Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restoration, consolidation, enhancement) – component A and Rehabilitation of Nicolae Balcescu Street in Sighisoara Municipality – component B (Q3100535)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100535 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restoration, consolidation, enhancement) – component A and Rehabilitation of Nicolae Balcescu Street in Sighisoara Municipality – component B |
Project Q3100535 in Romania |
Statements
16,731,756.0 Romanian Leu
0 references
3,346,351.2 Euro
0 references
19,684,418.0 Romanian Leu
0 references
3,936,883.6 Euro
0 references
85.0000035561122500 percent
0 references
17 February 2014
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICIPIUL SIGHISOARA
0 references
46°13'12.72"N, 24°47'36.42"E
0 references
Îmbunătăţirea calităţii vieţii populaţiei din Municipiul Sighişoara prin îmbunătăţirea ofertei cultural-recreative şi a spaţiului public urban. Prin investiţia realizată prin implementarea proiectului „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restaurare, consolidare, punere in valoare) - componenta A si reabilitarea Strazii Nicolae Balcescu din municipiul Sighisoara - componenta B”, solicitantul Municipiul Sighişoara îşi propune creşterea standardului de viaţă a locuitorilor municipiului. Acţiunile şi rezultatele proiectului se adresează tuturor locuitorilor municipiului Sighişoara, cu accent pe grupurile de persoane vulnerabile/defavorizate din comunitate. Sala de spectacole “Mihai Eminescu” este singurul spatiu cultural din municipiu Sighisoara unde se pot organiza si viziona spectacole de muzica, teatru si dans, expozitii etc. Acesta se afla intr-o stare improrie desfaurarii unei activitati culturale la nivel inalt, fiind afectata de umiditatea generalizată, care pe alocuri ajunge la nivelul planșeului de peste parter. Acoperișurile sunt deteriorate, permițând infiltrarea apelor pluviale prin îmbinările învelitorilor jgheaburilor și burlanelor degradate de trecerea timpului Finisajele atât cele exterioare, cât și cele interioare, mobilierul şi corpurile de iluminat ale sălii de spectacol, se află într-o stare avansată de uzură şi degradare. Dotările scenei sunt precare şi învechite. Instalațiile sunt deteriorate datorită atât depășirii duratei lor de viață, a materialelor folosite, cât şi a uzurii lor fizice excesive şi deteriorărilor provocate de fenomenul îngheț – dezgheț în zonele construcției, neîncălzite pe timp de iarnă. Lipsa unui spaţiu adecvat cu funcţiuni culturale şi recreative, a dotărilor specifice (mobilier şi echipamentelor IT) justifică investiţia în reabilitarea și consolidarea Salii Mihai Eminescu și echiparea ei . Proiectul raspunde necesitatatii creşterii calităţii actului de cultură: spectacole de teatru, muzică etc. intr-un spatiu adecvat si necesitatii promovării lecturii, mai ales în rândul tinerilor; educare, conştientizare prin lectură. Prin interventii propuse prin proiect asupra infrastructurii: restaurare, consolidare si dotare a Salii Eminescu, viața culturală a oraşului se va revitaliza şi va căpăta o nouă dimensiune, oferind locuitorilor oraşului noi posibilităţi de petrecere a timpului liber, de socializare, de consolidare a relaţiilor interumane din cadrul comunităţii. Prin reabilitarea străzii Nicolae Bălcescu se asigura încă un acces la sala de spectacole (spectatori, actori, decoruri etc.) și totodată, se asigură evacuarea în caz de urgențe, în conformitate cu normele ISU pentru spații aglomerate. Totodată, pe stradă vor fi reamenajate locuri de parcare: 26 de locuri, din care 3 pentru persoane cu dizabilități. Investiţiile realizate prin implementarea proiectului „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restaurare, consolidare, punere in valoare) - componenta A si reabilitarea Strazii Nicolae Balcescu din munic (Romanian)
0 references
Improving the quality of life of the population of Sighisoara by improving the cultural-recreative offer and the urban public space. Through the investment made through the implementation of the project “Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restoration, consolidation, enhancement) – component A and rehabilitation of Nicolae Balcescu Street in Sighisoara Municipality – component B”, the applicant aims to increase the living standard of the inhabitants of the municipality. The actions and results of the project are addressed to all residents of the municipality of Sighisoara, with a focus on vulnerable/disadvantaged groups in the community. The performance hall “Mihai Eminescu” is the only cultural space in the municipality of Sighisoara where you can organise and watch performances of music, theatre and dance, exhibitions, etc. It is in a state of unfolding of a cultural activity at a high level, being affected by the generalised humidity, which sometimes reaches the level of the floor above the ground floor. The roofs are damaged, allowing rainwater infiltration through the joints of the gutter coverings and downpipes degraded by the passage of time. The finishes of both the exterior and the interior, the furniture and lighting fixtures of the showroom are in an advanced state of wear and degradation. The stage’s endowments are precarious and outdated. Installations are damaged due to both exceeding their lifespan, the materials used, and their excessive physical wear and tear and damage caused by the phenomenon of frost and thaw in the areas of construction, which are not heated in winter. The lack of an adequate space with cultural and recreational functions, of the specific facilities (furniture and IT equipment) justifies the investment in the rehabilitation and consolidation of Mihai Eminescu Hall and its equipment. The project responds to the need to increase the quality of the cultural act: theatre performances, music, etc. in a suitable space and need to promote reading, especially among young people; education, awareness by reading. Through interventions proposed by the project on the infrastructure: the restoration, consolidation and endowment of the Eminescu Hall, the cultural life of the city will revitalise and gain a new dimension, offering the residents of the city new opportunities for leisure, socialisation, strengthening the people-to-people relations within the community. Through the rehabilitation of Nicolae Bălcescu street, there is still access to the showroom (spectators, actors, decors, etc.) and at the same time, evacuation is ensured in case of emergencies, in accordance with the ISU rules for crowded spaces. At the same time, parking spaces will be refurbished on the street: 26 places, out of which 3 for people with disabilities. Investments made through the implementation of the project "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restoration, consolidation, enhancement) – component A and rehabilitation of Nicolae Balcescu Street in the labour force (English)
16 September 2021
0.5538335668034293
0 references
Améliorer la qualité de vie de la population de Sighisoara en améliorant l’offre culturelle et créatrice et l’espace public urbain. À travers l’investissement réalisé dans le cadre de la mise en œuvre du projet «Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restauration, consolidation, amélioration) — composante A et réhabilitation de la rue Nicolae Balcescu dans la municipalité de Sighisoara — composante B», la requérante vise à augmenter le niveau de vie des habitants de la commune. Les actions et les résultats du projet s’adressent à tous les résidents de la municipalité de Sighisoara, en mettant l’accent sur les groupes vulnérables/désavantagés de la communauté. La salle de spectacle «Mihai Eminescu» est le seul espace culturel de la commune de Sighisoara où vous pouvez organiser et regarder des spectacles de musique, de théâtre et de danse, des expositions, etc. Il est dans un état de déploiement d’une activité culturelle à un niveau élevé, étant affecté par l’humidité généralisée, qui atteint parfois le niveau du plancher au-dessus du rez-de-chaussée. Les toits sont endommagés, ce qui permet l’infiltration d’eau de pluie à travers les joints des revêtements de gouttières et des tuyaux de descente dégradés par le passage du temps. Les finitions de l’extérieur et de l’intérieur, les meubles et les luminaires de la salle d’exposition sont dans un état avancé d’usure et de dégradation. Les dotations de la scène sont précaires et dépassées. Les installations sont endommagées en raison à la fois du dépassement de leur durée de vie, des matériaux utilisés et de leur usure physique excessive et des dommages causés par le phénomène du gel et du dégel dans les zones de construction qui ne sont pas chauffées en hiver. L’absence d’espace adéquat avec des fonctions culturelles et récréatives, des installations spécifiques (meubles et équipements informatiques) justifie l’investissement