Equipping public residential social centers for vulnerable groups in Brasov with protective equipment and implementing measures to manage the health crisis caused by SARS-CoV-2 (Q3100464)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100464 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipping public residential social centers for vulnerable groups in Brasov with protective equipment and implementing measures to manage the health crisis caused by SARS-CoV-2 |
Project Q3100464 in Romania |
Statements
588,909.75 Romanian Leu
0 references
117,781.95000000001 Euro
0 references
692,835.0 Romanian Leu
0 references
85.00 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 December 2021
0 references
MUNICIPIUL BRASOV
0 references
45°39'8.32"N, 25°36'36.97"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este acela de a asigura echipamentele și materiele necesare pentru consolidarea capacităţii de reacţie la criza de sănătate publică cauzată de răspândirea virusului SARS-CoV-2, înscriindu-se astfel în obiectivul general al Axei Prioritară 9 Protejarea sănătății populației în contextul pandemiei cauzate de COVID-19, prin prioritatea de investiții 9a Investiții în infrastructurile sanitare și sociale care contribuie la dezvoltarea la nivel național, regional și local, reducând inegalitățile în ceea ce privește starea de sănătate, promovând incluziunea socială prin îmbunătățirea accesului la serviciile sociale, culturale și de recreere, precum și trecerea de la serviciile instituționale la serviciile prestate de comunități. Achizițiile propuse în cadrul acestui proiect pentru dotarea centrelor rezidențiale din subordinea Direcției de Asistență Socială Brașov, reprezentând echipamente de protecție (măști de proiecție 3 pliuri și prindere cu elastic, viziere, combinezoane de protecție, mănuși, șorturi și halate de unică folosință), echipamente medicale (sistem de măsurare a temperaturii corporale în timp real, lămpi UV pentru dezinfecție spații), produse și dispozitive de dezinfecție (dozator cu senzor pentru dezinfectant, dezinfectanți pentru mâini și suprafețe), asigură desfășurarea activității în condiții de siguranță pentru lucrătorii sociali și beneficiarii de servicii sociale oferite în cadrul acestor centre, contribuind astfel la consolidarea capacității de reacție la criză sanitară cauzată de virusul SARS-CoV-2. (Romanian)
0 references
The overall objective of the project is to provide the necessary equipment and materials to strengthen the capacity to respond to the public health crisis caused by the spread of the SARS-CoV-2 virus, thus falling within the overall objective of Priority Axis 9 Protecting the health of the population in the context of the COVID-19 pandemic, through investment priority 9a Investment in health and social infrastructure contributing to development at national, regional and local level, reducing health inequalities, promoting social inclusion by improving access to social, cultural and recreational services, as well as shifting from institutional to community-based services. The procurements proposed under this project for the endowment of residential centers subordinated to the Department of Social Assistance Brasov, representing protective equipment (projection masks 3 folds and clamping with elastic, visors, protective suits, gloves, shorts and single-use gowns), medical equipment (real-time body temperature measurement system, UV lamps for disinfection spaces), products and disinfection devices (doser with sensor for disinfectant, hand disinfectants and surfaces), ensure safe work for social workers and recipients of social services offered at these centres, thereby contributing to strengthening the capacity to respond to the health crisis caused by the SARS-CoV-2 virus. (English)
16 September 2021
0.9718382476994324
0 references
L’objectif général du projet est de fournir les équipements et les matériaux nécessaires pour renforcer la capacité de réaction à la crise de santé publique causée par la propagation du virus SARS-CoV-2, relevant ainsi de l’objectif général de l’axe prioritaire 9 Protéger la santé de la population dans le contexte de la pandémie de COVID-19, au moyen de la priorité d’investissement 9a Investissements dans les infrastructures sanitaires et sociales contribuant au développement aux niveaux national, régional et local, réduire les inégalités en matière de santé, promouvoir l’inclusion sociale en améliorant l’accès aux services sociaux, culturels et récréatifs, et passer des services institutionnels à des services communautaires. Les marchés proposés dans le cadre de ce projet pour la dotation de centres