Community center in Ko ické Ož any (Q3100747)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100747 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Community center in Ko ické Ož any |
Project Q3100747 in Slovakia |
Statements
212,259.7 Euro
0 references
249,717.29 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
1 February 2020
0 references
Obec Košické Oľšany
0 references
48°44'1.10"N, 21°20'44.41"E
0 references
V obci Košické Oľšany žije 1 312 obyvateľov, z toho 350 príslušníkov MRK. Všetci príslušníci MRK žijú v obydliach v intraviláne obce. Viac-menej koncentrované v severnej časti obce. Obec sa nachádza 9 km severovýchodne od krajského mesta Košice. Administratívne patrí do okresu Košice-okolie a do Košického kraja. V obci sa dlhodobo prehlbujú problémy sociálne slabších obyvateľov najmä príslušníkov MRK. Sociálna inklúzia týchto obyvateľov je pre obec čím ďalej, tým náročnejšia a to jednak z hľadiska technického, ale aj z hľadiska ekonomického. Obec v súčasnosti nie je schopná z vlastných zdrojov vytvoriť podmienky pre poskytovanie sociálnych služieb, ktoré by smerovali k vyššej kvalite života MRK, keďže jej chýba moderné komunitné centrum, ktoré by dokázalo komplexne zastrešiť všetky sociálne a komunitné aktivity. Obec dlhodobo rieši problém absencie zariadenia poskytujúceho sociálne služby s dôrazom na ľudí z MRK. Vybudovaním nového a plne funkčného komunitného centra vytvorí vhodné podmienky pre komunitný rozvoj, výkon komunitnej rehabilitácie, komunitnej a sociálnej práce, poskytovanie sociálnych služieb a sociálnej kurately pre MRK, ako aj pre vzájomnú interakciu a spoločné aktivity MRK a ostatného obyvateľstva v obci. Dlhodobé a koncepčné riešenia obce definované v PHSR plne nadväzujú na Operačný program Ľudské zdroje, kde v rámci prioritnej osi č.6. Technická vybavenosť v obciach s prítomnosťou MRK sa v investičnej priorite 6.1. poskytovanie podpory zanedbaných komunít v mestských a vidieckych oblastiach hovorí v špecifickom cieli 6.1.3 o zlepšení prístupu ľudí z MRK k sociálnej infraštruktúre. Realizáciou projektu obec naplní 2 merateľné ukazovatele:1. Počet nových zariadení sociálnej infraštruktúry,2. Počet vytvorených pracovných miest cielene pre MRK prostredníctvom uplatnenia sociálneho aspektu vo verejných obstarávaniach. (Slovak)
0 references
There are 1 312 inhabitants in the village of Košické Oľšany, of which 350 members of the MRK. All members of the MRC live in dwellings in the village’s intravilan. More or less concentrated in the northern part of the village. The village is located 9 km northeast of the regional town of Košice. It belongs to the Košice-okolie district and the Košice region. In the village, the problems of socially weaker inhabitants, especially those belonging to CLLD, have been exacerbated for a long time. The social inclusion of these inhabitants is becoming increasingly difficult for the municipality, both in terms of technical and economic. The municipality is currently unable to create conditions for the provision of social services with its own resources, which would lead to a higher quality of life for the MRC, as it lacks a modern community centre capable of comprehensively covering all social and community activities. In the long term, the municipality solves the problem of the absence of a social service facility with an emphasis on people from the MRC. By building a new and fully functional community centre, it will create suitable conditions for community development, community rehabilitation, community and social work, the provision of social services and social guardianship for MRC, as well as for mutual interaction and joint activities of MRC and other population in the village. The long-term and conceptual solutions of the municipality defined in the PHSR fully follow the Human Resources Operational Programme, where under Priority Axis No.6. In municipalities with the presence of CLLD, the investment priority 6.1. Providing support for neglected communities in urban and rural areas refers to specific objective 6.1.3 on improving access to social infrastructure for people from CLLD. By implementing the project, the municipality will fulfil 2 measurable indicators:1. Number of new social infrastructure facilities,2. Number of jobs created specifically for CLLD through the application of the social aspect in public procurement. (English)
28 September 2021
0.7786758500908758
0 references
Il y a 1 312 habitants dans le village de Košické O″šany, dont 350 membres de la MRK. Tous les membres de la MRC vivent dans des habitations dans le village intravilan. Plus ou moins concentré dans la partie nord du village. Le village est situé à 9 km au nord-est de la ville régionale de Košice. Il appartient au district de Košice-okolie et à la région de Košice. Dans le village, les problèmes des habitants socialement plus faibles, en particulier ceux qui appartiennent au DLAL, ont été exacerbés depuis longtemps. L’inclusion sociale de ces habitants devient de plus en plus difficile pour la municipalité, tant sur le plan technique que économique. La municipalité n’est actuellement pas en mesure de créer les conditions nécessaires à la fourniture de services sociaux avec ses propres ressources, ce qui permettrait d’améliorer la qualité de vie de la MRC, car elle ne dispose pas d’un centre communautaire moderne capable de couvrir de manière globale toutes les activités sociales et communautaires. À long terme, la municipalité résout le problème de l’absence d’établissement de services sociaux en mettant l’accent sur les personnes de la MRC. En construisant un nouveau centre communautaire pleinement fonctionnel, il créera des conditions propices au développement communautaire, à la réadaptation communautaire, au travail communautaire et social, à la prestation de services sociaux et de tutelle sociale pour la MRC, ainsi qu’à l’interaction mutuelle et aux activités conjointes de la MRC et d’autres populations du village. Les solutions conceptuelles et à long terme de la municipalité définies dans le RSPS suivent pleinement le programme opérationnel des ressources humaines, qui relève de l’axe prioritaire no 6. Dans les municipalités où le DLAL est présent, la priorité d’investissement 6.1. Fournir un soutien aux communautés négligées dans les zones urbaines et rurales fait référence à l’objectif spécifique 6.1.3 relatif à l’amélioration de l’accès des personnes issues du développement local mené à bien aux infrastructures sociales. En mettant en œuvre le projet, la municipalité respectera 2 indicateurs mesurables:1. Nombre de nouvelles infrastructures sociales2. Nombre d’emplois créés spécifiquement pour le DLAL grâce à l’application de l’aspect social dans les marchés publics. (French)
