Etc – Temporary emergency camp (Q3100801)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100801 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Etc – Temporary emergency camp |
Project Q3100801 in Slovakia |
Statements
8,576,642.14 Euro
0 references
1 September 2017
0 references
1 December 2022
0 references
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Stručný opis projektu: Projekt rieši vybudovanie technickej a inštitucionálnej podpory špecializovaného záchranného modulu Dočasný núdzový tábor. Svojím charakterom prispieva k zvýšeniu efektívnosti manažmentu mimoriadnych udalostí ovplyvnených zmenou klímy, čím dochádza k naplneniu hlavného špecifického cieľa pre danú výzvu. Vybudovanie modulu je koncipované v súlade s vykonávacím rozhodnutím komisie zo 16. októbra 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany č. 2014/762/EÚ. Jeho hlavnou úlohou je schopnosť Slovenskej republiky poskytnúť v krízovej situácii niektorej z členských krajín EÚ dočasné núdzové ubytovanie vrátane personálu. Stanový tábor pre minimálne 250 ľudí bude slúžiť najmä v počiatočných fázach katastrofy, pri ktorej je veľký počet ľudí v núdzi z dôvodu poškodenia alebo zničenia obydlí. Modul bude schopný odcestovať do 12 hodín od prijatia ponuky a pracovať 24 hodín po dobu štyroch až šiestich týždňov. Registrovaný bude v databáze Spoločného systému komunikácie a poskytovania informácií v prípade núdzových situácií (CECIS). Technické požiadavky na modul sú v súlade s medzinárodnými odporúčaniami. Projekt bude realizovaný Hasičským a záchranným zborom v partnerstve s Asociáciou samaritánov Slovenskej republiky, ktorá bude zabezpečovať predovšetkým registráciu osôb a poskytovanie základnej lekárskej a sociálnej starostlivosti. Aktivitami projektu sú vybudovanie technickej a inštitucionálnej podpory modulu, vybudovanie haly na uskladnenie technickej podpory modulu, postavenie a výcvik zásahového tímu, vzdelávanie, príprava operačného manuálu, simulačné cvičenie, registrácia a certifikácia modulu do systému CECIS a evaluácia projektu. Merateľnými ukazovateľmi sú vybudovanie jedného špecializovaného záchranného modulu slúžiaceho pre potreby poskytnutia dočasného núdzového ubytovania a obstaranie 132 zariadení slúžiacich na elimináciu rizík súvisiacich so zmenou klímy. (Slovak)
0 references
Brief description of the project: The project deals with the construction of technical and institutional support for a dedicated rescue module Temporary Emergency Camp. By its nature, it contributes to increasing the efficiency of the management of emergencies affected by climate change, thereby fulfilling the main specific objective for the challenge. The construction of the module is designed in accordance with the Commission Implementing Decision of 16 October 2014 laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council on a Union Civil Protection Mechanism No 2014/762/EU. Its main task is the ability of the Slovak Republic to provide temporary emergency accommodation, including personnel, in a crisis situation of one of the EU Member States. The tent camp for at least 250 people will mainly serve in the early stages of the disaster, where a large number of people are in need due to damage or destruction of dwellings. The module will be able to travel within 12 hours of receipt of the offer and work 24 hours for four to six weeks. It will be registered in the Common Emergency Communication and Information System (CECIS) database. The technical requirements for the module shall be in line with international recommendations. The project will be implemented by the Fire and Rescue Corps in partnership with the Association of Samaritans of the Slovak Republic, which will mainly provide registration of persons and provision of basic medical and social care. The activities of the project are building technical and institutional support module, building a hall for storing the module technical support, positioning and training of the intervention team, education, preparation of the operating manual, simulation exercise, registration and certification of the module into the CECIS system and evaluation of the project. Measurable indicators are the construction of one dedicated rescue module for the provision of temporary emergency accommodation and the procurement of 132 facilities to eliminate climate change risks. (English)
28 September 2021
0.973721913819146
0 references
Brève description du projet: Le projet porte sur la construction d’un soutien technique et institutionnel pour un module de sauvetage dédié au camp d’urgence temporaire. De par sa nature, il contribue à accroître l’efficacité de la gestion des situations d’urgence touchées par le changement climatique, permettant ainsi d’atteindre le principal objectif spécifique du défi. La construction du module est conçue conformément à la décision d’exécution de la Commission du 16 octobre 2014 fixant les modalités d’application de la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil relative au mécanisme de protection civile de l’Union no 2014/762/UE. Sa tâche principale est la capacité de la République slovaque à fournir un hébergement temporaire d’urgence, y compris du personnel, dans une situation de crise dans l’un des États membres de l’UE. Le camp de tentes pour au moins 250 personnes servira principalement aux premiers stades de la catastrophe, où un grand nombre de personnes sont dans le besoin en raison des dommages ou de la destruction de logements. Le module pourra voyager dans les 12 heures suivant la réception de l’offre et travailler 24 heures pendant quatre à six semaines. Il sera enregistré dans la base de données du système commun de communication et d’information d’urgence (CECIS). Les prescriptions techniques applicables au module doivent être conformes aux recommandations internationales. Le projet sera mis en œuvre par le Corps d’incendie et de sauvetage en partenariat avec l’Association des Samaritains de la République slovaque, qui assurera principalement l’enregistrement des personnes et la fourniture de soins médicaux et sociaux de base. Les activités du projet sont la construction d’un module d’appui technique et institutionnel, la construction d’une salle de stockage du support technique du module, le positionnement et la formation de l’équipe d’intervention, l’éducation, la préparation du manuel d’exploitation, l’exercice de simulation, l’enregistrement et la certification du module dans le système CECIS et l’évaluation du projet. Des indicateurs mesurables sont la construction d’un module de sauvetage dédié à la fourniture d’hébergements temporaires d’urgence et l’acquisition de 132 installations pour éliminer les risques liés aux changements climatiques. (French)