résidentiels subordonnés au Département de l’assistance sociale Brasov, représentant des équipements de protection (masques de projection 3 plis et serrage avec élastique, visières, combinaisons de protection, gants, shorts et robes à usage unique), du matériel médical (système de mesure de la température corporelle en temps réel, lampes UV pour les espaces de désinfection), des produits et des dispositifs de désinfection (dossier avec capteur pour désinfectant, désinfectants pour les mains et les surfaces), assurent un travail sûr pour les travailleurs sociaux et les bénéficiaires des services sociaux offerts dans ces centres, contribuant ainsi à renforcer la capacité de réponse à la crise sanitaire causée par le virus SARS-CoV-2. (French)
27 November 2021
0 references
Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, die erforderlichen Ausrüstungen und Materialien bereitzustellen, um die Kapazitäten zur Bewältigung der durch die Ausbreitung des SARS-CoV-2-Virus verursachten Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu stärken und somit unter das übergeordnete Ziel der Prioritätsachse 9 zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie zu fallen, durch Investitionspriorität 9a Investitionen in Gesundheits- und Sozialinfrastrukturen, die zur Entwicklung auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene beitragen, die Ungleichheiten im Gesundheitsbereich zu verringern, die soziale Inklusion durch Verbesserung des Zugangs zu sozialen, kulturellen und Freizeitdienstleistungen sowie den Übergang von institutionellen zu gemeinschaftsbasierten Dienstleistungen zu fördern. Die im Rahmen dieses Projekts vorgeschlagenen Beschaffungen für die Ausstattung von Wohnzentren, die der Abteilung für Sozialhilfe Brasov unterstehen und Schutzausrüstung (Projektionsmasken 3 Falten und Klemmen mit elastischen, Visoren, Schutzanzügen, Handschuhen, Shorts und Einmalkleidern), medizinische Ausrüstung (Echtzeit-Körpertemperaturmesssystem, UV-Lampen für Desinfektionsräume), Produkte und Desinfektionsgeräte (Dosis mit Sensor für Desinfektionsmittel, Handdesinfektionsmittel und Oberflächen) darstellen, sorgen für sichere Arbeit für Sozialarbeiter und Empfänger sozialer Dienstleistungen, die in diesen Zentren angeboten werden, wodurch die Fähigkeit zur Reaktion auf die durch das SARS-CoV-2-Virus verursachte Gesundheitskrise gestärkt wird. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het leveren van de nodige uitrusting en materialen om de capaciteit te versterken om het hoofd te bieden aan de volksgezondheidscrisis die wordt veroorzaakt door de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus, en dus binnen de algemene doelstelling van prioritaire as 9 — Bescherming van de gezondheid van de bevolking in de context van de COVID-19-pandemie — door investeringsprioriteit 9a Investeringen in gezondheidszorg en sociale infrastructuur die bijdragen tot ontwikkeling op nationaal, regionaal en lokaal niveau, het verminderen van ongelijkheden op gezondheidsgebied, het bevorderen van sociale inclusie door een betere toegang tot sociale, culturele en recreatieve diensten, en de verschuiving van institutionele naar gemeenschapsgerichte diensten. De in het kader van dit project voorgestelde aanbestedingen voor de begiftiging van residentiële centra die ondergeschikt zijn aan het ministerie van Sociale Hulp Brasov, vertegenwoordigen beschermingsmiddelen (projectiemaskers 3 vouwen en klemmen met elastiek, vizieren, beschermende pakken, handschoenen, korte broeken en jurken voor eenmalig gebruik), medische apparatuur (real-time lichaamstemperatuurmeetsysteem, UV-lampen voor ontsmettingsruimten), producten en ontsmettingsapparatuur (doser met sensor voor ontsmettingsmiddelen, handdesinfecterende middelen en oppervlakken), zorgen voor veilig werk voor maatschappelijk werkers en ontvangers van sociale diensten die in deze centra worden aangeboden, en dragen zo bij aan de versterking van de capaciteit om te reageren op de gezondheidscrisis veroorzaakt door het SARS-CoV-2-virus. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è fornire le attrezzature e i materiali necessari per rafforzare la capacità di rispondere alla crisi sanitaria pubblica causata dalla diffusione del virus SARS-CoV-2, rientrando quindi nell'obiettivo generale dell'asse prioritario 9 Proteggere la salute della popolazione nel contesto della pandemia di COVID-19, attraverso la priorità di investimento 9 bis Investimenti in infrastrutture sanitarie e sociali che contribuiscono allo sviluppo a livello nazionale, regionale e locale, riducendo le disuguaglianze sanitarie, promuovendo l'inclusione sociale migliorando l'accesso ai servizi sociali, culturali e ricreativi e spostando i servizi istituzionali a quelli basati sulla comunità. Gli appalti proposti nell'ambito di questo progetto per la dotazione di centri residenziali subordinati al Dipartimento di Assistenza Sociale Brasov, che rappresentano attrezzature di protezione (maschere di proiezione 3 pieghe e serraggio con elastico, visiere, tute protettive, guanti, pantaloncini e camici monouso), attrezzature mediche (sistema di misurazione della temperatura corporea in tempo reale, lampade UV per spazi di disinfezione), prodotti e dispositivi di disinfezione (doser con sensore per disinfettanti, disinfettanti e superfici), garantire un lavoro sicuro agli operatori sociali e ai destinatari dei servizi sociali offerti in tali centri, contribuendo in tal modo a rafforzare la capacità di rispondere alla crisi sanitaria causata dal virus SARS-CoV-2. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es proporcionar los equipos y materiales necesarios para reforzar la capacidad de respuesta a la crisis de salud pública causada por la propagación del virus SARS-CoV-2, en el marco del objetivo general del eje prioritario 9 Proteger la salud de la población en el contexto de la pandemia de COVID-19, a través de la prioridad de inversión 9 bis. La inversión en infraestructuras sanitarias y sociales contribuye al desarrollo a nivel nacional, regional y local, reduciendo las desigualdades sanitarias, promoviendo la inclusión social mejorando el acceso a los servicios sociales, culturales y recreativos, así como pasando de servicios institucionales a servicios de base comunitaria. Las adquisiciones propuestas en el marco de este proyecto para la dotación de centros residenciales subordinados al Departamento de Asistencia Social Brasov, que representan equipos de protección (máscaras de proyección de 3 pliegues y sujeción con elástico, visores, trajes de protección, guantes, pantalones cortos y batas de un solo uso), equipos médicos (sistema de medición de la temperatura corporal en tiempo real, lámparas UV para espacios de desinfección), productos y dispositivos de desinfección (dosificador con sensor para desinfectante, desinfectantes de manos y superficies), aseguran un trabajo seguro para los trabajadores sociales y los destinatarios de los servicios sociales ofrecidos en estos centros, contribuyendo así a reforzar la capacidad de respuesta a la crisis sanitaria causada por el virus SARS-CoV-2. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on pakkuda vajalikke seadmeid ja materjale, et tugevdada suutlikkust reageerida SARS-CoV-2 viiruse levikust tingitud rahvatervise kriisile, kuuludes seega prioriteetse suuna nr 9 „elanikkonna tervise kaitsmine COVID-19 pandeemia kontekstis“üldeesmärgi alla investeerimisprioriteedi 9a „Investeeringud tervishoidu ja sotsiaalsesse taristusse, mis aitavad kaasa arengule riiklikul, piirkondlikul ja kohalikul tasandil“, vähendades tervisealast ebavõrdsust, edendades sotsiaalset kaasatust, parandades juurdepääsu sotsiaalsetele, kultuurilistele ja vaba aja veetmise teenustele, ning üleminek institutsioonilistelt teenustelt kogukonnapõhistele teenustele. Selle projekti raames kavandatud hanked, mille eesmärk on eraldada Brasovi sotsiaalabi osakonnale alluvad elukeskused, mis esindavad kaitsevahendeid (projitseerimismaskid 3-voldised ja klambrid elastsete, visiiride, kaitseülikondade, kinnaste, pükste ja ühekordselt kasutatavate kleitidega), meditsiiniseadmeid (reaalajaline kehatemperatuuri mõõtmise süsteem, UV-lambid desinfitseerimisruumides), tooteid ja desinfitseerimisseadmeid (dessinfektsioonivahendite andur, käte desinfitseerimisvahendid ja pinnad), tagavad nendes keskustes sotsiaaltöötajatele ja sotsiaalteenuste saajatele ohutu töö, aidates seeläbi suurendada suutlikkust reageerida SARS-CoV-2 viiruse põhjustatud tervisekriisile. (Estonian)
4 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – aprūpinti reikiamą įrangą ir medžiagas, kad būtų stiprinami pajėgumai reaguoti į visuomenės sveikatos krizę, kurią sukėlė SARS-CoV-2 viruso plitimas, taigi tai atitinka bendrą 9-osios prioritetinės krypties tikslą apsaugoti gyventojų sveikatą COVID-19 pandemijos sąlygomis, įgyvendinant 9a investavimo prioritetą „Investicijos į sveikatos priežiūrą ir socialinę infrastruktūrą“, prisidedant prie vystymosi nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, mažinant sveikatos priežiūros skirtumus, skatinant socialinę įtrauktį gerinant galimybes naudotis socialinėmis, kultūrinėmis ir rekreacinėmis paslaugomis, taip pat pereinant nuo institucinių prie bendruomenės paslaugų. Pagal šį projektą