27 November 2021
0 references
Es gibt 1 312 Einwohner im Dorf Košické Oľšany, davon 350 Mitglieder der MRK. Alle Mitglieder des MRC leben in Wohnungen im Intravilan des Dorfes. Mehr oder weniger konzentriert im nördlichen Teil des Dorfes. Das Dorf liegt 9 km nordöstlich der regionalen Stadt Košice. Sie gehört zum Bezirk Košice-okolie und zur Region Košice. Im Dorf wurden die Probleme sozial schwächerer Einwohner, insbesondere der CLLD, seit langem verschärft. Die soziale Eingliederung dieser Einwohner wird für die Gemeinde immer schwieriger, sowohl in technischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Die Gemeinde ist derzeit nicht in der Lage, Bedingungen für die Erbringung von Sozialdienstleistungen mit eigenen Mitteln zu schaffen, was zu einer höheren Lebensqualität für das MRC führen würde, da es an einem modernen Gemeindezentrum fehlt, das in der Lage ist, alle sozialen und gemeinschaftlichen Aktivitäten umfassend zu erfassen. Langfristig löst die Gemeinde das Problem des Fehlens einer Sozialdiensteinrichtung mit Schwerpunkt auf Menschen aus dem MRC. Durch den Aufbau eines neuen und voll funktionsfähigen Gemeindezentrums werden geeignete Voraussetzungen für die Entwicklung der Gemeinschaft, die Rehabilitation der Gemeinschaften, die gesellschaftliche und soziale Arbeit, die Bereitstellung von Sozialdiensten und soziale Vormundschaft für die MRC sowie für die gegenseitige Interaktion und gemeinsame Aktivitäten der MRC und anderer Bevölkerungsgruppen im Dorf geschaffen. Die langfristigen und konzeptionellen Lösungen der Gemeinde, die in der PHSR definiert sind, folgen voll und ganz dem operationellen Programm „Personalressourcen“, in dem die Prioritätsachse Nr. 6 genannt ist. In Gemeinden mit der Präsenz von CLLD ist die Investitionspriorität 6.1. Die Förderung vernachlässigter Gemeinden in städtischen und ländlichen Gebieten bezieht sich auf das spezifische Ziel 6.1.3 zur Verbesserung des Zugangs von Menschen aus der CLLD zu sozialer Infrastruktur. Durch die Umsetzung des Projekts wird die Gemeinde 2 messbare Indikatoren erfüllen:1. Zahl der neuen sozialen Infrastruktureinrichtungen,2. Zahl der speziell für CLLD geschaffenen Arbeitsplätze durch die Anwendung des sozialen Aspekts im öffentlichen Beschaffungswesen. (German)
29 November 2021
0 references
Er zijn 1 312 inwoners in het dorp Košické OȘšany, waarvan 350 leden van de MRK. Alle leden van de MRC wonen in woningen in de intravilan van het dorp. Min of meer geconcentreerd in het noordelijke deel van het dorp. Het dorp ligt 9 km ten noordoosten van de regionale stad Košice. Het maakt deel uit van het district Košice-okolie en de regio Košice. In het dorp worden de problemen van sociaal zwakkere inwoners, vooral die van CLLD, al lange tijd verergerd. De sociale integratie van deze inwoners wordt steeds moeilijker voor de gemeente, zowel technisch als economisch. De gemeente is momenteel niet in staat de voorwaarden te scheppen voor de verlening van sociale diensten met eigen middelen, wat zou leiden tot een hogere levenskwaliteit voor het MRC, aangezien het ontbreekt aan een modern gemeenschapscentrum dat alle sociale en gemeenschapsactiviteiten volledig kan bestrijken. Op lange termijn lost de gemeente het probleem van het ontbreken van een sociale dienst op, met de nadruk op mensen van de MRC. Door een nieuw en volledig functioneel gemeenschapscentrum te bouwen, zal het passende voorwaarden scheppen voor gemeenschapsontwikkeling, gemeenschapsrehabilitatie, gemeenschaps- en maatschappelijk werk, het verlenen van sociale diensten en sociale voogdij voor MRC, alsook voor wederzijdse interactie en gezamenlijke activiteiten van MRC en andere bevolking in het dorp. De in de PHSR gedefinieerde langetermijnoplossingen en conceptuele oplossingen van de gemeente volgen volledig het operationele programma Human Resources, waar onder prioritaire as nr. 6 valt. In gemeenten met de aanwezigheid van CLLD, de investeringsprioriteit 6.1. Het verlenen van steun aan verwaarloosde gemeenschappen in stedelijke en plattelandsgebieden verwijst naar specifieke doelstelling 6.1.3 inzake het verbeteren van de toegang tot sociale infrastructuur voor mensen uit CLLD. Door de uitvoering van het project zal de gemeente voldoen aan 2 meetbare indicatoren:1. Aantal nieuwe sociale-infrastructuurvoorzieningen2. Aantal banen dat specifiek voor CLLD is gecreëerd door toepassing van het sociale aspect bij overheidsopdrachten. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Ci sono 1 312 abitanti nel villaggio di Košické Oľšany, di cui 350 membri del MRK. Tutti i membri del MRC vivono in abitazioni nell'intravilan del villaggio. Più o meno concentrato nella parte settentrionale del villaggio. Il villaggio si trova a 9 km a nord-est della città regionale di Košice. Appartiene al distretto di Košice-okolie e alla regione di Košice. Nel villaggio, i problemi degli abitanti socialmente più deboli, in particolare quelli appartenenti al CLLD, sono stati esacerbati per lungo tempo. L'inclusione sociale di questi abitanti sta diventando sempre più difficile per il comune, sia dal punto di vista tecnico che economico. Il comune non è attualmente in grado di creare le condizioni per la fornitura di servizi sociali con risorse proprie, il che porterebbe a una migliore qualità di vita per il MRC, in quanto manca di un moderno centro comunitario in grado di coprire in modo completo tutte le attività sociali e comunitarie. A lungo termine, il comune risolve il problema dell'assenza di una struttura di servizi sociali con un'enfasi sulle persone del MRC. Costruendo un centro comunitario nuovo e pienamente funzionale, creerà le condizioni adeguate per lo sviluppo della comunità, la riabilitazione della comunità, l'assistenza sociale e sociale, la fornitura di servizi sociali e la tutela sociale per la RMC, nonché per l'interazione reciproca e le attività congiunte di MRC e di altre popolazioni del villaggio. Le soluzioni a lungo termine e concettuali del comune definite nel PHSR seguono pienamente il programma operativo per le risorse umane, laddove nell'ambito dell'asse prioritario n..6. Nei comuni con la presenza di CLLD, la priorità d'investimento 6.1. Il sostegno alle comunità trascurate nelle zone urbane e rurali si riferisce all'obiettivo specifico 6.1.3 relativo al miglioramento dell'accesso alle infrastrutture sociali per le persone appartenenti al CLLD. Attuando il progetto, il comune eseguirà 2 indicatori misurabili:1. Numero di nuove infrastrutture sociali,2. Numero di posti di lavoro creati specificamente per il CLLD attraverso l'applicazione dell'aspetto sociale negli appalti pubblici. (Italian)