dans la réhabilitation et la consolidation de la salle Mihai Eminescu et de ses équipements. Le projet répond à la nécessité d’améliorer la qualité de l’acte culturel: représentations théâtrales, musique, etc. dans un espace approprié et nécessité de promouvoir la lecture, en particulier chez les jeunes; éducation, sensibilisation par la lecture. Au moyen d’interventions proposées par le projet sur l’infrastructure: la restauration, la consolidation et la dotation de la Salle Eminescu, la vie culturelle de la ville revitaliseront et acquerront une nouvelle dimension, offrant aux habitants de la ville de nouvelles possibilités de loisirs, de socialisation, de renforcement des relations interpersonnelles au sein de la communauté. Grâce à la réhabilitation de la rue Nicolae Bălcescu, il y a encore accès à la salle d’exposition (specteurs, acteurs, décors, etc.) et en même temps, l’évacuation est assurée en cas d’urgence, conformément aux règles de l’UIP pour les espaces surpeuplés. Dans le même temps, les places de stationnement seront rénovées dans la rue: 26 places, dont 3 pour les personnes handicapées. Investissements réalisés dans le cadre de la mise en œuvre du projet "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restauration, consolidation, amélioration) — composante A et réhabilitation de la rue Nicolae Balcescu dans la main-d’œuvre (French)
27 November 2021
0 references
Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung von Sighisoara durch Verbesserung des kulturellen und kulturellen Angebots und des städtischen öffentlichen Raums. Durch die durch die Durchführung des Projekts „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (Restaurierung, Konsolidierung, Verbesserung) – Komponente A und Sanierung der Nicolae Balcescu Straße in der Gemeinde Sighisoara – Komponente B“ getätigten Investitionen will der Antragsteller den Lebensstandard der Einwohner der Gemeinde erhöhen. Die Aktionen und Ergebnisse des Projekts richten sich an alle Einwohner der Gemeinde Sighisoara mit Schwerpunkt auf gefährdeten/benachteiligten Gruppen in der Gemeinde. Die Aufführungshalle „Mihai Eminescu“ ist der einzige kulturelle Raum in der Gemeinde Sighisoara, wo Sie Aufführungen von Musik, Theater und Tanz, Ausstellungen usw. organisieren und beobachten können. Es ist in einem Zustand der Entfaltung einer kulturellen Aktivität auf hohem Niveau, die von der allgemeinen Feuchtigkeit beeinflusst wird, die manchmal das Niveau des Bodens über dem Erdgeschoss erreicht. Die Dächer sind beschädigt, so dass Regenwasser-Infiltration durch die Fugen der Rinnenbeläge und Downpipes, die durch den Durchgang der Zeit abgebaut werden. Die Oberflächen sowohl der Außen- als auch des Innenraums, die Möbel und Beleuchtungseinrichtungen des Showrooms befinden sich in einem fortgeschrittenen Zustand des Verschleißes und des Abbaus. Die Stiftungen der Bühne sind prekär und veraltet. Die Installationen werden durch die Überschreitung ihrer Lebensdauer, der verwendeten Materialien und ihrer übermäßigen körperlichen Abnutzung und Schäden beschädigt, die durch das Phänomen von Frost und Tau in den im Winter nicht erhitzten Baubereichen verursacht werden. Das Fehlen eines angemessenen Raumes mit kulturellen und Freizeitfunktionen, der spezifischen Einrichtungen (Möbel und IT-Ausstattung) rechtfertigt die Investition in die Sanierung und Konsolidierung der Mihai Eminescu Hall und seiner Ausrüstung. Das Projekt trägt der Notwendigkeit Rechnung, die Qualität des Kulturaktes zu verbessern: Theateraufführungen, Musik usw. in einem geeigneten Raum und müssen insbesondere bei jungen Menschen das Lesen fördern; Bildung, Bewusstsein durch Lesen. Durch Maßnahmen, die im Rahmen des Projekts für die Infrastruktur vorgeschlagen werden: die Restaurierung, Konsolidierung und Ausstattung des Eminescu-Saals, das kulturelle Leben der Stadt wird wiederbelebt und eine neue Dimension erhalten, die den Bewohnern der Stadt neue Möglichkeiten für Freizeit, Sozialisierung und Stärkung der zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft bietet. Durch die Sanierung der Nicolae Bălcescu Straße gibt es noch Zugang zum Showroom (Zuschauer, Schauspieler, Dekore, etc.) und gleichzeitig wird die Evakuierung im Falle von Notfällen gemäß den ISU-Regeln für überfüllte Räume gewährleistet. Zur gleichen Zeit werden Parkplätze auf der Straße renoviert: 26 Plätze, davon 3 für Menschen mit Behinderungen. Investitionen durch die Umsetzung des Projekts "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (Restaurierung, Konsolidierung, Verbesserung) – Komponente A und Sanierung der Nicolae Balcescu Straße in der Erwerbsbevölkerung (German)
1 December 2021
0 references
Verbetering van de levenskwaliteit van de bevolking van Sighisoara door verbetering van het cultureel-recreatieve aanbod en de stedelijke openbare ruimte. Door middel van de investering door de uitvoering van het project „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restauratie, consolidatie, verbetering) — component A en rehabilitatie van Nicolae Balcescu Street in de gemeente Sighisoara — component B”, wil verzoekster de levensstandaard van de inwoners van de gemeente verhogen. De acties en resultaten van het project zijn gericht tot alle inwoners van de gemeente Sighisoara, met een focus op kwetsbare/achtergestelde groepen in de gemeenschap. De performance hal „Mihai Eminescu” is de enige culturele ruimte in de gemeente Sighisoara waar u kunt organiseren en zien optredens van muziek, theater en dans, tentoonstellingen, enz. Het is in een staat van ontvouwen van een culturele activiteit op een hoog niveau, wordt beïnvloed door de veralgemeende vochtigheid, die soms het niveau van de vloer boven de begane grond bereikt. De daken zijn beschadigd, waardoor regenwater infiltratie door de gewrichten van de gootbekledingen en downpipes gedegradeerd door het verstrijken van de tijd. De afwerking van zowel de buitenkant en het interieur, de meubels en verlichting armaturen van de showroom zijn in een geavanceerde staat van slijtage en degradatie. De schenkingen van het podium zijn precair en verouderd. Installaties worden beschadigd als gevolg van zowel de levensduur ervan, de gebruikte materialen, en hun overmatige fysieke slijtage en schade als gevolg van het fenomeen van vorst en dooi in de bouwgebieden, die in de winter niet worden verwarmd. Het ontbreken van voldoende ruimte met culturele en recreatieve functies, van de specifieke faciliteiten (meubilair en IT-apparatuur) rechtvaardigt de investering in de rehabilitatie en consolidatie van Mihai Eminescu Hall en de uitrusting ervan. Het project beantwoordt aan de noodzaak om de kwaliteit van de culturele handeling te verbeteren: theatervoorstellingen, muziek, enz. in een geschikte ruimte en de noodzaak om het lezen te bevorderen, met name onder jongeren; onderwijs, bewustzijn door lezen. Door middel van door het project voorgestelde maatregelen op de infrastructuur: de restauratie, consolidatie en schenking van de Eminescu Hall, het culturele leven van de stad zal nieuw leven inblazen en een nieuwe dimensie krijgen, waardoor de inwoners van de stad nieuwe mogelijkheden bieden voor ontspanning, socialisatie, het versterken van de intermenselijke relaties binnen de gemeenschap. Door de rehabilitatie van de straat Nicolae Bălcescu is er nog steeds toegang tot de showroom (toeschouwers, acteurs, decors, enz.) en tegelijkertijd is evacuatie gewaarborgd in geval van nood, in overeenstemming met de ISU-regels voor overvolle ruimten. Tegelijkertijd worden parkeerplaatsen op straat gerenoveerd: 26 plaatsen, waarvan 3 voor mensen met een handicap. Investeringen gedaan door de uitvoering van het project "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restauratie, consolidatie, verbetering) — component A en rehabilitatie van Nicolae Balcescu Street in de beroepsbevolking (Dutch)
6 December 2021
0 references