siūlomais viešaisiais pirkimais, skirtais Socialinės paramos departamentui pavaldiems gyvenamiesiems centrams (projekcijos kaukės 3 raukšlės ir prispaudimas elastingais skydeliais, apsauginiais kostiumais, pirštinėmis, šortais ir vienkartiniais chalatais), medicininė įranga (tikralaikė kūno temperatūros matavimo sistema, UV lempos dezinfekavimo patalpoms), gaminiai ir dezinfekavimo priemonės (dozatorius su dezinfekantų, rankų dezinfekavimo priemonių ir paviršių jutikliu), užtikrina saugų darbą socialiniams darbuotojams ir šiuose centruose siūlomų socialinių paslaugų gavėjams, taip prisidedant prie gebėjimo reaguoti į sveikatos krizę, kurią sukelia SARS-CoV-2 virusas, stiprinimo. (Lithuanian)
4 August 2022
0 references
Opći je cilj projekta osigurati potrebnu opremu i materijale za jačanje kapaciteta za odgovor na javnozdravstvenu krizu uzrokovanu širenjem virusa SARS-CoV-2, što je obuhvaćeno općim ciljem prioritetne osi 9 Zaštita zdravlja stanovništva u kontekstu pandemije bolesti COVID-19, investicijskim prioritetom 9.a Ulaganje u zdravstvenu i socijalnu infrastrukturu kojim se doprinosi razvoju na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini, smanjuju zdravstvene nejednakosti, promiče socijalna uključenost poboljšanjem pristupa socijalnim, kulturnim i rekreacijskim uslugama te prelaskom s institucijskih usluga na usluge u zajednici. Javne nabave predložene u okviru ovog projekta za dodjelu stambenih centara podređenih Odjelu za socijalnu pomoć Brasov, koji predstavljaju zaštitnu opremu (projekcijske maske 3 nabora i stezanje s elastičnim, vizirima, zaštitnim odijelima, rukavicama, gaćicama i ogrtačima za jednokratnu upotrebu), medicinskom opremom (sustav za mjerenje tjelesne temperature u realnom vremenu, UV lampama za dezinfekcijske prostore), proizvodima i uređajima za dezinfekciju (doser sa senzorom za dezinfekciju, dezinfekcijska sredstva i površine), osigurava se siguran rad za socijalne radnike i primatelje socijalnih usluga koje se nude u tim centrima, čime se doprinosi jačanju kapaciteta za odgovor na zdravstvenu krizu uzrokovanu virusom SARS-CoV-2. (Croatian)
4 August 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού και υλικών για την ενίσχυση της ικανότητας αντιμετώπισης της κρίσης στον τομέα της δημόσιας υγείας που προκαλείται από την εξάπλωση του ιού SARS-CoV-2, που εμπίπτει στο γενικό στόχο του άξονα προτεραιότητας 9 «Προστασία της υγείας του πληθυσμού στο πλαίσιο της πανδημίας COVID-19», μέσω της επενδυτικής προτεραιότητας 9α Επενδύσεις στην υγεία και τις κοινωνικές υποδομές που συμβάλλουν στην ανάπτυξη σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, προώθηση της κοινωνικής ένταξης μέσω της βελτίωσης της πρόσβασης σε κοινωνικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες, καθώς και μετατόπιση από θεσμικές σε κοινοτικές υπηρεσίες. Οι προμήθειες που προτείνονται στο πλαίσιο του παρόντος έργου για τη διάθεση οικιστικών κέντρων υπαγόμενων στο Τμήμα Κοινωνικής Βοήθειας Brasov, που αντιπροσωπεύουν προστατευτικό εξοπλισμό (μάσκες προβολής 3 πτυχώσεις και σύσφιξη με ελαστικά, γείσα, προστατευτικές στολές, γάντια, σορτς και ρόμπες μίας χρήσης), ιατρικό εξοπλισμό (σύστημα μέτρησης θερμοκρασίας σώματος σε πραγματικό χρόνο, λαμπτήρες UV για χώρους απολύμανσης), προϊόντα και συσκευές απολύμανσης (δοστήρας με αισθητήρα απολυμαντικού, απολυμαντικά χεριών και επιφάνειες), εξασφαλίζουν ασφαλή εργασία για τους κοινωνικούς λειτουργούς και τους αποδέκτες των κοινωνικών υπηρεσιών που προσφέρονται σε αυτά τα κέντρα, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση της ικανότητας ανταπόκρισης στην υγειονομική κρίση που προκάλεσε ο ιός SARS-CoV-2. (Greek)
4 August 2022
0 references
Celkovým cieľom projektu je poskytnúť potrebné vybavenie a materiály na posilnenie schopnosti reagovať na krízu v oblasti verejného zdravia spôsobenú šírením vírusu SARS-CoV-2, čo patrí do celkového cieľa prioritnej osi 9 Ochrana zdravia obyvateľstva v kontexte pandémie COVID-19, a to prostredníctvom investičnej priority 9a Investície do zdravotnej a sociálnej infraštruktúry prispievajúce k rozvoju na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni, znižovanie nerovností v oblasti zdravia, podpora sociálneho začlenenia zlepšením prístupu k sociálnym, kultúrnym a rekreačným službám, ako aj prechod z inštitucionálnych na komunitné služby. Obstarávania navrhnuté v rámci tohto projektu na vybavenie obytných centier podriadených Oddeleniu sociálnej pomoci Brasov, ktoré predstavujú ochranné prostriedky (projekčné masky 3 záhyby a upínacie s elastickými, clonami, ochrannými oblekami, rukavicami, šortkami a jednorazovými pláštenkami), zdravotnícke vybavenie (systém merania telesnej teploty v reálnom čase, UV lampy pre dezinfekčné priestory), výrobky a dezinfekčné zariadenia (dávkovač so senzorom pre dezinfekčné prostriedky, dezinfekčné prostriedky na ruky a povrchy), zabezpečujú bezpečnú prácu pre sociálnych pracovníkov a príjemcov sociálnych služieb ponúkaných v týchto centrách, čím prispievajú k posilneniu schopnosti reagovať na zdravotnú krízu spôsobenú vírusom SARS-CoV-2. (Slovak)