27 November 2021
0 references
Kurze Beschreibung des Projekts: Das Projekt befasst sich mit dem Bau von technischer und institutioneller Unterstützung für ein spezielles Rettungsmodul Temporary Emergency Camp. Sie trägt naturgemäß dazu bei, die Effizienz des Umgangs mit Notfällen, die vom Klimawandel betroffen sind, zu erhöhen und damit das Hauptziel der Herausforderung zu erfüllen. Der Bau des Moduls erfolgt gemäß dem Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. Oktober 2014 mit Durchführungsbestimmungen zum Beschluss Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union Nr. 2014/762/EU. Ihre Hauptaufgabe ist die Fähigkeit der Slowakischen Republik, in einer Krisensituation eines der EU-Mitgliedstaaten vorübergehend Notunterkünfte, einschließlich Personal, bereitzustellen. Das Zeltlager für mindestens 250 Personen wird vor allem in den frühen Phasen der Katastrophe dienen, wo eine große Anzahl von Menschen wegen Beschädigung oder Zerstörung von Wohnungen in Not sind. Das Modul kann innerhalb von 12 Stunden nach Erhalt des Angebots reisen und 24 Stunden für vier bis sechs Wochen arbeiten. Sie wird in der Datenbank des Gemeinsamen Kommunikations- und Informationssystems für Notfälle (CECIS) registriert. Die technischen Anforderungen für das Modul müssen den internationalen Empfehlungen entsprechen. Das Projekt wird vom Feuerwehr- und Rettungskorps in Zusammenarbeit mit der Vereinigung der Samariter der Slowakischen Republik durchgeführt, die hauptsächlich die Registrierung von Personen und die Bereitstellung medizinischer und sozialer Grundversorgung ermöglichen wird. Die Aktivitäten des Projekts sind der Aufbau eines technischen und institutionellen Unterstützungsmoduls, der Bau einer Halle zur Speicherung des Moduls technische Unterstützung, Positionierung und Ausbildung des Interventionsteams, Ausbildung, Vorbereitung des Betriebshandbuchs, Simulationsübung, Registrierung und Zertifizierung des Moduls in das CECIS-System und Bewertung des Projekts. Messbare Indikatoren sind der Bau eines speziellen Rettungsmoduls für die Bereitstellung von vorübergehenden Notunterkünften und die Beschaffung von 132 Einrichtungen zur Beseitigung von Klimarisiken. (German)
29 November 2021
0 references
Korte beschrijving van het project: Het project heeft betrekking op de bouw van technische en institutionele ondersteuning voor een speciale reddingsmodule Tijdelijk noodkamp. Door de aard ervan draagt het bij tot een efficiënter beheer van noodsituaties die door de klimaatverandering worden getroffen, waardoor de belangrijkste specifieke doelstelling voor de uitdaging wordt verwezenlijkt. De bouw van de module is ontworpen overeenkomstig Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 16 oktober 2014 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Besluit nr. 1313/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniemechanisme voor civiele bescherming nr. 2014/762/EU. Haar belangrijkste taak is het vermogen van de Slowaakse Republiek om in een crisissituatie in een van de EU-lidstaten tijdelijke noodopvang te bieden, met inbegrip van personeel. Het tentkamp voor ten minste 250 mensen zal voornamelijk dienen in de vroege stadia van de ramp, waar een groot aantal mensen in nood is als gevolg van schade of vernieling van woningen. De module zal binnen 12 uur na ontvangst van het aanbod kunnen reizen en gedurende vier tot zes weken 24 uur kunnen werken. Het zal worden geregistreerd in de databank van het gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (CECIS). De technische voorschriften voor de module moeten in overeenstemming zijn met de internationale aanbevelingen. Het project zal worden uitgevoerd door het brand- en reddingskorps in samenwerking met de vereniging van Samaritanen van de Slowaakse Republiek, die voornamelijk zal voorzien in de registratie van personen en de verstrekking van medische en sociale basiszorg. De activiteiten van het project zijn het bouwen van een module voor technische en institutionele ondersteuning, het bouwen van een hal voor het opslaan van de module technische ondersteuning, positionering en opleiding van het interventieteam, onderwijs, voorbereiding van het bedieningshandboek, simulatieoefening, registratie en certificering van de module in het CECIS-systeem en evaluatie van het project. Meetbare indicatoren zijn de bouw van één speciale reddingsmodule voor de terbeschikkingstelling van tijdelijke noodvoorzieningen en de aanschaf van 132 voorzieningen om risico’s op klimaatverandering uit te sluiten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Breve descrizione del progetto: Il progetto si occupa della costruzione di supporto tecnico e istituzionale per un apposito modulo di soccorso Temporary Emergency Camp. Per sua natura, contribuisce ad aumentare l'efficienza della gestione delle emergenze colpite dai cambiamenti climatici, raggiungendo in tal modo il principale obiettivo specifico della sfida. La costruzione del modulo è progettata conformemente alla decisione di esecuzione della Commissione, del 16 ottobre 2014, recante modalità di attuazione della decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile n. 2014/762/UE. Il suo compito principale è la capacità della Repubblica slovacca di fornire alloggi di emergenza temporanei, compreso il personale, in una situazione di crisi di uno degli Stati membri dell'UE. Il campo tenda per almeno 250 persone servirà principalmente nelle prime fasi del disastro, dove un gran numero di persone sono bisognose a causa di danni o distruzione di abitazioni. Il modulo sarà in grado di viaggiare entro 12 ore dal ricevimento dell'offerta e lavorare 24 ore per 4-6 settimane. Sarà registrato nella banca dati del sistema comune di comunicazione e informazione in caso di emergenza (CECIS). I requisiti tecnici del modulo sono in linea con le raccomandazioni internazionali. Il progetto sarà attuato dal Corpo antincendio e di soccorso in collaborazione con l'Associazione dei Samaritani della Repubblica slovacca, che fornirà principalmente la registrazione delle persone e la fornitura di cure mediche e sociali di base. Le attività del progetto sono la realizzazione di moduli di supporto tecnico e istituzionale, la costruzione di una sala per la conservazione del modulo di supporto tecnico, il posizionamento e la formazione del team di intervento, l'educazione, la preparazione del manuale operativo, l'esercizio di simulazione, la registrazione e la certificazione del modulo nel sistema CECIS e la valutazione del progetto. Gli indicatori misurabili sono la costruzione di un modulo di salvataggio dedicato per la fornitura di alloggi di emergenza temporanei e l'acquisto di 132 strutture per eliminare i rischi legati ai cambiamenti climatici. (Italian)