Migliorare la qualità della vita della popolazione di Sighisoara migliorando l'offerta culturale-ricreativa e lo spazio pubblico urbano. Attraverso l'investimento realizzato attraverso la realizzazione del progetto "Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restauro, consolidamento, valorizzazione) — componente A e riabilitazione di via Nicolae Balcescu nel Comune di Sighisoara — componente B", il richiedente mira ad aumentare il tenore di vita degli abitanti del comune. Le azioni e i risultati del progetto sono rivolti a tutti i residenti del comune di Sighisoara, con particolare attenzione ai gruppi vulnerabili/svantaggi della comunità. La sala spettacoli "Mihai Eminescu" è l'unico spazio culturale del comune di Sighisoara dove è possibile organizzare e assistere a spettacoli di musica, teatro e danza, mostre, ecc. Si trova in uno stato di svolgimento di un'attività culturale ad alto livello, influenzata dall'umidità generalizzata, che a volte raggiunge il livello del piano sopra il piano terra. I tetti sono danneggiati, permettendo l'infiltrazione dell'acqua piovana attraverso le articolazioni dei rivestimenti delle grondaie e delle tubature degradate dal passare del tempo. Le finiture sia dell'esterno che dell'interno, i mobili e gli apparecchi di illuminazione dello showroom sono in uno stato avanzato di usura e degrado. Le dotazioni del palco sono precarie e obsolete. Gli impianti sono danneggiati sia a causa del superamento della loro durata di vita, dei materiali utilizzati, sia dell'eccessiva usura fisica e dei danni causati dal fenomeno del gelo e dello scongelamento nelle aree di costruzione, che non sono riscaldate in inverno. La mancanza di uno spazio adeguato con funzioni culturali e ricreative, delle strutture specifiche (mobili e attrezzature informatiche) giustifica l'investimento nella riabilitazione e nel consolidamento della Mihai Eminescu Hall e delle sue attrezzature. Il progetto risponde alla necessità di aumentare la qualità dell'atto culturale: spettacoli teatrali, musica, ecc. in uno spazio adeguato e necessità di promuovere la lettura, in particolare tra i giovani; educazione, consapevolezza attraverso la lettura. Attraverso interventi proposti dal progetto sull'infrastruttura: il restauro, il consolidamento e la dotazione della Sala Eminescu, la vita culturale della città rivitalizzerà e acquisirà una nuova dimensione, offrendo ai residenti della città nuove opportunità per il tempo libero, la socializzazione, il rafforzamento delle relazioni interpersonali all'interno della comunità. Attraverso la riabilitazione di via Nicolae Bălcescu, c'è ancora l'accesso allo showroom (spettatori, attori, decorazioni, ecc.) e allo stesso tempo, l'evacuazione è garantita in caso di emergenza, in conformità con le regole ISU per gli spazi affollati. Allo stesso tempo, i posti auto saranno ristrutturati sulla strada: 26 posti, di cui 3 per le persone con disabilità. Investimenti effettuati attraverso la realizzazione del progetto "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restauro, consolidamento, valorizzazione) — componente A e riabilitazione di via Nicolae Balcescu nella forza lavoro (Italian)
12 January 2022
0 references
Mejorar la calidad de vida de la población de Sighisoara mejorando la oferta cultural-recreativa y el espacio público urbano. A través de la inversión realizada a través de la ejecución del proyecto «Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restauración, consolidación, mejora) — componente A y rehabilitación de la calle Nicolae Balcescu en el municipio de Sighisoara — componente B», el solicitante pretende aumentar el nivel de vida de los habitantes del municipio. Las acciones y resultados del proyecto se dirigen a todos los residentes del municipio de Sighisoara, con especial atención a los grupos vulnerables/desfavorecidos de la comunidad. La sala de espectáculos «Mihai Eminescu» es el único espacio cultural del municipio de Sighisoara donde se pueden organizar y ver representaciones de música, teatro y danza, exposiciones, etc. Se encuentra en un estado de desarrollo de una actividad cultural de alto nivel, afectada por la humedad generalizada, que a veces llega al nivel de la planta por encima de la planta baja. Los techos están dañados, permitiendo la infiltración del agua de lluvia a través de las juntas de los revestimientos de canaletas y bajadas degradadas por el paso del tiempo. Los acabados tanto del exterior como del interior, los muebles y accesorios de iluminación de la sala de exposición se encuentran en un estado avanzado de desgaste y degradación. Las dotaciones del escenario son precarias y obsoletas. Las instalaciones se ven dañadas debido a la superación de su vida útil, los materiales utilizados y su desgaste físico excesivo y los daños causados por el fenómeno de las heladas y el deshielo en las zonas de construcción, que no se calientan en invierno. La falta de un espacio adecuado con funciones culturales y recreativas, de las instalaciones específicas (muebles y equipos informáticos) justifica la inversión en la rehabilitación y consolidación de Mihai Eminescu Hall y su equipo. El proyecto responde a la necesidad de aumentar la calidad del acto cultural: actuaciones teatrales, música, etc. en un espacio adecuado y necesidad de promover la lectura, especialmente entre los jóvenes; educación, conciencia por lectura. A través de las intervenciones propuestas por el proyecto sobre la infraestructura: la restauración, consolidación y dotación del Salón Eminescu, la vida cultural de la ciudad revitalizará y adquirirá una nueva dimensión, ofreciendo a los residentes de la ciudad nuevas oportunidades para el ocio, la socialización, el fortalecimiento de las relaciones interpersonales dentro de la comunidad. A través de la rehabilitación de la calle Nicolae Bălcescu, todavía hay acceso a la sala de exposición (espectadores, actores, decoraciones, etc.) y, al mismo tiempo, se garantiza la evacuación en caso de emergencia, de conformidad con las normas de la DAA para los espacios concurridos. Al mismo tiempo, las plazas de aparcamiento se reacondicionarán en la calle: 26 lugares, de los cuales 3 para personas con discapacidad. Inversiones realizadas mediante la ejecución del proyecto "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restauración, consolidación, mejora) — componente A y rehabilitación de la calle Nicolae Balcescu en la fuerza de trabajo (Spanish)
13 January 2022
0 references
Sighisoara elanike elukvaliteedi parandamine kultuuri- ja loomevõimaluste ning linnade avaliku ruumi parandamise kaudu. Projekti „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (taastamine, konsolideerimine, täiustamine) – komponent A ja Sighisoara vallas asuva Nicolae Balcescu tänava rehabilitatsioon – B osa“rakendamisel tehtud investeeringu eesmärk on tõsta omavalitsuse elanike elatustaset. Projekti meetmed ja tulemused on suunatud kõigile Sighisoara omavalitsuse elanikele, keskendudes haavatavatele/ebasoodsas olukorras olevatele rühmadele kogukonnas. Etendussaal „Mihai Eminescu“ on ainus kultuuriruum Sighisoara vallas, kus saab korraldada ja vaadata muusika-, teatri- ja tantsuetendusi, näitusi jne. See on olukorras, kus kultuuritegevus on kõrgel tasemel, mida mõjutab üldine õhuniiskus, mis mõnikord jõuab põranda kõrgusele esimese korruse kohal. Katused on kahjustatud, võimaldades vihmavett tungida läbi rennikatete ja aja möödudes lagunevate torude liigeste. Näitusesaali nii välis- kui ka interjööri viimistlus, mööbel ja valgustusseadmed on kulumis- ja halvenemisseisundis. Lava annetused on ebakindlad ja vananenud. Seadeldised on kahjustatud nii kasutusaja ületamise, kasutatud materjalide kui ka liigse füüsilise kulumise ja kahjustuste tõttu, mis on põhjustatud külmast ja sulamisest ehituses, mida talvel ei kuumutata. Kultuuri- ja puhkefunktsioonidega piisava ruumi ning erirajatiste (mööbel ja IT-seadmed) puudumine õigustab Mihai Eminescu saali ja selle varustuse taastamisse ja tugevdamisse investeerimist. Projekt vastab vajadusele parandada kultuuriseaduse kvaliteeti: teatrietendused, muusika jne sobivas ruumis ja vajadus edendada lugemist, eriti noorte seas; haridus, teadlikkus lugemise teel. Taristuga seotud projekti raames kavandatud sekkumiste kaudu: Eminescu saali, linna kultuurielu taastamine, konsolideerimine ja rahastamine taaselustab ja omandab uue mõõtme, pakkudes linna elanikele uusi võimalusi vaba aja veetmiseks, sotsialiseerumiseks, inimestevaheliste suhete tugevdamiseks kogukonnas. Nicolae Bălcescu tänava rehabiliteerimise kaudu on endiselt juurdepääs näitusesaalile (spetaatorid, näitlejad, dekoratsioonid jne) ning samal ajal tagatakse hädaolukorras evakueerimine vastavalt ISU eeskirjadele rahvarohkete ruumide kohta. Samal ajal renoveeritakse tänaval parkimiskohti: 26 kohta, millest 3 on mõeldud puuetega inimestele. Projekti „Mihai Eminescu Sighisoara Hall (taastamine, konsolideerimine, täiustamine) – osa A ja Nicolae Balcescu tänava taastamine tööjõus“ rakendamise kaudu tehtud investeeringud (Estonian)
4 August 2022
0 references
