Agglomeration Valaská – Valaská, Hronec – sewerage (Q3100617)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100617 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration Valaská – Valaská, Hronec – sewerage |
Project Q3100617 in Slovakia |
Statements
12,119,482.73 Euro
0 references
14,258,214.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
1 August 2021
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Cieľom projektu je zlepšenie odvádzania a čistenia komunálnych odpadových vôd v aglomerácii Valaská, ktorú tvoria obce Valaská a Hronec, v okrese Brezno, ktorá je zaradená v Prílohe č. 7 Výzvy a je v nesúlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo smernice Rady 91/271/EHS. V aglomerácii bude riešená splašková kanalizácia i čistiarne odpadových vôd. V rámci projektu bude vybudovaná nová kanalizácia a ČOV v obci Hronec a dobudovaná kanalizácia a intenzifikovaná ČOV v obci Valaská. Nedobudovaná kanalizačná sieť a nedostatočné čistenie odpadových vôd ohrozuje povrchové i podzemné vody v povodí rieky Hron, ohrozuje kvalitu životného prostredia a životné podmienky obyvateľstva.Cieľ projektu bude zabezpečený prostredníctvom 2 hlavných aktivít projektu:1. Stoková sieť,2. Čistiareň odpadových vôd. V obci Valaská je kanalizácia vybudovaná čiastočne, v obci Hronec nie je vybudovaná vôbec. V rámci projektu bude dobudovaná kanalizácia v obci Valaská, konkrétne v časti Piesok s napojením na ČOV v obci Podbrezová, časť Štiavnička, v časti Stará Valaská bude dobudovaná kanalizačná sieť s napojením na ČOV Brezno. V časti Nová Valaská bude intenzifikovaná súčasná ČOV. V obci Hronec bude vybudovaná kanalizačná sieť a nová ČOV s kapacitou 1400 EO. Celková dĺžka kanalizačnej siete v aglomerácii bude 25,377 km. Celková dĺžka novovybudovaných kanalizačných sietí v projekte dosiahne 18,956 km a zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunálnych vôd bude 4765 EO. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to improve the collection and treatment of urban waste water in the agglomeration of Valaská, which consists of the municipalities of Valaská and Hronec, in the district of Brezno, which is included in Annex 7 of the Challenges and is not in line with the requirements of Council Directive 91/271/EEC. Sewage sewerage and sewage treatment plants will be solved in the agglomeration. As part of the project, new sewerage and WWTP will be built in the village of Hronec and completed sewerage and intensified WWTP in the village Valaská. The incomplete sewerage network and insufficient treatment of waste water threatens surface and groundwater in the river basin Hron, threatens the quality of the environment and the living conditions of the population. The aim of the project will be ensured through 2 main activities of the project:1. Sewer network,2. Wastewater treatment plant. In the village Valaská sewerage is built partially, in the village Hronec is not built at all. As part of the project will be completed sewerage in the village Valaská, specifically in the part of Sand with connection to the WWTP in the village Podbrezová, part Štiavnička, in the section Stará Valaská will be completed sewerage network with connection to the WWTP Brezno. In the Nová Valaská section, the current WWTP will be intensified. In the village of Hronec will be built sewerage network and new WWTP with capacity 1400 EO. The total length of the sewerage network in the agglomeration will be 25.377 km. The total length of newly built sewerage networks in the project will reach 18.956 km and the increased population with improved urban water treatment will be 4765 pO. (English)
28 September 2021
0.8059503717338693
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération de Valaská, qui comprend les communes de Valaská et Hronec, dans le district de Brezno, qui figure à l’annexe 7 des défis et n’est pas conforme aux exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil. Les stations d’assainissement et de traitement des eaux usées seront résolues dans l’agglomération. Dans le cadre du projet, de nouveaux systèmes d’assainissement et de station d’épuration seront construits dans le village d’Hronec, complétés et renforcés dans le village de Valaská. Le réseau d’assainissement incomplet et le traitement insuffisant des eaux usées menacent les eaux de surface et les eaux souterraines du bassin hydrographique du Hron, menacent la qualité de l’environnement et les conditions de vie de la population. Réseau d’égouts,2. Station de traitement des eaux usées. Dans le village Valaská l’assainissement est construit partiellement, dans le village Hronec n’est pas du tout construit. Dans le cadre du projet sera achevé l’assainissement dans le village de Valaská, en particulier dans la partie du sable avec raccordement à la station d’épuration du village Podbrezová, partie Štiavnička, dans la section Stará Valaská sera achevé le réseau d’assainissement avec raccordement à la station d’épuration WWTP Brezno. Dans la section Nová Valaská, la station d’épuration actuelle sera intensifiée. Dans le village de Hronec sera construit un réseau d’assainissement et une nouvelle station d’épuration d’une capacité 1400 EO. La longueur totale du réseau d’assainissement de l’agglomération sera de 25,377 km. La longueur totale des réseaux d’assainissement nouvellement construits dans le projet atteindra 18,956 km et l’augmentation de la population grâce à l’amélioration du traitement des eaux urbaines sera de 4765 pO. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser in der Gemeinde Valaská, die aus den Gemeinden Valaská und Hronec im Bezirk Brezno besteht, der in Anhang 7 der Herausforderungen aufgeführt ist und nicht den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates entspricht. Abwasser- und Kläranlagen werden im Ballungsraum gelöst. Im Rahmen des Projektes werden im Dorf Hronec neue Kanalisation und WWTP errichtet und die Abwasserentsorgung abgeschlossen und das WWTP im Dorf Valaská intensiviert. Das unvollständige Kanalisationsnetz und die unzureichende Abwasserbehandlung gefährden Oberflächen- und Grundwasser im Flussgebiet Hron, gefährden die Qualität der Umwelt und die Lebensbedingungen der Bevölkerung. Das Ziel des Projekts wird durch zwei Hauptaktivitäten des Projekts gewährleistet: Kanalisationsnetz,2. Kläranlage. Im Dorf Valaská Kanalisation ist teilweise gebaut, im Dorf Hronec ist überhaupt nicht gebaut. Im Rahmen des Projekts wird die Kanalisation im Dorf Valaská abgeschlossen, insbesondere im Teil Sand mit Verbindung zum WWTP im Dorf Podbrezová, Teil Štiavnička, im Abschnitt Stará Valaská wird das Kanalisationsnetz mit Anschluss an den WWTP Brezno fertiggestellt. Im Abschnitt Nová Valaská wird das derzeitige WWTP intensiviert. Im Dorf Hronec wird ein Kanalisationsnetz und ein neues WWTP mit einer Kapazität von 1400 EO errichtet. Die Gesamtlänge des Kanalisationsnetzes im Ballungsraum beträgt 25,377 km. Die Gesamtlänge der neu errichteten Kanalisationsnetze wird 18,956 km erreichen und die Bevölkerung mit verbesserter kommunaler Wasseraufbereitung 4765 pO betragen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater te verbeteren in de agglomeratie Valaská, die bestaat uit de gemeenten Valaská en Hronec, in het district Brezno, dat is opgenomen in bijlage 7 van de uitdagingen en niet in overeenstemming is met de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad. Riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties zullen in de agglomeratie worden opgelost. In het kader van het project zullen in het dorp Hronec nieuwe riolering en RWZI worden gebouwd en de riolering voltooid en de RWZ in het dorp Valaská geïntensiveerd. Het onvolledige rioleringsnet en de ontoereikende behandeling van afvalwater vormen een bedreiging voor het oppervlakte- en grondwater in het stroomgebied van de Hron, een bedreiging voor de kwaliteit van het milieu en de leefomstandigheden van de bevolking. Het doel van het project zal worden gewaarborgd door middel van 2 hoofdactiviteiten van het project:1. Rioolnetwerk, 2. Afvalwaterzuiveringsinstallatie. In het dorp Valaská riolering is gedeeltelijk gebouwd, in het dorp Hronec is helemaal niet gebouwd. Als onderdeel van het project zal de riolering in het dorp Valaská worden voltooid, met name in het deel van Sand met aansluiting op de RWZI in het dorp Podbrezová, deel Štiavnička, in het gedeelte Stará Valaská zal het rioleringsnetwerk worden voltooid met aansluiting op de RWZB Brezno. In de sectie Nová Valaská zal de huidige RWZI worden geïntensiveerd. In het dorp Hronec zal worden gebouwd riolering netwerk en nieuwe WWTP met capaciteit 1400 EO. De totale lengte van het rioleringsnet in de agglomeratie bedraagt 25,377 km. De totale lengte van nieuw aangelegde rioleringsnetten in het project zal 18,956 km bedragen en de toegenomen bevolking met verbeterde stedelijke waterzuivering zal 4765 pO bedragen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato di Valaská, composto dai comuni di Valaská e Hronec, nel distretto di Brezno, che è incluso nell'allegato 7 delle sfide e non è conforme ai requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio. Gli impianti fognari e di trattamento delle acque reflue saranno risolti nell'agglomerato. Come parte del progetto, nuove fognature e WWTP saranno costruiti nel villaggio di Hronec e completano le fogne e intensificano la WWTP nel villaggio di Valaská. La rete fognaria incompleta e l'insufficiente trattamento delle acque reflue minacciano le acque superficiali e sotterranee del bacino idrografico Hron, minacciano la qualità dell'ambiente e le condizioni di vita della popolazione. L'obiettivo del progetto sarà garantito attraverso 2 attività principali del progetto:1. Rete fognaria,2. Impianto di trattamento delle acque reflue. Nel villaggio di Valaská fognatura è costruito parzialmente, nel villaggio