Construction of a community center in the village of Pavlovce nad Uhom (Q3100666)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100666 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a community center in the village of Pavlovce nad Uhom |
Project Q3100666 in Slovakia |
Statements
259,577.43 Euro
0 references
305,385.21 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
1 May 2021
0 references
Obec Pavlovce nad Uhom
0 references
48°36'53.39"N, 22°4'29.28"E
0 references
Čoraz častejšie sa z rómskej populácie stáva etnická minorita izolovaná a vytláčaná na okraj spoločnosti. Výnimkou nie je ani obec Pavlovce nad Uhom, v ktorej z celkového počtu 4467 obyvateľov žije 67% Rómov (ARK2013), vyznačujúcich sa vysokou mierou nezamestnanosti, nízkou vzdelanostnou úrovňou, ako aj zlými hygienickými návykmi. Obec sa snaží nájsť riešenia a nástroje na rozvoj rómskej komunity a postupného začlenenia sa do spoločnosti. Jedným z najefektívnejších prostriedkov k dosiahnutiu sociálnej inklúzie osôb sociálne vylúčených na individuálnej i lokálnej úrovni sú komunitné centrá, poskytujúce komplexné sociálne a komunitné služby.Predmetom predkladaného projektu je vybudovanie priestorov pre komunitné centrum a prostredníctvom jeho činností pomáhať v oblasti sociálnych služieb a nachádzať riešenia pre jednotlivcov a rodiny odkázané na pomoc v hmotnej núdzi v cieľovej skupine MRK, ktoré z rôznych dôvodov nemajú možnosti na svoju vlastnú pomoc, sebarealizáciu, sociálnu mobilitu, či získania sociálnych zručností.Primárnym cieľom projektu je teda za pomoci hlavných aktivít projektu vytvoriť priestorové a materiálne podmienky pre komunitný rozvoj a výkon komunitnej práce pre príslušníkov MRK, ako aj pre vzájomnú interakciu a spoločné aktivity MRK a ostatného obyvateľstva.Špecifické ciele reflektujú na vytvorenie podmienok k poskytovaniu komplexných služieb pre MRK s príslušným interiérovým vybavením a zariadením.Prioritou je podpora nezávislého života občanov, odkázaných na pomoc spoločnosti v prirodzenom sociálnom prostredí komunity prostredníctvom kvalitných sociálnych služieb.Zámer výstavby komunitneho centra je v súlade s filozofiou globálneho cieľa OPĽZ, národným cieľmi a strategickými zámermi dokumentov vlády SR, zameranými na zvýšenie kvality životných podmienok obyvateľov MRK, znížení podielu populácie ohrozenej chudobou a sociálnym vylúčením. (Slovak)
0 references
Increasingly, the Roma population is becoming an ethnic minority isolated and marginalised. No exception is also the municipality of Pavlovce nad Uhom, in which 67 % of the population of 4467 live Roma (ARK2013), characterised by high unemployment rates, low educational levels as well as poor hygiene habits. The municipality is trying to find solutions and tools for the development of the Roma community and for the gradual integration into society. One of the most effective means to achieve social inclusion of people socially excluded at both individual and local level is community centers, providing comprehensive social and community services. The subject of the project is to build premises for the community centre and through its activities to help in the field of social services and to find solutions for individuals and families dependent on assistance in material need in the target group of the CLLD, which, for various reasons, do not have the possibilities for their own assistance, self-realisation, social mobility, or the acquisition of social skills. The primary objective of the project is, therefore, to create spatial and material conditions for community development and performance of community work for the members of the community, as well as for the provision of social services in accordance with the social conditions of the community, as well as for the mutual activities of the community. (English)
28 September 2021
0.9075865729671015
0 references