Gerinti Sighisoaros gyventojų gyvenimo kokybę gerinant kultūros ir laisvalaikio pasiūlą ir miesto viešąją erdvę. Įgyvendindama projektą „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (atkūrimas, konsolidavimas, stiprinimas) – A komponentas ir Nicolae Balcescu gatvės atkūrimas Sighisoara savivaldybėje – B komponentas“, pareiškėjas siekia padidinti savivaldybės gyventojų gyvenimo lygį. Projekto veiksmai ir rezultatai skirti visiems Sighisoaros savivaldybės gyventojams, daugiausia dėmesio skiriant pažeidžiamoms ir (arba) nepalankioje padėtyje esančioms bendruomenės grupėms. Koncertų salė „Mihai Eminescu“ yra vienintelė kultūrinė erdvė Sighisoaros savivaldybėje, kurioje galite organizuoti ir žiūrėti muzikos, teatro ir šokio spektaklius, parodas ir kt. Ji yra aukšto lygio kultūrinės veiklos būsenoje, kurią veikia apibendrinta drėgmė, kuri kartais pasiekia grindų lygį virš pirmojo aukšto. Stogai yra pažeisti, todėl lietaus vandens infiltracija per latako dangų ir vamzdžius nuniokotas laikui bėgant sąnarius. Tiek eksterjero, tiek interjero apdaila, salono baldai ir šviestuvai yra pažangūs nusidėvėjimo ir degradacijos būsena. Scenos apdovanojimai yra nesaugūs ir pasenę. Įrenginiai yra sugadinti dėl to, kad viršija jų gyvavimo trukmę, naudojamas medžiagas ir jų pernelyg fizinį nusidėvėjimą ir žalą, kurią sukelia šalčio ir atšildymo reiškinys statybose, kurios žiemą nešildomos. Tinkamos erdvės su kultūrinėmis ir rekreacinėmis funkcijomis trūkumas, specialios patalpos (baldai ir IT įranga) pateisina investicijas į Mihai Eminescu salės ir jos įrangos atkūrimą ir konsolidavimą. Projektas atitinka poreikį gerinti kultūros akto kokybę: teatro spektakliai, muzika ir kt. tinkamoje erdvėje ir poreikis skatinti skaitymą, ypač tarp jaunimo; švietimas, informuotumas skaitymo būdu. Projekto siūlomomis intervencijomis į infrastruktūrą: „Eminscu“ salės restauravimas, konsolidavimas ir aprūpinimas, miesto kultūrinis gyvenimas atgaivins ir įgis naują dimensiją, suteiks miesto gyventojams naujų laisvalaikio, socializacijos galimybių, stiprins žmonių tarpusavio ryšius bendruomenėje. Atkuriant Nicolae Bălcescu gatvę, vis dar galima patekti į saloną (spektoriai, aktoriai, dekorai ir t. t.) ir tuo pačiu metu evakuacija užtikrinama ekstremalių situacijų atveju, laikantis perkrautoms patalpoms taikomų ISU taisyklių. Tuo pat metu gatvėje bus atnaujintos automobilių stovėjimo aikštelės: 26 vietos, iš kurių 3 – žmonėms su negalia. Investicijos įgyvendinant projektą "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (atkūrimas, konsolidavimas, stiprinimas) – A komponentas ir Nicolae Balcescu gatvės atkūrimas darbo rinkoje (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Poboljšanje kvalitete života stanovništva Sighisoara poboljšanjem kulturno-rekreativne ponude i urbanog javnog prostora. Ulaganjem u provedbu projekta „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restauracija, konsolidacija, poboljšanje) – komponenta A i sanacija ulice Nicolae Balcescu u općini Sighisoara – komponenta B”, podnositelj zahtjeva ima za cilj povećati životni standard stanovnika općine. Aktivnosti i rezultati projekta upućeni su svim stanovnicima općine Sighisoara, s naglaskom na ranjivim/nepovoljnim skupinama u zajednici. Dvorana za izvedbu „Mihai Eminescu” jedini je kulturni prostor u općini Sighisoara gdje možete organizirati i gledati predstave glazbe, kazališta i plesa, izložbi itd. To je u stanju odvijanja kulturne aktivnosti na visokoj razini, pod utjecajem opće vlažnosti, koja ponekad doseže razinu poda iznad prizemlja. Krovovi su oštećeni, što omogućuje infiltraciju kišnice kroz zglobove obloga oluka i nizvoda degradiranih kroz vrijeme. Završni radovi i vanjski i unutarnji, namještaj i rasvjetna tijela izložbenog prostora su u naprednom stanju trošenja i degradacije. Pozornice su nesigurne i zastarjele. Instalacije su oštećene zbog prekoračenja životnog vijeka, korištenih materijala i njihovog prekomjernog fizičkog trošenja i oštećenja uzrokovanih fenomenom mraza i odmrzavanja u građevinskim područjima, koji se zimi ne zagrijavaju. Nedostatak odgovarajućeg prostora s kulturnim i rekreacijskim funkcijama, posebnih objekata (namještaj i informatička oprema) opravdava ulaganje u rehabilitaciju i konsolidaciju dvorane Mihai Eminescu i njezine opreme. Projekt odgovara na potrebu za povećanjem kvalitete kulturnog akta: kazališne predstave, glazba itd. u prikladnom prostoru i potreba za promicanjem čitanja, posebno među mladima; obrazovanje, svijest čitanjem. Intervencijama koje se predlažu u okviru projekta o infrastrukturi: obnova, konsolidacija i obdarenje dvorane Eminescu, kulturni život grada revitalizirat će se i steći novu dimenziju, pružajući stanovnicima grada nove mogućnosti za slobodno vrijeme, socijalizaciju, jačanje međuljudskih odnosa unutar zajednice. Rehabilitacijom ulice Nicolae Bălcescu i dalje postoji pristup izložbenom prostoru (spektori, glumci, dekori itd.), a istodobno se osigurava evakuacija u hitnim slučajevima, u skladu s pravilima ISU-a za prenapučene prostore. Istodobno će se na ulici obnoviti parkirna mjesta: 26 mjesta, od kojih 3 za osobe s invaliditetom. Ulaganja kroz provedbu projekta "Dvorana Mihai Eminescu Sighisoara (restauracija, konsolidacija, poboljšanje) – komponenta A i rehabilitacija ulice Nicolae Balcescu u radnoj snazi (Croatian)
4 August 2022
0 references
Βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού της Σιγισοάρας με τη βελτίωση της πολιτιστικής και δημιουργικής προσφοράς και του αστικού δημόσιου χώρου. Μέσω της επένδυσης που πραγματοποιήθηκε μέσω της υλοποίησης του έργου «Sala Mihai Eminescu Sighisoara (αποκατάσταση, σταθεροποίηση, ενίσχυση) — συνιστώσα Α και αποκατάσταση της οδού Nicolae Balcescu στο Δήμο Sighisoara — συνιστώσα Β», ο αιτών αποσκοπεί στην αύξηση του βιοτικού επιπέδου των κατοίκων του δήμου. Οι δράσεις και τα αποτελέσματα του έργου απευθύνονται σε όλους τους κατοίκους του Δήμου Σιγισοάρας, με έμφαση στις ευάλωτες/μειονεκτούσες ομάδες της κοινότητας. Η αίθουσα παραστάσεων «Mihai Eminescu» είναι ο μοναδικός πολιτιστικός χώρος του δήμου Σιγισοάρας όπου μπορείτε να οργανώσετε και να παρακολουθήσετε παραστάσεις μουσικής, θεάτρου και χορού, εκθέσεων κ.λπ. Είναι σε κατάσταση εκτυλίξεως μιας πολιτιστικής δραστηριότητας σε υψηλό επίπεδο, επηρεαζόμενη από τη γενικευμένη υγρασία, η οποία μερικές φορές φτάνει στο επίπεδο του δαπέδου πάνω από το ισόγειο. Οι στέγες είναι κατεστραμμένες, επιτρέποντας τη διείσδυση ομβρίων υδάτων μέσω των αρθρώσεων των καλυμμάτων υδρορροών και των κατηχήσεων που υποβαθμίζονται από το πέρασμα του χρόνου. Τα φινιρίσματα τόσο του εξωτερικού όσο και του εσωτερικού, τα έπιπλα και τα φωτιστικά του εκθεσιακού χώρου βρίσκονται σε προηγμένη κατάσταση φθοράς και υποβάθμισης. Τα κληροδοτήματα της σκηνής είναι επισφαλή και ξεπερασμένα. Οι εγκαταστάσεις καταστρέφονται λόγω τόσο της υπέρβασης της διάρκειας ζωής τους, των υλικών που χρησιμοποιούνται, όσο και της υπερβολικής φυσικής φθοράς τους και των ζημιών που προκαλούνται από το φαινόμενο του παγετού και της απόψυξης στους τομείς της κατασκευής, οι οποίοι δεν θερμαίνονται το χειμώνα. Η έλλειψη επαρκούς χώρου με πολιτιστικές και ψυχαγωγικές λειτουργίες, των ειδικών εγκαταστάσεων (έπιπλα και εξοπλισμός πληροφορικής) δικαιολογεί την επένδυση στην αποκατάσταση και την εδραίωση της αίθουσας Mihai Eminescu και του εξοπλισμού της. Το σχέδιο ανταποκρίνεται στην ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας της πολιτιστικής πράξης: θεατρικές παραστάσεις, μουσική κ.λπ. σε κατάλληλο χώρο και ανάγκη προώθησης της ανάγνωσης, ιδίως μεταξύ των νέων· εκπαίδευση, ευαισθητοποίηση μέσω της ανάγνωσης. Μέσω παρεμβάσεων που προτείνονται από το έργο για την υποδομή: η αποκατάσταση, η εδραίωση και η διάθεση της αίθουσας Eminescu, η πολιτιστική ζωή της πόλης θα αναζωογονήσει και θα αποκτήσει μια νέα διάσταση, προσφέροντας στους κατοίκους της πόλης νέες ευκαιρίες για αναψυχή, κοινωνικοποίηση, ενίσχυση των διαπροσωπικών σχέσεων εντός της κοινότητας. Μέσω της αποκατάστασης της οδού Nicolae Bălcescu, εξακολουθεί να υπάρχει πρόσβαση στον εκθεσιακό χώρο (θεατές, ηθοποιοί, διακοσμήσεις κ.λπ.) και ταυτόχρονα διασφαλίζεται η εκκένωση σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, σύμφωνα με τους κανόνες της ISU για τους πολυσύχναστους χώρους. Ταυτόχρονα, οι χώροι στάθμευσης θα ανακαινιστούν στο δρόμο: 26 θέσεις, εκ των οποίων 3 για τα άτομα με αναπηρία. Επενδύσεις που πραγματοποιήθηκαν μέσω της υλοποίησης του έργου "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (αποκατάσταση, σταθεροποίηση, ενίσχυση) — συνιστώσα Α και αποκατάσταση της οδού Nicolae Balcescu στο εργατικό δυναμικό (Greek)
4 August 2022
0 references