4 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on tarjota tarvittavat laitteet ja materiaalit, jotta voidaan vahvistaa valmiuksia vastata SARS-CoV-2-viruksen leviämisen aiheuttamaan kansanterveyskriisiin, mikä kuuluu painopistealueen 9 yleisen tavoitteen piiriin väestön terveyden suojelemiseksi covid-19-pandemian yhteydessä investointiprioriteetin 9 a investoinneilla terveydenhuoltoon ja sosiaaliseen infrastruktuuriin, jotka edistävät kehitystä kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla, vähentämällä terveyseroja, edistämällä sosiaalista osallisuutta parantamalla sosiaali-, kulttuuri- ja virkistyspalvelujen saatavuutta sekä siirtymällä institutionaalisista palveluista yhteisöllisiin palveluihin. Tässä hankkeessa ehdotetuilla hankinnoilla, jotka koskevat sosiaaliavun Brasovin osaston alaisuuteen kuuluvien asuinkeskusten varustamista (projisointinaamarit 3-kertaisesti ja kiinnitys joustavalla, visiirillä, suojapuvuilla, käsineillä, shortseilla ja kertakäyttöisillä tavuilla), lääketieteellisiä laitteita (reaaliaikainen ruumiinlämmön mittausjärjestelmä, UV-lamput desinfiointitiloihin), tuotteita ja desinfiointilaitteita (annostelija desinfiointiaineella, käsien desinfiointiaineita ja pintoja), varmistetaan sosiaalityöntekijöiden ja näissä keskuksissa tarjottavien sosiaalipalvelujen vastaanottajien turvallinen työ ja vahvistetaan siten kykyä vastata SARS-CoV-2-viruksen aiheuttamaan terveyskriisiin. (Finnish)
4 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zapewnienie niezbędnego sprzętu i materiałów w celu wzmocnienia zdolności reagowania na kryzys w dziedzinie zdrowia publicznego spowodowany rozprzestrzenianiem się wirusa SARS-CoV-2, a zatem wchodzący w zakres ogólnego celu osi priorytetowej 9 „Ochrona zdrowia ludności w kontekście pandemii COVID-19”, poprzez priorytet inwestycyjny 9a Inwestycje w infrastrukturę zdrowotną i społeczną przyczyniające się do rozwoju na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, zmniejszanie nierówności zdrowotnych, promowanie włączenia społecznego poprzez poprawę dostępu do usług społecznych, kulturalnych i rekreacyjnych, a także przechodzenie z usług instytucjonalnych na usługi świadczone na poziomie społeczności lokalnych. Proponowane w ramach tego projektu zamówienia na wyposażenie ośrodków mieszkalnych podległych Departamentowi Pomocy Społecznej w Brasov, reprezentujące wyposażenie ochronne (maski projekcyjne 3 fałdy i zaciski za pomocą elastycznych, daszków, kombinezonów ochronnych, rękawiczek, szortów i fartuchów jednorazowego użytku), sprzęt medyczny (system pomiaru temperatury ciała w czasie rzeczywistym, lampy UV do pomieszczeń dezynfekcyjnych), produkty i urządzenia dezynfekujące (dozownik z czujnikiem do dezynfekcji, środki dezynfekujące ręce i powierzchnie), zapewniają bezpieczną pracę pracownikom socjalnym i odbiorcom usług socjalnych oferowanych w tych ośrodkach, przyczyniając się tym samym do wzmocnienia zdolności reagowania na kryzys zdrowotny spowodowany wirusem SARS-CoV-2. (Polish)
4 August 2022
0 references
A projekt átfogó célkitűzése, hogy biztosítsa a szükséges felszereléseket és anyagokat a SARS-CoV-2 vírus terjedése által okozott közegészségügyi válságra való reagálási képesség megerősítéséhez, és ezáltal a Covid19-világjárvány összefüggésében a lakosság egészségének védelme 9. prioritási tengely átfogó célkitűzésébe tartozik, a 9a. beruházási prioritás révén, amely hozzájárul a nemzeti, regionális és helyi szintű fejlődéshez, csökkenti az egészségügyi egyenlőtlenségeket, előmozdítja a társadalmi befogadást a szociális, kulturális és rekreációs szolgáltatásokhoz való hozzáférés javításával, valamint az intézményi szolgáltatásokról a közösségi alapú szolgáltatásokra való áttérés révén. Az e projekt keretében javasolt beszerzések a Brassó Szociális Segítségnyújtási Főosztály alá tartozó lakóközpontok elhelyezésére, védőfelszerelések (3 szeres vetítő maszkok és rugalmas védőruhákkal, védőruhákkal, kesztyűkkel, rövidnadrágokkal és egyszer használatos köpenyekkel), orvosi berendezések (valós idejű testhőmérséklet-mérő rendszer, fertőtlenítőhelyek UV-lámpák), termékek és fertőtlenítő eszközök (fertőtlenítőszerekkel, kézfertőtlenítőszerekkel és felületekkel ellátott védőeszközök) révén biztosítják a szociális munkások és az e központokban kínált szociális szolgáltatásokat igénybe vevők számára a biztonságos munkát, ezáltal hozzájárulva a SARS-CoV-2 vírus által okozott egészségügyi válságra való reagálás képességének megerősítéséhez. (Hungarian)