De plus en plus, la population rom devient une minorité ethnique isolée et marginalisée. La municipalité de Pavlovce nad Uhom ne fait pas exception, où 67 % de la population de 4467 Roms vivent (ARK2013), caractérisées par des taux de chômage élevés, de faibles niveaux d’éducation et de mauvaises habitudes d’hygiène. La municipalité s’efforce de trouver des solutions et des outils pour le développement de la communauté rom et pour l’intégration progressive dans la société. L’un des moyens les plus efficaces d’assurer l’inclusion sociale des personnes socialement exclues tant au niveau individuel qu’au niveau local est la mise en place de centres communautaires offrant des services sociaux et communautaires complets, l’objectif étant de construire des locaux pour le centre communautaire et, par le biais de ses activités, d’aider dans le domaine des services sociaux et de trouver des solutions pour les personnes et les familles dépendantes d’une aide matérielle dans le groupe cible du DLAL, qui, pour diverses raisons, n’a pas la possibilité d’apporter une aide propre, L’objectif premier du projet est donc de créer des conditions spatiales et matérielles pour le développement communautaire et l’exécution du travail communautaire pour les membres de la communauté, ainsi que pour la prestation de services sociaux en fonction des conditions sociales de la communauté, ainsi que pour les activités mutuelles de la communauté. (French)
27 November 2021
0 references
Zunehmend wird die Roma-Bevölkerung zu einer ethnischen Minderheit isoliert und marginalisiert. Keine Ausnahme bildet auch die Gemeinde Pavlovce nad Uhom, in der 67 % der Bevölkerung von 4467 Roma (ARK2013) leben, die durch hohe Arbeitslosenquoten, niedrige Bildungsniveaus und schlechte Hygienegewohnheiten gekennzeichnet sind. Die Gemeinde versucht, Lösungen und Instrumente für die Entwicklung der Roma-Gemeinschaft und für die schrittweise Integration in die Gesellschaft zu finden. Eines der wirksamsten Mittel zur sozialen Inklusion von sozial ausgegrenzten Menschen auf individueller und lokaler Ebene sind Gemeindezentren, die umfassende soziale und kommunale Dienstleistungen anbieten. Gegenstand des Projekts ist der Bau von Räumlichkeiten für das Gemeindezentrum und durch seine Aktivitäten, um im Bereich der sozialen Dienstleistungen zu helfen und Lösungen für Einzelpersonen und Familien zu finden, die in der Zielgruppe der CLLD von materieller Hilfe abhängig sind, die aus verschiedenen Gründen nicht über die Möglichkeiten ihrer eigenen Hilfe verfügen, Selbstverwirklichung, soziale Mobilität oder der Erwerb sozialer Kompetenzen. Das Hauptziel des Projekts besteht daher darin, räumliche und materielle Bedingungen für die Entwicklung und Durchführung der Gemeinschaftsarbeit für die Mitglieder der Gemeinschaft sowie für die Erbringung sozialer Dienstleistungen gemäß den sozialen Bedingungen der Gemeinschaft sowie für die gemeinsamen Aktivitäten der Gemeinschaft zu schaffen. (German)
29 November 2021
0 references
In toenemende mate wordt de Roma-bevolking een etnische minderheid die geïsoleerd en gemarginaliseerd is. Geen uitzondering is ook de gemeente Pavlovce nad Uhom, waar 67 % van de bevolking van 4467 Roma leeft (ARK2013), gekenmerkt door hoge werkloosheidscijfers, lage onderwijsniveaus en slechte hygiënegewoonten. De gemeente probeert oplossingen en instrumenten te vinden voor de ontwikkeling van de Romagemeenschap en voor de geleidelijke integratie in de samenleving. Een van de meest effectieve middelen om sociale inclusie te bereiken van mensen die sociaal uitgesloten zijn op zowel individueel als lokaal niveau, is gemeenschapscentra, die uitgebreide sociale en gemeenschapsdiensten bieden. Het onderwerp van het project is het bouwen van gebouwen voor het gemeenschapscentrum en via zijn activiteiten om te helpen op het gebied van sociale diensten en om oplossingen te vinden voor personen en gezinnen die afhankelijk zijn van hulp in materiële behoeften in de doelgroep van de CLLD, die om verschillende redenen niet de mogelijkheden voor hun eigen hulp hebben, zelfrealisatie, sociale mobiliteit, of het verwerven van sociale vaardigheden. Het hoofddoel van het project is daarom het creëren van ruimtelijke en materiële voorwaarden voor gemeenschapsontwikkeling en de uitvoering van gemeenschapswerk voor de leden van de gemeenschap, evenals voor het verlenen van sociale diensten in overeenstemming met de sociale omstandigheden van de gemeenschap, evenals voor de wederzijdse activiteiten van de gemeenschap. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Sempre più spesso la popolazione Rom sta diventando una minoranza etnica isolata ed emarginata. Nessuna eccezione è anche il comune di Pavlovce nad Uhom, in cui il 67 % della popolazione di 4467 abitanti vive rom (ARK2013), caratterizzato da alti tassi di disoccupazione, bassi livelli di istruzione e cattive abitudini igieniche. Il comune sta cercando di trovare soluzioni e strumenti per lo sviluppo della comunità Rom e per la graduale integrazione nella società. Uno dei mezzi più efficaci per raggiungere l'inclusione sociale delle persone socialmente escluse sia a livello individuale che locale sono i centri comunitari, che forniscono servizi sociali e comunitari completi. L'oggetto del progetto è quello di costruire locali per il centro comunitario e attraverso le sue attività per aiutare nel campo dei servizi sociali e trovare soluzioni per individui e famiglie dipendenti dall'assistenza in condizioni di bisogno materiale nel gruppo target del CLLD, che, per vari motivi, non hanno la possibilità di una propria assistenza, auto-realizzazione, mobilità sociale, o l'acquisizione di competenze sociali. L'obiettivo primario del progetto è, quindi, quello di creare condizioni spaziali e materiali per lo sviluppo della comunità e l'esecuzione del lavoro comunitario per i membri della comunità, così come per la fornitura di servizi sociali in conformità con le condizioni sociali della comunità, così come per le attività reciproche della comunità. (Italian)
11 January 2022
0 references
Cada vez más, la población romaní se está convirtiendo en una minoría étnica aislada y marginada. Ninguna excepción es también el municipio de Pavlovce nad Uhom, en el que el 67 % de la población de 4467 habitantes vive romaníes (ARK2013), caracterizado por altas tasas de desempleo, bajos niveles educativos y malos hábitos de higiene. El municipio está tratando de encontrar soluciones y herramientas para el desarrollo de la comunidad romaní y para la integración gradual en la sociedad. Uno de los medios más eficaces para lograr la inclusión social de las personas socialmente excluidas tanto a nivel individual como local son los centros comunitarios, que ofrecen servicios sociales y comunitarios integrales; el objetivo del proyecto es construir locales para el centro comunitario y, a través de sus actividades, ayudar en el ámbito de los servicios sociales y encontrar soluciones para las personas y familias dependientes de la asistencia en necesidades materiales en el grupo destinatario del DLP, que, por diversas razones, no tiene posibilidades de asistencia propia, el objetivo principal del proyecto es crear condiciones espaciales y materiales para el desarrollo comunitario y el desempeño del trabajo comunitario para los miembros de la comunidad, así como para la prestación de servicios sociales de acuerdo con las condiciones sociales de la comunidad, así como para las actividades mutuas de la comunidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Roma elanikkond muutub üha enam etniliseks vähemuseks, mis on isoleeritud ja tõrjutud. Erandiks ei ole ka Pavlovce nad Uhomi omavalitsus, kus 67 % 4467 elanikust elab romasid (ARK2013), mida iseloomustavad kõrge töötuse määr, madal haridustase ja halvad hügieenitavad. Omavalitsus püüab leida lahendusi ja vahendeid romade kogukonna arendamiseks ja järkjärguliseks ühiskonda integreerimiseks. Üks tõhusamaid vahendeid sotsiaalselt tõrjutud inimeste sotsiaalse kaasatuse saavutamiseks nii üksikisiku kui ka kohalikul tasandil on kogukonnakeskused, mis pakuvad terviklikke sotsiaal- ja kogukonnateenuseid. Projekti eesmärk on ehitada kogukonna juhitud kohaliku arengu sihtgruppi ruumid kogukonnakeskusele ja selle tegevuse kaudu, et aidata sotsiaalteenuste valdkonnas ning leida lahendusi materiaalselt abi vajavatele üksikisikutele ja peredele, kellel ei ole erinevatel põhjustel võimalusi enda abistamiseks, eneseteostuseks, sotsiaalseks liikuvuseks või sotsiaalsete oskuste omandamiseks. Projekti peamine eesmärk on seega luua ruumilisi ja materiaalseid tingimusi kogukonna arenguks ja kogukonna töö tegemiseks kogukonna liikmetele, samuti sotsiaalteenuste osutamiseks vastavalt kogukonna sotsiaalsetele tingimustele, samuti kogukonna vastastikuseks tegevuseks. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Vis dažniau romai tampa etnine mažuma izoliuota ir marginalizuota. Jokia išimtis taip pat nėra Pavlovce nad Uhom savivaldybė, kurioje 67 % 4467 gyventojų gyvena romai (ARK2013), kuriems būdingas aukštas nedarbo lygis, žemas išsilavinimo lygis ir prasti higienos įpročiai. Savivaldybė stengiasi rasti romų bendruomenės plėtros ir laipsniškos integracijos į visuomenę sprendimų ir priemonių. Viena iš veiksmingiausių priemonių siekiant socialiai atskirtų žmonių socialinės įtraukties tiek individualiu, tiek vietos lygmeniu yra bendruomenės centrai, teikiantys visapusiškas socialines ir bendruomenines paslaugas. Projekto tikslas – pastatyti patalpas bendruomenės centrui ir vykdant jo veiklą, siekiant padėti socialinių paslaugų srityje ir rasti sprendimus asmenims ir šeimoms, priklausomiems nuo materialinės pagalbos BIVP tikslinėje grupėje, kuri dėl įvairių priežasčių neturi galimybių savo pačių pagalbai, savirealizacijai, socialiniam judumui ar socialinių įgūdžių įgijimui. Todėl pagrindinis projekto tikslas – sukurti erdvines ir materialines sąlygas bendruomenės narių bendruomenės vystymuisi ir bendruomenės darbo atlikimui, taip pat socialinių paslaugų teikimui pagal bendruomenės socialines sąlygas, taip pat bendruomenės tarpusavio veiklai. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Romsko stanovništvo sve više postaje izolirano i marginalizirano kao etnička manjina. Nijedna iznimka nije ni općina Pavlovce nad Uhom, u kojoj 67 % stanovništva 4467 živi Romi (ARK2013), koje karakteriziraju visoke stope nezaposlenosti, niske razine obrazovanja i loše higijenske navike. Općina pokušava pronaći rješenja i alate za razvoj romske zajednice i postupnu integraciju u društvo. Jedno od najučinkovitijih sredstava za postizanje socijalne uključenosti osoba koje su socijalno isključene na individualnoj i lokalnoj razini jesu društveni centri koji pružaju sveobuhvatne socijalne usluge i usluge u zajednici. Predmet projekta je izgradnja prostora za društveni centar i kroz njegove aktivnosti za pomoć u području socijalnih usluga i pronalaženje rješenja za pojedince i obitelji ovisne o pomoći u materijalnim potrebama u ciljnoj skupini CLLD-a, koja iz različitih razloga nema mogućnosti za vlastitu pomoć, samoostvarenje, društvenu mobilnost ili stjecanje socijalnih vještina. Primarni cilj projekta je, dakle, stvaranje prostornih i materijalnih uvjeta za razvoj zajednice i obavljanje društvenog rada za članove zajednice, kao i za pružanje socijalnih usluga u skladu sa socijalnim uvjetima zajednice, kao i za međusobne aktivnosti zajednice. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Όλο και περισσότερο, ο πληθυσμός των Ρομά γίνεται εθνοτική μειονότητα απομονωμένη και περιθωριοποιημένη. Καμία εξαίρεση δεν αποτελεί επίσης ο δήμος Pavlovce nad Uhom, στον οποίο το 67 % του πληθυσμού των 4467 κατοίκων Ρομά (ARK2013), χαρακτηρίζεται από υψηλά ποσοστά ανεργίας, χαμηλά επίπεδα εκπαίδευσης και κακές συνήθειες υγιεινής. Ο δήμος προσπαθεί να βρει λύσεις και εργαλεία για την ανάπτυξη της κοινότητας των Ρομά και για τη σταδιακή ένταξη στην κοινωνία. Ένα από τα πιο αποτελεσματικά μέσα για την επίτευξη της κοινωνικής ένταξης των κοινωνικά αποκλεισμένων τόσο σε ατομικό όσο και σε τοπικό επίπεδο είναι τα κοινοτικά κέντρα, παρέχοντας ολοκληρωμένες κοινωνικές και κοινοτικές υπηρεσίες. Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή χώρων για το κοινοτικό κέντρο και μέσω των δραστηριοτήτων του για την παροχή βοήθειας στον τομέα των κοινωνικών υπηρεσιών και για την εξεύρεση λύσεων για άτομα και οικογένειες που εξαρτώνται από την παροχή βοήθειας για υλική ανάγκη στην ομάδα-στόχο της ΤΑΠΤΚ, η οποία, για διάφορους λόγους, δεν έχει τις δυνατότητες για δική τους βοήθεια, αυτοπραγμάτωση, κοινωνική κινητικότητα ή απόκτηση κοινωνικών δεξιοτήτων. Πρωταρχικός στόχος του έργου είναι, επομένως, η δημιουργία χωρικών και υλικών συνθηκών για την κοινοτική ανάπτυξη και εκτέλεση της κοινοτικής εργασίας για τα μέλη της κοινότητας, καθώς και για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών σύμφωνα με τις κοινωνικές συνθήκες της κοινότητας, καθώς και για τις αμοιβαίες δραστηριότητες της κοινότητας. (Greek)
4 August 2022
0 references
Romaniväestöstä on tulossa yhä enemmän eristyksissä oleva ja syrjäytynyt etninen vähemmistö. Poikkeuksena ei ole myöskään Pavlovce nad Uhomin kunta, jossa 67 prosenttia 4467:n väestöstä elää romaneja (ARK2013), joille on ominaista korkea työttömyysaste, alhainen koulutustaso ja huono hygieniatottumukset. Kunta pyrkii löytämään ratkaisuja ja välineitä romaniyhteisön kehittämiseksi ja asteittaiseksi yhteiskuntaan integroitumiseksi. Yksi tehokkaimmista keinoista saavuttaa sosiaalisesti syrjäytyneiden sosiaalinen osallisuus sekä yksilö- että paikallistasolla on yhteisökeskukset, jotka tarjoavat kattavia sosiaali- ja yhteisöpalveluja. Hankkeen aiheena on rakentaa tiloja yhteisökeskukselle ja sen toiminnalla sosiaalipalvelujen alalla sekä löytää ratkaisuja niille henkilöille ja perheille, jotka ovat riippuvaisia aineellisesta avusta CLLD:n kohderyhmässä, jolla ei eri syistä ole mahdollisuuksia omaan apuun, itsensä toteuttamiseen, sosiaaliseen liikkuvuuteen tai sosiaalisten taitojen hankkimiseen. Hankkeen ensisijaisena tavoitteena on näin ollen luoda alueelliset ja aineelliset edellytykset yhteisön kehittämiselle ja yhteisötyön toteuttamiselle yhteisön jäsenille sekä sosiaalipalvelujen tarjoamiselle yhteisön sosiaalisten olojen mukaisesti sekä yhteisön keskinäiselle toiminnalle. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Coraz częściej ludność romska staje się mniejszością etniczną odizolowaną i marginalizowaną. Nie ma wyjątku również gmina Pavlovce nad Uhom, w której 67 % ludności 4467 mieszka Romów (ARK2013), charakteryzujących się wysoką stopą bezrobocia, niskim poziomem wykształcenia oraz złymi nawykami higienicznymi. Gmina stara się znaleźć rozwiązania i narzędzia służące rozwojowi społeczności romskiej i stopniowej integracji ze społeczeństwem. Jednym z najskuteczniejszych sposobów na osiągnięcie włączenia społecznego osób wykluczonych społecznie zarówno na poziomie indywidualnym, jak i lokalnym są ośrodki społecznościowe, zapewniające kompleksowe usługi społeczne i społeczne. Przedmiotem projektu jest budowa pomieszczeń dla ośrodka kultury i jego działań, aby pomóc w zakresie usług społecznych oraz znaleźć rozwiązania dla osób i rodzin uzależnionych od pomocy materialnej w grupie docelowej RLKS, która z różnych powodów nie ma możliwości samodzielnej pomocy, samorealizacji, mobilności społecznej lub nabywania umiejętności społecznych. Podstawowym celem projektu jest zatem stworzenie warunków przestrzennych i materialnych dla rozwoju społeczności i wykonywania prac społecznych dla członków społeczności, a także dla świadczenia usług społecznych zgodnie z warunkami społecznymi społeczności, a także dla wzajemnych działań społeczności. (Polish)
4 August 2022
0 references
A roma népesség egyre inkább elszigetelt és marginalizálódott etnikai kisebbséggé válik. Nincs kivétel Pavlovce nad Uhom településen, ahol 4467 roma népesség 67%-a él (ARK2013), amelyet magas munkanélküliségi ráta, alacsony iskolai végzettség és rossz higiéniai szokások jellemeznek. Az önkormányzat igyekszik megoldásokat és eszközöket találni a roma közösség fejlődésére és a társadalomba való fokozatos integrációra. A társadalmilag kirekesztettek társadalmi befogadásának egyik leghatékonyabb eszköze mind egyéni, mind helyi szinten a közösségi központok, amelyek átfogó szociális és közösségi szolgáltatásokat nyújtanak. A projekt célja, hogy a közösségi központ és annak tevékenységei révén segítséget nyújtson a szociális szolgáltatások területén, és megoldást találjon a közösségvezérelt helyi fejlesztés célcsoportjában az anyagilag szükséges segítségre szoruló egyének és családok számára, akiknek különböző okokból nincs lehetőségük saját támogatásra, önmegvalósításra, társadalmi mobilitásra vagy szociális készségek elsajátítására. A projekt elsődleges célja tehát, hogy térbeli és anyagi feltételeket teremtsen a közösség fejlődéséhez és a közösségi munka elvégzéséhez a közösség tagjai számára, valamint a közösség társadalmi feltételeinek megfelelő szociális szolgáltatások nyújtásához, valamint a közösség kölcsönös tevékenységeihez. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Romská populace se stále více stává etnickou menšinou izolovanou a marginalizovanou. Výjimkou není ani obec Pavlovce nad Uhom, ve které žije 67 % obyvatel 4467 Romů (ARK2013), která se vyznačuje vysokou mírou nezaměstnanosti, nízkou úrovní vzdělání a špatnými hygienickými návyky. Obec se snaží najít řešení a nástroje pro rozvoj romské komunity a pro postupnou integraci do společnosti. Jedním z nejúčinnějších prostředků k dosažení sociálního začlenění osob sociálně vyloučených na individuální i místní úrovni jsou komunitní centra poskytující komplexní sociální a komunitní služby. Předmětem projektu je vybudování prostor pro komunitní centrum a prostřednictvím jeho aktivit na pomoc v oblasti sociálních služeb a hledání řešení pro jednotlivce a rodiny závislé na materiální pomoci v cílové skupině CLLD, která z různých důvodů nemá možnost vlastní pomoci, seberealizace, sociální mobility nebo získávání sociálních dovedností. Hlavním cílem projektu je proto vytvořit prostorové a materiální podmínky pro komunitní rozvoj a výkon komunitní práce pro členy komunity, jakož i pro poskytování sociálních služeb v souladu se sociálními podmínkami komunity, jakož i pro vzájemnou činnost komunity. (Czech)