Zlepšenie kvality života obyvateľov mesta Sighisoara zlepšením kultúrnej a rekreatívnej ponuky a mestského verejného priestoru. Prostredníctvom investície realizovanej prostredníctvom realizácie projektu „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (obnovenie, konsolidácia, vylepšenie) – zložka A a rehabilitácia ulice Nicolae Balcescu v obci Sighisoara – zložka B“ sa žalobkyňa snaží zvýšiť životnú úroveň obyvateľov obce. Akcie a výsledky projektu sú určené všetkým obyvateľom obce Sighisoara so zameraním na zraniteľné/znevýhodnené skupiny v komunite. Divadelná sála „Mihai Eminescu“ je jediným kultúrnym priestorom v obci Sighisoara, kde môžete organizovať a sledovať vystúpenia hudby, divadla a tanca, výstavy atď. Je v stave rozvíjania kultúrnej činnosti na vysokej úrovni, ktorá je ovplyvnená zovšeobecnenou vlhkosťou, ktorá niekedy dosahuje úroveň podlahy nad prízemím. Strechy sú poškodené, čo umožňuje infiltráciu dažďovej vody cez spoje odkvapových krytín a zvodov degradovaných časom. Povrchové úpravy exteriéru aj interiéru, nábytku a svietidiel showroomu sú v pokročilom stave opotrebovania a degradácie. Pódiové dotácie sú neisté a zastarané. Zariadenia sú poškodené v dôsledku prekročenia ich životnosti, použitých materiálov a ich nadmerného fyzického opotrebovania a poškodenia spôsobeného fenoménom mrazu a rozmrazovania v oblastiach výstavby, ktoré nie sú v zime vyhrievané. Nedostatok primeraného priestoru s kultúrnymi a rekreačnými funkciami špecifických zariadení (nábytok a vybavenie IT) odôvodňuje investície do obnovy a konsolidácie Mihai Eminescu Hall a jej vybavenia. Projekt reaguje na potrebu zvýšiť kvalitu kultúrneho aktu: divadelné predstavenia, hudba atď. vo vhodnom priestore a potreba podporovať čítanie, najmä medzi mladými ľuďmi; vzdelávanie, povedomie prostredníctvom čítania. Prostredníctvom intervencií navrhovaných v rámci projektu v oblasti infraštruktúry: obnova, konsolidácia a dotácia Eminescu Hall, kultúrny život mesta oživí a získa nový rozmer, ponúkne obyvateľom mesta nové príležitosti na voľný čas, socializáciu, posilnenie medziľudských vzťahov v rámci komunity. Prostredníctvom rehabilitácie ulice Nicolae Bălcescu je stále prístup do showroomu (diváci, herci, dekory atď.) a zároveň je v prípade núdze zabezpečená evakuácia v súlade s pravidlami ISU pre preplnené priestory. Zároveň sa na ulici zrenovujú parkovacie miesta: 26 miest, z toho 3 pre ľudí so zdravotným postihnutím. Investície realizované prostredníctvom realizácie projektu "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (obnovenie, konsolidácia, vylepšenie) – zložka A a rehabilitácia Nicolae Balcescu Street v pracovnej sile (Slovak)
4 August 2022
0 references
Parannetaan Sighisoaran väestön elämänlaatua parantamalla kulttuuri-virkistävää tarjontaa ja kaupunkialueiden julkista tilaa. Hankkeen ”Sala Mihai Eminescu Sighisoara (kunnostaminen, vakauttaminen, parantaminen) – osa-alue A ja kunnostaminen Sighisoaran kunnassa sijaitsevan Nicolae Balcescu Streetin – osa B” toteuttamisen kautta kantaja pyrkii nostamaan kunnan asukkaiden elintasoa. Hankkeen toimet ja tulokset on suunnattu kaikille Sighisoaran kunnan asukkaille, ja niissä keskitytään yhteisön haavoittuviin ja heikommassa asemassa oleviin ryhmiin. Performanssihalli ”Mihai Eminescu” on ainoa kulttuuritila Sighisoaran kunnassa, jossa voit järjestää ja katsella musiikin, teatterin ja tanssin esityksiä, näyttelyitä jne. Se on tilassa, jossa kulttuuritoiminta on korkealla tasolla, ja siihen vaikuttaa yleinen kosteus, joka joskus saavuttaa lattian tason pohjakerroksen yläpuolella. Katot ovat vaurioituneet, mikä mahdollistaa sadeveden tunkeutumisen kourujen päällysteiden ja laskuputkien liitosten läpi ajan kulumisen myötä. Sekä ulko- että sisätilojen viimeistelyt, näyttelytilan huonekalut ja valaisimet ovat kehittyneessä kulumis- ja hajoamistilassa. Lavan lahjat ovat epävarmoja ja vanhentuneita. Asennukset vaurioituvat sekä elinkaarensa, käytettyjen materiaalien että niiden liiallisen fyysisen kulumisen ja vaurioiden vuoksi, jotka johtuvat hallan ja sulamisen ilmiöstä rakennusalueilla, joita ei lämmitetä talvella. Erityisten tilojen (huonekalut ja tietotekniset laitteet) puute kulttuuri- ja virkistystoiminnoista, mikä oikeuttaa investoimaan Mihai Eminescu Hallin ja sen laitteiden kunnostamiseen ja vakiinnuttamiseen. Hanke vastaa tarpeeseen parantaa kulttuurisäädöksen laatua: teatteriesitykset, musiikki jne. sopivassa tilassa, ja niiden on edistettävä lukemista erityisesti nuorten keskuudessa; koulutus, tietoisuus lukemalla. Hankkeessa ehdotettujen infrastruktuuria koskevien toimien avulla: Eminescu-talon kunnostaminen, vahvistaminen ja varustaminen, kaupungin kulttuurielämä elvyttää ja saavuttaa uuden ulottuvuuden, joka tarjoaa kaupungin asukkaille uusia mahdollisuuksia vapaa-aikaan, sosialisaatioon, vahvistaa ihmisten välisiä suhteita yhteisössä. Nicolae Bălcescu -kadun kunnostamisen kautta on edelleen pääsy näyttelytilaan (katsojat, näyttelijät, sisustus jne.), ja samalla evakuointi varmistetaan hätätilanteissa ISU:n tungostiloja koskevien sääntöjen mukaisesti. Samalla pysäköintipaikkoja kunnostetaan kadulla: 26 paikkaa, joista 3 vammaisille. Investoinnit hankkeen ”Mihai Eminescu Sighisoara Hall (kunnostaminen, vakauttaminen, parantaminen) – osa-alue A ja kunnostaminen Nicolae Balcescu Street työvoiman (Finnish)
4 August 2022
0 references
Poprawa jakości życia ludności Sighisoary poprzez poprawę oferty kulturowo-kreatywnej i miejskiej przestrzeni publicznej. Poprzez inwestycję w realizację projektu „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (odnowa, konsolidacja, ulepszenie) – komponent A i rehabilitacja ulicy Nicolae Balcescu w gminie Sighisoara – komponent B”, wnioskodawca dąży do podniesienia poziomu życia mieszkańców gminy. Działania i wyniki projektu skierowane są do wszystkich mieszkańców gminy Sighisoara, ze szczególnym uwzględnieniem grup znajdujących się w trudnej sytuacji/w niekorzystnej sytuacji w społeczności. Sala koncertowa „Mihai Eminescu” jest jedyną przestrzenią kulturalną w gminie Sighisoara, gdzie można organizować i oglądać występy muzyki, teatru i tańca, wystawy itp. Jest w stanie rozwoju działalności kulturalnej na wysokim poziomie, na który wpływa uogólniona wilgotność, która czasami osiąga poziom podłogi nad parterem. Dachy są uszkodzone, co pozwala na przenikanie wody deszczowej przez złącza rynnowe i rury spustowe zdegradowane przez upływ czasu. Wykończenia zarówno zewnątrz, jak i wnętrza, meble i oprawy oświetleniowe salonu są w zaawansowanym stanie zużycia i degradacji. Wyposażenie sceny jest niepewne i przestarzałe. Instalacje są uszkodzone zarówno z powodu przekroczenia ich żywotności, użytych materiałów, jak i nadmiernego zużycia fizycznego i uszkodzeń spowodowanych zjawiskiem mrozu i rozmrażania w obszarach budowlanych, które nie są ogrzewane w zimie. Brak odpowiedniej przestrzeni z funkcjami kulturalno-rekreacyjnymi, konkretnych obiektów (meble i sprzęt informatyczny) uzasadnia inwestycje w rehabilitację i konsolidację Mihai Eminescu Hall i jej wyposażenia. Projekt stanowi odpowiedź na potrzebę poprawy jakości aktu kulturalnego: spektakle teatralne, muzyka itp. w odpowiedniej przestrzeni i konieczność promowania czytania, zwłaszcza wśród młodych ludzi; edukacja, świadomość poprzez czytanie. Poprzez interwencje proponowane w ramach projektu dotyczącego infrastruktury: renowacja, konsolidacja i wyposażenie Sali Eminescu, życie kulturalne miasta ożywi i zyska nowy wymiar, oferując mieszkańcom miasta nowe możliwości wypoczynku, socjalizacji, wzmacniania relacji międzyludzkich wewnątrz społeczności. Dzięki rehabilitacji ulicy Nicolae Bălcescu nadal istnieje dostęp do salonu wystawowego (widzów, aktorów, dekorów itp.), a jednocześnie zapewnia się ewakuację w sytuacjach awaryjnych, zgodnie z zasadami ISU dotyczącymi zatłoczonych przestrzeni. Jednocześnie miejsca parkingowe zostaną odnowione na ulicy: 26 miejsc, z czego 3 dla osób niepełnosprawnych. Inwestycje realizowane w ramach realizacji projektu "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (remont, konsolidacja, ulepszenie) – komponent A i rehabilitacja ulicy Nicolae Balcescu na rynku pracy (Polish)
4 August 2022
0 references
Sighisoara lakossága életminőségének javítása a kulturális-kreatív kínálat és a városi közterületek javítása révén. A "Sala Mihai Eminescu Sighisoara (helyreállítás, konszolidáció, fejlesztés) – A komponens és a Sighisoara településen található Nicolae Balcescu Street rehabilitációja – B. komponense – által megvalósított beruházás révén a kérelmező az önkormányzat lakosainak életszínvonalát kívánja növelni. A projekt intézkedéseit és eredményeit Sighisoara település valamennyi lakosa megcélozza, különös tekintettel a közösség kiszolgáltatott/hátrányos helyzetű csoportjaira. A „Mihai Eminescu” előadóterem az egyetlen kulturális tér Szighisoara településen, ahol zenei, színházi és táncelőadásokat, kiállításokat stb. szervezhetnek és nézhetnek. A kulturális tevékenység magas szintű kibontakozásának állapotában van, amelyre hatással van az általános páratartalom, amely néha eléri a földszint feletti szintet. A tetők sérültek, lehetővé téve az esővíz beszivárgását a csatornaburkolatok és az idő múlásával lebontott lefolyócsövek ízületein keresztül. Mind a külső, mind a belső, a bútorok és a világítótestek a bemutatóteremben előrehaladott állapotban vannak a kopás és a romlás. A színpadi adományok bizonytalanok és elavultak. A létesítmények károsodnak mind az élettartamuk, a felhasznált anyagok, mind a túlzott fizikai elhasználódás és a fagy és olvadás jelensége által okozott károk miatt, amelyek télen nem fűthetők. A különleges létesítmények (bútorok és informatikai berendezések) kulturális és rekreációs funkciókkal rendelkező megfelelő helyének hiánya indokolja a Mihai Eminescu Hall és berendezései rehabilitációjába és megszilárdításába való beruházást. A projekt eleget tesz a kulturális tevékenység minőségének javítása iránti igénynek: színházi előadások, zene