11 January 2022
0 references
Hay 1 312 habitantes en la aldea de Košické Oδšany, de los cuales 350 miembros del MRK. Todos los miembros del MRC viven en viviendas en el interior del pueblo. Más o menos concentrado en la parte norte del pueblo. El pueblo está situado a 9 km al noreste de la ciudad regional de Košice. Pertenece al distrito de Košice-okolie y a la región de Košice. En la aldea, los problemas de los habitantes socialmente más débiles, especialmente los que pertenecen al DLP, se han agravado durante mucho tiempo. La inclusión social de estos habitantes es cada vez más difícil para el municipio, tanto en términos técnicos como económicos. En la actualidad, el municipio no puede crear condiciones para la prestación de servicios sociales con sus propios recursos, lo que daría lugar a una mayor calidad de vida para el MRC, ya que carece de un moderno centro comunitario capaz de abarcar de manera integral todas las actividades sociales y comunitarias. A largo plazo, el municipio resuelve el problema de la ausencia de una instalación de servicio social con énfasis en las personas del MRC. Mediante la creación de un centro comunitario nuevo y plenamente funcional, creará las condiciones adecuadas para el desarrollo comunitario, la rehabilitación comunitaria, el trabajo comunitario y social, la prestación de servicios sociales y la tutela social para los centros de rehabilitación de la comunidad, así como para la interacción mutua y las actividades conjuntas del Centro y otras poblaciones de la aldea. Las soluciones conceptuales y a largo plazo del municipio definidas en el PHSR siguen plenamente el Programa Operativo de Recursos Humanos, en el que en el marco del eje prioritario n.º 6. En los municipios con presencia de DLP, la prioridad de inversión 6.1. Proporcionar apoyo a las comunidades desamparadas en las zonas urbanas y rurales se refiere al objetivo específico 6.1.3 de mejorar el acceso a la infraestructura social para las personas del DLP. Mediante la ejecución del proyecto, el municipio cumplirá 2 indicadores mensurables:1. Número de nuevas instalaciones de infraestructura social,2. Número de puestos de trabajo creados específicamente para el DLP mediante la aplicación del aspecto social en la contratación pública. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Košické OŻšany külas on 1 312 elanikku, neist 350 MRK liiget. Kõik MRC liikmed elavad külasiseses eluruumides. Enam-vähem koondunud küla põhjaossa. Küla asub Košice linnast 9 km kirdes. See kuulub Košice-okolie piirkonda ja Košice piirkonda. Külas on sotsiaalselt nõrgemate elanike, eriti kogukonna juhitud kohaliku arengu alla kuuluvate elanike probleemid juba pikka aega süvenenud. Nende elanike sotsiaalne kaasamine muutub valla jaoks üha keerulisemaks nii tehnilise kui ka majandusliku aspektist. Praegu ei ole omavalitsusel võimalik luua tingimusi sotsiaalteenuste osutamiseks oma vahenditega, mis parandaks MRC elukvaliteeti, kuna tal puudub kaasaegne kogukondlik keskus, mis suudaks igakülgselt hõlmata kõiki sotsiaalseid ja ühiskondlikke tegevusi. Pikemas perspektiivis lahendab omavalitsus sotsiaalteenuste rajatise puudumise probleemi, pannes rõhku MRC elanikele. Luues uue ja täielikult toimiva kogukonnakeskuse, loob see sobivad tingimused kogukonna arenguks, kogukonna taastusraviks, ühiskondlikuks ja sotsiaaltööks, sotsiaalteenuste osutamiseks ja sotsiaalseks eestkosteks MRC-le, samuti vastastikuseks suhtluseks ja ühistegevuseks MRC ja teiste külaelanike vahel. Elanikkonnakaitse määruses määratletud omavalitsuse pikaajalised ja kontseptuaalsed lahendused järgivad täielikult inimressursside rakenduskava, kus prioriteetse suuna nr 6 raames. Kohalikes omavalitsustes, kus on olemas kogukonna juhitud kohalik areng, investeerimisprioriteet 6.1. Abi andmine unarusse jäänud kogukondadele linna- ja maapiirkondades viitab erieesmärgile 6.1.3, mis käsitleb kogukonna juhitud kohalikust arengust pärit inimeste juurdepääsu sotsiaalsele infrastruktuurile. Projekti elluviimisega täidab omavalitsus kaks mõõdetavat näitajat:1. Uute sotsiaalse infrastruktuuri rajatiste arv,2. Spetsiaalselt kogukonna juhitud kohaliku arengu jaoks loodud töökohtade arv, kohaldades riigihangete sotsiaalset aspekti. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Košické OŇšany kaime gyvena 1 312 gyventojai, iš kurių 350 MRK narių. Visi MRC nariai gyvena kaimo intravilano gyvenamuosiuose būstuose. Daugiau ar mažiau sutelkta šiaurinėje kaimo dalyje. Kaimas yra 9 km į šiaurės rytus nuo regioninio miesto Košice. Ji priklauso Košicės-okolie rajonui ir Košicės regionui. Kaime ilgą laiką paaštrėjo socialiai silpnesnių gyventojų, ypač priklausančių bendruomenės inicijuotos vietos plėtrai, problemos. Šių gyventojų socialinė įtrauktis tampa vis sudėtingesnė savivaldybei tiek techniniu, tiek ekonominiu požiūriu. Šiuo metu savivaldybė negali sudaryti sąlygų socialinėms paslaugoms teikti savo ištekliais, dėl to MRC gyvenimo kokybė pagerėtų, nes jai trūksta modernaus bendruomenės centro, galinčio visapusiškai aprėpti visą socialinę ir bendruomeninę veiklą. Ilgalaikėje perspektyvoje savivaldybė sprendžia socialinių paslaugų įrenginio nebuvimo problemą, daugiausia dėmesio skirdama MRC gyventojams. Sukurdama naują ir visiškai veikiantį bendruomenės centrą, ji sudarys tinkamas sąlygas bendruomenės vystymuisi, bendruomenės reabilitacijai, bendruomenės ir socialiniam darbui, socialinių paslaugų teikimui ir socialinei globai MRC, taip pat MRC ir kitų kaimo gyventojų tarpusavio sąveikai ir bendrai veiklai. PSR apibrėžti ilgalaikiai ir konceptualūs savivaldybės sprendimai visiškai atitinka Žmogiškųjų išteklių veiksmų programą, kurioje pagal 6 prioritetinę kryptį. Savivaldybių, kuriose vykdoma BIVP, investicinis prioritetas 6.1. Teikiant paramą apleistoms miesto ir kaimo vietovių bendruomenėms, minimas 6.1.3 konkretus tikslas – gerinti bendruomenės inicijuotos vietos plėtros dalyvių galimybes naudotis socialine infrastruktūra. Įgyvendindama projektą savivaldybė įvykdys 2 išmatuojamus rodiklius:1. Naujų socialinės infrastruktūros objektų skaičius,2. Konkrečiai BIVP sukurtų darbo vietų skaičius taikant socialinį aspektą viešuosiuose pirkimuose. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