4 August 2022
0 references
Celkovým cílem projektu je poskytnout nezbytné vybavení a materiály k posílení schopnosti reagovat na krizi v oblasti veřejného zdraví způsobenou šířením viru SARS-CoV-2, a spadat tak do celkového cíle prioritní osy 9 ochrany zdraví obyvatelstva v souvislosti s pandemií COVID-19, a to prostřednictvím investiční priority 9a Investice do zdravotní a sociální infrastruktury přispívající k rozvoji na vnitrostátní, regionální a místní úrovni, snižování nerovností v oblasti zdraví, podpory sociálního začlenění zlepšením přístupu k sociálním, kulturním a rekreačním službám, jakož i přechodem od institucionálních ke komunitním službám. Zakázky navrhované v rámci tohoto projektu na dotaci obytných center podřízených odboru sociální pomoci Brasov, představující ochranné prostředky (projekční masky 3 záhyby a upnutí s elastickými, visory, ochrannými obleky, rukavicemi, šortkami a plášťy na jedno použití), zdravotnické vybavení (systém měření tělesné teploty v reálném čase, UV lampy pro dezinfekční prostory), výrobky a dezinfekční zařízení (dávkování se senzorem pro dezinfekční prostředky, dezinfekční prostředky a povrchy rukou), zajišťují bezpečnou práci pro sociální pracovníky a příjemce sociálních služeb nabízených v těchto centrech, čímž přispívají k posílení schopnosti reagovat na zdravotní krizi způsobenou virem SARS-CoV-2. (Czech)
4 August 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis ir nodrošināt nepieciešamo aprīkojumu un materiālus, lai stiprinātu spēju reaģēt uz sabiedrības veselības krīzi, ko izraisījusi SARS-CoV-2 vīrusa izplatīšanās, tādējādi uz to attiecas vispārējais mērķis — 9. prioritārais virziens “Iedzīvotāju veselības aizsardzība” Covid-19 pandēmijas kontekstā, izmantojot 9.a investīciju prioritāti “Ieguldījumi veselības aprūpē un sociālajā infrastruktūrā”, kas veicina attīstību valsts, reģionālā un vietējā līmenī, nevienlīdzības mazināšana veselības jomā, sociālās iekļaušanas veicināšana, uzlabojot piekļuvi sociālajiem, kultūras un atpūtas pakalpojumiem, kā arī pāreja no institucionālajiem uz kopienas pakalpojumiem. Iepirkumi, kas ierosināti saskaņā ar šo projektu, lai piešķirtu Brasova Sociālās palīdzības departamenta padotībā esošos dzīvojamos centrus, kas pārstāv aizsarglīdzekļus (projekcijas maskas 3 krokas un skavas ar elastīgu, aizsargtērpu, aizsargtērpu, cimdus, šorti un vienreiz lietojamus kleitus), medicīnas iekārtas (ķermeņa temperatūras mērīšanas sistēma reāllaikā, UV lampas dezinfekcijai telpās), produktus un dezinfekcijas ierīces (devējs ar dezinfekcijas sensoru, roku dezinfekcijas līdzekļiem un virsmām), nodrošina drošu darbu sociālajiem darbiniekiem un šajos centros piedāvāto sociālo pakalpojumu saņēmējiem, tādējādi palīdzot stiprināt spēju reaģēt uz SARS-CoV-2 vīrusa izraisīto veselības krīzi. (Latvian)
4 August 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán an tionscadail an trealamh agus na hábhair is gá a sholáthar chun neartú a dhéanamh ar an gcumas freagairt don ghéarchéim sláinte poiblí a eascraíonn as leathadh víreas SARS-CoV-2, rud a thagann faoi chuspóir foriomlán Ais Tosaíochta 9 lena gcosnaítear sláinte an phobail i gcomhthéacs phaindéim COVID-19, trí thosaíocht infheistíochta 9ú Infheistíocht i mbonneagar sláinte agus sóisialta a rannchuidíonn leis an bhforbairt ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus áitiúil, éagothromaíochtaí sláinte a laghdú, cuimsiú sóisialta a chur chun cinn trí rochtain ar sheirbhísí sóisialta, cultúrtha agus áineasa a fheabhsú, chomh maith le haistriú ó sheirbhísí institiúideacha go seirbhísí pobalbhunaithe. Na soláthairtí atá beartaithe faoin tionscadal seo le haghaidh ionaid chónaithe a dearlaic atá faoi réir na Roinne Cúnaimh Shóisialta Brasov, a léiríonn trealamh cosanta (masc teilgin 3 huaire agus clampáil le leaisteacha, scáthláin, cultacha cosanta, lámhainní, gearrghathanna agus gúnaí aon úsáide), trealamh leighis (córas tomhais teocht an choirp fíor-ama, lampaí UV le haghaidh spásanna díghalraithe), táirgí agus feistí díghalraithe (dáileoir le braiteoir le haghaidh díghalrán, díghalráin láimhe agus dromchlaí), obair shábháilte a áirithiú d’oibrithe sóisialta agus d’fhaighteoirí seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil sna hionaid sin, rud a rannchuidíonn le neartú a dhéanamh ar an gcumas freagairt don ghéarchéim sláinte de bharr víreas SARS-CoV-2. (Irish)