stb. megfelelő térben, és elő kell mozdítani az olvasást, különösen a fiatalok körében; oktatás, figyelemfelkeltés olvasással. A projekt által javasolt infrastrukturális beavatkozások révén: az Eminescu Hall helyreállítása, megszilárdítása és adományozása, a város kulturális élete újjáéled és új dimenziót nyer, új lehetőségeket kínálva a város lakóinak a szabadidőre, a szocializációra, az emberek közötti kapcsolatok erősítésére a közösségen belül. A Nicolae Bălcescu utca rehabilitációja révén még mindig be lehet jutni a bemutatóterembe (szemléletek, színészek, dekorációk stb.), ugyanakkor vészhelyzet esetén az evakuálást a zsúfolt terekre vonatkozó ISU-szabályoknak megfelelően biztosítják. Ugyanakkor a parkolóhelyek felújítására az utcán kerül sor: 26 hely, ebből 3 a fogyatékkal élők számára. A „Mihai Eminescu Sighisoara Hall” (helyreállítás, konszolidáció, fejlesztés) – A komponens és a Nicolae Balcescu Street munkaerő-piaci rehabilitációja keretében megvalósuló beruházások (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Zlepšení kvality života obyvatel Sighisoara zlepšením kulturní a rekreační nabídky a městského veřejného prostoru. Prostřednictvím investice realizované realizací projektu „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (obnova, konsolidace, vylepšení) – složky A a obnovy ulice Nicolae Balcescu v obci Sighisoara – složka B“ usiluje žadatel o zvýšení životní úrovně obyvatel obce. Akce a výsledky projektu jsou určeny všem obyvatelům obce Sighisoara se zaměřením na zranitelné/znevýhodněné skupiny v komunitě. Divadelní sál „Mihai Eminescu“ je jediným kulturním prostorem v obci Sighisoara, kde můžete organizovat a sledovat představení hudby, divadla a tance, výstav atd. Je ve stavu rozvíjení kulturní činnosti na vysoké úrovni, která je ovlivněna generalizovanou vlhkostí, která někdy dosahuje úrovně podlahy nad přízemím. Střechy jsou poškozeny, což umožňuje pronikání dešťové vody přes klouby okapů a dýmek degradovaných v průběhu času. Povrchové úpravy exteriéru i interiéru, nábytku a svítidel showroomu jsou v pokročilém stavu opotřebení a degradace. Nadace jeviště jsou nejistá a zastaralá. Instalace jsou poškozeny v důsledku překročení jejich životnosti, použitých materiálů a jejich nadměrného fyzického opotřebení a poškození způsobeného fenoménem mrazu a tání v oblastech stavebnictví, které nejsou v zimě zahřívány. Nedostatek odpovídajícího prostoru s kulturními a rekreačními funkcemi specifických zařízení (nábytek a IT vybavení) odůvodňuje investice do obnovy a konsolidace haly Mihai Eminescu a jejího vybavení. Projekt reaguje na potřebu zvýšit kvalitu kulturního aktu: divadelní představení, hudba atd. ve vhodném prostoru a potřeba podporovat čtení, zejména mezi mladými lidmi; vzdělávání, povědomí čtením. Prostřednictvím intervencí navržených v rámci projektu v oblasti infrastruktury: obnova, konsolidace a dotování sálu Eminescu, kulturní život města, oživí a získá nový rozměr a nabídne obyvatelům města nové příležitosti pro volný čas, socializaci, posílení mezilidských vztahů v rámci komunity. Prostřednictvím rehabilitace ulice Nicolae Bălcescu je stále přístup do showroomu (spektoři, herci, dekory atd.) a zároveň je v případě mimořádných událostí zajištěna evakuace v souladu s pravidly ISU pro přeplněné prostory. Současně dojde k rekonstrukci parkovacích míst na ulici: 26 míst, z toho 3 pro osoby se zdravotním postižením. Investice realizované realizací projektu "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (obnova, konsolidace, vylepšení) – složka A a obnova ulice Nicolae Balcescu v pracovní síle (Czech)
4 August 2022
0 references
Uzlabot Sighisoaras iedzīvotāju dzīves kvalitāti, uzlabojot kultūras jaunrades piedāvājumu un pilsētu sabiedrisko telpu. Veicot ieguldījumus, īstenojot projektu “Sala Mihai Eminescu Sighisoara (atjaunošana, konsolidācija, uzlabošana) — A komponents un Nicolae Balcescu ielas rehabilitācija Sighisoara pašvaldībā — B komponents”, pieteikuma iesniedzēja mērķis ir paaugstināt pašvaldības iedzīvotāju dzīves līmeni. Projekta darbības un rezultāti ir adresēti visiem Sighisoaras pašvaldības iedzīvotājiem, īpašu uzmanību pievēršot neaizsargātām/nelabvēlīgākām iedzīvotāju grupām kopienā. Izrādes zāle “Mihai Eminescu” ir vienīgā kultūras telpa Sighisoaras pašvaldībā, kur var organizēt un noskatīties mūzikas, teātra un dejas izrādes, izstādes utt. Tā ir tādā stāvoklī, kādā notiek kultūras aktivitātes augstā līmenī, ko ietekmē vispārējais mitrums, kas dažkārt sasniedz stāva līmeni virs pirmā stāva. Jumti ir bojāti, ļaujot lietus ūdens iefiltrēties caur teknes segumiem un lejupejošām caurulēm, kas sabojājušās laika gaitā. Gan ārējā, gan interjera apdare, mēbeles un apgaismes ķermeņi izstāžu zālē ir modernā nodiluma un degradācijas stāvoklī. Skatuves dotācijas ir nestabilas un novecojušas. Iekārtas ir bojātas gan tāpēc, ka ir pārsniegts to kalpošanas laiks, izmantotie materiāli, gan to pārmērīgais fiziskais nolietojums un bojājumi, ko izraisījusi sala un atkušņošana būvniecības vietās, kas ziemā netiek apsildītas. Atbilstošas telpas trūkums ar kultūras un atpūtas funkcijām, īpašu objektu (mēbeles un IT iekārtas) trūkums attaisno ieguldījumus Mihai Eminescu Hall un tās aprīkojuma rehabilitācijā un konsolidēšanā. Projekts atbilst vajadzībai uzlabot kultūras darbības kvalitāti: teātra izrādes, mūzika utt. piemērotā telpā, un tām ir jāveicina lasīšana, jo īpaši jauniešu vidū; izglītība, izpratne lasot. Izmantojot projektā ierosinātos pasākumus attiecībā uz infrastruktūru: Eminesku zāles restaurācija, konsolidācija un apdāvināšana, pilsētas kultūras dzīve atjaunosies un iegūs jaunu dimensiju, piedāvājot pilsētas iedzīvotājiem jaunas iespējas atpūtai, socializācijai, cilvēku savstarpējo attiecību stiprināšanai sabiedrībā. Pateicoties Nicolae Bălcescu ielas rehabilitācijai, joprojām ir piekļuve izstāžu zālei (novērotājiem, aktieriem, dekoriem utt.), un tajā pašā laikā ārkārtas situācijās tiek nodrošināta evakuācija saskaņā ar ISU noteikumiem par pārpildītām telpām. Tajā pašā laikā uz ielas tiks atjaunotas autostāvvietas: 26 vietas, no kurām 3 cilvēkiem ar invaliditāti. Investīcijas, kas veiktas, īstenojot projektu "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (atjaunošana, konsolidācija, uzlabošana) — A komponents un Nicolae Balcescu ielas rehabilitācija darbaspēkā (Latvian)
4 August 2022
0 references
Feabhas a chur ar cháilíocht saoil dhaonra Sighisoara trí fheabhas a chur ar an tairiscint chruthaitheach chultúrtha agus ar an spás poiblí uirbeach. Tríd an infheistíocht a rinneadh trí chur i bhfeidhm an tionscadail “Sala Mihai Eminescu Sighisoara (athchóiriú, comhdhlúthú, feabhsú) — comhpháirt A agus athshlánú Sráid Nicolae Balcescu i Sighisoara Bardas — comhpháirt B”, tá sé mar aidhm ag an iarratasóir caighdeán maireachtála áitritheoirí an bhardas a mhéadú. Dírítear gníomhartha agus torthaí an tionscadail ar gach cónaitheoir i mbardas Sighisoara, le béim ar ghrúpaí leochaileacha/faoi mhíbhuntáiste sa phobal. Is é an halla feidhmíochta “Mihai Eminescu” an t-aon spás cultúrtha i bhardas Sighisoara áit ar féidir leat léirithe ceoil, amharclannaíochta agus damhsa, taispeántais, etc. a eagrú agus a fheiceáil. Déantar damáiste do na díonta, rud a ligeann insíothlú uisce báistí trí ailt na gclúdach gutter agus na bpíopaí a dhíghrádaítear le himeacht ama. Tá bailchríocha an taobh amuigh agus an taobh istigh, daingneáin troscáin agus soilsithe an tseomra taispeána i riocht chun cinn maidir le caitheamh agus díghrádú. Tá dearlaicí an stáitse neamhbhuana agus as dáta. Déantar damáiste do shuiteálacha toisc gur sháraigh siad a saolré, na hábhair a úsáidtear, agus a gcaitheamh agus a gcruilt fhisiceach iomarcach agus an damáiste a dhéanann feiniméan na sioc agus na leá i limistéir na tógála, nach dtéitear sa gheimhreadh. De bharr easpa spáis leordhóthanaigh le feidhmeanna cultúrtha agus áineasa, na saoráidí sonracha (troscán agus trealamh TF) tá údar leis an infheistíocht in athchóiriú agus comhdhlúthú Mihai Eminescu Hall agus a threalamh. Freagraíonn an tionscadal don ghá atá le caighdeán an ghnímh chultúrtha a mhéadú: taibhithe téatair, ceol, etc. i spás oiriúnach agus ní mór dóibh an léitheoireacht a chur chun cinn, go háirithe i measc daoine óga; oideachas, feasacht trí léitheoireacht. Trí idirghabhálacha atá beartaithe ag an tionscadal maidir leis an mbonneagar: déanfaidh athchóiriú, comhdhlúthú agus dearlaic Halla Eminescu, saol cultúrtha na cathrach athbheochan agus gné nua a fháil, ag tairiscint deiseanna nua do chónaitheoirí na cathrach le haghaidh fóillíochta, sóisialú, an caidreamh idir daoine laistigh den phobal a neartú. Trí athshlánú sráide Nicolae Bălcescu, tá rochtain fós ar an seomra taispeána (lucht féachana, gníomhaithe, decors, etc.) agus ag an am céanna, áirithítear aslonnú i gcás éigeandálaí, i gcomhréir le rialacha ISU le haghaidh spásanna plódaithe. Ag an am céanna, déanfar athchóiriú ar spásanna páirceála ar an tsráid: 26 áit, as a bhfuil 3 do dhaoine faoi mhíchumas. Infheistíochtaí a rinneadh trí chur i bhfeidhm an tionscadail "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (athchóiriú, comhdhlúthú, feabhsú) — comhpháirt A agus athshlánú Sráid Nicolae Balcescu sa lucht saothair (Irish)
