Agglomeration Podbrezová sewerage (Q3100613)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100613 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration Podbrezová sewerage |
Project Q3100613 in Slovakia |
Statements
4,719,530.63 Euro
0 references
5,552,388.98 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
1 April 2022
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Cieľom projektu je zlepšenie odvádzania a čistenia komunálnych odpadových vôd v aglomerácii Podbrezová, v okrese Brezno, ktorá je zaradená v Prílohe č. 7 Výzvy a je v nesúlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo smernice Rady 91/271/EHS. V aglomerácii bude riešená splašková kanalizácia a čistiareň odpadových vôd. Nedobudovaná kanalizačná sieť a nedostatočné čistenie odpadových vôd ohrozuje povrchové i podzemné vody v povodí rieky Hron, ohrozuje kvalitu životného prostredia a životné podmienky obyvateľstva.Cieľ projektu bude zabezpečený prostredníctvom 2 hlavných aktivít projektu:a) stoková sieť ab) čistiareň odpadových vôd.V obci Podbrezová je kanalizácia vybudovaná čiastočne. Nakoľko sa obec skladá z viacerých častí, ktoré tvoria samostatné celky a rozkladá sa v pomerne členitom území, nie je možné jej odkanalizovanie ako celku. V rámci hlavnej aktivity stoková sieť bude vybudovaná splašková kanalizácia v časti Lopej, ktorá bude napojená na novovybudovanú ČOV Lopej, zároveň bude dobudovaná v miestnych častiach Skalica a Podbrezová (centrum) s napojením na existujúcu ČOV Skalica, ako aj v časti Štiavnička s napojením na existujúcu ČOV Štiavnička. Celková dĺžka stokovej siete v obci Podbrezová bude 17,772 km. Realizáciou hlavnej aktivity čistiareň odpadových vôd sa zabezpečí vybudovanie ČOV Lopej s kapacitou 800 EO.Celková dĺžka novovybudovaných kanalizačných sietí v projekte dosiahne 11,752 km a zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunálnych vôd bude 941 EO. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to improve the collection and treatment of urban waste water in the Podbrezová agglomeration, in the district of Brezno, which is included in Annex 7 ‘Calls’ and is not in line with the requirements of Council Directive 91/271/EEC. Sewage sewerage and sewage treatment plant will be dealt with in the agglomeration. Incomplete sewerage network and insufficient treatment of waste water threatens surface and groundwater in the river basin Hron, threatens the quality of the environment and the living conditions of the population. The aim of the project will be ensured through 2 main activities of the project:a) sewerage network ab) sewage treatment plant.In the village Podbrezová sewerage system is partially built. Since the municipality consists of several parts, forming separate units and spreading in a fairly fragmented area, it is not possible to sewer it as a whole. As part of the main activity sewer network will be built sewage system in the part of Lopej, which will be connected to the newly built Lopej WWTP, at the same time will be completed in the local parts of Skalica and Podbrezová (centrum) with connection to the existing Skalica WWTP, as well as in the part Štiavnička with connection to the existing wastewater treatment plant Štiavnička. The total length of the sewer network in the village Podbrezová will be 17,772 km. The implementation of the main activity of the sewage treatment plant will ensure the construction of the Lopej WWTP with a capacity of 800 EO.The total length of the newly built sewerage networks in the project will reach 11.752 km and the increased population with improved urban water treatment will be 941 EO. (English)
28 September 2021
0.8180030074721188
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires dans l’agglomération de Podbrezová, dans le district de Brezno, qui figure à l’annexe 7 «Appel» et n’est pas conforme aux exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil. Les stations d’assainissement et de traitement des eaux usées seront traitées dans l’agglomération. Un réseau d’assainissement incomplet et un traitement insuffisant des eaux usées menacent la surface et les eaux souterraines du bassin hydrographique Hron, menacent la qualité de l’environnement et les conditions de vie de la population. L’objectif du projet sera assuré par le biais de 2 activités principales du projet: a) réseau d’assainissement ab) station d’épuration des eaux usées.Dans le village Podbrezová système d’assainissement est partiellement construit. Étant donné que la commune se compose de plusieurs parties, formant des unités séparées et s’étendant dans une zone assez fragmentée, il n’est pas possible de l’égouter dans son ensemble. Dans le cadre de l’activité principale, le réseau d’égouts sera construit dans la partie de Lopej, qui sera reliée à la station d’épuration de Lopej nouvellement construite, et sera complétée dans les parties locales de Skalica et Podbrezová (centre) avec raccordement à la station d’épuration de Skalica existante, ainsi que dans la partie Štiavnička avec raccordement à la station d’épuration des eaux usées existante Štiavnička. La longueur totale du réseau d’égouts dans le village de Podbrezová sera de 17,772 km. La mise en œuvre de l’activité principale de la station d’épuration des eaux usées assurera la construction de la station d’épuration de Lopej d’une capacité de 800 EO. La longueur totale des réseaux d’assainissement nouvellement construits dans le projet atteindra 11 752 km et l’augmentation de la population grâce à l’amélioration du traitement des eaux urbaines sera de 941 EO. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser im Ballungsraum Podbrezová im Bezirk Brezno, der in Anhang 7 „Anrufe“ aufgeführt ist und nicht den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates entspricht. Abwasser- und Kläranlagen werden im Ballungsraum behandelt. Unvollständiges Kanalisationsnetz und unzureichende Abwasserbehandlung bedroht Oberflächen- und Grundwasser im Einzugsgebiet Hron, gefährdet die Qualität der Umwelt und die Lebensbedingungen der Bevölkerung. Das Ziel des Projekts wird durch zwei Hauptaktivitäten des Projekts gewährleistet:a) Kanalisationsnetz ab) Kläranlage.Im Dorf Podbrezová Kanalisation wird teilweise gebaut. Da die Gemeinde aus mehreren Teilen besteht, die getrennte Einheiten bilden und sich in einem ziemlich fragmentierten Gebiet ausbreiten, ist es nicht möglich, sie als Ganzes zu kanalisieren. Als Teil des Hauptaktivitätskanalnetzes wird in dem Teil von Lopej, der an den neu gebauten Lopej WWTP angeschlossen wird, gleichzeitig in den lokalen Teilen Skalica und Podbrezová (Zentrum) mit Anbindung an die bestehende Skalica WWTP sowie im Teil Štiavnička mit Anbindung an die bestehende Kläranlage Štiavnička Abwasseranlage errichtet werden. Die Gesamtlänge des Kanalisationsnetzes im Dorf Podbrezová beträgt 17,772 km. Die Durchführung der Haupttätigkeit der Kläranlage wird den Bau des Lopej WWTP mit einer Kapazität von 800 EO gewährleisten.Die Gesamtlänge der neu errichteten Kanalisationsnetze im Projekt wird 11,752 km erreichen und die Bevölkerung mit verbesserter kommunaler Wasseraufbereitung wird 941 EO betragen. (German)
29 November 2021
0 references
Doel van het project is de inzameling en behandeling van stedelijk afvalwater in de agglomeratie Podbrezová in het district Brezno te verbeteren, dat is opgenomen in bijlage 7 „Oproepen” en niet in overeenstemming is met de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad. Riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties zullen in de agglomeratie worden behandeld. Onvolledig rioleringsnet en ontoereikende behandeling van afvalwater bedreigt oppervlakte en grondwater in het stroomgebied Hron, bedreigt de kwaliteit van het milieu en de leefomstandigheden van de bevolking. Het doel van het project zal worden gewaarborgd door middel van 2 hoofdactiviteiten van het project:a) rioleringsnet ab) rioolwaterzuiveringsinstallatie.In het dorp Podbrezová rioleringssysteem is gedeeltelijk gebouwd. Aangezien de gemeente uit verschillende delen bestaat, die afzonderlijke eenheden vormen en zich in een vrij versnipperd gebied verspreiden, is het niet mogelijk om het als geheel te rioleren. Als onderdeel van het rioleringsnet voor de hoofdactiviteit zal in het deel van Lopej, dat zal worden aangesloten op de nieuw gebouwde WOZI Lopej, tegelijkertijd in de lokale delen van Skalica en Podbrezová (centrum) worden voltooid met aansluiting op de bestaande RWZB Skalica, en in het deel Štiavnička met aansluiting op de bestaande waterzuiveringsinstallatie Štiavnička. De totale lengte van het rioolnetwerk in het dorp Podbrezová bedraagt 17,772 km. De uitvoering van de hoofdactiviteit van de rioolwaterzuiveringsinstallatie zal zorgen voor de bouw van de WNTP Lopej met een capaciteit van 800 EO.De totale lengte van de nieuw aangelegde rioleringsnetten in het project zal 11,752 km bedragen en de toename van de bevolking met verbeterde stedelijke waterzuivering zal 941 EO bedragen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane nell'agglomerato di Podbrezová, nel distretto di Brezno, che è incluso nell'allegato 7 "chiamate" e non è in linea con i requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio. Gli impianti fognari e di trattamento delle acque reflue saranno trattati nell'agglomerato. La rete fognaria incompleta e l'insufficiente trattamento delle acque reflue minacciano le acque superficiali e sotterranee del bacino idrografico Hron, minacciano la qualità dell'ambiente e le condizioni di vita della popolazione. L'obiettivo del progetto sarà garantito attraverso 2 attività principali del progetto:a) rete fognaria ab) impianto di trattamento delle acque reflue.Nel villaggio Podbrezová sistema fognario è parzialmente costruito. Poiché il comune è composto da più parti, formando unità separate e diffondendosi in una zona abbastanza frammentata, non è possibile fognarlo nel suo complesso. Nell'ambito della rete fognaria principale sarà costruita una rete fognaria nella parte di Lopej, che sarà collegata al nuovo impianto di trattamento delle acque reflue di Lopej, contemporaneamente sarà completata nelle parti locali di Skalica e Podbrezová (centro) con il collegamento con l'attuale sistema di trattamento delle acque reflue di Skalica, nonché nella parte Štiavnička con il collegamento con l'impianto di trattamento delle acque reflue esistente Štiavnička. La lunghezza totale della rete fognaria nel villaggio Podbrezová sarà di 17,772 km. L'attuazione dell'attività principale dell'impianto di depurazione garantirà la costruzione della WWTP di Lopej con una capacità di 800 EO. La lunghezza totale delle reti fognarie di nuova costruzione nel progetto raggiungerà 11,752 km e l'aumento della popolazione con un migliore trattamento delle acque urbane sarà di 941 EO. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas en la aglomeración de Podbrezová, en el distrito de Brezno, que se incluye en el anexo 7 «Convocatorias» y no se ajusta a los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo. El alcantarillado y la depuradora de aguas residuales se tratarán en la aglomeración. La red de alcantarillado incompleta y el tratamiento insuficiente de las aguas residuales amenazan la superficie y las aguas subterráneas de la cuenca del río Hron, amenazan la calidad del medio ambiente y las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto se garantizará mediante dos actividades principales del proyecto:a) red de alcantarillado ab) planta de tratamiento de aguas residuales.En la aldea de Podbrezová se construye parcialmente el sistema de alcantarillado. Dado que el municipio se compone de varias partes, formando unidades separadas y extendiéndose en una zona bastante fragmentada, no es posible alcantarillarlo en su conjunto. Como parte de la principal red de alcantarillado de actividad se construirá un sistema de alcantarillado en la parte de Lopej, que estará conectada a la nueva EDAR de Lopej, al mismo tiempo que se completará en las partes locales de Skalica y Podbrezová (centro) con conexión a la EDAR de Skalica existente, así como en la parte Štiavnička con conexión a la planta de tratamiento de aguas residuales existente Štiavnička. La longitud total de la red de alcantarillado en el pueblo Podbrezová será de 17,772 km. La ejecución de la actividad principal de la depuradora de aguas residuales asegurará la construcción de la EDAR de Lopej con una capacidad de 800 EO. La longitud total de las redes de alcantarillado recién construidas en el proyecto alcanzará los 11,752 km y el aumento de la población con un mejor tratamiento de aguas urbanas será de 941 EO. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada asulareovee kogumist ja puhastamist Brezno maakonna Podbrezová linnastus, mis on kantud 7. lisasse „Kallid“ ega ole kooskõlas nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ nõuetega. Reoveekanalisatsiooni ja reoveepuhastiga tegeletakse linnastus. Mittetäielik kanalisatsioonivõrk ja reovee ebapiisav puhastamine ohustab pinna- ja põhjavett Hroni vesikonnas, ohustab keskkonna kvaliteeti ja elanikkonna elutingimusi. Projekti eesmärk tagatakse projekti kahe põhitegevusega: a) kanalisatsioonivõrk ab) reoveepuhasti.Podbrezová külas on osaliselt ehitatud kanalisatsioonisüsteem. Kuna kommuun koosneb mitmest osast, moodustades eraldi üksused ja levides üsna killustunud alale, ei ole võimalik seda tervikuna kanaliseerida. Põhitegevusena ehitatakse kanalisatsioonivõrk Lopej osasse, mis ühendatakse äsja ehitatud Lopej reoveepuhastiga, samal ajal valmib see Skalica ja Podbrezová (tsentri) kohalikes osades, mis on ühendatud olemasoleva Skalica reoveepuhastiga, samuti Štiavnička osas seoses olemasoleva reoveepuhastiga Štiavnička. Podbrezová küla kanalisatsioonivõrgu kogupikkus on 17,772 km. Reoveepuhasti põhitegevuse rakendamine tagab Lopej reoveepuhasti ehitamise võimsusega 800 EO. Projekti uute kanalisatsioonivõrkude kogupikkus on 11,752 km ja linnavee parema puhastamisega elanikkond suureneb 941 EO. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti miesto nuotekų surinkimą ir valymą Podbrezovį aglomeracijoje Brezno rajone, kuris įtrauktas į 7 priedą „Kvietimas“ ir neatitinka Tarybos direktyvos 91/271/EEB reikalavimų. Nuotekų kanalizacijos ir nuotekų valymo įrenginiai bus sprendžiami aglomeracijoje. Neužbaigtas kanalizacijos tinklas ir nepakankamas nuotekų valymas kelia grėsmę paviršiniam ir požeminiam vandeniui upės baseine Hron, kelia grėsmę aplinkos kokybei ir gyventojų gyvenimo sąlygoms. Projekto tikslas bus užtikrintas per 2 pagrindines projekto veiklas:a) kanalizacijos tinklą ab) nuotekų valymo įrenginius. Kaime Podbrezovį kanalizacijos sistema yra iš dalies pastatyta. Kadangi savivaldybę sudaro kelios dalys, sudarančios atskirus vienetus ir plintančios gana suskaidytoje teritorijoje, jos neįmanoma kanalizuoti kaip visumą. Kaip pagrindinės veiklos dalis kanalizacijos tinklas bus pastatytas Lopej dalyje, kuri bus prijungta prie naujai pastatyto Lopej WWTP, tuo pačiu metu Skalicos ir Podbrezovį (centras) vietinėse dalyse, prijungtose prie esamo Skalica WWTP, taip pat Štiavnička dalyje, prijungtoje prie esamo Štiavnička nuotekų valymo įrenginio. Bendras kanalizacijos tinklo ilgis Podbrezovį kaime bus 17 772 km. Įgyvendinant pagrindinę nuotekų valymo įrenginių veiklą, bus užtikrintas Lopej WWTP, kurio pajėgumas yra 800 EO, statyba. Bendras projekto naujai pastatytų kanalizacijos tinklų ilgis sieks 11,752 km, o gyventojų skaičius pagerinus miesto vandens valymą bus 941 EO. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Cilj je projekta poboljšati prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u aglomeraciji Podbrezová u okrugu Brezno, koja je uključena u Prilog 7. „Pozivi” i nije u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 91/271/EEZ. U aglomeraciji će se rješavati kanalizacija i postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. Nepotpuna kanalizacijska mreža i nedovoljno pročišćavanje otpadnih voda ugrožavaju površinske i podzemne vode u slivu rijeke Hron, ugrožavaju kvalitetu okoliša i životne uvjete stanovništva. Cilj projekta osigurat će se kroz dvije glavne aktivnosti projekta: a) kanalizacijske mreže ab) postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. U selu Podbrezová kanalizacijski sustav je djelomično izgrađen. Budući da se općina sastoji od nekoliko dijelova, tvoreći zasebne jedinice i šireći se na prilično fragmentiranom području, nije moguće kanalizirati je kao cjelinu. U sklopu glavne djelatnosti kanalizacijske mreže izgradit će se kanalizacijski sustav u dijelu Lopeja, koji će biti priključen na novoizgrađeni WWTP Lopej, a istovremeno će biti dovršen u lokalnim dijelovima Skalice i Podbrezove (centrum) priključenjem na postojeći WWTP Skalica, kao i u dijelu Štiavnička s priključenjem na postojeći uređaj za pročišćavanje otpadnih voda Štiavnička. Ukupna duljina kanalizacijske mreže u selu Podbrezová bit će 17,772 km. Provedbom glavne djelatnosti uređaja za pročišćavanje otpadnih voda osigurat će se izgradnja WWTP-a Lopej kapaciteta 800 EO. Ukupna duljina novoizgrađenih kanalizacijskih mreža u projektu dostići će 11,752 km, a povećano stanovništvo s poboljšanim pročišćavanjem komunalne vode bit će 941 EO. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των αστικών λυμάτων στον οικισμό Podbrezová, στην περιφέρεια Brezno, η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα 7 «Επικαλέσεις» και δεν συνάδει με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων θα διεκπεραιώνονται στον οικισμό. Το ατελές δίκτυο αποχέτευσης και η ανεπαρκής επεξεργασία των λυμάτων απειλούν τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα της λεκάνης απορροής του ποταμού Hron, απειλούν την ποιότητα του περιβάλλοντος και τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού. Ο στόχος του έργου θα εξασφαλιστεί μέσω 2 βασικών δραστηριοτήτων του έργου:α) δίκτυο αποχέτευσης ab) μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.Στο χωριό Podbrezová αποχετευτικό σύστημα είναι μερικώς χτισμένη. Δεδομένου ότι ο δήμος αποτελείται από διάφορα τμήματα, σχηματίζοντας χωριστές μονάδες και εξαπλώνεται σε μια αρκετά κατακερματισμένη περιοχή, δεν είναι δυνατόν να αποχετευθεί στο σύνολό του. Στο πλαίσιο της κύριας δραστηριότητας αποχετευτικού δικτύου θα κατασκευαστεί αποχετευτικό σύστημα στο τμήμα του Lopej, το οποίο θα συνδέεται με το νεόδμητο WWTP Lopej, ταυτόχρονα θα ολοκληρωθεί στα τοπικά τμήματα Skalica και Podbrezová (centrum) με σύνδεση με την υφιστάμενη WWTP Skalica, καθώς και στο τμήμα Štiavnička σε σύνδεση με την υφιστάμενη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Štiavnička. Το συνολικό μήκος του αποχετευτικού δικτύου στο χωριό Podbrezová θα είναι 17.772 χλμ. Η υλοποίηση της κύριας δραστηριότητας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων θα εξασφαλίσει την κατασκευή του ΚΑΛ Lopej με δυναμικότητα 800 EO. Το συνολικό μήκος των νεόδμητων αποχετευτικών δικτύων στο έργο θα ανέλθει σε 11,752 km και ο αυξημένος πληθυσμός με βελτιωμένη επεξεργασία αστικών υδάτων θα είναι 941 EO. (Greek)
4 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa yhdyskuntajätevesien keräämistä ja käsittelyä Podbrezován taajamassa Breznon alueella, joka sisältyy liitteeseen 7 ”Kulutukset” ja joka ei ole neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukainen. Viemäröinti- ja jätevedenpuhdistamot käsitellään taajamassa. Puutteellinen viemäriverkko ja jäteveden riittämätön käsittely uhkaavat pinta- ja pohjavesiä Hron-joen valuma-alueella, uhkaavat ympäristön laatua ja väestön elinoloja. Hankkeen tavoite varmistetaan kahdella hankkeen päätoiminnolla: a) viemäriverkosto ab) jäteveden käsittelylaitos. Podbrezová-kylässä rakennetaan osittain. Koska kunta koostuu useista osista, jotka muodostavat erillisiä yksiköitä ja leviävät melko hajanaiselle alueelle, sitä ei ole mahdollista viemärittää kokonaisuudessaan. Osana pääasiallista viemäriverkkoa rakennetaan viemärijärjestelmä Lopejin osaan, joka liitetään vasta rakennettuun Lopej WWTP:hen, samalla kun se valmistuu Skalican ja Podbrezován (keskus) paikallisosissa, jotka liittyvät olemassa olevaan Skalica WWTP:hen, sekä Štiavničkan osassa, jossa on yhteys olemassa olevaan jätevedenpuhdistamoon Štiavnička. Podbrezován kylän viemäriverkon kokonaispituus on 17 772 km. Jätevedenpuhdistamon päätoiminnon toteuttamisella varmistetaan Lopejin jätevedenpuhdistamon rakentaminen 800 EO:n kapasiteetilla. Hankkeen uusien viemäriverkkojen kokonaispituus on 11,752 kilometriä ja kaupunkivesien käsittelyn parantuneen väestönkasvu 941 EO. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracji Podbrezová w powiecie Brezno, która jest ujęta w załączniku 7 „Zgłoszenia” i nie jest zgodna z wymogami dyrektywy Rady 91/271/EWG. Kanalizacja i oczyszczalnia ścieków będą prowadzone w aglomeracji. Niekompletna sieć kanalizacyjna i niewystarczające oczyszczanie ścieków zagraża powierzchniowym i podziemnym dorzeczu Hron, zagraża jakości środowiska i warunkom życia ludności. Cel projektu zostanie zrealizowany poprzez 2 główne działania projektu:a) sieć kanalizacyjna ab) oczyszczalnia ścieków.W wsi Podbrezová kanalizacja jest częściowo wybudowana. Ponieważ gmina składa się z kilku części, tworzących oddzielne jednostki i rozprzestrzeniających się na dość rozdrobnionym obszarze, nie jest możliwe odprowadzanie ścieków w całości. W ramach głównej działalności sieci kanalizacyjnej powstanie sieć kanalizacyjna w części Lopej, która będzie podłączona do nowo wybudowanej oczyszczalni ścieków w Lopej, jednocześnie zostanie ukończona w lokalnych częściach Skalica i Podbrezová (centrum) z przyłączem do istniejącej oczyszczalni ścieków Skalica, a także w części Štiavnička z przyłączem do istniejącej oczyszczalni ścieków Štiavnička. Całkowita długość sieci kanalizacyjnej w miejscowości Podbrezová wyniesie 17 772 km. Realizacja głównej działalności oczyszczalni ścieków zapewni budowę oczyszczalni ścieków w Lopej o wydajności 800 EO. Całkowita długość nowo wybudowanych sieci kanalizacyjnych w projekcie wyniesie 11 752 km, a zwiększona liczba ludności z lepszym uzdatnianiem wody miejskiej wyniesie 941 EO. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt célja a települési szennyvíz gyűjtésének és kezelésének javítása a Podbrezová agglomerációban, Brezno járásban, amely szerepel a 7. mellékletben („Behívások”), és nem felel meg a 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményeinek. A szennyvízcsatorna- és szennyvíztisztító telepet az agglomerációban fogják kezelni. A hiányos csatornahálózat és a szennyvíz elégtelen kezelése veszélyezteti a Hron vízgyűjtő felszíni és felszín alatti vizeket, veszélyezteti a környezet minőségét és a lakosság életkörülményeit. A projekt célját a projekt 2 fő tevékenysége biztosítja:a) szennyvízhálózat ab) szennyvíztisztító telep.Podbrezová településen részben megépült a szennyvízelvezető rendszer. Mivel az önkormányzat több részből áll, amelyek különálló egységeket alkotnak, és meglehetősen töredezett területen terjednek el, nem lehet az egész területet csatornázni. A fő tevékenységű csatornahálózat részeként a lopej-i szennyvíztisztító-hálózatot a Lopej új építésű szennyvíztisztító telepéhez csatlakoztatott szennyvízhálózat épül fel, ugyanakkor Skalica és Podbrezová (centrum) helyi részein a meglévő Skalica szennyvíztisztító telephez való csatlakozással, valamint a Štiavnička-részben a meglévő Štiavnička szennyvíztisztító telephez való csatlakozással valósul meg. Podbrezová községben a csatornahálózat teljes hossza 17,772 km. A szennyvíztisztító telep fő tevékenységének megvalósítása 800 EO kapacitással biztosítja a Lopej szennyvíztisztító telep megépítését. A projekt újonnan épített csatornahálózatainak teljes hossza eléri az 11,752 km-t, a jobb városi vízkezeléssel rendelkező népesség pedig 941 EO lesz. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeraci Podbrezová v okrese Brezno, která je uvedena v příloze 7 „Výzvy“ a není v souladu s požadavky směrnice Rady 91/271/EHS. Kanalizace a čistírna odpadních vod budou řešeny v aglomeraci. Neúplná kanalizační síť a nedostatečné čištění odpadních vod ohrožuje povrchové a podzemní vody v povodí řeky Hron, ohrožuje kvalitu životního prostředí a životní podmínky obyvatelstva. Cíl projektu bude zajištěn prostřednictvím 2 hlavních aktivit projektu:a) kanalizační sítě ab) čistírny odpadních vod.V obci Podbrezová je částečně postavena kanalizace. Vzhledem k tomu, že obec se skládá z několika částí, které tvoří samostatné jednotky a šíří se v poměrně roztříštěné oblasti, není možné ji splašovat jako celek. V rámci hlavní činnosti bude kanalizační síť postavena v části Lopej, která bude napojena na nově vybudovanou ČOV Lopej, zároveň bude dokončena v místních částech Skalica a Podbrezová (centrum) s napojením na stávající ČOV Skalica a v části Štiavnička s napojením na stávající čistírnu odpadních vod Štiavnička. Celková délka kanalizační sítě v obci Podbrezová bude 17,772 km. Realizace hlavní činnosti čistírny odpadních vod zajistí výstavbu ČOV Lopej o kapacitě 800 EO. Celková délka nově vybudovaných kanalizačních sítí v projektu dosáhne 11,752 km a zvýšená populace se zlepšeným čištěním městských vod bude 941 EO. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot komunālo notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu Podbrezová aglomerācijā Brezno rajonā, kas ir iekļauts 7. pielikumā “Zvani” un neatbilst Padomes Direktīvas 91/271/EEK prasībām. Kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas iekārta tiks galā ar aglomerāciju. Nepilnīgs kanalizācijas tīkls un nepietiekama notekūdeņu attīrīšana apdraud virszemes ūdeņus un gruntsūdeņus Hron upes baseinā, apdraud vides kvalitāti un iedzīvotāju dzīves apstākļus. Projekta mērķis tiks nodrošināts ar projekta 2 galvenajām aktivitātēm: a) kanalizācijas tīkla ab) notekūdeņu attīrīšanas iekārtu.Ciemā Podbrezová kanalizācijas sistēma ir daļēji izbūvēta. Tā kā pašvaldība sastāv no vairākām daļām, kas veido atsevišķas vienības un izplatās diezgan sadrumstalotā teritorijā, to nav iespējams kanalizēt kopumā. Kā daļu no pamatdarbības kanalizācijas tīkla tiks izbūvēta kanalizācijas sistēma Lopej daļā, kas tiks pieslēgta jaunceltajai Lopej WWTP, vienlaikus tiks pabeigta Skalica un Podbrezová (centrum) vietējās daļās ar savienojumu ar esošo Skalica notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, kā arī Štiavnička daļā ar pieslēgumu esošajai notekūdeņu attīrīšanas iekārtai Štiavnička. Podbrezová ciemata kanalizācijas tīkla kopējais garums būs 17,772 km. Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas pamatdarbības īstenošana nodrošinās Lopej WWTP būvniecību ar jaudu 800 EO. Projektā jauncelto kanalizācijas tīklu kopējais garums sasniegs 11,752 km, un iedzīvotāju skaita pieaugums ar uzlabotu pilsētas ūdens attīrīšanu būs 941 EO. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar bhailiú agus ar chóireáil fuíolluisce uirbigh i gceirtleán Podbrezová, i gceantar Brezno, atá san áireamh in Iarscríbhinn 7 ‘Glaonna’ agus nach bhfuil i gcomhréir le ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle. Déileálfar le séarachas séarachais agus le gléasra cóireála séarachais sa cheirtleán. Cuireann líonra séarachais neamhiomlán agus cóireáil neamhleor fuíolluisce i mbaol dromchla agus screamhuisce san abhantrach Hron, cuireann sé cáilíocht an chomhshaoil agus dálaí maireachtála an daonra i mbaol. Cinnteofar aidhm an tionscadail trí phríomhghníomhaíochtaí 2 an tionscadail:a) líonra séarachais ab) ionad cóireála séarachais.Sa sráidbhaile tá córas séarachais Podbrezová tógtha go páirteach. Ós rud é go bhfuil roinnt codanna sa bhardas, a chruthaíonn aonaid ar leithligh agus a scaipeann i gceantar sách ilroinnte, ní féidir é a shéarach ina iomláine. Mar chuid den líonra séarachais príomhghníomhaíochta tógfar córas séarachais sa chuid de Lopej, a bheidh ceangailte leis an Lopej WWTP nuathógtha, ag an am céanna críochnófar é sna codanna áitiúla de Skalica agus Podbrezová (centrum) leis an WWTP Skalica atá ann cheana féin, chomh maith leis an gcuid Štiavnička a bhaineann leis an ngléasra cóireála fuíolluisce atá ann cheana féin Štiavnička. Is é fad iomlán an líonra séarachais sa sráidbhaile Podbrezová ná 17.772 km. Cinnteoidh cur i bhfeidhm phríomhghníomhaíocht an ghléasra cóireála séarachais go dtógfar Lopej WWTP le toilleadh 800 EO.Sroichfidh fad iomlán na líonraí séarachais nuathógtha sa tionscadal 11.752 km agus is é 941 EO an daonra méadaithe le cóireáil uisce uirbeach feabhsaithe. (Irish)
4 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode v aglomeraciji Podbrezová, v okrožju Brezno, ki je vključena v Prilogo 7 „Razpisi“ in ni v skladu z zahtevami Direktive Sveta 91/271/EGS. Čistilna naprava za kanalizacijo in čiščenje odplak se bo obravnavala v strnjenem naselju. Nepopolno kanalizacijsko omrežje in nezadostno čiščenje odpadnih voda ogrožata površinsko in podzemno vodo v porečju Hron, ogrožata kakovost okolja in življenjske razmere prebivalstva. Cilj projekta bo zagotovljen z dvema glavnima aktivnostima projekta:a) kanalizacijsko omrežje ab) čistilna naprava.V vasi Podbrezová kanalizacija je delno zgrajena. Ker je občina sestavljena iz več delov, ki tvorijo ločene enote in se razprostirajo na precej razdrobljenem območju, je ni mogoče kanalizirati kot celoto. Kot del glavne dejavnosti bo kanalizacijsko omrežje zgrajeno v delu Lopej, ki bo priključen na novo zgrajeno čistilno napravo Lopej, hkrati pa bo dokončano v lokalnih delih Skalice in Podbrezová (centrum) s priključkom na obstoječo čistilno napravo Skalica, v delu Štiavnička pa s priključkom na obstoječo čistilno napravo Štiavnička. Skupna dolžina kanalizacijskega omrežja v vasi Podbrezová bo 17,772 km. Izvajanje glavne dejavnosti čistilne naprave bo zagotovilo gradnjo čistilne naprave Lopej z zmogljivostjo 800 EO.Skupna dolžina novozgrajenih kanalizacijskih omrežij v projektu bo dosegla 11,752 km, povečana populacija z izboljšanim čiščenjem komunalne vode pa bo 941 EO. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри събирането и пречистването на градските отпадъчни води в агломерацията Подбрезова, област Брезно, която е включена в приложение 7 „Покани“ и не е в съответствие с изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета. Канализацията и пречиствателната станция за отпадъчни води ще бъдат разгледани в агломерацията. Незавършената канализационна мрежа и недостатъчното пречистване на отпадъчните води застрашават повърхностните и подпочвените води в речния басейн Хрон, застрашават качеството на околната среда и условията на живот на населението. Целта на проекта ще бъде осигурена чрез 2 основни дейности по проекта: а) канализационна мрежа аб) пречиствателна станция. В село Подбрезова е частично изградена канализационна система. Тъй като общината се състои от няколко части, образуващи отделни единици и се разпростират в сравнително разпокъсан район, не е възможно да се отпадне като цяло. Като част от основната дейност на канализационната мрежа ще бъде изградена канализационна система в частта на Лопей, която ще бъде свързана с новопостроената ПСОВ Лопей, в същото време ще бъде завършена в местните части на Скалица и Подбрезова (центрум) във връзка със съществуващата ПСОВ Скалица, както и в частта Štiavnička във връзка със съществуващата пречиствателна станция за отпадъчни води Štiavnička. Общата дължина на канализационната мрежа в село Подбрезова ще бъде 17 772 км. Изпълнението на основната дейност на пречиствателната станция ще осигури изграждането на ПСОВ Лопей с капацитет 800 ЕО. Общата дължина на новоизградените канализационни мрежи в проекта ще достигне 11.752 км, а увеличеното население с подобрено пречистване на градските води ще бъде 941 ЕО. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġbir u t-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Podbrezová, fid-distrett ta’ Brezno, li huwa inkluż fl-Anness 7 “Sejħiet” u mhuwiex konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE. L-impjant tad-drenaġġ u tat-trattament tad-drenaġġ se jiġi ttrattat fl-agglomerazzjoni. In-netwerk tad-drenaġġ mhux komplut u t-trattament insuffiċjenti tal-ilma mormi jheddu l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta’ taħt l-art fil-baċir tax-xmara Hron, jheddu l-kwalità tal-ambjent u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni. L-għan tal-proġett se jiġi żgurat permezz ta’ żewġ attivitajiet ewlenin tal-proġett:a) in-netwerk tad-drenaġġ ab) l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ. Fis-sistema tad-drenaġġ tal-villaġġ Podbrezová hija parzjalment mibnija. Peress li l-muniċipalità tikkonsisti f’diversi partijiet, li jiffurmaw unitajiet separati u li jinfirxu f’żona pjuttost frammentata, mhuwiex possibbli li tiġi drenaġġa kollha kemm hi. Bħala parti min-netwerk tad-drenaġġ tal-attività ewlenija se tinbena sistema tad-drenaġġ fil-parti ta’ Lopej, li se tkun konnessa ma’ Lopej WWTP li għadu kif inbena, fl-istess ħin se titlesta fil-partijiet lokali ta’ Skalica u Podbrezová (ċentru) b’konnessjoni mad-WWTP eżistenti ta’ Skalica, kif ukoll fil-parti Štiavnička b’konnessjoni mal-impjant eżistenti tat-trattament tal-ilma mormi Štiavnička. It-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ fir-raħal ta’ Podbrezová se jkun ta’ 17.772 km. L-implimentazzjoni tal-attività ewlenija tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ se tiżgura l-kostruzzjoni tal-Lopej WWTP b’kapaċità ta’ 800 EO. It-tul totali tan-netwerks tad-drenaġġ mibnija ġodda fil-proġett se jilħaq il-11.752 km u ż-żieda fil-popolazzjoni bi trattament imtejjeb tal-ilma urban se tkun 941 EO. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a recolha e o tratamento de águas residuais urbanas na aglomeração de Podbrezová, no distrito de Brezno, que está incluída no anexo 7 «Chamadas» e não está em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho. As águas residuais e as estações de tratamento de águas residuais serão tratadas na aglomeração. A insuficiência da rede de esgotos e o tratamento insuficiente das águas residuais ameaçam as águas superficiais e subterrâneas da bacia hidrográfica Hron, ameaçando a qualidade do ambiente e as condições de vida da população. O objetivo do projeto será assegurado através de 2 atividades principais do projeto:a) rede de esgotos ab) estação de tratamento de águas residuais. Na aldeia de Podbrezová é parcialmente construída a rede de esgotos. Uma vez que o município é composto por várias partes, formando unidades separadas e espalhando-se numa área bastante fragmentada, não é possível escançá-lo no seu conjunto. Como parte da rede de esgotos de atividade principal será construída uma rede de esgotos na parte de Lopej, que será ligada à recém-construída ETAR de Lopej, ao mesmo tempo será concluída nas partes locais de Skalica e Podbrezová (centro) com ligação à ETAR de Skalica existente, bem como na parte Štiavnička com ligação à estação de tratamento de águas residuais existente Štiavnička. O comprimento total da rede de esgotos na aldeia de Podbrezová será de 17,772 km. A execução da atividade principal da estação de tratamento de águas residuais assegurará a construção da ETAR de Lopej com uma capacidade de 800 OE. A extensão total das redes de esgotos recentemente construídas no projeto atingirá 11,752 km e o aumento da população com um melhor tratamento de águas urbanas será de 941 EO. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre opsamlingen og rensningen af byspildevand i byområdet Podbrezová i Brezno-distriktet, som er opført i bilag 7 "Calls", og som ikke er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF. Kloak- og spildevandsrensningsanlæg vil blive behandlet i byområdet. Ufuldstændigt kloaknet og utilstrækkelig rensning af spildevand truer overflade- og grundvandet i Hron-floden, truer miljøkvaliteten og befolkningens levevilkår. Projektets mål vil blive sikret gennem 2 hovedaktiviteter i projektet:a) kloaknet ab) spildevandsrensningsanlæg.I landsbyen Podbrezová er kloaksystemet delvist bygget. Da kommunen består af flere dele, der danner separate enheder og spreder sig i et ret fragmenteret område, er det ikke muligt at kloakere det som helhed. Som en del af hovedaktivitetsnettet vil kloaknettet blive bygget i den del af Lopej, som vil blive tilsluttet det nybyggede spildevandsrensningsanlæg i Lopej, samtidig med at det vil blive færdiggjort i de lokale dele af Skalica og Podbrezová (centrum) med forbindelse til det eksisterende spildevandsrensningsanlæg Skalica samt i delen Štiavnička med forbindelse til det eksisterende spildevandsrensningsanlæg Štiavnička. Den samlede længde af kloaknettet i landsbyen Podbrezová vil være 17,772 km. Gennemførelsen af spildevandsrensningsanlæggets hovedaktivitet vil sikre opførelsen af spildevandsrensningsanlægget i Lopej med en kapacitet på 800 EO. Den samlede længde af de nybyggede kloaknet i projektet vil nå op på 11,752 km, og den øgede befolkning med forbedret rensning af byvand vil være 941 EO. (Danish)
4 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți colectarea și tratarea apelor urbane reziduale din aglomerarea Podbrezová, din districtul Brezno, care este inclus în anexa 7 „Apeluri” și nu este în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE a Consiliului. Stațiile de epurare a apelor uzate și de epurare a apelor uzate vor fi tratate în aglomerare. Rețeaua de canalizare incompletă și tratarea insuficientă a apelor reziduale amenință apele de suprafață și subterane din bazinul hidrografic Hron, amenință calitatea mediului și condițiile de viață ale populației. Scopul proiectului va fi asigurat prin intermediul a 2 activități principale ale proiectului: a) rețea de canalizare ab) stație de epurare a apelor uzate.În satul Podbrezová sistemul de canalizare este parțial construit. Întrucât comuna este formată din mai multe părți, formând unități separate și răspândită într-o zonă destul de fragmentată, nu este posibilă canalizarea acesteia în ansamblu. Ca parte a principalei activități a rețelei de canalizare va fi construit un sistem de canalizare în partea Lopej, care va fi conectat la nou construit Lopej WWTP, în același timp, va fi finalizat în părțile locale Skalica și Podbrezová (centrum) cu conexiune la stația de epurare Skalica existente, precum și în partea Štiavnička cu racordare la stația de epurare existentă Štiavnička. Lungimea totală a rețelei de canalizare din satul Podbrezová va fi de 17,772 km. Implementarea activității principale a stației de epurare a apelor uzate va asigura construirea WWTP Lopej cu o capacitate de 800 EO. Lungimea totală a rețelelor de canalizare nou construite în cadrul proiectului va ajunge la 11,752 km, iar populația crescută cu o tratare îmbunătățită a apei urbane va fi de 941 EO. (Romanian)
4 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra uppsamlingen och reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse i tätorten Podbrezová, i distriktet Brezno, som ingår i bilaga 7 ”Calls” och inte uppfyller kraven i rådets direktiv 91/271/EEG. Avloppsrenings- och avloppsreningsverk kommer att behandlas i tätorten. Ett ofullständigt avloppsnät och otillräcklig rening av avloppsvatten hotar yt- och grundvatten i avrinningsområdet Hron, hotar miljöns kvalitet och befolkningens levnadsvillkor. Syftet med projektet kommer att säkerställas genom två huvudsakliga verksamheter i projektet:a) avloppsnät ab) avloppsreningsverk.I byn Podbrezová är avloppssystemet delvis byggt. Eftersom kommunen består av flera delar, bildar separata enheter och sprider sig i ett ganska fragmenterat område, är det inte möjligt att avskilja den som helhet. Som en del av huvudverksamhetens avloppsnät byggs avloppssystem i den del av Lopej som kommer att anslutas till det nybyggda avloppsnätet i Lopej, samtidigt som det byggs i de lokala delarna av Skalica och Podbrezová (centrum) med anslutning till det befintliga avloppsreningsverket Skalica samt i delen Štiavnička med anslutning till det befintliga avloppsreningsverket Štiavnička. Den totala längden på avloppsnätet i byn Podbrezová kommer att vara 17 772 km. Genomförandet av avloppsreningsverkets huvudsakliga verksamhet kommer att säkerställa byggandet av avloppsreningsverket i Lopej med en kapacitet på 800 EO. Den totala längden på de nybyggda avloppsnäten i projektet kommer att uppgå till 11 752 km och den ökade befolkningen med förbättrad vattenrening i städerna kommer att vara 941 EO. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Identifiers
310011A074
0 references