4 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je zagotoviti potrebno opremo in materiale za okrepitev zmogljivosti za odzivanje na javnozdravstveno krizo, ki jo je povzročilo širjenje virusa SARS-CoV-2, in tako spadati v splošni cilj prednostne osi 9 Zaščita zdravja prebivalstva v okviru pandemije COVID-19, in sicer s prednostno naložbo 9a Naložbe v zdravstveno in socialno infrastrukturo, ki prispevajo k razvoju na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, zmanjšujejo neenakosti na področju zdravja, spodbujajo socialno vključenost z izboljšanjem dostopa do socialnih, kulturnih in rekreacijskih storitev ter prehajajo z institucionalnih na storitve, ki temeljijo na skupnosti. Javna naročila, predlagana v okviru tega projekta za dotiranje stanovanjskih centrov, podrejenih Oddelku za socialno pomoč Brasov, ki predstavljajo zaščitno opremo (projecijske maske 3 krat in vpenjanje z elastičnimi, vizirnimi, zaščitnimi oblekami, rokavicami, kratkimi rokavi in haljami za enkratno uporabo), medicinsko opremo (sistem za merjenje telesne temperature v realnem času, UV-žarnice za dezinfekcijske prostore), proizvode in naprave za dezinfekcijo (doser s senzorjem za razkužila, sredstva za razkuževanje rok in površine), zagotavljajo varno delo za socialne delavce in prejemnike socialnih storitev, ki so na voljo v teh centrih, s čimer prispevajo h krepitvi zmogljivosti za odzivanje na zdravstveno krizo, ki jo povzroča virus SARS-CoV-2. (Slovenian)
4 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се осигури необходимото оборудване и материали за укрепване на капацитета за реагиране на кризата, свързана с общественото здраве, причинена от разпространението на вируса SARS-CoV-2, като по този начин попада в рамките на общата цел на приоритетна ос 9 „Защита на здравето на населението в контекста на пандемията от COVID-19“, чрез инвестиционен приоритет 9а Инвестиции в здравна и социална инфраструктура, допринасящи за развитието на национално, регионално и местно равнище, намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването, насърчаване на социалното приобщаване чрез подобряване на достъпа до социални, културни и развлекателни услуги, както и преминаване от институционални услуги към услуги в общността. Предложените в рамките на този проект обществени поръчки за предоставяне на жилищни центрове, подчинени на Департамента за социално подпомагане Брашов, представляващи предпазни средства (прожекционни маски 3 гънки и затягане с еластични, козирки, защитни костюми, ръкавици, шорти и рокли за еднократна употреба), медицинско оборудване (система за измерване на телесната температура в реално време, UV лампи за дезинфекционни помещения), продукти и устройства за дезинфекция (досие със сензор за дезинфектант, дезинфектанти за ръце и повърхности), осигуряват безопасна работа за социалните работници и получателите на социални услуги, предлагани в тези центрове, като по този начин допринасят за укрепване на капацитета за реагиране на здравната криза, причинена от вируса SARS-CoV-2. (Bulgarian)
4 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jipprovdi t-tagħmir u l-materjali meħtieġa biex tissaħħaħ il-kapaċità ta’ rispons għall-kriżi tas-saħħa pubblika kkawżata mit-tixrid tal-virus tas-SARS-CoV-2, u b’hekk jaqa’ taħt l-objettiv ġenerali tal-Assi Prijoritarju 9 li Jipproteġi s-saħħa tal-popolazzjoni fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, permezz tal-prijorità ta’ investiment 9a Investiment fl-infrastruttura tas-saħħa u soċjali li jikkontribwixxi għall-iżvilupp fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali, inaqqas l-inugwaljanzi fis-saħħa, jippromwovi l-inklużjoni soċjali billi jtejjeb l-aċċess għas-servizzi soċjali, kulturali u rikreattivi, kif ukoll iċ-ċaqliq minn servizzi istituzzjonali għal dawk ibbażati fil-komunità. L-akkwisti proposti taħt dan il-proġett għad-dotazzjoni ta’ ċentri residenzjali subordinati għad-Dipartiment tal-Assistenza Soċjali Brasov, li jirrappreżentaw tagħmir protettiv (maskri tal-projezzjoni 3 darbiet u kklampjar bl-elastiċi, viżiera, lbies protettiv, ingwanti, xorts u ġagagi li jintużaw darba biss), tagħmir mediku (sistema ta’ kejl tat-temperatura tal-ġisem f’ħin reali, lampi UV għall-ispazji ta’ diżinfettar), prodotti u tagħmir ta’ diżinfettar (id-dożatur b’sensur għad-diżinfettant, diżinfettanti tal-idejn u superfiċji), jiżguraw xogħol sikur għall-ħaddiema soċjali u r-riċevituri tas-servizzi soċjali offruti f’dawn iċ-ċentri, u b’hekk jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċità ta’ rispons għall-kriżi tas-saħħa kkawżata mill-virus-SAV-2 tas-SARS. (Maltese)
