Reduction of energy intensity of the building Pova ská Bystrica (Q3100622)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100622 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reduction of energy intensity of the building Pova ská Bystrica |
Project Q3100622 in Slovakia |
Statements
587,290.14 Euro
0 references
690,929.58 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
1 February 2019
0 references
Mesto Považská Bystrica
0 references
49°7'0.91"N, 18°26'53.34"E
0 references
Predkladaný projekt rieši modernizáciu a energetickú optimalizáciu verejnej budovy - mestského úradu v Považskej Bystrici. Celý objekt je vo vlastníctve samosprávy mesta Považská Bystrica a slúži výlučne na výkon jej samosprávnych funkcií. V súčasnosti je budova mestského úradu v nevyhovujúcom technickom stave, jeho estetická hodnota je negatívna a prevádzka finančne náročná. Cieľom projektu je preto dosiahnutie nižšej energetickej náročnosti tejto budovy a tiež jej modernizácia. Tento cieľ projektu bude naplnený realizovaním jednej hlavnej aktivity projektu a dvoch podporných aktivít. Vďaka implementácii projektu bude vlastník a prevádzkovateľ budovy, mesto Považská Bystrica, poučený o tom, ako sledovať, merať a viesť evidenciu o spotrebe energie budovy a čo zo zistených údajov vyplýva, pričom z tohto opatrenia nevzniknú mestu Považská Bystrica žiadne náklady. V rámci projektu však budú realizované investične náročné opatrenia, na ktorých uskutočnenie by inak mesto nemalo dostatok vlastných zdrojov – modernizácia osvetlenia, tepelné zaizolovanie obvodového plášťa, strechy, výmena okien a dverí na budove. Realizáciou projektu budú naplnené povinné merateľné ukazovatele projektu a výsledky – tým hlavným bude dosiahnutie úspory vo výške 58,9 %. (Slovak)
0 references
This project deals with the modernisation and energy optimisation of the public building – the municipal office in Považská Bystrica. The entire building is owned by the municipality of Považská Bystrica and is used exclusively for the performance of its self-governing functions. Currently, the building of the city office is in poor technical condition, its aesthetic value is negative and the operation is costly. The aim of the project is therefore to achieve a lower energy intensity of this building and also to modernise it. This objective of the project will be fulfilled by implementing one main activity of the project and two supporting activities. Thanks to the implementation of the project, the owner and operator of the building, the town of Považská Bystrica, will be instructed on how to monitor, measure and maintain a register of the energy consumption of the building and what is apparent from the data identified, and this measure will not incur any costs for the city of Považská Bystrica. However, the project will implement investment-intensive measures, for which the city would otherwise not have sufficient own resources – modernisation of lighting, thermal insulation of the outer shell, roof, replacement of windows and doors on the building. The implementation of the project will fulfil mandatory measurable project indicators and results – the main one being the achievement of 58.9 % savings. (English)
28 September 2021
0.5540944298077294
0 references
Ce projet porte sur la modernisation et l’optimisation énergétique du bâtiment public — le bureau municipal de Považská Bystrica. L’ensemble du bâtiment appartient à la municipalité de Považská Bystrica et est utilisé exclusivement pour l’exercice de ses fonctions autonomes. Actuellement, la construction du bureau de la ville est en mauvais état technique, sa valeur esthétique est négative et l’opération est coûteuse. L’objectif du projet est donc d’atteindre une intensité énergétique plus faible de ce bâtiment et de le moderniser. Cet objectif du projet sera atteint par la mise en œuvre d’une activité principale du projet et de deux activités de soutien. Grâce à la mise en œuvre du projet, le propriétaire et l’exploitant du bâtiment, la ville de Považská Bystrica, seront informés sur la façon de surveiller, mesurer et tenir à jour un registre de la consommation d’énergie du bâtiment et ce qui ressort des données identifiées, et cette mesure n’entraînera aucun coût pour la ville de Považská Bystrica. Toutefois, le projet mettra en œuvre des mesures à forte intensité d’investissement, pour lesquelles la ville ne disposerait sinon pas de ressources propres suffisantes — modernisation de l’éclairage, isolation thermique de la coque extérieure, toit, remplacement des fenêtres et des portes du bâtiment. La mise en œuvre du projet permettra d’obtenir des indicateurs et des résultats mesurables obligatoires — le principal étant la réalisation d’économies de 58,9 %. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit der Modernisierung und Energieoptimierung des öffentlichen Gebäudes – dem Gemeindeamt in Považská Bystrica. Das gesamte Gebäude befindet sich im Besitz der Gemeinde Považská Bystrica und wird ausschließlich für die Wahrnehmung seiner Selbstverwaltungsfunktionen genutzt. Derzeit ist das Gebäude des Stadtbüros in schlechtem technischen Zustand, sein ästhetischer Wert ist negativ und der Betrieb ist teuer. Ziel des Projekts ist es daher, eine geringere Energieintensität dieses Gebäudes zu erreichen und es auch zu modernisieren. Dieses Ziel des Projekts wird erreicht, indem eine Haupttätigkeit des Projekts und zwei unterstützende Tätigkeiten durchgeführt werden. Dank der Durchführung des Projekts wird der Eigentümer und Betreiber des Gebäudes, die Stadt Považská Bystrica, über die Überwachung, Messung und Führung eines Registers über den Energieverbrauch des Gebäudes und das, was sich aus den identifizierten Daten ergibt, unterrichtet werden, und diese Maßnahme wird keine Kosten für die Stadt Považská Bystrica verursachen. Das Projekt wird jedoch investitionsintensive Maßnahmen umsetzen, für die die Stadt sonst nicht über ausreichende Eigenmittel verfügt – Modernisierung der Beleuchtung, Wärmedämmung der Außenhülle, Dach, Austausch von Fenstern und Türen auf dem Gebäude. Die Durchführung des Projekts wird verbindliche messbare Projektindikatoren und -ergebnisse erfüllen, wobei vor allem die Erzielung von Einsparungen von 58,9 % besteht. (German)
29 November 2021
0 references
Dit project heeft betrekking op de modernisering en energieoptimalisatie van het openbare gebouw — het gemeentelijk kantoor in Považská Bystrica. Het gehele gebouw is eigendom van de gemeente Považská Bystrica en wordt uitsluitend gebruikt voor de uitoefening van haar zelfbestuurde functies. Momenteel is het gebouw van het stadskantoor in slechte technische staat, de esthetische waarde is negatief en de operatie is duur. Het doel van het project is dus een lagere energie-intensiteit van dit gebouw te realiseren en het te moderniseren. Deze doelstelling van het project zal worden verwezenlijkt door één hoofdactiviteit van het project en twee ondersteunende activiteiten uit te voeren. Dankzij de uitvoering van het project zullen de eigenaar en exploitant van het gebouw, de stad Považská Bystrica, worden geïnstrueerd over de wijze waarop het energieverbruik van het gebouw moet worden gecontroleerd, gemeten en bijgehouden en wat uit de geïdentificeerde gegevens blijkt, en deze maatregel zal geen kosten met zich meebrengen voor de stad Považská Bystrica. Het project zal echter investeringsintensieve maatregelen ten uitvoer leggen, waarvoor de stad anders niet over voldoende eigen middelen zou beschikken — modernisering van de verlichting, thermische isolatie van de buitenwand, dak, vervanging van ramen en deuren op het gebouw. De uitvoering van het project zal voldoen aan verplichte meetbare projectindicatoren en -resultaten — de belangrijkste is het bereiken van 58,9 % besparingen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto si occupa dell'ammodernamento e dell'ottimizzazione energetica dell'edificio pubblico — l'ufficio comunale di Považská Bystrica. L'intero edificio è di proprietà del comune di Považská Bystrica ed è utilizzato esclusivamente per l'esercizio delle sue funzioni autonome. Attualmente, l'edificio dell'ufficio comunale è in cattive condizioni tecniche, il suo valore estetico è negativo e l'operazione è costosa. L'obiettivo del progetto è quindi quello di ottenere una minore intensità energetica di questo edificio e anche di ammodernarlo. Questo obiettivo del progetto sarà realizzato realizzando un'attività principale del progetto e due attività di sostegno. Grazie all'attuazione del progetto, il