U selu Košické Oľšany živi 1 312 stanovnika, od čega 350 pripadnika MRK-a. Svi članovi MRC-a žive u stambenim objektima unutar sela. Više ili manje koncentrirana u sjevernom dijelu sela. Selo se nalazi 9 km sjeveroistočno od regionalnog grada Košica. Pripada okrugu Košice-okolie i Košicama. U selu su se problemi socijalno slabijeg stanovništva, posebno onih koji pripadaju CLLD-u, dugo pogoršavali. Socijalna uključenost tih stanovnika postaje sve teža za općinu, kako u pogledu tehničke tako i u smislu gospodarstva. Općina trenutačno ne može stvoriti uvjete za pružanje socijalnih usluga vlastitim sredstvima, što bi dovelo do veće kvalitete života MRC-a jer joj nedostaje moderni društveni centar koji bi sveobuhvatno obuhvatio sve društvene i društvene aktivnosti. Općina dugoročno rješava problem nepostojanja socijalne službe s naglaskom na osobe iz MRC-a. Izgradnjom novog i potpuno funkcionalnog centra zajednice stvorit će se odgovarajući uvjeti za razvoj zajednice, rehabilitaciju zajednice, društveni i socijalni rad, pružanje socijalnih usluga i socijalno skrbništvo za MRC, kao i za međusobnu interakciju i zajedničke aktivnosti MRC-a i drugog stanovništva u selu. Dugoročna i konceptualna rješenja općine utvrđena u PHSR-u u potpunosti slijede operativni program za ljudske resurse, pri čemu se u okviru prioritetne osi br. 6. U općinama u kojima postoji CLLD, investicijski prioritet 6.1. Pružanje potpore zanemarenim zajednicama u urbanim i ruralnim područjima odnosi se na posebni cilj 6.1.3. o poboljšanju pristupa socijalnoj infrastrukturi za osobe iz CLLD-a. Provedbom projekta općina će ispuniti dva mjerljiva pokazatelja:1. Broj novih objekata socijalne infrastrukture,2. Broj radnih mjesta stvorenih posebno za CLLD primjenom socijalnog aspekta u javnoj nabavi. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Υπάρχουν 1.112 κάτοικοι στο χωριό Košické Oűšany, εκ των οποίων 350 μέλη του MRK. Όλα τα μέλη της MRC ζουν σε κατοικίες στο ενδοβίλανο του χωριού. Περισσότερο ή λιγότερο συγκεντρωμένο στο βόρειο τμήμα του χωριού. Το χωριό βρίσκεται 9 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της περιφερειακής πόλης Košice. Ανήκει στην περιφέρεια Košice-okolie και στην περιφέρεια Košice. Στο χωριό, τα προβλήματα των κοινωνικά ασθενέστερων κατοίκων, ιδίως εκείνων που ανήκουν στην ΤΑΠΤΚ, έχουν επιδεινωθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η κοινωνική ένταξη αυτών των κατοίκων γίνεται όλο και πιο δύσκολη για τον δήμο, τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη. Επί του παρόντος, ο δήμος δεν είναι σε θέση να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών με δικούς του πόρους, γεγονός που θα οδηγούσε σε υψηλότερη ποιότητα ζωής για τη MRC, καθώς δεν διαθέτει ένα σύγχρονο κοινοτικό κέντρο ικανό να καλύπτει πλήρως όλες τις κοινωνικές και κοινοτικές δραστηριότητες. Μακροπρόθεσμα, ο δήμος επιλύει το πρόβλημα της απουσίας εγκατάστασης κοινωνικών υπηρεσιών με έμφαση στα άτομα που προέρχονται από τη ΣΜΣ. Με τη δημιουργία ενός νέου και πλήρως λειτουργικού κοινοτικού κέντρου, θα δημιουργηθούν κατάλληλες συνθήκες για την ανάπτυξη της κοινότητας, την αποκατάσταση της κοινότητας, την κοινωνική και κοινωνική εργασία, την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών και την κοινωνική κηδεμονία για τη MRC, καθώς και για την αμοιβαία αλληλεπίδραση και τις κοινές δραστηριότητες της MRC και άλλων πληθυσμών στο χωριό. Οι μακροπρόθεσμες και εννοιολογικές λύσεις του δήμου που ορίζονται στην ΕΑΥΑ ακολουθούν πλήρως το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Ανθρώπινου Δυναμικού, όπου στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας αριθ. 6. Στους δήμους με την παρουσία της ΤΑΠΤΚ, η επενδυτική προτεραιότητα 6.1. Η παροχή στήριξης σε παραμελημένες κοινότητες σε αστικές και αγροτικές περιοχές αναφέρεται στον ειδικό στόχο 6.1.3 για τη βελτίωση της πρόσβασης των ατόμων που προέρχονται από την ΤΑΠΤΚ σε κοινωνικές υποδομές. Με την υλοποίηση του έργου, ο δήμος θα εκπληρώσει 2 μετρήσιμους δείκτες:1. Αριθμός νέων εγκαταστάσεων κοινωνικής υποδομής,2. Αριθμός θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν ειδικά για την ΤΑΠΤΚ μέσω της εφαρμογής της κοινωνικής πτυχής στις δημόσιες συμβάσεις. (Greek)
4 August 2022
0 references
Košické Oőšanyn kylässä on 1 312 asukasta, joista 350 on MRK:n jäseniä. Kaikki MRC:n jäsenet asuvat kylän sisäisissä asunnoissa. Enemmän tai vähemmän keskittynyt kylän pohjoisosaan. Kylä sijaitsee 9 km Košicen alueellisesta kaupungista koilliseen. Se kuuluu Košice-okolien alueelle ja Košicen alueelle. Kylässä sosiaalisesti heikompien asukkaiden, erityisesti CLLD:hen kuuluvien, ongelmat ovat pahentuneet jo pitkään. Näiden asukkaiden sosiaalinen osallisuus on yhä vaikeampaa kunnalle sekä tekniseltä että taloudelliselta kannalta. Kunta ei tällä hetkellä pysty luomaan edellytyksiä sosiaalipalvelujen tarjoamiselle omin varoin, mikä parantaisi MRC:n elämänlaatua, koska sillä ei ole nykyaikaista yhteisökeskusta, joka voisi kattaa kattavasti kaikki yhteiskunnalliset ja yhteisölliset toiminnot. Pitkällä aikavälillä kunta ratkaisee sosiaalipalvelupaikan puuttumisen ongelman painottaen MRC:n ihmisiä. Rakentamalla uuden ja täysin toimivan yhteisökeskuksen se luo asianmukaiset edellytykset yhteisön kehittämiselle, yhteisöjen kuntoutumiselle, yhteisö- ja sosiaalityölle, sosiaalipalvelujen tarjoamiselle ja sosiaalihuollolle MRC:lle sekä MRC:n ja kylän muun väestön keskinäiselle vuorovaikutukselle ja yhteistoiminnalle. Kunnan pitkän aikavälin ja käsitteelliset ratkaisut, jotka on määritelty terveys- ja turvallisuusasetuksessa, noudattavat täysin henkilöstöhallinnon toimintaohjelmaa, jossa toimintalinjan 6 mukaisesti. Kunnissa, joissa on paikallisyhteisöjen omia kehittämishankkeita, investointiprioriteetti 6.1. Laiminlyötyjen yhteisöjen tukeminen kaupunki- ja maaseutualueilla viittaa erityistavoitteeseen 6.1.3, joka koskee sosiaalisen infrastruktuurin saatavuuden parantamista paikallisyhteisöjen omista kehittämishankkeista tulevien ihmisten kannalta. Hankkeen toteutuksella kunta täyttää kaksi mitattavissa olevaa indikaattoria:1. Uusien sosiaalisen infrastruktuurin järjestelmien lukumäärä2. Erityisesti CLLD:tä varten luotujen työpaikkojen määrä soveltamalla sosiaalisia näkökohtia julkisissa hankinnoissa. (Finnish)