Hronec non è costruito affatto. Come parte del progetto sarà completato fognatura nel villaggio di Valaská, in particolare nella parte di sabbia con collegamento con il WWTP nel villaggio Podbrezová, parte Štiavnička, nella sezione Stará Valaská sarà completata rete fognaria con collegamento con il WWTP Brezno. Nella sezione di Nová Valaská, l'attuale WWTP sarà intensificato. Nel villaggio di Hronec sarà costruito rete fognaria e nuova WWTP con capacità 1400 EO. La lunghezza totale della rete fognaria nell'agglomerato sarà di 25,377 km. La lunghezza totale delle reti fognarie di nuova costruzione nel progetto raggiungerà i 18,956 km e l'aumento della popolazione con un miglioramento del trattamento delle acque urbane sarà di 4765 pO. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Valaská, que está integrada por los municipios de Valaská y Hronec, en el distrito de Brezno, que está incluida en el anexo 7 de los Retos y no se ajusta a los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo. El alcantarillado y las plantas de tratamiento de aguas residuales se resolverán en la aglomeración. Como parte del proyecto, se construirán nuevos alcantarillados y EDAR en el pueblo de Hronec y se completará el alcantarillado y se intensificará la EDAR en el pueblo de Valaská. La red de alcantarillado incompleta y el tratamiento insuficiente de las aguas residuales amenazan la superficie y las aguas subterráneas de la cuenca hidrográfica Hron, amenazan la calidad del medio ambiente y las condiciones de vida de la población. Red de alcantarillado,2. Planta de tratamiento de aguas residuales. En el pueblo Valaská alcantarillado se construye parcialmente, en el pueblo Hronec no se construye en absoluto. Como parte del proyecto se completará el alcantarillado en el pueblo de Valaská, concretamente en la parte de Arena con conexión a la EDAR en el pueblo Podbrezová, parte Štiavnička, en el tramo Stará Valaská se completará la red de alcantarillado con conexión a la EDAR Brezno. En la sección Nová Valaská se intensificará la actual EDAR. En el pueblo de Hronec se construirá una red de alcantarillado y una nueva EDAR con capacidad de 1400 EO. La longitud total de la red de alcantarillado en la aglomeración será de 25,377 km. La longitud total de las redes de alcantarillado recién construidas en el proyecto alcanzará los 18,956 km y el aumento de la población con un mejor tratamiento del agua urbana será de 4765 pO. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada asulareovee kogumist ja puhastamist Valaská linnastus, mis koosneb Valaská ja Hroneci omavalitsusüksustest Brezno maakonnas, mis on kantud väljakutsete 7. lisasse ega ole kooskõlas nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ nõuetega. Reoveekanalisatsioon ja reoveepuhastid lahendatakse linnastus. Projekti raames ehitatakse Hroneci külasse uus kanalisatsioon ja reoveepuhasti ning ehitatakse Valaská külas kanalisatsioon ja intensiivne reoveepuhasti. Mittetäielik kanalisatsioonivõrk ja reovee ebapiisav puhastamine ohustavad Hroni vesikonna pinna- ja põhjavett, ohustavad keskkonna kvaliteeti ja elanikkonna elutingimusi. Projekti eesmärk tagatakse projekti kahe põhitegevusega:1. Kanalisatsioonivõrk,2. Reoveepuhasti. Valaská külas ehitatakse osaliselt kanalisatsioon, Hroneci külasse ei ehitata üldse. Osana projektist valmib valaská küla kanalisatsioon, täpsemalt Sandi osas, mis on ühendatud reoveepuhastiga Podbrezová külas, Štiavnička osas, lõigul, mis asub Stará Valaská kanalisatsioonivõrgus, mis on ühendatud Brezno reoveepuhastiga. Nová Valaská sektsioonis tõhustatakse praegust reoveepuhastit. Hroneci külas ehitatakse kanalisatsioonivõrk ja uus reoveepuhasti võimsusega 1400 EO. Linnastu kanalisatsioonivõrgu kogupikkus on 25,377 km. Uute kanalisatsioonivõrkude kogupikkus projektis ulatub 18,956 kilomeetrini ja linnavee parema puhastamisega elanike arvu suurenemine on 4765 pO. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti miesto nuotekų surinkimą ir valymą Valaskį aglomeracijoje, kurią sudaro Valaskį ir Hronec savivaldybės Brezno rajone, kuris įtrauktas į uždavinių 7 priedą ir neatitinka Tarybos direktyvos 91/271/EEB reikalavimų. Nuotekų kanalizacijos ir nuotekų valymo įrenginiai bus išspręsti aglomeracijoje. Įgyvendinant projektą, Hronec kaime bus pastatyta nauja kanalizacija ir WWTP, o Valaskį kaime bus baigtas nuotekų valymas ir sustiprintas nuotekų valymo įrenginys. Neužbaigtas kanalizacijos tinklas ir nepakankamas nuotekų valymas kelia grėsmę paviršiniam ir požeminiam vandeniui upės baseine Hron, kelia grėsmę aplinkos kokybei ir gyventojų gyvenimo sąlygoms. Projekto tikslas bus užtikrintas per 2 pagrindines projekto veiklas:1. Kanalizacijos tinklas,2. Nuotekų valymo įrenginiai. Kaime Valaskį kanalizacija pastatyta iš dalies, kaime Hronec visai nėra pastatyta. Projekto dalis bus baigta Valaskį kaimo kanalizacija, ypač Sand dalyje, prijungtoje prie WWTP Podbrezovį kaime, dalyje Štiavnička, atkarpoje Starį Valaskį bus baigtas kanalizacijos tinklas, sujungtas su WWTP Brezno. Novį Valaskį atkarpoje bus suintensyvintas dabartinis nuotekų valymo įrenginys. Hronec kaime bus pastatytas kanalizacijos tinklas ir naujas WWTP su talpa 1400 EO. Bendras aglomeracijos kanalizacijos tinklo ilgis bus 25,377 km. Bendras projekto naujai pastatytų kanalizacijos tinklų ilgis sieks 18 956 km, o gyventojų skaičius pagerinus miesto vandens valymą bus 4765 pO. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je projekta poboljšati prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u aglomeraciji Valaská, koja se sastoji od općina Valaská i Hronec, u okrugu Brezno, koji je uključen u Prilog 7. izazovima i nije u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 91/271/EEZ. Kanalizacija i postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda bit će riješena u aglomeraciji. U okviru projekta izgradit će se novi kanalizacijski sustav i WWTP u selu Hronec, a dovršit će se kanalizacija i pojačati WWTP u selu Valaská. Nepotpuna kanalizacijska mreža i nedovoljno pročišćavanje otpadnih voda ugrožavaju površinske i podzemne vode u slivu rijeke Hron, ugrožavaju kvalitetu okoliša i životne uvjete stanovništva. Cilj projekta osigurat će se kroz dvije glavne aktivnosti projekta:1. Kanalizacijska mreža, 2. Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. U selu Valaská kanalizacija je izgrađena djelomično, u selu Hronec uopće nije izgrađena. U sklopu projekta bit će dovršena kanalizacija u selu Valaská, posebno u dijelu Pijesak koji je povezan s WWTP-om u selu Podbrezová, dijelu Štiavnička, u sekciji Stará Valaská bit će dovršena kanalizacijska mreža s priključkom na WWTP Brezno. U odjeljku Nová Valaská pojačat će se trenutačni WWTP. U selu Hronec bit će izgrađena kanalizacijska mreža i novi WWTP kapaciteta 1400 EO. Ukupna duljina kanalizacijske mreže u aglomeraciji bit će 25,377 km. Ukupna duljina novoizgrađenih kanalizacijskih mreža u projektu dosegnut će 18,956 km, a povećano stanovništvo s poboljšanim pročišćavanjem komunalne vode bit će 4765 pO. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του σχεδίου είναι η βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των αστικών λυμάτων στον οικισμό Valaská, ο οποίος αποτελείται από τους δήμους Valaská και Hronec, στην περιφέρεια Brezno, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα 7 των προκλήσεων και δεν συνάδει με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων θα επιλυθούν στον οικισμό. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν στο χωριό Hronec νέα αποχέτευση και WWTP, ενώ θα ολοκληρωθούν οι αποχετευτικές εργασίες και θα εντατικοποιηθούν τα WWTP στο χωριό Valaská. Το ατελές δίκτυο αποχέτευσης και η ανεπαρκής επεξεργασία των λυμάτων απειλούν τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα της λεκάνης απορροής του ποταμού Hron, απειλούν την ποιότητα του περιβάλλοντος και τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού. Ο στόχος του έργου θα εξασφαλιστεί μέσω 2 βασικών δραστηριοτήτων του έργου:1. Δίκτυο αποχέτευσης,2. Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. Στο χωριό Valaská αποχέτευση είναι χτισμένο εν μέρει, στο χωριό Hronec δεν είναι καθόλου χτισμένο. Στο πλαίσιο του έργου θα ολοκληρωθεί η αποχέτευση στο χωριό Valaská, ιδίως στο τμήμα της άμμου που συνδέεται με το WWTP στο χωριό Podbrezová, μέρος Štiavnička, στο τμήμα Stará Valaská θα ολοκληρωθεί το αποχετευτικό δίκτυο με σύνδεση με το WWTP Brezno. Στο τμήμα Nová Valaská, θα εντατικοποιηθεί η τρέχουσα WWTP. Στο χωριό Hronec θα κατασκευαστεί δίκτυο αποχέτευσης και νέο WWTP χωρητικότητας 1400 EO. Το συνολικό μήκος του αποχετευτικού δικτύου στον οικισμό θα είναι 25,377 km. Το συνολικό μήκος των νεόδμητων αποχετευτικών δικτύων στο έργο θα ανέλθει σε 18,956 km και ο αυξημένος πληθυσμός με βελτιωμένη επεξεργασία αστικών υδάτων θα είναι 4765 pO. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa yhdyskuntajätevesien keräystä ja käsittelyä Breznon alueella sijaitsevista Valaskán ja Hronecin kunnista koostuvassa Valaskán taajamassa, joka sisältyy haasteen liitteeseen 7 ja joka ei ole neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukainen. Viemäröinti- ja jätevedenpuhdistamot ratkaistaan taajamassa. Osana hanketta rakennetaan uutta viemäröintiä ja jätevedenpuhdistamoa Hronecin kylään ja valmistuu viemäröinti ja tehostetut jätevedenpuhdistamot kylässä Valaská. Puutteellinen viemäriverkko ja jäteveden riittämätön käsittely uhkaavat pinta- ja pohjavesiä Hron-joen valuma-alueella sekä uhkaavat ympäristön laatua ja väestön elinoloja. Hankkeen tavoite varmistetaan kahdella hankkeen päätoimella:1. Viemäriverkko,2. Jätevedenpuhdistamo. Kylässä Valaská on rakennettu osittain, kylässä Hronec ei rakenneta lainkaan. Hankkeen osana valmistuu viemäröinti kylässä Valaská, erityisesti siinä Sandin osassa, jossa on yhteys jätevedenpuhdistamoon Podbrezován kylässä, Štiavničkan osassa, Stará Valaskán osassa, jossa on yhteys Breznon WWTP-verkkoon. Nová Valaská -osassa nykyistä jätevedenpuhdistamoa tehostetaan. Kylässä Hronec rakennetaan viemäriverkko ja uusi WWTP kapasiteetti 1400 EO. Taajaman viemäriverkon kokonaispituus on 25,377 km. Hankkeen uusien viemäriverkkojen kokonaispituus on 18,956 kilometriä, ja kaupunkivesien käsittelyn parantuneen väestönkasvu on 4765 pO. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji Valaská, składającej się z gmin Valaská i Hronec, w powiecie Brezno, wpisanej do załącznika 7 do „Wyzwania” i niezgodnej z wymogami dyrektywy Rady 91/271/EWG. Ścieki i oczyszczalnie ścieków zostaną rozwiązane w aglomeracji. W ramach projektu wybudowana zostanie nowa kanalizacja i oczyszczalnia ścieków we wsi Hronec oraz ukończona kanalizacja i rozbudowana oczyszczalnia ścieków we wsi Valaská. Niekompletna sieć kanalizacyjna i niewystarczające oczyszczanie ścieków zagraża powierzchniowym i podziemnym dorzeczu Hron, zagraża jakości środowiska i warunkom życia ludności. Cel projektu zostanie zapewniony poprzez 2 główne działania projektu:1. Sieć kanalizacyjna, 2. Oczyszczalnia ścieków. W miejscowości Valaská kanalizacja jest częściowo wybudowana, w miejscowości Hronec nie jest w ogóle zbudowany. W ramach projektu zostanie ukończona kanalizacja w miejscowości Valaská, w szczególności w części piasku z przyłączem do oczyszczalni ścieków w miejscowości Podbrezová, część Štiavnička, na odcinku Stará Valaská zostanie ukończona sieć kanalizacyjna z przyłączem do oczyszczalni ścieków w Breźnie. Na odcinku Nová Valaská obecna oczyszczalnia ścieków zostanie zintensyfikowana. WE wsi Hronec powstanie sieć kanalizacyjna i nowa oczyszczalnia ścieków o pojemności 1400 EO. Całkowita długość sieci kanalizacyjnej w aglomeracji wyniesie 25,377 km. Całkowita długość nowo wybudowanych sieci kanalizacyjnych w ramach projektu wyniesie 18 956 km, a zwiększona liczba ludności z lepszym uzdatnianiem wody miejskiej wyniesie 4765 pO. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja a települési szennyvíz gyűjtésének és kezelésének javítása a Valaská és Hronec településekből álló Valaská agglomerációban, Brezno járásban, amely szerepel a kihívások 7. mellékletében, és nem felel meg a 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményeinek. A szennyvízcsatorna- és szennyvíztisztító telepeket az agglomerációban oldják meg. A projekt részeként új szennyvízelvezetést és szennyvíztisztító telepet építenek Hronec faluban, és befejezik a szennyvízelvezetést és intenzívebbé teszik a szennyvíztisztító telepet Valaská településen. A hiányos csatornahálózat és a szennyvíz elégtelen kezelése veszélyezteti a Hron vízgyűjtő felszíni és felszín alatti vizeket, veszélyezteti a környezet minőségét és a lakosság életkörülményeit. A projekt célját a projekt 2 fő tevékenysége biztosítja:1. Csatornahálózat,2. Szennyvíztisztító telep. A Valaská településen részben épül a csatorna, Hronec településen egyáltalán nem épült. A projekt részeként Valaská település szennyvízelvezetésére kerül sor, különösen a Homoknak a Podbrezová településen, Štiavnička településen, a Stará Valaská szakaszon található szennyvíztisztító telephez kapcsolódó részén, a Brezno WWTP-vel való összeköttetéssel. A Nová Valaská szekcióban a jelenlegi szennyvíztisztító telep intenzívebbé válik. A falu Hronec épül csatornahálózat és új WWTP kapacitás 1400 EO. Az agglomerációban a csatornahálózat teljes hossza 25,377 km lesz. Az újonnan épített csatornahálózatok teljes hossza eléri az 18,956 km-t, és a jobb városi vízkezeléssel rendelkező lakosság száma 4765 pO lesz. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeraci Valaská, která se skládá z obcí Valaská a Hronec v okrese Brezno, která je uvedena v příloze 7 výzev a není v souladu s požadavky směrnice Rady 91/271/EHS. Kanalizace a čistírny odpadních vod budou řešeny v aglomeraci. V rámci projektu budou v obci Hronec vybudovány nové kanalizace a ČOV a dokončeny kanalizace a intenzifikace ČOV v obci Valaská. Neúplná kanalizační síť a nedostatečné čištění odpadních vod ohrožuje povrchové a podzemní vody v povodí řeky Hron, ohrožuje kvalitu životního prostředí a životní podmínky obyvatelstva. Cíl projektu bude zajištěn prostřednictvím 2 hlavních aktivit projektu:1. Kanalizační síť, 2. Čistírna odpadních vod. V obci Valaská je částečně vybudována kanalizace, v obci Hronec není vůbec vybudována. V rámci projektu bude dokončena kanalizace v obci Valaská, konkrétně v části Písku s napojením na ČOV v obci Podbrezová, část Štiavnička, v úseku Stará Valaská bude dokončena kanalizace s napojením na ČOV Brezno. V úseku Nová Valaská se zintenzívní stávající ČOV. V obci Hronec bude postavena kanalizační síť a nová ČOV s kapacitou 1400 EO. Celková délka kanalizační sítě v aglomeraci bude 25,377 km. Celková délka nově vybudovaných kanalizačních sítí v projektu dosáhne 18,956 km a zvýšená populace se zlepšeným čištěním městských vod bude 4765 pO. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot komunālo notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu Valaskas aglomerācijā, ko veido Valaskas un Hronecas pašvaldības Brezno rajonā, kura ir iekļauta uzdevumu 7. pielikumā un neatbilst Padomes Direktīvas 91/271/EEK prasībām. Kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tiks atrisinātas aglomerācijā. Projekta ietvaros Hronec ciematā tiks uzbūvēta jauna kanalizācija un WWTP, kā arī pabeigta kanalizācija un pastiprināta notekūdeņu attīrīšanas iekārta Valaská ciematā. Nepilnīgs kanalizācijas tīkls un nepietiekama notekūdeņu attīrīšana apdraud virszemes ūdeņus un gruntsūdeņus Hron upes baseinā, apdraud vides kvalitāti un iedzīvotāju dzīves apstākļus. Projekta mērķis tiks nodrošināts ar projekta 2 galvenajām aktivitātēm:1. Kanalizācijas tīkls, 2. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta. Ciematā Valaská kanalizācija ir uzbūvēta daļēji, Hronec ciematā vispār nav uzcelta. Projekta ietvaros tiks pabeigta kanalizācija Valaská ciematā, jo īpaši Smilšu daļā ar pieslēgumu NAI Podbrezová ciematā, Štiavnička daļā, posmā Stará Valaská tiks pabeigts kanalizācijas tīkls ar pieslēgumu WWTP Brezno. Nová Valaská nodaļā pašreizējā NAI tiks pastiprināta. Hronec ciematā tiks izbūvēts kanalizācijas tīkls un jauns WWTP ar jaudu 1400 EO. Kopējais kanalizācijas tīkla garums aglomerācijā būs 25,377 km. Jaunbūvēto kanalizācijas tīklu kopējais garums projektā sasniegs 18,956 km, un iedzīvotāju skaita pieaugums ar uzlabotu pilsētas ūdens attīrīšanu būs 4765 pO. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar bhailiú agus ar chóireáil fuíolluisce uirbigh i gceirtleán Valaská, bardasachtaí Valaská agus Hronec, i gceantar Brezno, atá san áireamh in Iarscríbhinn 7 a ghabhann leis na Dúshláin agus nach bhfuil i gcomhréir le ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle. Réiteofar séarachas séarachais agus plandaí cóireála séarachais sa cheirtleán. Mar chuid den tionscadal, tógfar séarachas agus WWTP nua i sráidbhaile Hronec agus beidh séarachas críochnaithe agus WWTP treisithe sa sráidbhaile Valaská. Cuireann an líonra séarachais neamhiomlán agus cóireáil neamhleor fuíolluisce i mbaol dromchla agus screamhuisce in Abhantrach na habhann, cuireann sé cáilíocht an chomhshaoil agus dálaí maireachtála an daonra i mbaol. Déanfar aidhm an tionscadail a áirithiú trí dhá phríomhghníomhaíocht den tionscadal:1. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Gléasra cóireála fuíolluisce. Sa sráidbhaile tógtar séarachas Valaská go páirteach, sa sráidbhaile níl Hronec tógtha ar chor ar bith. Mar chuid den tionscadal beidh séarachas críochnaithe i Valaská sráidbhaile, go sonrach sa chuid den Sand a bhaineann leis an WWTP sa sráidbhaile Podbrezová, cuid Štiavnička, sa chuid sin de Stará Valaská beidh líonra séarachais curtha i gcrích le nasc le WWTP Brezno. I rannóg Nová Valaská, treiseofar an WWTP reatha. I sráidbhaile Hronec a thógáil líonra séarachais agus WWTP nua le cumas 1400 EO. Is é fad iomlán an líonra séarachais sa cheirtleán ná 25.377 km. Bainfidh fad iomlán na líonraí séarachais nuathógtha sa tionscadal 18.956 km amach agus is é 4765 pO an daonra méadaithe le cóireáil uisce uirbeach feabhsaithe. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode v aglomeraciji Valaská, ki jo sestavljajo občini Valaská in Hronec v okrožju Brezno, ki je vključena v Prilogo 7 k izzivom in ni v skladu z zahtevami Direktive Sveta 91/271/EGS. Kanalizacijske in čistilne naprave bodo rešene v strnjenem naselju. V sklopu projekta bosta v vasi Hronec zgrajena nova kanalizacija in komunalna čistilna naprava, v vasi Valaská pa bosta dokončana kanalizacija in okrepljena komunalna čistilna naprava. Nepopolno kanalizacijsko omrežje in nezadostno čiščenje odpadnih voda ogrožata površinsko in podzemno vodo v porečju Hron, ogrožata kakovost okolja in življenjske razmere prebivalstva. Cilj projekta bo zagotovljen z dvema glavnima aktivnostima projekta:1. Kanalizacijsko omrežje, 2. Čistilna naprava za odpadne vode. V vasi Valaská kanalizacija je zgrajena delno, v vasi Hronec sploh ni zgrajena. V sklopu projekta bo zaključena kanalizacija v vasi Valaská, natančneje v delu Peska s povezavo s čistilno napravo v vasi Podbrezová, del Štiavnička, v odseku Stará Valaská bo dokončano kanalizacijsko omrežje s povezavo na WWTP Brezno. V oddelku Nová Valaská se bo sedanja čistilna naprava okrepila. V vasi Hronec bo zgrajen kanalizacijsko omrežje in nov WWTP z zmogljivostjo 1400 EO. Skupna dolžina kanalizacijskega omrežja v strnjenem naselju bo 25 377 km. Skupna dolžina novozgrajenih kanalizacijskih omrežij v projektu bo dosegla 18,956 km, število prebivalcev z izboljšanim čiščenjem komunalne vode pa bo 4765 pO. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри събирането и пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията Валаска, която се състои от общините Валаска и Хронец, в област Брезно, която е включена в приложение 7 към Предизвикателствата и не е в съответствие с изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета. Канализацията и пречиствателните станции за отпадъчни води ще бъдат решени в агломерацията. Като част от проекта ще бъдат изградени нови канализационни и ПСОВ в с. Хронец и завършени канализационни и интензивни ПСОВ в село Валаска. Незавършената канализационна мрежа и недостатъчното пречистване на отпадъчните води застрашават повърхностните и подпочвените води в речния басейн Хрон, застрашават качеството на околната среда и условията на живот на населението. Целта на проекта ще бъде гарантирана чрез 2 основни дейности на проекта:1. Канализационна мрежа,2. Пречиствателна станция за отпадъчни води. В село Валаска е изградена частична канализация, в село Хронец изобщо не е построена. Като част от проекта ще бъде завършен канализацията в село Валаска, по-специално в частта на Пясък с връзка с ПСОВ в село Подбрезова, част Щевничка, в участъка Стара Валаска ще бъде завършена канализационна мрежа с връзка с ПСОВ Брезно. В участъка Нова Валаска настоящата ПСОВ ще бъде засилена. В с. Хронец ще бъде изградена канализационна мрежа и нова ПСОВ с капацитет 1400 ЕО. Общата дължина на канализационната мрежа в агломерацията ще бъде 25,377 км. Общата дължина на новоизградените канализационни мрежи в проекта ще достигне 18 956 км, а увеличеното население с подобрено пречистване на градските води ще бъде 4765 pO. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġbir u t-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Valaská, li jikkonsisti mill-muniċipalitajiet ta’ Valaská u Hronec, fid-distrett ta’ Brezno, li huwa inkluż fl-Anness 7 tal-Isfidi u mhuwiex konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE. L-impjanti tad-drenaġġ u tat-trattament tad-drenaġġ se jiġu solvuti fl-agglomerazzjoni. Bħala parti mill-proġett, id-drenaġġ il-ġdid u d-WWTP se jinbnew fir-raħal ta’ Hronec u se jitlestew id-drenaġġ u d-WWTP intensifikat fir-raħal ta’ Valaská. In-netwerk tad-drenaġġ mhux komplut u t-trattament insuffiċjenti tal-ilma mormi jheddu l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta’ taħt l-art fil-baċir tax-xmara Hron, jheddu l-kwalità tal-ambjent u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni. L-għan tal-proġett se jiġi żgurat permezz ta’ żewġ attivitajiet ewlenin tal-proġett:1. In-netwerk tad-drenaġġ,2. Impjant għat-trattament tal-ilma mormi. Fir-raħal ta ‘Valaská d-drenaġġ huwa mibni parzjalment, fir-raħal Hronec ma jinbena xejn. Bħala parti mill-proġett se jitlesta d-drenaġġ fir-raħal ta’ Valaská, speċifikament fil-parti ta’ Sand b’konnessjoni mad-WWTP fir-raħal ta’ Podbrezová, parti Štiavnička, fit-taqsima Stará Valaská se titlesta netwerk tad-drenaġġ b’konnessjoni mad-WWTP Brezno. Fit-taqsima ta’ Nová Valaská, id-WWTP attwali se tiġi intensifikata. Fil-villaġġ ta ‘Hronec se jinbena netwerk tad-drenaġġ u WWTP ġdida b’kapaċità 1400 EO. It-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ fl-agglomerazzjoni se jkun ta’ 25.377 km. It-tul totali tan-netwerks tad-drenaġġ mibnija ġodda fil-proġett se jilħaq it-18.956 km u ż-żieda fil-popolazzjoni bi trattament imtejjeb tal-ilma urban se tkun ta’ 4765 pO. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a recolha e o tratamento das águas residuais urbanas na aglomeração de Valaská, constituída pelos municípios de Valaská e Hronec, no distrito de Brezno, que está incluída no anexo 7 dos Desafios e não está em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho. Os esgotos e as estações de tratamento de águas residuais serão solucionados na aglomeração. Como parte do projeto, serão construídos novos esgotos e ETAR na aldeia de Hronec e concluídos os esgotos e intensificada a ETAR na aldeia de Valaská. A rede de esgotos incompleta e o tratamento insuficiente das águas residuais ameaçam as águas superficiais e subterrâneas na bacia hidrográfica de Hron, ameaçam a qualidade do ambiente e as condições de vida da população. O objetivo do projeto será assegurado através de duas atividades principais do projeto:1. Rede de esgotos,2. Estação de tratamento de águas residuais. Na aldeia Valaská esgoto é construído parcialmente, na aldeia Hronec não é construído em tudo. Como parte do projeto será concluída a rede de esgotos na aldeia de Valaská, especificamente na parte de Areia com ligação à ETAR na aldeia de Podbrezová, parte de Štiavnička, no troço Stará Valaská será concluída a rede de esgotos com ligação à ETAR de Brezno. No troço Nová Valaská, a atual ETAR será intensificada. Na aldeia de Hronec será construída rede de esgotos e nova ETAR com capacidade 1400 EO. O comprimento total da rede de esgotos na aglomeração será de 25 377 km. O comprimento total das redes de esgotos recém-construídas no projeto atingirá 18,956 km e o aumento da população com melhoria do tratamento de águas urbanas será de 4765 pO. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre indsamlingen og rensningen af byspildevand i byområdet Valaská, som består af kommunerne Valaská og Hronec i Brezno-distriktet, som er opført i bilag 7 til udfordringerne og ikke er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF. Kloak- og spildevandsrensningsanlæg vil blive løst i byområdet. Som en del af projektet vil der blive bygget nyt kloakering og rensningsanlæg i landsbyen Hronec og afsluttet kloakering og intensiveret rensningsanlæg i landsbyen Valaská. Det ufuldstændige kloaknet og den utilstrækkelige rensning af spildevand truer overflade- og grundvandet i Hron-floden, truer miljøkvaliteten og befolkningens levevilkår. Projektets mål vil blive sikret gennem 2 hovedaktiviteter i projektet:1. Kloaknet,2. Spildevandsrensningsanlæg. I landsbyen Valaská kloakering er bygget delvist, i landsbyen Hronec er slet ikke bygget. Som en del af projektet vil blive afsluttet kloakering i landsbyen Valaská, specifikt i den del af Sand med forbindelse til rensningsanlæg i landsbyen Podbrezová, del Štiavnička, i afsnittet Stará Valaská vil blive afsluttet kloaknet med forbindelse til WWTP Brezno. I Nová Valaská-afsnittet vil det nuværende rensningsanlæg blive intensiveret. I landsbyen Hronec vil blive bygget kloaknet og nyt rensningsanlæg med kapacitet 1400 EO. Den samlede længde af kloaknettet i byområdet vil være 25,377 km. Den samlede længde af nybyggede kloaknet i projektet vil nå op på 18,956 km, og den øgede befolkning med forbedret rensning af byvand vil være 4765 pO. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți colectarea și tratarea apelor urbane reziduale din aglomerarea Valaská, care este formată din comunele Valaská și Hronec, din districtul Brezno, care este inclusă în anexa 7 la Provocări și nu este în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE a Consiliului. Stațiile de epurare a apelor uzate și a apelor uzate vor fi rezolvate în aglomerare. Ca parte a proiectului, în satul Hronec vor fi construite noi canalizare și stații de epurare a apelor uzate, vor fi finalizate canalizarea și vor fi intensificate stațiile de epurare din satul Valaská. Rețeaua de canalizare incompletă și tratarea insuficientă a apelor reziduale amenință apele de suprafață și subterane din bazinul hidrografic Hron, amenință calitatea mediului și condițiile de viață ale populației. Scopul proiectului va fi asigurat prin intermediul a 2 activități principale ale proiectului:1. Rețeaua de canalizare, 2. Stație de epurare a apelor uzate. În satul Valaská canalizare este construit parțial, în satul Hronec nu este construit deloc. Ca parte a proiectului va fi finalizat canalizarea în satul Valaská, în special în partea de nisip cu conexiune la WWTP din satul Podbrezová, partea Štiavnička, în secțiunea Stará Valaská va fi finalizată rețeaua de canalizare cu conexiune la WWTP Brezno. În secțiunea Nová Valaská, actuala stație de tratare a apelor uzate va fi intensificată. În satul Hronec se vor construi rețele de canalizare și noi stații de epurare cu capacitate 1400 EO. Lungimea totală a rețelei de canalizare din aglomerare va fi de 25,377 km. Lungimea totală a rețelelor de canalizare nou construite în cadrul proiectului va ajunge la 18,956 km, iar populația crescută cu o tratare îmbunătățită a apei urbane va fi de 4765 pO. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra uppsamlingen och reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse i tätorten Valaská, som består av kommunerna Valaská och Hronec, i distriktet Brezno, som ingår i bilaga 7 till utmaningarna och inte uppfyller kraven i rådets direktiv 91/271/EEG. Avloppsrenings- och avloppsreningsverk kommer att lösas i tätorten. Som en del av projektet kommer nytt avloppssystem och avloppsreningsverk att byggas i byn Hronec och slutföra avlopp och intensifierat reningsverk i byn Valaská. Det ofullständiga avloppsnätet och otillräcklig rening av avloppsvatten hotar yt- och grundvatten i avrinningsområdet Hron, hotar miljöns kvalitet och befolkningens levnadsvillkor. Syftet med projektet kommer att säkerställas genom två huvudsakliga aktiviteter i projektet:1. Avloppsnät,2. Reningsverk för avloppsvatten. I byn Valaská avlopp byggs delvis, i byn Hronec byggs inte alls. Som en del av projektet kommer avlopp i byn Valaská att slutföras, särskilt i den del av Sand som är kopplad till avloppsreningsverket i byn Podbrezová, del Štiavnička, i avsnittet Stará Valaská kommer att vara färdigt avloppsnät med anslutning till WWTP Brezno. I Nová Valaská-sektionen kommer det nuvarande avloppsreningsverket att intensifieras. I byn Hronec byggs avloppsnät och nytt WWTP med kapacitet 1400 EO. Avloppsnätets totala längd i tätorten kommer att vara 25,377 km. Den totala längden på nybyggda avloppsnät i projektet kommer att uppgå till 18 956 km och den ökade befolkningen med förbättrad stadsvattenrening kommer att bli 4765 pO. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011A097
0 references