4 August 2022
0 references
Izboljšanje kakovosti življenja prebivalcev Sighisoara z izboljšanjem kulturno-rekreativne ponudbe in mestnega javnega prostora. Z naložbo v izvedbo projekta „Sala Mihai Eminescu Sighisoara (obnova, konsolidacija, izboljšava) – komponenta A in rehabilitacija ulice Nicolae Balcescu v občini Sighisoara – komponenta B“ želi tožeča stranka zvišati življenjski standard prebivalcev občine. Ukrepi in rezultati projekta so namenjeni vsem prebivalcem občine Sighisoara, s poudarkom na ranljivih/prikrajšanih skupinah v skupnosti. Performansna dvorana „Mihai Eminescu“ je edini kulturni prostor v občini Sighisoara, kjer lahko organizirate in gledate predstave glasbe, gledališča in plesa, razstav itd. Je v stanju razvoja kulturne dejavnosti na visoki ravni, na katero vpliva splošna vlažnost, ki včasih doseže raven tal nad pritličjem. Strehe so poškodovane, kar omogoča infiltracijo deževnice skozi spoje žlebnih oblog in dolvodnih cevi, ki so se zaradi časa degradirale. Končnice tako zunanjosti kot notranjosti, pohištva in razsvetljave razstavnega prostora so v naprednem stanju obrabe in degradacije. Odrske dotacije so negotove in zastarele. Obrati so poškodovani zaradi daljše življenjske dobe, uporabljenih materialov ter prekomerne fizične obrabe in poškodb, ki jih povzroča pojav zmrzali in odtajanja na območjih gradnje, ki se pozimi ne ogrevajo. Pomanjkanje ustreznega prostora s kulturnimi in rekreacijskimi funkcijami, posebnih objektov (pohištvo in IT oprema) upravičuje naložbo v sanacijo in konsolidacijo dvorane Mihai Eminescu in njene opreme. Projekt je odziv na potrebo po izboljšanju kakovosti kulturnega dejanja: gledališke predstave, glasba itd. v primernem prostoru in potreba po spodbujanju branja, zlasti med mladimi; izobraževanje, ozaveščanje z branjem. Z intervencijami, predlaganimi v okviru projekta o infrastrukturi: obnova, utrjevanje in dotacija Eminescujeve dvorane, kulturno življenje mesta bo oživilo in pridobilo novo dimenzijo, ki prebivalcem mesta ponuja nove priložnosti za prosti čas, socializacijo, krepitev odnosov med ljudmi v skupnosti. Z rehabilitacijo ulice Nicolae Bălcescu še vedno obstaja dostop do razstavnega prostora (gledalci, igralci, dekorji itd.), hkrati pa je v nujnih primerih zagotovljena evakuacija v skladu s pravili ISU za prenatrpane prostore. Hkrati bodo na ulici prenovljena parkirna mesta: 26 mest, od tega 3 za invalide. Naložbe, izvedene z izvajanjem projekta "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (obnova, konsolidacija, izboljšanje) – komponenta A in rehabilitacija ulice Nicolae Balcescu v delovni sili (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Подобряване на качеството на живот на населението на Сигишоара чрез подобряване на културно-рекреативното предлагане и градското обществено пространство. Чрез инвестицията, направена чрез изпълнението на проект „Сала Михай Еминеску Сигишоара (възстановяване, консолидиране, подобряване) — компонент А и рехабилитация на ул. Николае Балческу в община Сигишоара — компонент Б“, заявителят се стреми да повиши стандарта на живот на жителите на общината. Действията и резултатите от проекта са насочени към всички жители на община Сигишоара, с акцент върху уязвимите/необлагодетелстваните групи в общността. Пърформанс зала „Михай Еминеску“ е единственото културно пространство в община Сигишоара, където можете да организирате и гледате изпълнения на музика, театър и танци, изложби и др. Тя е в състояние на разгръщане на културна дейност на високо ниво, повлияна от общата влажност, която понякога достига нивото на пода над партера. Покривите са повредени, което позволява проникване на дъждовна вода през ставите на канализационните покрития и опустошените тръби, влошени с течение на времето. Облицовките както на екстериора, така и на интериора, мебелите и осветителните тела на шоурума са в напреднало състояние на износване и деградация. Даровете на сцената са несигурни и остарели. Инсталациите са повредени поради превишаване на продължителността на живота им, използваните материали и прекомерното им физическо износване и увреждане, причинени от явлението слана и размразяване в строителните райони, които не се нагряват през зимата. Липсата на подходящо пространство с културни и развлекателни функции на специфичните съоръжения (мебели и ИТ оборудване) оправдава инвестициите в рехабилитацията и консолидирането на зала „Михай Еминеску“ и нейното оборудване. Проектът отговаря на необходимостта от повишаване на качеството на културния акт: театрални представления, музика и др. в подходящо пространство и необходимост от насърчаване на четенето, особено сред младите хора; образование, информираност чрез четене. Чрез интервенции, предложени от проекта относно инфраструктурата: възстановяването, консолидирането и даряването на зала „Еминеску“, културният живот на града ще съживи и придобие ново измерение, предлагайки на жителите на града нови възможности за отдих, социализация, укрепване на отношенията между хората в общността. Чрез рехабилитацията на улица Николае Бълческу все още има достъп до шоурума (спектори, актьори, декори и др.) и същевременно се осигурява евакуация в случай на извънредни ситуации, в съответствие с правилата на ЗПП за претъпкани пространства. В същото време паркоместата ще бъдат ремонтирани на улицата: 26 места, от които 3 за хора с увреждания. Инвестиции, направени чрез изпълнение на проект „Mihai Eminescu Sighisoara Hall (възстановяване, консолидиране, подобрение) — компонент А и рехабилитация на ул. Николае Балческу в работната сила“ (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
It-titjib tal-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni ta’ Sighisoara billi tittejjeb l-offerta kulturali-kreattiva u l-ispazju pubbliku urban. Permezz tal-investiment li sar permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett “Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restawr, konsolidazzjoni, titjib) — komponent A u riabilitazzjoni ta’ Triq Nicolae Balcescu fil-Muniċipalità ta’ Sighisoara — komponent B”, l-applikant għandu l-għan li jżid l-istandard tal-għajxien tal-abitanti tal-muniċipalità. L-azzjonijiet u r-riżultati tal-proġett huma indirizzati lir-residenti kollha tal-muniċipalità ta’ Sighisoara, b’enfasi fuq gruppi vulnerabbli/żvantaġġati fil-komunità. Is-sala tal-prestazzjoni “Mihai Eminescu” hija l-uniku spazju kulturali fil-muniċipalità ta’ Sighisoara fejn tista’ torganizza u tara prestazzjonijiet ta’ mużika, teatru u żfin, wirjiet, eċċ. Huwa fi stat ta’ żvilupp ta’ attività kulturali f’livell għoli, peress li huwa affettwat mill-umdità ġeneralizzata, li xi drabi tilħaq il-livell tal-art’il fuq mill-art. Il-bjut huma bil-ħsara, li jippermetti infiltrazzjoni ilma tax-xita mill-ġonot tal-kisi tal-kanal u downpipes degradati mill-mogħdija taż-żmien. Il-finituri kemm ta ‘barra u l-intern, l-għamara u l-attrezzaturi tad-dawl tal-vetrina huma fi stat avvanzat ta’ xedd u degradazzjoni. Id-dotazzjonijiet tal-istadju huma prekarji u skaduti. L-installazzjonijiet huma danneġġati kemm minħabba li jaqbżu t-tul tal-ħajja tagħhom, il-materjali użati, u t-tkagħbir fiżiku eċċessiv tagħhom u l-ħsara kkawżata mill-fenomenu tal-ġlata u t-tidwib fiż-żoni tal-kostruzzjoni, li mhumiex imsaħħna fix-xitwa. In-nuqqas ta’ spazju adegwat b’funzjonijiet kulturali u rikreattivi, tal-faċilitajiet speċifiċi (għamara u tagħmir tal-IT) jiġġustifika l-investiment fir-riabilitazzjoni u l-konsolidazzjoni ta’ Mihai Eminescu Hall u t-tagħmir tiegħu. Il-proġett iwieġeb għall-ħtieġa li tiżdied il-kwalità tal-att kulturali: prestazzjonijiet teatrali, mużika, eċċ. fi spazju xieraq u l-ħtieġa li jiġi promoss il-qari, speċjalment fost iż-żgħażagħ; edukazzjoni, għarfien permezz tal-qari. Permezz ta’ interventi proposti mill-proġett dwar l-infrastruttura: ir-restawr, il-konsolidazzjoni u d-dotazzjoni tas-Sala Eminescu, il-ħajja kulturali tal-belt se terġa’ tagħti l-ħajja u tikseb dimensjoni ġdida, li toffri lir-residenti tal-belt opportunitajiet ġodda għad-divertiment, is-soċjalizzazzjoni, it-tisħiħ tar-relazzjonijiet bejn in-nies fi ħdan il-komunità. Permezz tar-riabilitazzjoni tat-triq Nicolae Bălcescu, għad hemm aċċess għall-vetrina (spettaturi, atturi, decors, eċċ.) u fl-istess ħin, l-evakwazzjoni hija żgurata f’każ ta’ emerġenzi, skont ir-regoli tal-ISU għal spazji iffullati. Fl-istess ħin, l-ispazji għall-parkeġġ se jiġu rinnovati fit-triq: 26 post, li minnhom 3 għall-persuni b’diżabilità. Investimenti li saru permezz tal-implimentazzjoni tal-proġett "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restawr, konsolidazzjoni, titjib) — komponent A u riabilitazzjoni ta’ Nicolae Balcescu Street fil-forza tax-xogħol (Maltese)