4 August 2022
0 references
W miejscowości Košické Oľšany mieszka 1 312 mieszkańców, z czego 350 członków MRK. Wszyscy członkowie MRC mieszkają w mieszkaniach we wiosce. Mniej więcej skoncentrowane w północnej części wsi. Wieś znajduje się 9 km na północny wschód od regionalnego miasta Koszyce. Należy do powiatu Koszyce-okolie i Koszyc. WE wsi problemy społecznie słabszych mieszkańców, zwłaszcza tych należących do RLKS, nasiliły się od dłuższego czasu. Włączenie społeczne tych mieszkańców staje się coraz trudniejsze dla gminy, zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym. Gmina nie jest obecnie w stanie stworzyć warunków do świadczenia usług socjalnych za pomocą własnych zasobów, co doprowadziłoby do poprawy jakości życia MRC, ponieważ brakuje jej nowoczesnego ośrodka kultury zdolnego kompleksowo objąć wszystkie działania społeczne i społeczne. W dłuższej perspektywie gmina rozwiązuje problem braku obiektu usług socjalnych ze szczególnym uwzględnieniem osób z MRC. Budując nowe i w pełni funkcjonalne centrum kultury, stworzy on odpowiednie warunki dla rozwoju społeczności, rehabilitacji społeczności, pracy społecznej i społecznej, świadczenia usług socjalnych i opieki społecznej na rzecz MRC, a także dla wzajemnej interakcji i wspólnych działań MRC i innych mieszkańców wsi. Długoterminowe i koncepcyjne rozwiązania gminy określone w PHSR są w pełni zgodne z Programem Operacyjnym Zasobów Ludzkich, gdzie w ramach osi priorytetowej nr 6 W gminach, w których występuje RLKS, priorytet inwestycyjny 6.1. Wspieranie zaniedbywanych społeczności na obszarach miejskich i wiejskich odnosi się do celu szczegółowego 6.1.3 dotyczącego poprawy dostępu osób z RLKS do infrastruktury społecznej. Realizując projekt, gmina osiągnie 2 wymierne wskaźniki:1. Liczba nowych obiektów infrastruktury społecznej,2. Liczba miejsc pracy utworzonych specjalnie na potrzeby rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność poprzez zastosowanie aspektu społecznego w zamówieniach publicznych. (Polish)
4 August 2022
0 references
Košické Oľšany községben 1 312 lakos él, ebből 350 tagja az MRK-nak. Az MRC minden tagja a falun belüli lakóházakban él. Többé-kevésbé a falu északi részén koncentrálódik. A falu található 9 km-re északkeletre a regionális város Kassa. A Kassa-okolie kerülethez és a kassai régióhoz tartozik. A faluban a társadalmilag gyengébb lakosok, különösen a közösségvezérelt helyi fejlesztés problémái már régóta súlyosbodnak. E lakosság társadalmi befogadása mind műszaki, mind gazdasági szempontból egyre nehezebbé válik az önkormányzat számára. Az önkormányzat jelenleg nem képes megteremteni a szociális szolgáltatások saját forrásaiból történő nyújtásának feltételeit, ami jobb életminőséget eredményezne az MRC számára, mivel nem rendelkezik olyan modern közösségi központtal, amely átfogóan lefedné az összes társadalmi és közösségi tevékenységet. Az önkormányzat hosszú távon megoldja a szociális szolgáltatások hiányának problémáját, különös tekintettel az MRC-ből származókra. Egy új és teljesen működőképes közösségi központ létrehozásával megfelelő feltételeket teremt a közösségfejlesztéshez, a közösségi rehabilitációhoz, a közösségi és szociális munkához, az MRC-nek nyújtott szociális szolgáltatásokhoz és szociális gyámsághoz, valamint az MRC és a falu más lakosságának kölcsönös interakciójához és közös tevékenységeihez. Az önkormányzatnak a PHSR-ben meghatározott hosszú távú és koncepcionális megoldásai teljes mértékben követik a Humánerőforrás Operatív Programot, ahol a 6. prioritási tengely szerint. A közösségvezérelt helyi fejlesztéssel rendelkező településeken a 6.1. beruházási prioritás. A városi és vidéki területeken az elhanyagolt közösségek támogatása a közösségvezérelt helyi fejlesztésben részt vevők szociális infrastruktúrához való hozzáférésének javítására vonatkozó 6.1.3. egyedi célkitűzésre utal. A projekt megvalósításával az önkormányzat 2 mérhető mutatót fog teljesíteni:1. Új szociális infrastruktúra-létesítmények száma,2. A kifejezetten a közösségvezérelt helyi fejlesztés számára a szociális szempontok közbeszerzésben való alkalmazása révén létrehozott munkahelyek száma. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
V obci Košické Oľšany je 1 312 obyvatel, z toho 350 členů MRK. Všichni členové MRC žijí v obydlích v obci intravilan. Víceméně soustředěné v severní části obce. Obec se nachází 9 km severovýchodně od krajského města Košice. Patří do okresu Košice-okolie a Košického kraje. Ve vesnici se problémy sociálně slabších obyvatel, zejména těch, kteří patří do komunitně vedeného místního rozvoje, po dlouhou dobu zhoršily. Sociální začlenění těchto obyvatel je pro obec stále obtížnější, a to jak z hlediska technického, tak ekonomického. Obec není v současné době schopna vytvořit podmínky pro poskytování sociálních služeb s vlastními zdroji, což by vedlo k vyšší kvalitě života MRC, neboť postrádá moderní komunitní centrum schopné komplexně pokrýt všechny společenské a komunitní aktivity. Z dlouhodobého hlediska obec řeší problém nepřítomnosti zařízení sociální služby s důrazem na lidi z MRC. Vybudováním nového a plně funkčního komunitního centra vytvoří vhodné podmínky pro rozvoj komunity, obnovu komunity, komunitní a sociální práci, poskytování sociálních služeb a sociální opatrovnictví pro MRC, jakož i pro vzájemnou interakci a společné aktivity MRC a dalších obyvatel v obci. Dlouhodobá a koncepční řešení obce definovaná v PHSR plně odpovídají operačnímu programu Lidské zdroje, kde v rámci prioritní osy č. 6. V obcích s přítomností komunitně vedeného místního rozvoje investiční priorita 6.1. Poskytování podpory opomíjeným komunitám v městských a venkovských oblastech se týká specifického cíle 6.1.3 týkajícího se zlepšení přístupu k sociální infrastruktuře pro obyvatele komunitně vedeného místního rozvoje. Realizací projektu obec splní 2 měřitelné ukazatele:1. Počet nových zařízení sociální infrastruktury,2. Počet pracovních míst vytvořených speciálně pro komunitně vedený místní rozvoj prostřednictvím uplatnění sociálního aspektu při zadávání veřejných zakázek. (Czech)
4 August 2022
0 references