proprietario e gestore dell'edificio, la città di Považská Bystrica, sarà istruita su come monitorare, misurare e mantenere un registro del consumo energetico dell'edificio e ciò che risulta dai dati identificati, e questa misura non comporterà alcun costo per la città di Považská Bystrica. Tuttavia, il progetto attuerà misure ad alta intensità di investimenti, per le quali la città non disporrebbe altrimenti di risorse proprie sufficienti: ammodernamento dell'illuminazione, isolamento termico del guscio esterno, tetto, sostituzione di finestre e porte sull'edificio. L'attuazione del progetto soddisfa gli indicatori e i risultati misurabili obbligatori del progetto, il principale è il conseguimento di un risparmio del 58,9 %. (Italian)
11 January 2022
0 references
Este proyecto trata de la modernización y optimización energética del edificio público — la oficina municipal en Považská Bystrica. Todo el edificio es propiedad del municipio de Považská Bystrica y se utiliza exclusivamente para el desempeño de sus funciones de autogobierno. Actualmente, el edificio de la oficina de la ciudad está en malas condiciones técnicas, su valor estético es negativo y la operación es costosa. El objetivo del proyecto es, por lo tanto, lograr una menor intensidad energética de este edificio y también modernizarlo. Este objetivo del proyecto se alcanzará mediante la realización de una actividad principal del proyecto y dos actividades de apoyo. Gracias a la ejecución del proyecto, el propietario y operador del edificio, la ciudad de Považská Bystrica, recibirá instrucciones sobre cómo supervisar, medir y mantener un registro del consumo de energía del edificio y lo que se desprende de los datos identificados, y esta medida no incurrirá en ningún coste para la ciudad de Považská Bystrica. Sin embargo, el proyecto implementará medidas intensivas en inversión, para las cuales la ciudad no tendría recursos propios suficientes — modernización de la iluminación, aislamiento térmico de la cubierta exterior, techo, sustitución de ventanas y puertas en el edificio. La ejecución del proyecto cumplirá indicadores y resultados mensurables obligatorios del proyecto, siendo el principal el logro de un ahorro del 58,9 %. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt käsitleb avaliku hoone – Považská Bystrica kohaliku omavalitsuse büroo – moderniseerimist ja energia optimeerimist. Kogu hoone kuulub Považská Bystrica omavalitsusele ja seda kasutatakse üksnes omavalitsuse funktsioonide täitmiseks. Praegu on linna kontori hoone halvas tehnilises seisukorras, selle esteetiline väärtus on negatiivne ja operatsioon on kulukas. Projekti eesmärk on seega saavutada selle hoone väiksem energiamahukus ja ajakohastada seda. Selle projekti eesmärgi saavutamiseks viiakse ellu projekti üks põhitegevus ja kaks toetavat tegevust. Tänu projekti elluviimisele antakse hoone omanikule ja käitajale Považská Bystrica linnale juhised, kuidas jälgida, mõõta ja pidada registrit hoone energiatarbimise ja selle kohta, mis ilmneb tuvastatud andmetest, ning see meede ei too Považská Bystrica linnale kaasa mingeid kulusid. Projektiga rakendatakse siiski investeerimismahukaid meetmeid, mille jaoks linnal ei oleks muidu piisavalt omavahendeid – valgustuse moderniseerimine, väliskesta soojusisolatsioon, katus, akende ja uste väljavahetamine hoones. Projekti rakendamisel saavutatakse kohustuslikud mõõdetavad projektinäitajad ja tulemused, millest peamine on 58,9 % säästu saavutamine. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Šis projektas skirtas viešojo pastato – Považskį Bystrica savivaldybės biuro – modernizavimui ir energijos optimizavimui. Visas pastatas priklauso Považskį Bystrica savivaldybei ir yra naudojamas tik savivaldos funkcijoms atlikti. Šiuo metu miesto biuro pastatas yra prastos techninės būklės, jo estetinė vertė yra neigiama ir operacija yra brangi. Todėl projekto tikslas – sumažinti šio pastato energijos intensyvumą ir jį modernizuoti. Šis projekto tikslas bus pasiektas įgyvendinant vieną pagrindinę projekto veiklą ir dvi pagalbines veiklas. Įgyvendinus projektą, pastato savininkui ir valdytojui Považskį Bystrica bus pavesta stebėti, matuoti ir tvarkyti pastato energijos suvartojimo registrą ir tai, kas matyti iš nustatytų duomenų, ir dėl šios priemonės Považskį Bystrica miestas nepatirs jokių išlaidų. Tačiau įgyvendinant projektą bus įgyvendinamos investicijoms imlios priemonės, kurioms kitu atveju miestas neturėtų pakankamai nuosavų išteklių – apšvietimo modernizavimas, išorinio korpuso šiluminė izoliacija, stogas, pastato langų ir durų keitimas. Įgyvendinant projektą bus pasiekti privalomi išmatuojami projekto rodikliai ir rezultatai – pagrindinis tikslas – sutaupyti 58,9 proc. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Projekt se bavi modernizacijom i energetskom optimizacijom javne zgrade – općinskog ureda u Považskoj Bystrici. Cijela zgrada u vlasništvu je općine Považská Bystrica i koristi se isključivo za obavljanje njezinih samoupravnih funkcija. Trenutno je zgrada gradskog ureda u lošem tehničkom stanju, njegova estetska vrijednost je negativna i operacija je skupa. Stoga je cilj projekta postići niži energetski intenzitet te zgrade te je također modernizirati. Ovaj cilj projekta ostvarit će se provedbom jedne glavne aktivnosti projekta i dvije popratne aktivnosti. Zahvaljujući provedbi projekta vlasnik i upravitelj zgrade, grad Považská Bystrica, dobit će upute o tome kako pratiti, mjeriti i održavati registar potrošnje energije zgrade i što je vidljivo iz utvrđenih podataka, a ta mjera neće snositi nikakve troškove za grad Považská Bystrica. Međutim, projektom će se provesti investicijske mjere, za koje grad inače ne bi imao dovoljno vlastitih sredstava – modernizacija rasvjete, toplinska izolacija vanjske ljuske, krov, zamjena prozora i vrata na zgradi. Provedba projekta ispunit će obvezne mjerljive projektne pokazatelje i rezultate, od kojih je glavni postizanje 58,9 % uštede. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Το έργο αυτό αφορά τον εκσυγχρονισμό και τη βελτιστοποίηση της ενέργειας του δημόσιου κτιρίου — του δημοτικού γραφείου στην Považská Bystrica. Ολόκληρο το κτίριο ανήκει στον δήμο Považská Bystrica και χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την εκτέλεση των αυτοδιοικητικών λειτουργιών του. Επί του παρόντος, το κτίριο του δημοτικού γραφείου είναι σε κακή τεχνική κατάσταση, η αισθητική του αξία είναι αρνητική και η λειτουργία είναι δαπανηρή. Ως εκ τούτου, στόχος του έργου είναι η επίτευξη χαμηλότερης ενεργειακής έντασης του κτιρίου αυτού και ο εκσυγχρονισμός του. Αυτός ο στόχος του σχεδίου θα επιτευχθεί με την υλοποίηση μιας κύριας δραστηριότητας του σχεδίου και δύο υποστηρικτικών δραστηριοτήτων. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, ο ιδιοκτήτης και ο φορέας εκμετάλλευσης του κτιρίου, η πόλη Považská Bystrica, θα λάβουν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο παρακολούθησης, μέτρησης και τήρησης μητρώου της κατανάλωσης ενέργειας του κτιρίου και των στοιχείων που προσδιορίζονται, και το μέτρο αυτό δεν συνεπάγεται δαπάνες για την πόλη Považská Bystrica. Ωστόσο, το έργο θα εφαρμόσει μέτρα έντασης επενδύσεων, για τα οποία διαφορετικά η πόλη δεν θα διέθετε επαρκείς ιδίους πόρους — εκσυγχρονισμός του φωτισμού, θερμομόνωση του εξωτερικού περιβλήματος, στέγη, αντικατάσταση παραθύρων και θυρών στο κτίριο. Η υλοποίηση του έργου θα πληροί υποχρεωτικούς μετρήσιμους δείκτες και αποτελέσματα του έργου, με κύριο στόχο την επίτευξη εξοικονόμησης 58,9 %. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hanke koskee julkisen rakennuksen – Považská Bystrican kaupungintoimiston – nykyaikaistamista ja energian optimointia. Koko rakennus on Považská Bystrican kunnan omistuksessa, ja sitä käytetään yksinomaan sen itsehallintotoimintojen suorittamiseen. Tällä hetkellä kaupungin toimiston rakentaminen on huonossa teknisessä kunnossa, sen esteettinen arvo on negatiivinen ja toiminta on kallista. Hankkeen tavoitteena on näin ollen alentaa rakennuksen energiaintensiteettiä ja nykyaikaistaa sitä. Hankkeen tavoite saavutetaan toteuttamalla yksi hankkeen päätoimi ja kaksi tukitoimea. Hankkeen toteuttamisen ansiosta rakennuksen omistajalle ja ylläpitäjälle, Považská Bystrican kaupungille, annetaan ohjeet siitä, miten rakennuksen energiankulutusta ja tunnistetuista tiedoista ilmenevää rekisteriä seurataan, mitataan ja ylläpidetään, eikä tästä toimenpiteestä aiheudu kustannuksia Považská Bystrican kaupungille. Hankkeessa toteutetaan kuitenkin investointivaltaisia toimenpiteitä, joihin kaupungilla ei muuten olisi riittävästi omia varoja – valaistuksen nykyaikaistaminen, ulkokuoren lämpöeristys, katto, ikkunoiden ja ovien vaihtaminen rakennukseen. Hankkeen toteuttaminen täyttää pakolliset mitattavissa olevat hankeindikaattorit ja -tulokset, joista tärkein on 58,9 prosentin säästöjen saavuttaminen. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Projekt ten dotyczy modernizacji i optymalizacji energetycznej budynku użyteczności publicznej – urzędu miejskiego w Považskiej Bystrzycy. Cały budynek należy do gminy Považská Bystrica i jest wykorzystywany wyłącznie do wykonywania jego funkcji samorządowych. Obecnie budynek biura miasta jest w złym stanie technicznym, jego wartość estetyczna jest ujemna, a operacja jest kosztowna. Celem projektu jest zatem osiągnięcie niższej energochłonności tego budynku, a także jego modernizacja. Ten cel projektu zostanie osiągnięty poprzez realizację jednego głównego działania w ramach projektu oraz dwóch działań wspierających. Dzięki realizacji projektu właściciel i operator budynku, miasto Považská Bystrica, zostanie poinstruowany o tym, jak monitorować, mierzyć i prowadzić rejestr zużycia energii przez budynek oraz to, co wynika ze wskazanych danych, a środek ten nie poniesie żadnych kosztów dla miasta Považská Bystrica. W ramach projektu realizowane będą jednak działania inwestycyjne, na które miasto w przeciwnym razie nie dysponowałoby wystarczającymi zasobami własnymi – modernizacja oświetlenia, izolacja termiczna powłoki zewnętrznej, dach, wymiana okien i drzwi na budynku. Realizacja projektu będzie odpowiadać obowiązkowym wymiernym wskaźnikom i rezultatom projektu – głównym z nich jest osiągnięcie oszczędności w wysokości 58,9 %. (Polish)
4 August 2022
0 references
Ez a projekt a középület – a považská besztercei önkormányzati iroda – korszerűsítésével és energiaoptimalizálásával foglalkozik. Az épület egésze Považská Bystrica település tulajdonában van, és kizárólag önkormányzati funkcióinak ellátására szolgál. Jelenleg a városi iroda épülete rossz műszaki állapotban van, esztétikai értéke negatív és a működés költséges. A projekt célja ezért az épület energiaintenzitásának csökkentése és korszerűsítése. A projekt e célkitűzése a projekt egy fő tevékenységének és két támogató tevékenységnek a megvalósításával valósul meg. A projekt megvalósításának köszönhetően az épület tulajdonosa és üzemeltetője, Považská Bystrica városa utasítást kap arra, hogy hogyan kell nyomon követni, mérni és vezetni az épület energiafogyasztását és az azonosított adatokból származó adatokat, és ez az intézkedés nem jár költségekkel Považská Bystrica városa számára. A projekt azonban beruházásintenzív intézkedéseket fog végrehajtani, amelyekhez a város egyébként nem rendelkezne elegendő saját forrással – a világítás korszerűsítése, a külső héj hőszigetelése, a tető, az épület ablakainak és ajtóinak cseréje. A projekt végrehajtása kötelező mérhető projektmutatókat és eredményeket fog teljesíteni – ezek közül a legfontosabb az 58,9%-os megtakarítás elérése. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Tento projekt se zabývá modernizací a energetickou optimalizací veřejné budovy – obecního úřadu v Považské Bystrici. Celá budova je ve vlastnictví obce Považská Bystrica a je využívána výhradně pro výkon svých samosprávných funkcí. V současné době je budova městského úřadu ve špatném technickém stavu, její estetická hodnota je negativní a provoz je nákladný. Cílem projektu je tedy dosáhnout nižší energetické náročnosti této budovy a také ji modernizovat. Tento cíl projektu bude splněn provedením jedné hlavní činnosti projektu a dvou podpůrných činností. Díky realizaci projektu bude majitel a provozovatel budovy, město Považská Bystrica, poučen o tom, jak monitorovat, měřit a vést evidenci spotřeby energie budovy a co je patrné z zjištěných údajů, a toto opatření nevznikne žádné náklady pro město Považská Bystrica. Projekt však provede opatření náročná na investice, pro něž by město jinak nemělo dostatečné vlastní zdroje – modernizace osvětlení, tepelná izolace vnějšího pláště, střecha, výměna oken a dveří na budově. Realizace projektu splní povinné měřitelné ukazatele a výsledky projektu, přičemž hlavním cílem je dosažení úspor ve výši 58,9 %. (Czech)