4 August 2022
0 references
Arvien vairāk romu tautības iedzīvotāju kļūst par izolētu un marginalizētu etnisko minoritāti. Izņēmums nav arī Pavlovce nad Uhom pašvaldība, kurā 67 % no 4467 iedzīvotājiem dzīvo romi (ARK2013), kam raksturīgs augsts bezdarba līmenis, zems izglītības līmenis, kā arī slikti higiēnas ieradumi. Pašvaldība cenšas rast risinājumus un instrumentus romu kopienas attīstībai un pakāpeniskai integrācijai sabiedrībā. Viens no visefektīvākajiem līdzekļiem, lai panāktu sociālo integrāciju cilvēkiem, kas ir sociāli atstumti gan individuālā, gan vietējā līmenī, ir kopienas centri, kas nodrošina visaptverošus sociālos un sabiedriskos pakalpojumus. Projekta mērķis ir uzbūvēt telpas kopienas centram un ar tā aktivitāšu palīdzību, lai palīdzētu sociālo pakalpojumu jomā un rastu risinājumus personām un ģimenēm, kas ir atkarīgas no materiālās nepieciešamības palīdzības SVVA mērķa grupā, kurai dažādu iemeslu dēļ nav iespēju pašiem sniegt palīdzību, pašrealizāciju, sociālo mobilitāti vai sociālo prasmju apguvi. Tāpēc projekta galvenais mērķis ir radīt telpiskus un materiālos apstākļus kopienas attīstībai un kopienas darba veikšanai kopienas locekļiem, kā arī sociālo pakalpojumu sniegšanai atbilstoši kopienas sociālajiem apstākļiem, kā arī kopienas savstarpējai darbībai. (Latvian)
4 August 2022
0 references
De réir a chéile, tá an pobal Romach ag éirí ina mionlach eitneach atá scoite amach agus imeallaithe. Níl aon eisceacht freisin ar bhardas Pavlovce nad Uhom, ina bhfuil 67 % de dhaonra 4467 Romach beo (ARK2013), arb iad is sainairíonna rátaí arda dífhostaíochta, leibhéil ísle oideachais chomh maith le droch-nósanna sláinteachais. Tá an bardas ag iarraidh teacht ar réitigh agus uirlisí chun pobal na Romach a fhorbairt agus chun iad a lánpháirtiú sa tsochaí de réir a chéile. Ceann de na modhanna is éifeachtaí chun cuimsiú sóisialta daoine eisiata go sóisialta ag leibhéal aonair agus áitiúil a bhaint amach ná ionaid phobail, ag soláthar seirbhísí cuimsitheacha sóisialta agus pobail. Is é ábhar an tionscadail áitreabh a thógáil don ionad pobail agus trína ghníomhaíochtaí chun cabhrú le réimse na seirbhísí sóisialta agus chun réitigh a fháil do dhaoine aonair agus do theaghlaigh atá ag brath ar chúnamh i ngátar ábhartha i spriocghrúpa CLLD, nach bhfuil, ar chúiseanna éagsúla, na féidearthachtaí acu dá gcúnamh féin, dá bhféinréadú, dá soghluaisteacht shóisialta, ná dá sealbhú scileanna sóisialta. Is é príomhchuspóir an tionscadail, dá bhrí sin, dálaí spásúla agus ábhair a chruthú d’fhorbairt pobail agus d’fheidhmíocht na hoibre pobail do bhaill an phobail, chomh maith le seirbhísí sóisialta a sholáthar de réir choinníollacha sóisialta an phobail, chomh maith le gníomhaíochtaí frithpháirteacha an phobail. (Irish)
4 August 2022
0 references
Romsko prebivalstvo postaja vse bolj izolirana in marginalizirana etnična manjšina. Nobena izjema ni tudi občina Pavlovce nad Uhom, v kateri živi 67 % prebivalcev 4467 Romov (ARK2013), za katere so značilne visoke stopnje brezposelnosti, nizka stopnja izobrazbe in slabe higienske navade. Občina poskuša najti rešitve in orodja za razvoj romske skupnosti in za postopno vključevanje v družbo. Eden od najučinkovitejših načinov za doseganje socialne vključenosti ljudi, ki so socialno izključeni na individualni in lokalni ravni, so centri skupnosti, ki zagotavljajo celovite socialne storitve in storitve v skupnosti. Predmet projekta je graditi prostore za skupnostni center in s svojimi dejavnostmi pomagati na področju socialnih storitev ter poiskati rešitve za posameznike in družine, ki so odvisni od pomoči v materialnih potrebah, v ciljni skupini lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, ki iz različnih razlogov nima možnosti za lastno pomoč, samouresničevanje, socialno mobilnost ali pridobivanje socialnih spretnosti. Glavni cilj projekta je torej ustvariti prostorske in materialne pogoje za skupnostni razvoj in izvajanje skupnega dela za člane skupnosti, kot tudi za zagotavljanje socialnih storitev v skladu s socialnimi razmerami v skupnosti, pa tudi za vzajemne dejavnosti skupnosti. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Все по-често ромското население се превръща в етническо малцинство, изолирано и маргинализирано. Не е изключение и община Павловце над Умом, в която 67 % от населението на 4467 души живеят роми (ARK2013), характеризиращи се с висока безработица, ниска образователна степен, както и лоши хигиенни навици. Общината се опитва да намери решения и инструменти за развитието на ромската общност и за постепенната интеграция в обществото. Едно от най-ефективните средства за постигане на социално приобщаване на хората, които са социално изключени както на индивидуално, така и на местно равнище, е читалищните центрове, които предоставят всеобхватни социални и обществени услуги. Предмет на проекта е изграждане на помещения за читалището и чрез дейностите му за подпомагане в областта на социалните услуги и намиране на решения за физически лица и семейства, зависими от помощ при материална нужда в целевата група на ВОМР, които по различни причини нямат възможности за собствена помощ, самореализация, социална мобилност или придобиване на социални умения. Следователно основната цел на проекта е да се създадат пространствени и материални условия за развитие на общността и изпълнение на общностния труд за членовете на общността, както и за предоставяне на социални услуги в съответствие със социалните условия на общността, както и за взаимните дейности на общността. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Il-popolazzjoni Roma qed issir dejjem aktar minoranza etnika iżolata u emarġinata. L-ebda eċċezzjoni ma hija wkoll il-muniċipalità ta’ Pavlovce nad Uhom, li fiha 67 % tal-popolazzjoni ta’ 4467 Roma ħajjin (ARK2013), ikkaratterizzata minn rati għoljin ta’ qgħad, livelli baxxi ta’ edukazzjoni kif ukoll drawwiet ta’ iġjene ħżiena. Il-muniċipalità qed tipprova ssib soluzzjonijiet u għodod għall-iżvilupp tal-komunità tar-Rom u għall-integrazzjoni gradwali fis-soċjetà. Wieħed mill-mezzi l-aktar effettivi biex tinkiseb l-inklużjoni soċjali tan-nies soċjalment esklużi kemm fil-livell individwali u lokali huwa ċentri tal-komunità, li jipprovdu servizzi soċjali u komunitarji komprensivi. Is-suġġett tal-proġett huwa li jinbena bini għaċ-ċentru tal-komunità u permezz tal-attivitajiet tiegħu biex jgħin fil-qasam tas-servizzi soċjali u biex jinstabu soluzzjonijiet għall-individwi u l-familji li jiddependu fuq l-assistenza fi bżonn materjali fil-grupp fil-mira tas-CLLD, li, għal diversi raġunijiet, m’għandhomx il-possibbiltajiet ta’ assistenza tagħhom stess, awtorealizzazzjoni, mobilità soċjali, jew l-akkwist ta’ ħiliet soċjali. L-objettiv primarju tal-proġett huwa, għalhekk, li jinħolqu kundizzjonijiet spazjali u materjali għall-iżvilupp tal-komunità u l-prestazzjoni tax-xogħol tal-komunità għall-membri tal-komunità, kif ukoll għall-forniment ta’ servizzi soċjali skont il-kundizzjonijiet soċjali tal-komunità, kif ukoll għall-attivitajiet reċiproċi tal-komunità. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Cada vez mais, a população cigana está a tornar-se uma minoria étnica isolada e marginalizada. Nenhuma exceção é também o concelho de Pavlovce nad Uhom, no qual 67 % da população de 4467 habitantes vivem ciganos (ARK2013), caracterizado por elevadas taxas de desemprego, baixos níveis de escolaridade, bem como maus hábitos de higiene. O município está a tentar encontrar soluções e instrumentos para o desenvolvimento da comunidade cigana e para a integração gradual na sociedade. Um dos meios mais eficazes para alcançar a inclusão social de pessoas socialmente excluídas tanto a nível individual como local são os centros comunitários, fornecendo serviços sociais e comunitários abrangentes. O objetivo do projeto consiste em construir instalações para o centro comunitário e através das suas atividades para ajudar no domínio dos serviços sociais e encontrar soluções para os indivíduos e as famílias dependentes da assistência em necessidades materiais no grupo-alvo do DLBC, que, por diversas razões, não têm as possibilidades de assistência, autorrealização, mobilidade social ou aquisição de competências sociais. O principal objetivo do projeto é, portanto, criar condições espaciais e materiais para o desenvolvimento comunitário e desempenho do trabalho comunitário para os membros da comunidade, bem como para a prestação de serviços sociais de acordo com as condições sociais da comunidade, bem como para as atividades mútuas da comunidade. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Romabefolkningen bliver i stigende grad et etnisk mindretal isoleret og marginaliseret. Der er heller ingen undtagelse fra kommunen Pavlovce nad Uhom, hvor 67 % af befolkningen på 4467 levende romaer (ARK2013) er kendetegnet ved høj arbejdsløshed, lavt uddannelsesniveau og dårlige hygiejnevaner. Kommunen forsøger at finde løsninger og værktøjer til udvikling af romasamfundet og til gradvis integration i samfundet. Et af de mest effektive midler til at opnå social inklusion af mennesker, der er socialt udstødte på både individuelt og lokalt plan, er lokalsamfundscentre, der leverer omfattende sociale og lokale tjenester. Formålet med projektet er at bygge lokaler til lokalcentret og gennem dets aktiviteter med henblik på at hjælpe inden for sociale tjenester og finde løsninger for enkeltpersoner og familier, der er afhængige af bistand i materielt nød, i målgruppen for lokaludvikling styret af lokalsamfundet, som af forskellige årsager ikke har mulighed for egen hjælp, selvrealisering, social mobilitet eller erhvervelse af sociale færdigheder. Hovedformålet med projektet er derfor at skabe rumlige og materielle betingelser for udvikling af lokalsamfundet og udførelse af samfundsarbejde for medlemmerne af samfundet samt for levering af sociale ydelser i overensstemmelse med samfundets sociale forhold samt for fællesskabets gensidige aktiviteter. (Danish)
4 August 2022
0 references
Din ce în ce mai mult, populația romă devine o minoritate etnică izolată și marginalizată. Nu există nicio excepție și în municipalitatea Pavlovce nad Uhom, în care 67 % din populația de 4467 trăiește de etnie romă (ARK2013), caracterizată de rate ridicate ale șomajului, niveluri scăzute de educație, precum și de obiceiuri de igienă precare. Municipalitatea încearcă să găsească soluții și instrumente pentru dezvoltarea comunității rome și pentru integrarea treptată în societate. Unul dintre cele mai eficiente mijloace de a realiza incluziunea socială a persoanelor excluse social atât la nivel individual, cât și local este centrele comunitare, oferind servicii sociale și comunitare cuprinzătoare. Obiectul proiectului este de a construi premise pentru centrul comunitar și prin activitățile sale de a ajuta în domeniul serviciilor sociale și de a găsi soluții pentru persoanele fizice și familiile dependente de asistență în nevoi materiale în grupul țintă al DLRC, care, din diverse motive, nu au posibilități de asistență proprie, auto-realizare, mobilitate socială sau dobândirea de competențe sociale. Obiectivul principal al proiectului este, prin urmare, de a crea condiții spațiale și materiale pentru dezvoltarea comunității și performanța muncii comunitare pentru membrii comunității, precum și pentru furnizarea de servicii sociale în conformitate cu condițiile sociale ale comunității, precum și pentru activitățile reciproce ale comunității. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Den romska befolkningen håller i allt högre grad på att bli en etnisk minoritet som isoleras och marginaliseras. Inget undantag är också kommunen Pavlovce nad Uhom, där 67 % av befolkningen i 4467 lever romer (ARK2013), som kännetecknas av hög arbetslöshet, låg utbildningsnivå och dåliga hygienvanor. Kommunen försöker hitta lösningar och verktyg för den romska befolkningsgruppens utveckling och för en gradvis integrering i samhället. Ett av de mest effektiva sätten att uppnå social integration av människor som är socialt utestängda på både individuell och lokal nivå är lokala centra som tillhandahåller omfattande sociala tjänster och samhällstjänster. Syftet med projektet är att bygga lokaler för lokalsamhället och genom dess verksamhet att hjälpa till med sociala tjänster och att hitta lösningar för individer och familjer som är beroende av materiellt bistånd i målgruppen för lokalt ledd utveckling, som av olika skäl inte har möjlighet till egen hjälp, självförverkligande, social rörlighet eller förvärv av sociala färdigheter. Huvudsyftet med projektet är därför att skapa rumsliga och materiella förutsättningar för samhällsutvecklingen och samhällsarbetets utförande för medlemmarna i samhället samt för tillhandahållandet av sociala tjänster i enlighet med samhällets sociala villkor samt för samhällets ömsesidiga aktiviteter. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
312061C505
0 references