11 January 2022
0 references
Breve descripción del proyecto: El proyecto se ocupa de la construcción de apoyo técnico e institucional para un módulo de rescate dedicado Campamento de Emergencia Temporal. Por su naturaleza, contribuye a aumentar la eficiencia de la gestión de las emergencias afectadas por el cambio climático, cumpliendo así el principal objetivo específico del desafío. La construcción del módulo está diseñada de conformidad con la Decisión de Ejecución de la Comisión, de 16 de octubre de 2014, por la que se establecen normas de desarrollo de la Decisión n.º 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión n.º 2014/762/UE. Su tarea principal es la capacidad de la República Eslovaca para proporcionar alojamiento temporal de emergencia, incluido personal, en una situación de crisis de uno de los Estados miembros de la UE. El campamento de tiendas de campaña para al menos 250 personas servirá principalmente en las primeras etapas del desastre, donde un gran número de personas están necesitadas debido a los daños o la destrucción de viviendas. El módulo podrá viajar dentro de las 12 horas siguientes a la recepción de la oferta y trabajar 24 horas durante cuatro a seis semanas. Se registrará en la base de datos del Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia (CECIS). Los requisitos técnicos del módulo se ajustarán a las recomendaciones internacionales. El proyecto será ejecutado por el Cuerpo de Bomberos y Rescate en colaboración con la Asociación de Samaritanos de la República Eslovaca, que proporcionará principalmente el registro de personas y la prestación de atención médica y social básica. Las actividades del proyecto son la construcción de un módulo de apoyo técnico e institucional, la construcción de una sala para almacenar el módulo de soporte técnico, posicionamiento y formación del equipo de intervención, educación, preparación del manual de funcionamiento, ejercicio de simulación, registro y certificación del módulo en el sistema CECIS y evaluación del proyecto. Los indicadores mensurables son la construcción de un módulo de rescate específico para el suministro de alojamiento temporal de emergencia y la adquisición de 132 instalaciones para eliminar los riesgos del cambio climático. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti lühikirjeldus: Projekt käsitleb tehnilise ja institutsioonilise toe ehitamist sihtotstarbelise päästemooduli ajutisele hädaabilaagrile. Oma olemuselt aitab see tõhustada kliimamuutustest mõjutatud hädaolukordade ohjamist, täites seega probleemi peamist erieesmärki. Mooduli ehitus on kavandatud kooskõlas komisjoni 16. oktoobri 2014. aasta rakendusotsusega, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1313/2013/EL (liidu kodanikukaitse mehhanismi nr 2014/762/EL kohta) rakenduseeskirjad. Selle peamine ülesanne on Slovaki Vabariigi suutlikkus pakkuda ELi liikmesriigi kriisiolukorras ajutist erakorralist majutust, sealhulgas personali. Vähemalt 250 inimese telgilaagrit teenindatakse peamiselt katastroofi varases staadiumis, kus suur hulk inimesi vajab eluruumide kahjustamist või hävimist. Moodul saab reisida 12 tunni jooksul alates pakkumise saamisest ja töötada 24 tundi 4–6 nädalat. See registreeritakse ühise hädaolukordade side- ja infosüsteemi (CECIS) andmebaasis. Mooduli tehnilised nõuded peavad olema kooskõlas rahvusvaheliste soovitustega. Projekti viib ellu tuletõrje- ja päästekorpus koostöös Slovaki Vabariigi Samaarlaste Assotsiatsiooniga, mis pakub peamiselt isikute registreerimist ning esmatasandi arstiabi ja sotsiaalabi osutamist. Projekti tegevusteks on tehnilise ja institutsioonilise tugimooduli ehitamine, mooduli tehnilise toe talletamiseks, sekkumismeeskonna positsioneerimiseks ja koolitamiseks, koolituseks, kasutusjuhendi koostamine, simulatsiooniõppus, mooduli registreerimine ja sertifitseerimine CECIS-süsteemis ning projekti hindamine. Mõõdetavad näitajad on ühe sihtotstarbelise päästemooduli ehitamine ajutise erakorralise majutuse pakkumiseks ja 132 rajatise hankimiseks, et kõrvaldada kliimamuutustega seotud riskid. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Trumpas projekto aprašymas: Projektas susijęs su techninės ir institucinės paramos statyba specialiam gelbėjimo moduliui „Laikinoji avarinė stovykla“. Dėl savo pobūdžio ji padeda didinti klimato kaitos paveiktų ekstremaliųjų situacijų valdymo veiksmingumą ir taip įgyvendinti pagrindinį konkretų uždavinio tikslą. Modulio konstrukcija suprojektuota pagal 2014 m. spalio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 1313/2013/ES dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo Nr. 2014/762/ES įgyvendinimo taisyklės. Jos pagrindinė užduotis – Slovakijos Respublikos gebėjimas suteikti laikiną avarinį būstą, įskaitant personalą, vienos iš ES valstybių narių krizės atveju. Palapinės stovykla, kurioje gyvena ne mažiau kaip 250 žmonių, daugiausia tarnaus ankstyvosiose nelaimės stadijose, kur dėl būsto sugadinimo ar sunaikinimo reikia daug žmonių. Modulis galės keliauti per 12 valandų nuo pasiūlymo gavimo ir dirbti 24 valandas keturias-šešias savaites. Jis bus užregistruotas Bendros ekstremalių situacijų ryšių ir informacinės sistemos (CECIS) duomenų bazėje. Modulio techniniai reikalavimai atitinka tarptautines rekomendacijas. Projektą įgyvendins Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo korpusas, bendradarbiaudamas su Slovakijos Respublikos samariečių asociacija, kuri daugiausia teiks asmenų registraciją ir teiks pagrindinę medicininę ir socialinę priežiūrą. Projekto veikla yra techninės ir institucinės paramos modulio kūrimas, salės modulio techninei paramai laikyti statyba, intervencinės grupės padėties nustatymas ir mokymas, švietimas, eksploatavimo vadovo parengimas, modeliavimo pratybos, modulio registravimas ir sertifikavimas į CECIS sistemą ir projekto vertinimas. Išmatuojami rodikliai – vieno specialaus gelbėjimo modulio, skirto laikino apgyvendinimo ekstremalioms situacijoms paslaugoms teikti ir 132 infrastruktūros objektams, kad būtų pašalinta klimato kaitos rizika, įsigijimas. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Kratak opis projekta: Projekt se bavi izgradnjom tehničke i institucionalne potpore namjenskom modulu spašavanja za privremeni kamp za hitne slučajeve. Po svojoj prirodi doprinosi povećanju učinkovitosti upravljanja kriznim situacijama pogođenima klimatskim promjenama, čime se ispunjava glavni posebni cilj za taj izazov. Izgradnja modula osmišljena je u skladu s Provedbenom odlukom Komisije od 16. listopada 2014. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu br. 2014/762/EU. Njegova je glavna zadaća sposobnost Slovačke Republike da osigura privremeni hitni smještaj, uključujući osoblje, u kriznoj situaciji jedne od država članica EU-a. Kamp šatora za najmanje 250 osoba služit će uglavnom u ranim fazama katastrofe, gdje je zbog oštećenja ili uništenja stanova potreban velik broj ljudi. Modul će moći putovati u roku od 12 sati od primitka ponude i raditi 24 sata tijekom četiri do šest tjedana. Bit će registriran u bazi podataka Zajedničkog komunikacijskog i informacijskog sustava za hitne situacije (CECIS). Tehnički zahtjevi za modul moraju biti u skladu s međunarodnim preporukama. Projekt će provoditi vatrogasna i spasilačka skupina u partnerstvu s Udrugom Samaritanaca Slovačke Republike, koja će uglavnom osigurati registraciju osoba i pružanje osnovne medicinske i socijalne skrbi. Aktivnosti projekta su izgradnja modula tehničke i institucionalne podrške, izgradnja dvorane za pohranu modula tehničke podrške, pozicioniranje i obuka interventnog tima, edukacija, priprema operativnog priručnika, simulacijska vježba, registracija i certificiranje modula u CECIS sustav i evaluacija projekta. Mjerljivi pokazatelji su izgradnja jednog namjenskog modula spašavanja za pružanje privremenog smještaja za hitne slučajeve i nabava 132 objekta za uklanjanje rizika povezanih s klimatskim promjenama. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Σύντομη περιγραφή του σχεδίου: Το έργο αφορά την κατασκευή τεχνικής και θεσμικής υποστήριξης για ειδική μονάδα διάσωσης Προσωρινή Κατασκήνωση Έκτακτης Ανάγκης. Ως εκ της φύσεώς του, συμβάλλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης που πλήττονται από την κλιματική αλλαγή, εκπληρώνοντας έτσι τον κύριο ειδικό στόχο της πρόκλησης. Η κατασκευή της μονάδας έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής της απόφασης αριθ. 1313/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης αριθ. 2014/762/ΕΕ. Κύριο καθήκον της είναι η ικανότητα της Σλοβακικής Δημοκρατίας να παρέχει προσωρινή επείγουσα στέγαση, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού, σε κατάσταση κρίσης σε ένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ. Ο καταυλισμός σκηνών για τουλάχιστον 250 άτομα θα εξυπηρετεί κυρίως στα πρώτα στάδια της καταστροφής, όπου μεγάλος αριθμός ανθρώπων έχουν ανάγκη λόγω ζημιών ή καταστροφής κατοικιών. Η ενότητα θα μπορεί να ταξιδέψει εντός 12 ωρών από την παραλαβή της προσφοράς και να εργαστεί 24 ώρες για τέσσερις έως έξι εβδομάδες. Θα καταχωριστεί στη βάση δεδομένων του Κοινού Συστήματος Επικοινωνιών και Πληροφοριών Έκτακτης Ανάγκης (CECIS). Οι τεχνικές απαιτήσεις για την ενότητα συνάδουν με τις διεθνείς συστάσεις. Το έργο θα υλοποιηθεί από το Σώμα Πυροσβεστικής και Διάσωσης σε συνεργασία με την Ένωση Σαμαρείτων της Σλοβακικής Δημοκρατίας, η οποία θα παρέχει κυρίως καταγραφή των ατόμων και παροχή βασικής ιατρικής και κοινωνικής περίθαλψης. Οι δραστηριότητες του έργου είναι η κατασκευή τεχνικής και θεσμικής ενότητας υποστήριξης, η δημιουργία αίθουσας για την αποθήκευση της τεχνικής υποστήριξης της ενότητας, η τοποθέτηση και κατάρτιση της ομάδας παρέμβασης, η εκπαίδευση, η προετοιμασία του εγχειριδίου λειτουργίας, η άσκηση προσομοίωσης, η εγγραφή και πιστοποίηση της ενότητας στο σύστημα CECIS και η αξιολόγηση του έργου. Μετρήσιμοι δείκτες είναι η κατασκευή μιας ειδικής μονάδας διάσωσης για την παροχή προσωρινής στέγασης έκτακτης ανάγκης και η προμήθεια 132 εγκαταστάσεων για την εξάλειψη των κινδύνων κλιματικής αλλαγής. (Greek)
4 August 2022
0 references
Lyhyt kuvaus hankkeesta: Hanke koskee teknisen ja institutionaalisen tuen rakentamista erityistä pelastusmoduulia varten tilapäistä hätäleiriä varten. Se edistää luonnostaan ilmastonmuutoksesta kärsivien hätätilanteiden hallinnan tehostamista ja täyttää siten haasteen pääasiallisen erityistavoitteen. Moduuli on suunniteltu unionin pelastuspalvelumekanismista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU täytäntöönpanosäännöistä 16. lokakuuta 2014 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen N:o 2014/762/EU mukaisesti. Sen päätehtävänä on Slovakian tasavallan kyky tarjota tilapäisiä hätämajoituksia, myös henkilöstöä, jonkin EU:n jäsenvaltion kriisitilanteessa. Vähintään 250 hengen telttaleiri palvelee pääasiassa katastrofin alkuvaiheessa, jossa suuri määrä ihmisiä tarvitsee asuntojen vahingoittumisen tai tuhoutumisen vuoksi. Moduuli voi matkustaa 12 tunnin kuluessa tarjouksen vastaanottamisesta ja työskennellä 24 tuntia 4–6 viikon ajan. Se rekisteröidään yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän (CECIS) tietokantaan. Moduulia koskevien teknisten vaatimusten on oltava kansainvälisten suositusten mukaisia. Hankkeen toteuttaa palo- ja pelastusjoukot yhteistyössä Slovakian tasavallan samarialaisten liiton kanssa. Se järjestää pääasiassa henkilöiden rekisteröinnin ja perusterveydenhuollon ja sosiaalihuollon. Hankkeen tehtävänä on rakentaa teknistä ja institutionaalista tukimoduulia, rakentaa sali teknisen tuen tallentamista varten, sijoittaa ja kouluttaa interventioryhmä, koulutus, toimintakäsikirjan laatiminen, simulaatioharjoitus, moduulin rekisteröinti ja sertifiointi CECIS-järjestelmään sekä hankkeen arviointi. Mitattavissa olevia indikaattoreita ovat erityisen pelastusmoduulin rakentaminen tilapäisen hätämajoituksen tarjoamiseksi ja 132 laitoksen hankinta ilmastonmuutokseen liittyvien riskien poistamiseksi. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Krótki opis projektu: Projekt dotyczy budowy wsparcia technicznego i instytucjonalnego dla dedykowanego modułu ratunkowego Tymczasowego Obozu Kryzysowego. Ze względu na swój charakter przyczynia się on do zwiększenia skuteczności zarządzania sytuacjami nadzwyczajnymi dotkniętymi zmianą klimatu, a tym samym do osiągnięcia głównego celu szczegółowego tego wyzwania. Budowa modułu została zaprojektowana zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji z dnia 16 października 2014 r. ustanawiającą zasady wykonania decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności nr 2014/762/UE. Jej głównym zadaniem jest zdolność Republiki Słowackiej do zapewnienia tymczasowego zakwaterowania awaryjnego, w tym personelu, w sytuacji kryzysowej w jednym z państw członkowskich UE. Obóz namiotowy dla co najmniej 250 osób będzie służył głównie na wczesnych etapach katastrofy, gdzie duża liczba osób jest w potrzebie z powodu zniszczenia lub zniszczenia mieszkań. Moduł będzie mógł podróżować w ciągu 12 godzin od otrzymania oferty i pracować 24 godziny przez cztery do sześciu tygodni. Zostanie on zarejestrowany we wspólnym systemie łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych (CECIS). Wymagania techniczne dotyczące modułu muszą być zgodne z zaleceniami międzynarodowymi. Projekt będzie realizowany przez Korpus Pożarnictwa i Ratownictwa we współpracy ze Stowarzyszeniem Samarytanów Republiki Słowackiej, które będzie głównie rejestrować osoby i świadczyć podstawową opiekę medyczną i społeczną. Działania w ramach projektu to budowa modułu wsparcia technicznego i instytucjonalnego, budowa hali do przechowywania wsparcia technicznego modułu, pozycjonowanie i szkolenie zespołu interwencyjnego, edukacja, przygotowanie podręcznika operacyjnego, ćwiczenia symulacyjne, rejestracja i certyfikacja modułu do systemu CECIS oraz ocena projektu. Wymiernymi wskaźnikami są budowa jednego specjalnego modułu ratunkowego na potrzeby tymczasowego zakwaterowania awaryjnego oraz zamówienie 132 obiektów w celu wyeliminowania zagrożeń związanych ze zmianą klimatu. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt rövid leírása: A projekt technikai és intézményi támogatás megépítésével foglalkozik egy erre a célra létrehozott mentőmodul számára, az ideiglenes vészhelyzeti tábor számára. Jellegénél fogva hozzájárul az éghajlatváltozás által érintett vészhelyzetek kezelésének hatékonyságához, és ezáltal teljesíti a kihívás fő konkrét célkitűzését. A modul felépítése az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló 1313/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. október 16-i 2014/762/EU bizottsági végrehajtási határozattal összhangban történik. Fő feladata, hogy a Szlovák Köztársaság képes legyen ideiglenes szükséghelyzeti elhelyezést biztosítani, beleértve a személyzetet is, az egyik uniós tagállam válsághelyzetében. A legalább 250 fős sátortábor főként a katasztrófa korai szakaszaiban fog szolgálni, ahol nagyszámú emberre van szükség a lakások károsodása vagy megsemmisülése miatt. A modul az ajánlat kézhezvételétől számított 12 órán belül utazhat, és négy-hat héten keresztül 24 órát dolgozhat. A közös vészhelyzeti kommunikációs és információs rendszer (CECIS) adatbázisában rögzítik. A modulra vonatkozó műszaki követelményeknek összhangban kell lenniük a nemzetközi ajánlásokkal. A projektet a Tűz- és Mentő Hadtest hajtja végre a Szlovák Köztársaság Szamaritánusok Szövetségével partnerségben, amely elsősorban személyek nyilvántartásba vételét, valamint alapvető orvosi és szociális ellátás biztosítását fogja biztosítani. A projekt tevékenységei közé tartozik a műszaki és intézményi támogatási modul kiépítése, a modul technikai támogatásának tárolására szolgáló csarnok építése, az intervenciós csapat elhelyezése és képzése, oktatás, üzemeltetési kézikönyv elkészítése, szimulációs gyakorlat, a modul CECIS rendszerbe történő regisztrálása és tanúsítása, valamint a projekt értékelése. Mérhető mutatók egy kifejezetten erre a célra létrehozott mentőmodul létrehozása az ideiglenes vészhelyzeti elhelyezés biztosítására és 132 létesítmény beszerzésére az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok kiküszöbölése érdekében. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Stručný popis projektu: Projekt se zabývá výstavbou technické a institucionální podpory specializovaného záchranného modulu Dočasný havarijní tábor. Svou povahou přispívá ke zvýšení účinnosti zvládání mimořádných událostí postižených změnou klimatu, čímž plní hlavní specifický cíl této výzvy. Výstavba modulu je navržena v souladu s prováděcím rozhodnutím Komise ze dne 16. října 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie č. 2014/762/EU. Jejím hlavním úkolem je schopnost Slovenské republiky poskytovat dočasné nouzové ubytování, včetně personálu, v krizové situaci jednoho z členských států EU. Stanový tábor pro nejméně 250 osob bude sloužit především v raných fázích katastrofy, kde je velký počet lidí v nouzi v důsledku poškození nebo zničení obydlí. Modul bude moci cestovat do 12 hodin od obdržení nabídky a pracovat 24 hodin po dobu čtyř až šesti týdnů. Bude zaregistrována v databázi Společného komunikačního a informačního systému pro mimořádné situace (CECIS). Technické požadavky na modul musí být v souladu s mezinárodními doporučeními. Projekt bude realizován hasičským a záchranným sborem ve spolupráci se Sdružením Samaritánů Slovenské republiky, které zajistí především registraci osob a poskytování základní zdravotní a sociální péče. Činností projektu je výstavba modulu technické a institucionální podpory, vybudování haly pro uložení modulu technické podpory, umístění a školení zásahového týmu, vzdělávání, příprava provozní příručky, simulační cvičení, registrace a certifikace modulu do systému CECIS a hodnocení projektu. Měřitelnými ukazateli je výstavba jednoho specializovaného záchranného modulu pro poskytování dočasného nouzového ubytování a pořízení 132 zařízení k odstranění rizik změny klimatu. (Czech)
4 August 2022
0 references