Košické Oľšany ciematā ir 1312 iedzīvotāji, no kuriem 350 MRK locekļi. Visi MRC locekļi dzīvo ciemata intravilāna mājokļos. Vairāk vai mazāk koncentrēta ciema ziemeļu daļā. Ciemats atrodas 9 km uz ziemeļaustrumiem no Košices reģionālās pilsētas. Tas pieder Košice-okolie rajonam un Košices reģionam. Ciematā jau ilgu laiku ir saasinājušās problēmas, kas saistītas ar sociāli vājākiem iedzīvotājiem, jo īpaši tiem, kas pieder pie sabiedrības virzītas vietējās attīstības. Šo iedzīvotāju sociālā iekļaušana pašvaldībai kļūst arvien sarežģītāka gan tehniskā, gan ekonomiskā ziņā. Pašvaldība pašlaik nespēj radīt apstākļus sociālo pakalpojumu sniegšanai, izmantojot savus resursus, kā rezultātā MRC dzīves kvalitāte būtu augstāka, jo tai trūkst mūsdienīga kopienas centra, kas spētu visaptveroši aptvert visas sociālās un kopienas darbības. Ilgtermiņā pašvaldība atrisina problēmu, kas saistīta ar sociālo pakalpojumu sniegšanas vietas trūkumu, uzsvaru liekot uz cilvēkiem no MRC. Izveidojot jaunu un pilnībā funkcionālu kopienas centru, tas radīs piemērotus apstākļus kopienas attīstībai, kopienu rehabilitācijai, kopienas un sociālajam darbam, sociālo pakalpojumu sniegšanai un sociālās aizbildnības nodrošināšanai MRC, kā arī MRC un citu ciemata iedzīvotāju savstarpējai mijiedarbībai un kopīgām darbībām. Pašvaldības ilgtermiņa un konceptuālie risinājumi, kas noteikti VHSR, pilnībā atbilst Cilvēkresursu darbības programmai, kur saskaņā ar prioritāro virzienu Nr. 6. Pašvaldībās, kurās ir SVVA, 6.1. ieguldījumu prioritāte. Atbalsta sniegšana novārtā atstātām kopienām pilsētās un lauku apvidos attiecas uz konkrētu mērķi 6.1.3. par sabiedrības virzītas vietējās attīstības iedzīvotāju piekļuves uzlabošanu sociālajai infrastruktūrai. Īstenojot projektu, pašvaldība izpildīs divus izmērāmus rādītājus:1. Jaunu sociālās infrastruktūras objektu skaits,2. To darbvietu skaits, kas radītas tieši SVVA, izmantojot sociālo aspektu publiskajā iepirkumā. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Tá 1 312 áitritheoir i sráidbhaile Košické Oţšany, ar a bhfuil 350 ball den MRK. Tá gach ball den MRC ina gcónaí i dteaghaisí in Intravilan an tsráidbhaile. Níos mó nó níos lú comhchruinnithe sa chuid thuaidh den sráidbhaile. Tá an sráidbhaile suite 9 km soir ó thuaidh ó bhaile réigiúnach Košice. Baineann sé le ceantar Košice-okolie agus réigiún Košice. Sa sráidbhaile, tá fadhbanna na n-áitritheoirí níos laige go sóisialta, go háirithe iad siúd a bhaineann le CLLD, níos measa ar feadh i bhfad. Tá cuimsiú sóisialta na n-áitritheoirí sin ag éirí níos deacra don bhardas, ó thaobh cúrsaí teicniúla agus eacnamaíocha de. Níl an bardas in ann dálaí a chruthú faoi láthair chun seirbhísí sóisialta a sholáthar lena n-acmhainní féin, rud a d’fhágfadh go mbeadh caighdeán maireachtála níos airde ag an MRC, toisc nach bhfuil ionad pobail nua-aimseartha ann atá in ann gach gníomhaíocht shóisialta agus phobail a chumhdach go cuimsitheach. San fhadtéarma, réitíonn an bhardas an fhadhb a bhaineann le saoráid seirbhíse sóisialta a bheith in easnamh agus béim á leagan ar dhaoine ón MRC. Trí ionad pobail nua lánfheidhmiúil a thógáil, cruthóidh sé dálaí oiriúnacha d’fhorbairt pobail, d’athshlánú pobail, d’obair phobail agus shóisialta, do sholáthar seirbhísí sóisialta agus caomhnóireachta sóisialta don MRC, chomh maith le hidirghníomhaíocht fhrithpháirteach agus comhghníomhaíochtaí an MRC agus daoine eile sa sráidbhaile. Cloíonn réitigh fhadtéarmacha agus choincheapúla an bhardais a shainítear in PHSR go hiomlán leis an gClár Oibríochtúil Acmhainní Daonna, áit a leanann siad faoi Ais Tosaíochta Uimh..6. I mbardais a bhfuil forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail iontu, tosaíocht infheistíochta 6.1. Trí thacaíocht a chur ar fáil do phobail i gceantair uirbeacha agus thuaithe a ndearnadh faillí orthu, tagraítear do chuspóir sonrach 6.1.3 maidir le feabhas a chur ar rochtain ar bhonneagar sóisialta do dhaoine ó fhorbairt áitiúil faoi stiúir an phobail. Tríd an tionscadal a chur i bhfeidhm, comhlíonfaidh an bardas 2 tháscaire intomhaiste: 1. Líon na saoráidí nua bonneagair shóisialta,2. Líon na bpost a cruthaíodh go sonrach le haghaidh forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail trí chur i bhfeidhm na gné sóisialta sa soláthar poiblí. (Irish)
4 August 2022
0 references
V vasi Košické Oľšany je 1 312 prebivalcev, od tega 350 članov MRK. Vsi člani MRC živijo v stanovanjih znotraj vasi. Bolj ali manj skoncentrirana v severnem delu vasi. Vas leži 9 km severovzhodno od regionalnega mesta Košice. Spada v okrožje Košice-okolie in regijo Košice. V vasi se težave socialno šibkejših prebivalcev, zlasti tistih, ki spadajo v lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, že dolgo zaostrujejo. Socialna vključenost teh prebivalcev postaja za občino vse težje, tako z vidika tehničnega kot gospodarskega vidika. Občina trenutno ne more ustvariti pogojev za zagotavljanje socialnih storitev z lastnimi sredstvi, kar bi privedlo do večje kakovosti življenja za MRC, saj nima sodobnega centra skupnosti, ki bi lahko celovito pokrival vse družbene dejavnosti in dejavnosti skupnosti. Občina dolgoročno rešuje problem odsotnosti objekta za socialne storitve s poudarkom na osebah iz MRC. Z izgradnjo novega in popolnoma delujočega skupnostnega centra bo ustvarila primerne pogoje za razvoj skupnosti, rehabilitacijo skupnosti, družbeno in družbeno delo, zagotavljanje socialnih storitev in socialno skrbništvo za MRC, pa tudi za medsebojno interakcijo in skupne dejavnosti MRC in drugih prebivalcev v vasi. Dolgoročne in konceptualne rešitve občine, opredeljene v PPZ, v celoti sledijo operativnemu programu za človeške vire, pri čemer je v okviru prednostne osi št. 6. V občinah s prisotnostjo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, je prednostna naložba 6.1. Zagotavljanje podpore za zapostavljene skupnosti na mestnih in podeželskih območjih se nanaša na posebni cilj 6.1.3 o izboljšanju dostopa do socialne infrastrukture za ljudi iz lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost. Z izvedbo projekta bo občina izpolnila 2 merljiva kazalnika:1. Število novih objektov socialne infrastrukture,2. Število delovnih mest, ustvarjenih posebej za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, z uporabo socialnega vidika pri javnih naročilih. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Има 1 312 жители в село Košické Oųšany, от които 350 членове на MRK. Всички членове на МРК живеят в жилища в интравилана на селото. Повече или по-малко концентрирана в северната част на селото. Селото се намира на 9 км североизточно от областния град Кошице. Той принадлежи към окръг Košice-okolie и регион Košice. В селото проблемите на социално по-слабите жители, особено на тези, които принадлежат към воденото от общностите местно развитие, се изострят от дълго време. Социалното приобщаване на тези жители става все по-трудно за общината както от техническа, така и от икономическа гледна точка. В момента общината не е в състояние да създаде условия за предоставяне на социални услуги със собствени ресурси, което би довело до по-високо качество на живот на МРК, тъй като ѝ липсва модерен читалище, който да може да обхваща цялостно всички социални и общностни дейности. В дългосрочен план общината решава проблема с липсата на заведение за социални услуги с акцент върху хората от МРК. Чрез изграждането на нов и напълно функционален читалище той ще създаде подходящи условия за развитие на общността, рехабилитация на общностите, обществена и социална работа, предоставяне на социални услуги и социално настойничество за MRC, както и за взаимно взаимодействие и съвместни дейности на MRC и друго население в селото. Дългосрочните и концептуални решения на общината, определени в РЗБО, изцяло следват Оперативна програма „Човешки ресурси“, където по приоритетна ос № 6. В общините с присъствие на водено от общностите местно развитие, инвестиционният приоритет 6.1. Предоставянето на подкрепа за пренебрегваните общности в градските и селските райони се отнася до конкретна цел 6.1.3 за подобряване на достъпа до социална инфраструктура за хората от воденото от общностите местно развитие. С изпълнението на проекта общината ще изпълни 2 измерими показателя:1. Брой нови съоръжения за социална инфраструктура,2. Брой на създадените работни места специално за воденото от общностите местно развитие чрез прилагането на социалния аспект при обществените поръчки. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Hemm 1 312-il abitant fil-villaġġ ta’ Košické Oрšany, li 350 membru tal-MRK minnhom. Il-membri kollha tal-MRC jgħixu f’abitazzjonijiet fl-intravjan tar-raħal. Ftit jew wisq ikkonċentrati fil-parti tat-Tramuntana tar-raħal. Il-villaġġ jinsab 9 km grigal tal-belt reġjonali ta ‘Košice. Hija tappartjeni għad-distrett ta’ Košice-okolie u għar-reġjun ta’ Košice. Fir-raħal, il-problemi ta’ abitanti soċjalment aktar dgħajfa, speċjalment dawk li jappartjenu għas-CLLD, ġew aggravati għal żmien twil. L-inklużjoni soċjali ta’ dawn l-abitanti qed issir dejjem aktar diffiċli għall-muniċipalità, kemm f’termini tekniċi kif ukoll ekonomiċi. Il-muniċipalità bħalissa mhijiex f’pożizzjoni li toħloq kundizzjonijiet għall-forniment ta’ servizzi soċjali bir-riżorsi proprji tagħha, li jwasslu għal kwalità ta’ ħajja ogħla għall-MRC, peress li m’għandhiex ċentru modern tal-komunità li kapaċi jkopri b’mod komprensiv l-attivitajiet soċjali u komunitarji kollha. Fit-tul, il-muniċipalità ssolvi l-problema tan-nuqqas ta’ faċilità ta’ servizz soċjali b’enfasi fuq in-nies mill-MRC. Bil-bini ta’ ċentru komunitarju ġdid u kompletament funzjonali, dan se joħloq kundizzjonijiet xierqa għall-iżvilupp tal-komunità, ir-riabilitazzjoni tal-komunità, il-ħidma komunitarja u soċjali, il-forniment ta’ servizzi soċjali u t-tutela soċjali għall-MRC, kif ukoll għal interazzjoni reċiproka u attivitajiet konġunti tal-MRC u popolazzjoni oħra fir-raħal. Is-soluzzjonijiet fit-tul u kunċettwali tal-muniċipalità definiti fil-PHSR isegwu bis-sħiħ il-Programm Operazzjonali tar-Riżorsi Umani, fejn taħt l-Assi Prijoritarju Nru.6. Fil-muniċipalitajiet bil-preżenza tas-CLLD, il-prijorità ta’ investiment 6.1. L-għoti ta’ appoġġ għal komunitajiet ittraskurati f’żoni urbani u rurali jirreferi għall-objettiv speċifiku 6.1.3 dwar it-titjib tal-aċċess għall-infrastruttura soċjali għall-persuni mis-CLLD. Bl-implimentazzjoni tal-proġett, il-muniċipalità se tissodisfa żewġ indikaturi li jistgħu jitkejlu:1. L-għadd ta’ faċilitajiet ġodda tal-infrastruttura soċjali,2. L-għadd ta’ impjiegi maħluqa speċifikament għas-CLLD permezz tal-applikazzjoni tal-aspett soċjali fl-akkwist pubbliku. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Existem 1 312 habitantes na aldeia de Košické Oľšany, dos quais 350 membros do MRK. Todos os membros da RMC vivem em habitações no intravilano da aldeia. Mais ou menos concentrado na parte norte da aldeia. A aldeia está localizada a 9 km a nordeste da cidade regional de Košice. Pertence ao distrito de Košice-okolie e à região de Košice. Na aldeia, os problemas dos habitantes socialmente mais fracos, especialmente os que pertencem ao DLBC, têm vindo a agravar-se há muito tempo. A inclusão social destes habitantes está a tornar-se cada vez mais difícil para o município, tanto em termos técnicos como económicos. O município é atualmente incapaz de criar condições para a prestação de serviços sociais com recursos próprios, o que conduziria a uma maior qualidade de vida para a RMC, uma vez que carece de um centro comunitário moderno capaz de cobrir de forma abrangente todas as atividades sociais e comunitárias. A longo prazo, o município resolve o problema da ausência de uma instalação de serviço social com ênfase nas pessoas da RMC. Ao construir um novo centro comunitário plenamente funcional, criará condições adequadas para o desenvolvimento comunitário, a reabilitação comunitária, o trabalho comunitário e social, a prestação de serviços sociais e a tutela social para a RMC, bem como para a interação mútua e as atividades conjuntas da RMC e de outras populações da aldeia. As soluções conceptuais e de longo prazo do município definidas no PHSR seguem integralmente o Programa Operacional de Recursos Humanos, onde no âmbito do Eixo Prioritário n.o 6. Nos municípios com presença de DLBC, a prioridade de investimento 6.1. A prestação de apoio às comunidades negligenciadas nas zonas urbanas e rurais remete para o objetivo específico 6.1.3 relativo à melhoria do acesso das pessoas do DLBC às infraestruturas sociais. Ao executar o projeto, o município cumprirá dois indicadores mensuráveis:1. Número de novas infra-estruturas sociais,2. Número de postos de trabalho criados especificamente para o DLBC através da aplicação do aspeto social nos contratos públicos. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Der er 1 312 indbyggere i landsbyen Košické O-šany, hvoraf 350 medlemmer af MRK. Alle medlemmer af MRC bor i boliger i landsbyens intravilan. Mere eller mindre koncentreret i den nordlige del af landsbyen. Landsbyen ligger 9 km nordøst for den regionale by Košice. Den tilhører Košice-okolie-distriktet og regionen Košice. I landsbyen er problemerne for socialt svagere indbyggere, især dem, der tilhører lokaludvikling styret af lokalsamfundet, blevet forværret i lang tid. Den sociale integration af disse indbyggere bliver stadig vanskeligere for kommunen, både teknisk og økonomisk. Kommunen er i øjeblikket ude af stand til at skabe betingelser for levering af sociale ydelser med egne ressourcer, hvilket vil føre til en højere livskvalitet for MRC, da den mangler et moderne samfundscenter, der er i stand til at dække alle sociale og samfundsmæssige aktiviteter. På lang sigt løser kommunen problemet med manglen på en social servicefacilitet med vægt på folk fra MRC. Ved at opbygge et nyt og fuldt funktionsdygtigt samfundscenter vil det skabe passende betingelser for udvikling af lokalsamfundet, rehabilitering af lokalsamfundet, samfundsarbejde og socialt arbejde, levering af sociale tjenester og socialt værgemål for MRC samt for gensidig interaktion og fælles aktiviteter mellem MRC og andre befolkningsgrupper i landsbyen. Kommunens langsigtede og begrebsmæssige løsninger, der er defineret i PHSR, følger fuldt ud det operationelle program for menneskelige ressourcer, hvor det er under prioritetsakse nr. 6. I kommuner med deltagelse af lokaludvikling styret af lokalsamfundet, investeringsprioritet 6.1. Støtte til forsømte lokalsamfund i byområder og landdistrikter henviser til det specifikke mål 6.1.3 om forbedring af adgangen til social infrastruktur for folk fra lokaludvikling styret af lokalsamfundet. Ved at gennemføre projektet vil kommunen opfylde 2 målbare indikatorer:1. Antal nye sociale infrastrukturfaciliteter2. Antal job, der er skabt specifikt til lokaludvikling styret af lokalsamfundet gennem anvendelse af det sociale aspekt i forbindelse med offentlige indkøb. (Danish)
4 August 2022
0 references
Există 1 312 de locuitori în satul Košické Oľšany, dintre care 350 de membri ai MRK. Toți membrii MRC locuiesc în locuințe în interiorul satului. Mai mult sau mai puțin concentrat în partea de nord a satului. Satul este situat la 9 km nord-est de orașul regional Košice. Face parte din districtul Košice-okolie și din regiunea Košice. În sat, problemele locuitorilor mai slabi din punct de vedere social, în special ale celor care aparțin DLRC, au fost exacerbate de mult timp. Incluziunea socială a acestor locuitori devine din ce în ce mai dificilă pentru municipalitate, atât din punct de vedere tehnic, cât și economic. În prezent, municipalitatea nu este în măsură să creeze condiții pentru furnizarea de servicii sociale cu resurse proprii, ceea ce ar duce la o mai bună calitate a vieții pentru MRC, deoarece nu dispune de un centru comunitar modern, capabil să acopere în mod cuprinzător toate activitățile sociale și comunitare. Pe termen lung, municipalitatea rezolvă problema absenței unei infrastructuri de servicii sociale, cu accent pe persoanele din MRC. Prin construirea unui centru comunitar nou și complet funcțional, acesta va crea condiții adecvate pentru dezvoltarea comunității, reabilitarea comunității, asistența socială și comunitară, furnizarea de servicii sociale și tutela socială pentru MRC, precum și pentru interacțiunea reciprocă și activitățile comune ale MRC și ale altor populații din sat. Soluțiile pe termen lung și conceptuale ale municipalității definite în PHSR urmează pe deplin Programul Operațional de Resurse Umane, unde în cadrul axei prioritare nr. 6. În municipalitățile cu DLRC, prioritatea de investiții 6.1. Acordarea de sprijin comunităților neglijate din zonele urbane și rurale se referă la obiectivul specific 6.1.3 privind îmbunătățirea accesului la infrastructura socială pentru persoanele din DLRC. Prin implementarea proiectului, municipalitatea va îndeplini 2 indicatori măsurabili:1. Numărul de noi infrastructuri sociale,2. Numărul de locuri de muncă create în mod specific pentru DLRC prin aplicarea aspectului social în achizițiile publice. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Det finns 1 312 invånare i byn Košické Oṛšany, varav 350 medlemmar i MRK. Alla medlemmar i MRC bor i bostäder i byns intravilan. Mer eller mindre koncentrerad till den norra delen av byn. Byn ligger 9 km nordost om den regionala staden Košice. Den tillhör Košice-okolie-distriktet och Košice-regionen. I byn har problemen för socialt svagare invånare, särskilt de som tillhör lokalt ledd utveckling, under lång tid förvärrats. Den sociala integrationen av dessa invånare blir allt svårare för kommunen, både tekniskt och ekonomiskt. Kommunen kan för närvarande inte skapa förutsättningar för tillhandahållande av sociala tjänster med egna medel, vilket skulle leda till en högre livskvalitet för MRC, eftersom den saknar ett modernt kommunalt centrum som kan täcka all social och samhällelig verksamhet. På lång sikt löser kommunen problemet med avsaknaden av en social serviceanläggning med tonvikt på människor från MRC. Genom att bygga ett nytt och fullt fungerande gemenskapscentrum kommer det att skapa lämpliga förutsättningar för samhällsutveckling, samhällsrehabilitering, samhällsarbete och socialt arbete, tillhandahållande av sociala tjänster och socialt förmyndarskap för MRC samt för ömsesidig interaktion och gemensamma aktiviteter mellan MRC och andra befolkningsgrupper i byn. Kommunens långsiktiga och konceptuella lösningar som definieras i PHSR följer fullt ut det operativa programmet för mänskliga resurser, där det ingår i insatsområde 6. I kommuner med lokalt ledd utveckling är investeringsprioriteringen 6.1. Att ge stöd till försummade samhällen i stads- och landsbygdsområden hänvisar till det särskilda målet 6.1.3 om att förbättra tillgången till social infrastruktur för personer från lokalt ledd utveckling. Genom att genomföra projektet kommer kommunen att uppfylla två mätbara indikatorer:1. Antal nya anläggningar för social infrastruktur2. Antal arbetstillfällen som skapats särskilt för lokalt ledd utveckling genom tillämpning av den sociala aspekten vid offentlig upphandling. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061F075
0 references