4 August 2022
0 references
Šis projekts attiecas uz publiskās ēkas — Považská Bystrica pašvaldības biroja — modernizāciju un enerģijas optimizāciju. Visa ēka pieder Považská Bystrica pašvaldībai, un to izmanto vienīgi tās pašpārvaldes funkciju veikšanai. Šobrīd pilsētas biroja ēka ir sliktā tehniskā stāvoklī, tās estētiskā vērtība ir negatīva un darbība ir dārga. Tāpēc projekta mērķis ir panākt mazāku šīs ēkas energointensitāti, kā arī modernizēt to. Šis projekta mērķis tiks sasniegts, īstenojot vienu projekta galveno darbību un divus atbalsta pasākumus. Pateicoties projekta īstenošanai, ēkas īpašnieks un operators, Považská Bystrica pilsēta, saņems norādījumus par to, kā uzraudzīt, izmērīt un uzturēt reģistru par ēkas enerģijas patēriņu un to, kas izriet no identificētajiem datiem, un šis pasākums neradīs nekādas izmaksas Považská Bystrica pilsētai. Tomēr projektā tiks īstenoti investīciju ietilpīgi pasākumi, kuru īstenošanai pilsētai citādi nebūtu pietiekamu pašu resursu — apgaismojuma modernizācija, ārējā korpusa siltumizolācija, jumts, logu un durvju nomaiņa ēkā. Projekta īstenošana atbildīs obligāti izmērāmiem projekta rādītājiem un rezultātiem, no kuriem galvenais ir 58,9 % ietaupījums. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Déileálann an tionscadal seo le nuachóiriú agus optamú fuinnimh an fhoirgnimh phoiblí — an oifig bhardasach in Považská Bystrica. Tá an foirgneamh ar fad faoi úinéireacht bhardas Považská Bystrica agus úsáidtear é go heisiach chun a fheidhmeanna féinrialaithe a chomhlíonadh. Faoi láthair, tá drochbhail theicniúil ar thógáil oifig na cathrach, tá a luach aeistéitiúil diúltach agus tá an oibríocht costasach. Dá bhrí sin, is é is aidhm don tionscadal déine fuinnimh níos ísle a bhaint amach san fhoirgneamh seo agus é a nuachóiriú freisin. Comhlíonfar cuspóir an tionscadail trí phríomhghníomhaíocht amháin de chuid an tionscadail agus dhá ghníomhaíocht tacaíochta a chur chun feidhme. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, tabharfar treoir d’úinéir agus d’oibreoir an fhoirgnimh, baile Považská Bystrica, maidir le conas monatóireacht, tomhas agus cothabháil a dhéanamh ar chlár d’ídiú fuinnimh an fhoirgnimh agus an méid is léir ó na sonraí a aithníodh, agus ní thabhóidh an beart seo aon chostais do chathair Považská Bystrica. Mar sin féin, cuirfidh an tionscadal bearta dianinfheistíochta i bhfeidhm, nach mbeadh acmhainní dílse leordhóthanacha ag an gcathair ina leith murach sin — soilsiú a nuachóiriú, insliú teirmeach an bhlaosc sheachtraigh, díon, athsholáthar fuinneoga agus doirse ar an bhfoirgneamh. Comhlíonfaidh cur chun feidhme an tionscadail táscairí agus torthaí tionscadail éigeantacha intomhaiste — agus is é an príomhcheann acu coigilteas 58.9 % a bhaint amach. (Irish)
4 August 2022
0 references
Projekt se ukvarja s posodobitvijo in energetsko optimizacijo javne stavbe – občinskega urada Považská Bystrica. Celotna stavba je v lasti občine Považská Bystrica in se uporablja izključno za opravljanje njenih samoupravnih funkcij. Trenutno je stavba mestne pisarne v slabem tehničnem stanju, njena estetska vrednost je negativna in delovanje je drago. Cilj projekta je torej doseči manjšo energetsko intenzivnost te stavbe in jo tudi posodobiti. Ta cilj projekta bo dosežen z izvajanjem ene glavne dejavnosti projekta in dveh podpornih dejavnosti. Zaradi izvedbe projekta bo lastnik in upravljavec stavbe, mesto Považská Bystrica, dobil navodilo, kako spremljati, meriti in voditi evidenco porabe energije v stavbi in kaj je razvidno iz ugotovljenih podatkov, ta ukrep pa ne bo povzročil nobenih stroškov za mesto Považská Bystrica. Vendar pa bo projekt izvajal ukrepe, ki zahtevajo veliko naložb in za katere mesto sicer ne bi imelo zadostnih lastnih sredstev – posodobitev razsvetljave, toplotna izolacija zunanje lupine, streha, zamenjava oken in vrat na stavbi. Izvajanje projekta bo izpolnilo obvezne merljive kazalnike in rezultate projekta, med katerimi je predvsem doseganje 58,9-odstotnega prihranka. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Този проект се занимава с модернизацията и енергийната оптимизация на обществената сграда — общинския офис в Поважска Бистрица. Цялата сграда е собственост на община Považská Bystrica и се използва изключително за изпълнението на нейните функции за самоуправление. В момента сградата на градския офис е в лошо техническо състояние, естетическата му стойност е отрицателна и операцията е скъпа. Следователно целта на проекта е да се постигне по-ниска енергийна интензивност на тази сграда, както и да се модернизира. Тази цел на проекта ще бъде постигната чрез изпълнение на една основна дейност по проекта и две съпътстващи дейности. Благодарение на изпълнението на проекта собственикът и операторът на сградата, град Považská Bystrica, ще бъдат инструктирани как да наблюдават, измерват и поддържат регистър на потреблението на енергия в сградата и какво е видно от идентифицираните данни, като тази мярка няма да доведе до никакви разходи за град Považská Bystrica. Проектът обаче ще приложи интензивни инвестиционни мерки, за които в противен случай градът не би разполагал с достатъчно собствени ресурси — модернизация на осветлението, топлоизолация на външната обвивка, покрив, подмяна на прозорци и врати на сградата. Изпълнението на проекта ще отговаря на задължителни измерими показатели и резултати, като основната от тях е постигането на икономии от 58,9 %. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
Dan il-proġett jittratta l-modernizzazzjoni u l-ottimizzazzjoni tal-enerġija tal-bini pubbliku — l-uffiċċju muniċipali f’Považská Bystrica. Il-bini kollu huwa proprjetà tal-muniċipalità ta’ Považská Bystrica u jintuża esklussivament għat-twettiq tal-funzjonijiet ta’ awtogovernanza tiegħu. Bħalissa, il-bini tal-uffiċċju tal-belt jinsab f’kundizzjoni teknika fqira, il-valur estetiku tiegħu huwa negattiv u l-operazzjoni hija għalja. L-għan tal-proġett huwa għalhekk li tinkiseb intensità enerġetika aktar baxxa ta’ dan il-bini kif ukoll li jiġi mmodernizzat. Dan l-objettiv tal-proġett se jintlaħaq bl-implimentazzjoni ta’ attività ewlenija waħda tal-proġett u żewġ attivitajiet ta’ appoġġ. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, is-sid u l-operatur tal-bini, il-belt ta’ Považská Bystrica, se tingħata struzzjonijiet dwar kif għandu jiġi mmonitorjat, imkejjel u miżmum reġistru tal-konsum tal-enerġija tal-bini u x’inhu evidenti mid-data identifikata, u din il-miżura mhux se ġġarrab spejjeż għall-belt ta’ Považská Bystrica. Madankollu, il-proġett se jimplimenta miżuri intensivi fl-investiment, li għalihom il-belt inkella ma jkollhiex biżżejjed riżorsi proprji — il-modernizzazzjoni tad-dawl, l-iżolament termali tal-qoxra ta’ barra, is-saqaf, is-sostituzzjoni tat-twieqi u l-bibien fuq il-bini. L-implimentazzjoni tal-proġett se tissodisfa l-indikaturi u r-riżultati obbligatorji tal-proġetti li jistgħu jitkejlu — dak ewlieni huwa l-kisba ta’ ffrankar ta’ 58.9 %. (Maltese)
4 August 2022
0 references
Este projeto trata da modernização e otimização energética do edifício público — o escritório municipal de Považská Bystrica. Todo o edifício é propriedade do município de Považská Bystrica e é utilizado exclusivamente para o desempenho das suas funções autónomas. Atualmente, o edifício do escritório da cidade está em mau estado técnico, seu valor estético é negativo e a operação é dispendiosa. O objetivo do projeto é, por conseguinte, alcançar uma menor intensidade energética deste edifício e também modernizá-lo. Este objetivo do projeto será atingido através da execução de uma atividade principal do projeto e de duas atividades de apoio. Graças à execução do projeto, o proprietário e operador do edifício, a cidade de Považská Bystrica, será instruído sobre como monitorizar, medir e manter um registo do consumo de energia do edifício e do que resulta dos dados identificados, e esta medida não incorrerá em quaisquer custos para a cidade de Považská Bystrica. No entanto, o projeto implementará medidas de investimento intensivas, para as quais a cidade não disporia de recursos próprios suficientes — modernização da iluminação, isolamento térmico do invólucro exterior, telhado, substituição das janelas e portas do edifício. A execução do projeto cumprirá indicadores e resultados mensuráveis obrigatórios, sendo o principal a obtenção de 58,9 % de poupanças. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Dette projekt vedrører modernisering og energioptimering af den offentlige bygning — det kommunale kontor i Považská Bystrica. Hele bygningen ejes af kommunen Považská Bystrica og anvendes udelukkende til udførelse af dens selvstyrende funktioner. I øjeblikket er bygningen af byens kontor i dårlig teknisk stand, dens æstetiske værdi er negativ, og operationen er dyr. Formålet med projektet er derfor at opnå en lavere energiintensitet i denne bygning og også at modernisere den. Dette mål for projektet vil blive opfyldt ved at gennemføre en hovedaktivitet i projektet og to støtteaktiviteter. Takket være gennemførelsen af projektet vil ejeren og operatøren af bygningen, byen Považská Bystrica, blive instrueret i, hvordan man overvåger, måler og vedligeholder et register over bygningens energiforbrug, og hvad der fremgår af de identificerede data, og denne foranstaltning vil ikke medføre omkostninger for byen Považská Bystrica. Projektet vil imidlertid gennemføre investeringsintensive foranstaltninger, som byen ellers ikke ville have tilstrækkelige egne ressourcer til — modernisering af belysning, varmeisolering af yderskallen, tag, udskiftning af vinduer og døre på bygningen. Gennemførelsen af projektet vil opfylde obligatoriske målbare projektindikatorer og -resultater — den vigtigste er opnåelsen af besparelser på 58,9 %. (Danish)
4 August 2022
0 references
Acest proiect se referă la modernizarea și optimizarea energetică a clădirii publice – biroul municipal din Považská Bystrica. Întreaga clădire este deținută de municipalitatea Považská Bystrica și este utilizată exclusiv pentru îndeplinirea funcțiilor sale de autoguvernare. În prezent, clădirea biroului orașului este într-o stare tehnică precară, valoarea sa estetică este negativă, iar operațiunea este costisitoare. Scopul proiectului este, prin urmare, de a obține o intensitate energetică mai scăzută a acestei clădiri și, de asemenea, de a o moderniza. Acest obiectiv al proiectului va fi îndeplinit prin punerea în aplicare a unei activități principale a proiectului și a două activități de sprijin. Datorită punerii în aplicare a proiectului, proprietarul și operatorul clădirii, orașul Považská Bystrica, vor fi instruiți cu privire la modul de monitorizare, măsurare și menținere a unui registru al consumului de energie al clădirii și al datelor identificate, iar această măsură nu va suporta niciun cost pentru orașul Považská Bystrica. Cu toate acestea, proiectul va pune în aplicare măsuri intensive de investiții, pentru care, în caz contrar, orașul nu ar dispune de resurse proprii suficiente – modernizarea iluminatului, izolarea termică a învelișului exterior, acoperișul, înlocuirea ferestrelor și a ușilor de pe clădire. Implementarea proiectului va îndeplini indicatorii și rezultatele măsurabile obligatorii ale proiectului – principalul fiind realizarea unor economii de 58,9 %. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Detta projekt handlar om modernisering och energioptimering av den offentliga byggnaden – det kommunala kontoret i Považská Bystrica. Hela byggnaden ägs av kommunen Považská Bystrica och används uteslutande för att utföra sina självstyrande funktioner. För närvarande är byggandet av stadens kontor i dåligt tekniskt skick, dess estetiska värde är negativt och driften är dyr. Syftet med projektet är därför att uppnå en lägre energiintensitet i denna byggnad och även att modernisera den. Detta mål för projektet kommer att uppnås genom genomförande av en huvudverksamhet i projektet och två stödåtgärder. Tack vare genomförandet av projektet kommer ägaren och operatören av byggnaden, staden Považská Bystrica, att få instruktioner om hur man övervakar, mäter och underhåller ett register över byggnadens energiförbrukning och vad som framgår av de uppgifter som identifierats, och denna åtgärd kommer inte att medföra några kostnader för staden Považská Bystrica. Projektet kommer dock att genomföra investeringsintensiva åtgärder, för vilka staden annars inte skulle ha tillräckliga egna resurser – modernisering av belysningen, värmeisolering av ytterskalet, tak, byte av fönster och dörrar på byggnaden. Genomförandet av projektet kommer att uppfylla obligatoriska mätbara projektindikatorer och resultat – den viktigaste är att uppnå 58,9 % besparingar. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310041A192
0 references