4 August 2022
0 references
Melhorar a qualidade de vida da população de Sighisoara através da melhoria da oferta cultural-recreativa e do espaço público urbano. Através do investimento realizado através da execução do projeto «Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restauração, consolidação, melhoria) – componente A e reabilitação da rua Nicolae Balcescu no município de Sighisoara – componente B», o requerente visa aumentar o nível de vida dos habitantes do município. As ações e os resultados do projeto são dirigidos a todos os residentes do município de Sighisoara, com destaque para os grupos vulneráveis/desfavorecidos da comunidade. A sala de espetáculos «Mihai Eminescu» é o único espaço cultural do município de Sighisoara onde é possível organizar e assistir a espetáculos de música, teatro e dança, exposições, etc. Encontra-se num estado de desenvolvimento de uma atividade cultural a um nível elevado, sendo afetado pela humidade generalizada, que por vezes atinge o nível do piso acima do rés-do-chão. Os telhados estão danificados, permitindo a infiltração de águas pluviais através das juntas dos revestimentos das calhas e tubulações degradadas pela passagem do tempo. Os acabamentos do exterior e do interior, os móveis e luminárias do showroom estão em um estado avançado de desgaste e degradação. As dotações do palco são precárias e desatualizadas. As instalações são danificadas devido à sua vida útil, aos materiais utilizados e ao seu desgaste físico excessivo e aos danos causados pelo fenómeno da geada e do degelo nas áreas de construção, que não são aquecidas no inverno. A falta de um espaço adequado com funções culturais e recreativas, das instalações específicas (mobiliário e equipamento informático) justifica o investimento na reabilitação e consolidação do Mihai Eminescu Hall e dos seus equipamentos. O projeto responde à necessidade de aumentar a qualidade do ato cultural: espetáculos de teatro, música, etc. num espaço adequado e necessidade de promover a leitura, especialmente entre os jovens; educação, sensibilização através da leitura. Através de intervenções propostas pelo projeto na infraestrutura: a restauração, consolidação e dotação do Salão Eminescu, a vida cultural da cidade revitalizará e ganhará uma nova dimensão, oferecendo aos residentes da cidade novas oportunidades de lazer, socialização, reforço das relações interpessoais dentro da comunidade. Através da reabilitação da rua Nicolae Bălcescu, ainda há acesso à sala de exposições (espectadores, atores, decorações, etc.) e, ao mesmo tempo, a evacuação é assegurada em caso de emergência, de acordo com as regras da UAI para espaços lotados. Ao mesmo tempo, os lugares de estacionamento serão renovados na rua: 26 lugares, dos quais 3 para pessoas com deficiência. Investimentos realizados através da execução do projeto «Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restauração, consolidação, melhoria) – componente A e reabilitação da rua Nicolae Balcescu na população ativa (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Forbedring af livskvaliteten for befolkningen i Sighisoara ved at forbedre det kulturelt-kreative tilbud og det offentlige byrum. Gennem den investering, der er foretaget gennem gennemførelsen af projektet "Sala Mihai Eminescu Sighisoara (restaurering, konsolidering, forbedring) — komponent A og rehabilitering af Nicolae Balcescu Street i Sighisoara kommune — komponent B", har sagsøgeren til formål at øge levestandarden for indbyggerne i kommunen. Projektets aktioner og resultater er rettet mod alle indbyggere i Sighisoara kommune med fokus på sårbare/dårligt stillede grupper i lokalsamfundet. Performancehallen "Mihai Eminescu" er det eneste kulturelle rum i Sighisoara kommune, hvor du kan organisere og se forestillinger af musik, teater og dans, udstillinger osv. Det er i en tilstand af udfoldelse af en kulturel aktivitet på et højt niveau, bliver påvirket af den generaliserede luftfugtighed, som nogle gange når niveauet af gulvet over stueetagen. Tagene er beskadiget, så regnvand infiltration gennem leddene af tagrenden belægninger og nedrør nedbrudt af tiden. Finish af både det udvendige og det indre, møbler og belysning inventar i showroom er i en avanceret tilstand af slid og nedbrydning. Scenens begavelser er usikre og forældede. Installationer er beskadiget på grund af både overskridelse af deres levetid, de anvendte materialer og deres overdrevne fysiske slitage og skader forårsaget af fænomenet frost og optø i de områder af byggeriet, som ikke opvarmes om vinteren. Manglen på et passende rum med kulturelle og rekreative funktioner på de specifikke faciliteter (møbler og it-udstyr) begrunder investeringen i rehabilitering og konsolidering af Mihai Eminescu Hall og dens udstyr. Projektet imødekommer behovet for at øge kvaliteten af kulturloven: teaterforestillinger, musik osv. i et passende rum og behov for at fremme læsning, især blandt unge uddannelse, bevidsthed ved at læse. Gennem tiltag foreslået af projektet vedrørende infrastrukturen: restaurering, konsolidering og begavelse af Eminescu Hall, byens kulturelle liv vil puste nyt liv og få en ny dimension, der giver beboerne i byen nye muligheder for fritid, socialisering, styrke de mellemfolkelige relationer i samfundet. Gennem rehabiliteringen af Nicolae Bălcescu-gaden er der stadig adgang til showroomet (tilskuere, skuespillere, indretninger osv.), og samtidig sikres evakuering i nødsituationer i overensstemmelse med ISU's regler for overfyldte rum. Samtidig vil parkeringspladser blive renoveret på gaden: 26 pladser, heraf 3 til handicappede. Investeringer foretaget gennem gennemførelsen af projektet "Mihai Eminescu Sighisoara Hall (restaurering, konsolidering, forbedring) — komponent A og rehabilitering af Nicolae Balcescu Street i arbejdsstyrken (Danish)
4 August 2022
0 references
Förbättra livskvaliteten för befolkningen i Sighisoara genom att förbättra det kulturhistoriska utbudet och det offentliga stadsrummet. Genom de investeringar som gjorts genom genomförandet av projektet ”Sala Mihai Eminescu Sighisoara (återställande, konsolidering, förstärkning) – del A och upprustning av Nicolae Balcescu Street i Sighisoara kommun – del B”, syftar sökanden till att höja levnadsstandarden för invånarna i kommunen. Åtgärderna och resultaten av projektet riktar sig till alla invånare i kommunen Sighisoara, med fokus på utsatta/missgynnade grupper i samhället. Performancehallen ”Mihai Eminescu” är det enda kulturutrymmet i kommunen Sighisoara där du kan organisera och titta på föreställningar av musik, teater och dans, utställningar, etc. Det är i ett tillstånd av utveckling av en kulturell aktivitet på en hög nivå, påverkas av den allmänna fuktigheten, som ibland når nivån på golvet ovanför bottenvåningen. Taken är skadade, vilket gör att regnvatten infiltration genom lederna av rännstensbeläggningarna och nedrören försämras av tidens gång. Finishen av både exteriör och interiör, möbler och belysningsarmaturer i showroom är i ett avancerat tillstånd av slitage och försämring. Scenens begåvningar är osäkra och föråldrade. Installationer skadas både på grund av att deras livslängd, de material som används och deras överdrivna fysiska slitage och skador orsakade av frost och tinning i byggnadsområdena, som inte värms upp på vintern, är skadade. Bristen på ett lämpligt utrymme med kulturella funktioner och rekreationsfunktioner, av de särskilda anläggningarna (möbler och it-utrustning) motiverar investeringar i rehabilitering och konsolidering av Mihai Eminescu Hall och dess utrustning. Projektet svarar mot behovet av att höja kvaliteten på kulturlagen: teaterföreställningar, musik m.m. i ett lämpligt utrymme och behov av att främja läsning, särskilt bland ungdomar. utbildning, medvetenhet genom läsning. Genom insatser som föreslås av projektet om infrastrukturen: restaurering, konsolidering och begåvning av Eminescu Hall, kulturlivet i staden kommer att återuppliva och få en ny dimension, erbjuda invånarna i staden nya möjligheter till fritid, socialisering, stärka relationerna mellan människor i samhället. Genom rehabiliteringen av Nicolae Bălcescu street finns det fortfarande tillgång till showroom (spektörer, skådespelare, inredning osv.) och samtidigt säkerställs evakuering i nödsituationer, i enlighet med ISU:s regler för trånga utrymmen. Samtidigt kommer parkeringsplatser att renoveras på gatan: 26 platser, varav 3 för personer med funktionsnedsättning. Investeringar som gjorts genom genomförandet av projektet ”Mihai Eminescu Sighisoara Hall (återställande, konsolidering, förstärkning) – komponent A och rehabilitering av Nicolae Balcescu Street i arbetskraften (Swedish)
4 August 2022
0 references
Municipiul Sighişoara, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
126648
0 references