4 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é fornecer o equipamento e os materiais necessários para reforçar a capacidade de resposta à crise de saúde pública causada pela propagação do vírus SARS-CoV-2, enquadrando-se assim no objetivo global do eixo prioritário 9 «Proteger a saúde da população no contexto da pandemia de COVID-19», através da prioridade de investimento 9-A «Investimento em infraestruturas sanitárias e sociais que contribuam para o desenvolvimento a nível nacional, regional e local, reduzindo as desigualdades no domínio da saúde, promovendo a inclusão social através da melhoria do acesso a serviços sociais, culturais e recreativos, bem como da transição de serviços institucionais para serviços de base comunitária». As aquisições propostas no âmbito deste projeto para a dotação de centros residenciais subordinados ao Departamento de Assistência Social Brasov, representando equipamento de proteção (máscaras de projeção 3 dobras e aperto com elástico, viseiras, fatos de proteção, luvas, calções e batas descartáveis), equipamento médico (sistema de medição da temperatura corporal em tempo real, lâmpadas UV para espaços de desinfeção), produtos e dispositivos de desinfeção (doser com sensor para desinfetante, desinfetantes para as mãos e superfícies), garantem um trabalho seguro para os assistentes sociais e os destinatários dos serviços sociais oferecidos nestes centros, contribuindo assim para reforçar a capacidade de resposta à crise sanitária causada pelo vírus SARS-CoV-2. (Portuguese)
4 August 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet er at tilvejebringe det nødvendige udstyr og de nødvendige materialer til at styrke kapaciteten til at reagere på den folkesundhedskrise, der er forårsaget af spredningen af SARS-CoV-2-virusset, og som således falder ind under det overordnede mål for prioritetsakse 9 om beskyttelse af befolkningens sundhed i forbindelse med covid-19-pandemien gennem investeringsprioritet 9a Investeringer i sundhedsinfrastruktur og social infrastruktur, der bidrager til udvikling på nationalt, regionalt og lokalt plan, mindsker uligheder på sundhedsområdet, fremmer social inklusion ved at forbedre adgangen til sociale, kulturelle og rekreative tjenester samt skifte fra institutionelle til lokalsamfundsbaserede tjenester. De indkøb, der foreslås i forbindelse med dette projekt med henblik på udrustning af boligcentre, der er underordnet afdelingen for social bistand Brasov, og som repræsenterer beskyttelsesudstyr (projektionsmasker 3 folder og fastspænding med elastik, visirer, beskyttelsesdragter, handsker, shorts og engangskjoler), medicinsk udstyr (system til måling af kropstemperatur i realtid, UV-lamper til desinfektionsrum), produkter og desinfektionsudstyr (doser med sensor til desinfektionsmiddel, hånddesinfektionsmidler og overflader), sikrer sikkert arbejde for socialarbejdere og modtagere af sociale tjenester, der tilbydes i disse centre, hvilket bidrager til at styrke kapaciteten til at reagere på sundhedskrisen forårsaget af SARS-CoV-2-virusset. (Danish)
4 August 2022
0 references
Projektets övergripande mål är att tillhandahålla den utrustning och det material som krävs för att stärka kapaciteten att hantera den folkhälsokris som orsakats av spridningen av sars-CoV-2-viruset, och därmed omfattas av det övergripande målet för insatsområde 9 Skydd av befolkningens hälsa i samband med covid-19-pandemin, genom investeringsprioritering 9a Investering i hälso- och sjukvårdsinfrastruktur och social infrastruktur som bidrar till utveckling på nationell, regional och lokal nivå, minskad ojämlikhet i hälsa, främjande av social delaktighet genom förbättrad tillgång till sociala, kulturella och fritidsrelaterade tjänster samt övergång från institutionella till samhällsbaserade tjänster. De upphandlingar som föreslås inom ramen för detta projekt för utrustning av bostäder som är underställda ministeriet för socialt bistånd Brasov, som representerar skyddsutrustning (projektionsmasker 3 veck och klämmor med elastiska, visirer, skyddsdräkter, handskar, shorts och engångsrockar), medicinsk utrustning (system för kroppstemperaturmätning i realtid, UV-lampor för desinfektionsutrymmen), produkter och desinfektionsanordningar (doser med sensor för desinfektionsmedel, handdesinfektionsmedel och ytor), säkerställer ett säkert arbete för socialarbetare och mottagare av sociala tjänster som erbjuds vid dessa centrum och bidrar därmed till att stärka kapaciteten att reagera på den hälsokris som orsakats av SARS-CoV-2-viruset. (Swedish)
4 August 2022
0 references
Judeţul Braşov, Romania
0 references
Identifiers
139829
0 references