Īss projekta apraksts: Projekts attiecas uz tehniskā un institucionālā atbalsta būvniecību īpašam glābšanas modulim “Pagaidu ārkārtas nometne”. Pēc savas būtības tas palīdz uzlabot klimata pārmaiņu skarto ārkārtas situāciju pārvaldības efektivitāti, tādējādi sasniedzot problēmas galveno konkrēto mērķi. Moduļa konstrukcija ir izstrādāta saskaņā ar Komisijas 2014. gada 16. oktobra Īstenošanas lēmumu, ar ko paredz noteikumus par to, kā īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1313/2013/ES par Savienības civilās aizsardzības mehānismu Nr. 2014/762/ES. Tās galvenais uzdevums ir Slovākijas Republikas spēja nodrošināt pagaidu ārkārtas izmitināšanu, tostarp personālu, krīzes situācijā vienā no ES dalībvalstīm. Telšu nometne, kas paredzēta vismaz 250 cilvēkiem, galvenokārt kalpos katastrofas sākumposmā, kur lielam skaitam cilvēku ir nepieciešama mājokļu bojāšana vai iznīcināšana. Modulis varēs ceļot 12 stundu laikā pēc piedāvājuma saņemšanas un strādāt 24 stundas četras līdz sešas nedēļas. Tas tiks reģistrēts Kopējā ārkārtas situāciju sakaru un informācijas sistēmas (CECIS) datubāzē. Moduļa tehniskās prasības atbilst starptautiskajiem ieteikumiem. Projektu īstenos Ugunsdzēsības un glābšanas korpuss sadarbībā ar Slovākijas Republikas samariešu asociāciju, kas galvenokārt nodrošinās personu reģistrāciju un pamata medicīniskās un sociālās aprūpes nodrošināšanu. Projekta aktivitātes ir tehniskā un institucionālā atbalsta moduļa izveide, telpas izveide moduļa tehniskā atbalsta uzglabāšanai, intervences grupas pozicionēšana un apmācība, izglītošana, darbības rokasgrāmatas sagatavošana, simulācijas vingrinājumi, moduļa reģistrēšana un sertificēšana CECIS sistēmā un projekta izvērtēšana. Izmērāmi rādītāji ir viena īpaša glābšanas moduļa izveide pagaidu ārkārtas izmitināšanas nodrošināšanai un 132 objektu iepirkums, lai novērstu klimata pārmaiņu riskus. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Cur síos gairid ar an tionscadal: Déileálann an tionscadal le tógáil tacaíocht theicniúil agus institiúideach le haghaidh modúl tarrthála tiomnaithe Temporary Emergency Campa. De bharr a chineáil, rannchuidíonn sé le héifeachtúlacht bhainistiú na n-éigeandálaí a ndéanann an t-athrú aeráide difear dóibh a mhéadú, agus ar an gcaoi sin an príomhchuspóir sonrach don dúshlán a chomhlíonadh. Dearadh tógáil an mhodúil i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 16 Deireadh Fómhair 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur chun feidhme Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta Uimh. 2014/762/AE. Is é an príomhchúram atá uirthi ná cumas Phoblacht na Slóvaice cóiríocht éigeandála shealadach a chur ar fáil, lena n-áirítear pearsanra, i ngéarchéim i gceann de Bhallstáit an Aontais. Freastalóidh an campa puball do dhaoine 250 ar a laghad go príomha sna céimeanna tosaigh den tubaiste, áit a bhfuil líon mór daoine i ngátar mar gheall ar dhamáiste nó scrios teaghaisí. Beidh an modúl in ann taisteal laistigh de 12 uair an chloig tar éis an tairiscint a fháil agus oibreoidh sé 24 uair an chloig ar feadh ceithre nó sé seachtaine. Clárófar é i mbunachar sonraí an Chomhchórais Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála (CECIS). Beidh na ceanglais theicniúla don mhodúl i gcomhréir le moltaí idirnáisiúnta. Is é an Cór Dóiteáin agus Tarrthála a chuirfidh an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht le Cumann Samáraigh Phoblacht na Slóvaice, a chuirfidh ar fáil den chuid is mó daoine a chlárú agus bunchúram leighis agus sóisialta a sholáthar. Is iad gníomhaíochtaí an tionscadail ná modúl tacaíochta teicniúla agus institiúideach a thógáil, halla a thógáil chun tacaíocht theicniúil mhodúil a stóráil, suíomh agus oiliúint na foirne idirghabhála, oideachas, ullmhú an lámhleabhair oibriúcháin, cleachtadh ionsamhlúcháin, clárú agus deimhniú an mhodúil isteach sa chóras CECIS agus meastóireacht ar an tionscadal. Is táscairí intomhaiste iad modúl tarrthála tiomnaithe amháin a thógáil chun cóiríocht éigeandála shealadach a sholáthar agus 132 shaoráid a sholáthar chun rioscaí athraithe aeráide a dhíothú. (Irish)
4 August 2022
0 references
Kratek opis projekta: Projekt se ukvarja z izgradnjo tehnične in institucionalne podpore za namenski reševalni modul Začasni nujni tabor. Po svoji naravi prispeva k povečanju učinkovitosti obvladovanja izrednih razmer, ki so jih prizadele podnebne spremembe, s čimer izpolnjuje glavni posebni cilj izziva. Izdelava modula je zasnovana v skladu z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 16. oktobra 2014 o določitvi pravil za izvajanje Sklepa št. 1313/2013/EU Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite št. 2014/762/EU. Njegova glavna naloga je sposobnost Slovaške republike, da v kriznih razmerah ene od držav članic EU zagotovi začasno nujno nastanitev, vključno z osebjem. Šotorsko taborišče za vsaj 250 ljudi bo služilo predvsem v zgodnjih fazah nesreče, kjer je veliko ljudi v stiski zaradi škode ali uničenja stanovanj. Modul bo lahko potoval v 12 urah po prejemu ponudbe in delal 24 ur za štiri do šest tednov. Registriran bo v podatkovni zbirki skupnega komunikacijskega in informacijskega sistema za primer nesreč (CECIS). Tehnične zahteve za modul so v skladu z mednarodnimi priporočili. Projekt bo izvajal Fire and Rescue Corps v partnerstvu z združenjem Samaritans Slovaške republike, ki bo v glavnem zagotavljal registracijo oseb ter osnovno zdravstveno in socialno oskrbo. Aktivnosti projekta so gradnja tehničnega in institucionalnega podpornega modula, gradnja dvorane za shranjevanje modula tehnične podpore, pozicioniranje in usposabljanje intervencijske ekipe, izobraževanje, priprava operativnega priročnika, simulacijska vaja, registracija in certificiranje modula v sistem CECIS ter vrednotenje projekta. Merljivi kazalniki so izgradnja enega namenskega reševalnega modula za zagotavljanje začasne nujne nastanitve in naročanje 132 objektov za odpravo tveganj zaradi podnebnih sprememb. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Кратко описание на проекта: Проектът се занимава с изграждането на техническа и институционална подкрепа за специален спасителен модул Временен авариен лагер. По своето естество тя допринася за повишаване на ефективността на управлението на извънредни ситуации, засегнати от изменението на климата, като по този начин изпълнява основната специфична цел за предизвикателството. Конструкцията на модула е проектирана в съответствие с Решение за изпълнение на Комисията от 16 октомври 2014 г. за определяне на правила за изпълнение на Решение № 1313/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно Механизъм за гражданска защита на Съюза № 2014/762/ЕС. Основната ѝ задача е способността на Словашката република да осигури временно настаняване за спешни случаи, включително персонал, в кризисна ситуация в една от държавите — членки на ЕС. Палатковият лагер за най-малко 250 души ще служи главно в ранните етапи на бедствието, където голям брой хора са в нужда поради щети или разрушаване на жилища. Модулът ще може да пътува в рамките на 12 часа от получаването на офертата и да работи 24 часа в продължение на четири до шест седмици. Тя ще бъде регистрирана в базата данни на Общата комуникационна и информационна система за извънредни ситуации (CECIS). Техническите изисквания за модула са в съответствие с международните препоръки. Проектът ще бъде реализиран от Пожарния и спасителния корпус в партньорство с Асоциацията на самаряните в Словашката република, която основно ще осигури регистрация на лица и предоставяне на основни медицински и социални грижи. Дейностите по проекта са изграждане на модул за техническа и институционална поддръжка, изграждане на зала за съхранение на модулната техническа поддръжка, позициониране и обучение на интервенционния екип, образование, подготовка на ръководството за работа, симулационно упражнение, регистрация и сертифициране на модула в системата CECIS и оценка на проекта. Измерими показатели са изграждането на един специален спасителен модул за осигуряване на временно спешно настаняване и снабдяване със 132 съоръжения за премахване на рисковете, свързани с изменението на климата. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Deskrizzjoni qasira tal-proġett: Il-proġett jittratta l-bini ta’ appoġġ tekniku u istituzzjonali għal modulu ta’ salvataġġ iddedikat għal Kamp ta’ Emerġenza Temporanju. Min-natura tagħha, tikkontribwixxi biex tiżdied l-effiċjenza tal-ġestjoni tal-emerġenzi affettwati mit-tibdil fil-klima, u b’hekk tilħaq l-għan speċifiku ewlieni għall-isfida. Il-kostruzzjoni tal-modulu hija mfassla skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Ottubru 2014 li tistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 1313/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar Mekkaniżmu tal-Unjoni għall-Protezzjoni Ċivili Nru 2014/762/UE. Il-kompitu ewlieni tagħha huwa l-kapaċità tar-Repubblika Slovakka li tipprovdi akkomodazzjoni temporanja ta’ emerġenza, inkluż persunal, f’sitwazzjoni ta’ kriżi ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-UE. Il-kamp tat-tinda għal mill-inqas 250 persuna se jservi prinċipalment fl-istadji bikrija tad-diżastru, fejn numru kbir ta’ nies huma fil-bżonn minħabba ħsara jew qerda ta’ djar. Il-modulu se jkun jista’ jivvjaġġa fi żmien 12-il siegħa minn meta jirċievi l-offerta u jaħdem 24 siegħa għal bejn erba’ u sitt ġimgħat. Din se tiġi rreġistrata fil-bażi tad-data tas-Sistema Komuni ta’ Komunikazzjoni u Informazzjoni f’każ ta’ Emerġenza (CECIS). Ir-rekwiżiti tekniċi għall-modulu għandhom ikunu konformi mar-rakkomandazzjonijiet internazzjonali. Il-proġett se jiġi implimentat mill-Korp tan-Nar u s-Salvataġġ bi sħubija mal-Assoċjazzjoni tas-Samaritans tar-Repubblika Slovakka, li prinċipalment se tipprovdi r-reġistrazzjoni ta’ persuni u l-għoti ta’ kura medika u soċjali bażika. L-attivitajiet tal-proġett huma l-bini ta’ modulu ta’ appoġġ tekniku u istituzzjonali, il-bini ta’ sala għall-ħżin tal-modulu ta’ appoġġ tekniku, il-pożizzjonament u t-taħriġ tat-tim ta’ intervent, l-edukazzjoni, it-tħejjija tal-manwal operattiv, l-eżerċizzju ta’ simulazzjoni, ir-reġistrazzjoni u ċ-ċertifikazzjoni tal-modulu fis-sistema CECIS u l-evalwazzjoni tal-proġett. Indikaturi li jistgħu jitkejlu huma l-kostruzzjoni ta’ modulu wieħed ta’ salvataġġ iddedikat għall-forniment ta’ akkomodazzjoni temporanja ta’ emerġenza u l-akkwist ta’ 132 faċilità biex jiġu eliminati r-riskji tat-tibdil fil-klima. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Breve descrição do projeto: O projeto trata da construção de apoio técnico e institucional para um módulo de resgate dedicado Acampamento de Emergência Temporária. Pela sua natureza, contribui para aumentar a eficiência da gestão das emergências afetadas pelas alterações climáticas, cumprindo assim o principal objetivo específico do desafio. A construção do módulo foi concebida em conformidade com a Decisão de Execução da Comissão, de 16 de outubro de 2014, que estabelece as regras de execução da Decisão n.º 1313/2013/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia n.º 2014/762/UE. A sua principal missão é a capacidade da República Eslovaca para disponibilizar alojamento temporário de emergência, incluindo pessoal, numa situação de crise de um dos Estados-Membros da UE. O acampamento de tendas para pelo menos 250 pessoas servirá principalmente nas fases iniciais do desastre, onde um grande número de pessoas está em necessidade devido a danos ou destruição de moradias. O módulo poderá viajar no prazo de 12 horas após a receção da oferta e trabalhar 24 horas por quatro a seis semanas. Será registado na base de dados do Sistema Comum de Comunicação e Informação de Emergência (CECIS). Os requisitos técnicos do módulo devem estar em conformidade com as recomendações internacionais. O projeto será executado pelo Corpo de Bombeiros e Resgate em parceria com a Associação dos Samaritanos da República Eslovaca, que assegurará principalmente o registo de pessoas e a prestação de cuidados médicos e sociais básicos. As atividades do projeto são a construção de módulo de suporte técnico e institucional, a construção de uma sala para armazenar o módulo suporte técnico, posicionamento e treinamento da equipa de intervenção, educação, preparação do manual operacional, exercício de simulação, registo e certificação do módulo no sistema CECIS e avaliação do projeto. Os indicadores mensuráveis são a construção de um módulo de salvamento específico para o fornecimento de alojamento temporário de emergência e a aquisição de 132 instalações para eliminar os riscos das alterações climáticas. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Kort beskrivelse af projektet: Projektet vedrører opførelse af teknisk og institutionel støtte til et særligt redningsmodul Midlertidig nødlejr. Den bidrager i sagens natur til at øge effektiviteten af håndteringen af nødsituationer, der er berørt af klimaændringer, og dermed opfylde den specifikke hovedmålsætning for udfordringen. Konstruktionen af modulet er udformet i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 16. oktober 2014 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme nr. 2014/762/EU. Dens vigtigste opgave er Den Slovakiske Republiks evne til at stille midlertidig indkvartering, herunder personale, til rådighed i en krisesituation i en af EU's medlemsstater. Teltlejren for mindst 250 mennesker vil hovedsagelig tjene i de tidlige stadier af katastrofen, hvor et stort antal mennesker er i nød på grund af skader eller ødelæggelse af boliger. Modulet vil kunne rejse inden for 12 timer efter modtagelse af tilbuddet og arbejde 24 timer i fire til seks uger. Det vil blive registreret i databasen for det fælles varslings- og informationssystem (CECIS). De tekniske krav til modulet skal være i overensstemmelse med internationale anbefalinger. Projektet vil blive gennemført af brand- og redningskorpset i samarbejde med sammenslutningen af samaritanere i Den Slovakiske Republik, som hovedsagelig vil sørge for registrering af personer og levering af grundlæggende læge- og socialhjælp. Projektets aktiviteter omfatter opbygning af teknisk og institutionel støttemodul, opbygning af en hal til opbevaring af modulets tekniske støtte, placering og uddannelse af indsatsholdet, uddannelse, udarbejdelse af driftshåndbogen, simuleringsøvelse, registrering og certificering af modulet i CECIS-systemet og evaluering af projektet. Målbare indikatorer er opførelsen af et særligt redningsmodul til tilrådighedsstillelse af midlertidige nødindkvarteringer og indkøb af 132 faciliteter for at eliminere risici for klimaændringer. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scurtă descriere a proiectului: Proiectul se referă la construirea de suport tehnic și instituțional pentru un modul de salvare dedicat Tabăra temporară de urgență. Prin natura sa, aceasta contribuie la creșterea eficienței gestionării situațiilor de urgență afectate de schimbările climatice, îndeplinind astfel principalul obiectiv specific al provocării. Construcția modulului este concepută în conformitate cu Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 16 octombrie 2014 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr. 1313/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind un mecanism de protecție civilă al Uniunii nr. 2014/762/UE. Principala sa sarcină este capacitatea Republicii Slovace de a asigura cazare temporară de urgență, inclusiv personal, într-o situație de criză a unuia dintre statele membre ale UE. Tabăra de corturi pentru cel puțin 250 de persoane va servi în principal în primele etape ale dezastrului, unde un număr mare de persoane sunt în nevoie din cauza deteriorării sau distrugerii locuințelor. Modulul va putea călători în termen de 12 ore de la primirea ofertei și va putea lucra 24 de ore timp de patru până la șase săptămâni. Acesta va fi înregistrat în baza de date a Sistemului comun de comunicare și informare în situații de urgență (CECIS). Cerințele tehnice pentru modul trebuie să fie conforme cu recomandările internaționale. Proiectul va fi pus în aplicare de Corpul de pompieri și salvare în parteneriat cu Asociația samaritanilor din Republica Slovacă, care va asigura în principal înregistrarea persoanelor și furnizarea de asistență medicală și socială de bază. Activitățile proiectului sunt construirea modulului de suport tehnic și instituțional, construirea unei săli pentru stocarea suportului tehnic al modulului, poziționarea și instruirea echipei de intervenție, educarea, pregătirea manualului de operare, exercițiul de simulare, înregistrarea și certificarea modulului în sistemul CECIS și evaluarea proiectului. Indicatorii măsurabili sunt construirea unui modul de salvare dedicat pentru furnizarea de locuințe de urgență temporare și achiziționarea a 132 de instalații pentru eliminarea riscurilor legate de schimbările climatice. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Kort beskrivning av projektet: Projektet handlar om byggandet av tekniskt och institutionellt stöd för en särskild räddningsmodul Tillfälligt nödläger. Genom sin natur bidrar den till att effektivisera hanteringen av nödsituationer som påverkas av klimatförändringarna och därigenom uppfylla det viktigaste specifika målet för utmaningen. Modulens konstruktion är utformad i enlighet med kommissionens genomförandebeslut av den 16 oktober 2014 om genomförandebestämmelser för Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen nr 2014/762/EU. Dess främsta uppgift är Slovakiens förmåga att tillhandahålla tillfällig nödlogi, inbegripet personal, i en krissituation i en av EU:s medlemsstater. Tältlägret för minst 250 personer kommer främst att tjäna i början av katastrofen, där ett stort antal människor är i nöd på grund av skador eller förstörelse av bostäder. Modulen kommer att kunna resa inom 12 timmar efter mottagandet av erbjudandet och arbeta 24 timmar i fyra till sex veckor. Den kommer att registreras i Cecis-databasen (Gemensamma kommunikations- och informationssystemet för olyckor). De tekniska kraven för modulen ska överensstämma med internationella rekommendationer. Projektet kommer att genomföras av brand- och räddningskåren i samarbete med Samaritanförbundet i Slovakien, som huvudsakligen kommer att tillhandahålla registrering av personer och tillhandahållande av grundläggande medicinsk och social vård. Projektets verksamhet består i att bygga teknisk och institutionell stödmodul, bygga en lokal för lagring av modulens tekniska stöd, positionering och utbildning av insatsgruppen, utbildning, utarbetande av drifthandboken, simuleringsövning, registrering och certifiering av modulen i Cecis-systemet och utvärdering av projektet. Mätbara indikatorer är konstruktionen av en särskild räddningsmodul för tillhandahållande av tillfälliga nödbostäder och upphandling av 132 anläggningar för att eliminera klimatförändringsrisker. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310031H157
0 references