Improving ICT infrastructure in the Technical University of Construction Bucharest – eLife, eStudent (Q3100374)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3100374 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving ICT infrastructure in the Technical University of Construction Bucharest – eLife, eStudent |
Project Q3100374 in Romania |
Statements
1,086,514.4 Romanian Leu
0 references
217,302.875 Euro
0 references
1,358,143.0 Romanian Leu
0 references
271,628.60000000003 Euro
0 references
79.9999999999999900 percent
0 references
16 August 2021
0 references
15 August 2022
0 references
UNIVERSITATEA TEHNICA DE CONSTRUCTII BUCURESTI
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
Desfășurarea în condiții de prevenție a activităților didactice aferente anului universitar 2020/2021 în contextul riscului de infecție cu coronavirus SARS-CoV-2 prin asigurarea accesului studenților care îndeplinesc criteriile pentru a beneficia de burse sociale și burse sociale ocazionale la procesul de învățare în mediul on-line. În acest sens, măsura are în vedere dotarea studenților cu echipamente mobile de tipul laptopurilor, din domeniul tehnologiei informației, astfel încât orele de pregătire din timpul activităților didactice să se poată desfășura on-line, pentru a evita contactul direct al studenților cu profesorii și cu ceilalți colegi, precum și pentru a preveni riscul de infectare cu coronavirusul SARS-CoV-2, fapt care ar pune în pericol desfășurarea în condiții normale a tuturor activităților didactice necesare procesului de învățământ. Această măsură vizează interesul strategic național, acela de a asigura în bune condiții desfășurarea activităților didactice în anul universitar 2020-2021, respectiv de a asigura desfășurarea în bune condiții a serviciului public de educație. Prin implementarea obiectivelor specifice prevazute in proiect se va asigura de asemenea implementarea primei masuri prevazuta in OUG 144 24 august 2020. Proiectul contribuie la cresterea accesului la servicii educationale si a capacitatii de gestionare a crizei sanitare prin limitarea imbolnavirilor a unui numar de 374 de studenti (care îndeplinesc criteriile pentru a beneficia de burse sociale de stat si burse sociale ocazionale) din Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti precum si mentinerea sanatatii cadrelor didactice, didactice auxiliare si nedidactice care isi desfasoara activitatea in unitatea de invatamant si intra in contact direct cu studentii din grupul tinta al proiectului. (Romanian)
0 references
Carrying out under preventive conditions the teaching activities for the academic year 2020/2021 in the context of the risk of coronavirus infection SARS-CoV-2 by providing access for students who meet the criteria for receiving social scholarships and occasional social scholarships to the online learning process. In this respect, the measure envisages equipping students with mobile equipment such as laptops, in the field of information technology, so that training hours during teaching activities can take place online, in order to avoid direct contact of students with teachers and other colleagues, as well as to prevent the risk of infection with the SARS-CoV-2 coronavirus, which would jeopardise the normal conduct of all the teaching activities necessary for the educational process. This measure concerns the national strategic interest, namely to ensure that teaching activities are carried out in good conditions in the academic year 2020-2021, and to ensure that the public education service is carried out in good conditions. The implementation of the specific objectives set out in the project will also ensure the implementation of the first measure provided for in GEO 144 24 August 2020. The project contributes to increasing access to educational services and the capacity to manage the health crisis by limiting illnesses of 374 students (who meet the criteria to benefit from state social scholarships and occasional social scholarships) from the Technical University of Construction Bucharest, as well as maintaining the health of teachers, auxiliary and non-teaching teachers who carry out their activity in the educational unit and come into direct contact with the students from the target group of the project. (English)
16 September 2021
0.5607960527995707
0 references
Réaliser, dans des conditions préventives, les activités d’enseignement pour l’année académique 2020/2021 dans le contexte du risque d’infection par le coronavirus SARS-CoV-2 en donnant accès au processus d’apprentissage en ligne aux étudiants qui remplissent les critères pour recevoir des bourses sociales et des bourses sociales occasionnelles. À cet égard, la mesure prévoit d’équiper les élèves d’équipements mobiles tels que des ordinateurs portables, dans le domaine des technologies de l’information, afin que les heures de formation pendant les activités d’enseignement puissent avoir lieu en ligne, afin d’éviter les contacts directs des élèves avec les enseignants et d’autres collègues, ainsi que pour prévenir le risque d’infection par le coronavirus SARS-CoV-2, ce qui mettrait en péril le déroulement normal de toutes les activités pédagogiques nécessaires au processus éducatif. Cette mesure concerne l’intérêt stratégique national, à savoir veiller à ce que les activités d’enseignement soient menées dans de bonnes conditions au cours de l’année scolaire 2020-2021, et veiller à ce que le service public de l’éducation soit mené dans de bonnes conditions. La mise en œuvre des objectifs spécifiques définis dans le projet garantira également la mise en œuvre de la première mesure prévue dans le document GEO 144 24 août 2020. Le projet contribue à accroître l’accès aux services éducatifs et la capacité de gérer la crise sanitaire en limitant les maladies de 374 étudiants (qui remplissent les critères pour bénéficier de bourses sociales d’État et de bourses sociales occasionnelles) de l’Université technique de construction de Bucarest, ainsi que le maintien de la santé des enseignants, auxiliaires et non enseignants qui exercent leur activité dans l’unité d’enseignement et entrent en contact direct avec les étudiants du groupe cible du projet. (French)
27 November 2021
0 references
Unter präventiven Bedingungen die Lehrtätigkeiten für das akademische Jahr 2020/2021 im Zusammenhang mit dem Risiko einer Coronavirus-Infektion SARS-CoV-2 durchführen, indem Studierenden, die die Kriterien für den Erhalt von Sozialstipendien und gelegentlichen Sozialstipendien erfüllen, Zugang zum Online-Lernprozess gewährt wird. In diesem Zusammenhang sieht die Maßnahme vor, die Schüler mit mobilen Geräten wie Laptops im Bereich der Informationstechnologie auszustatten, so dass die Schulungsstunden während der Lehrtätigkeiten online stattfinden können, um den direkten Kontakt von Schülern mit Lehrern und anderen Kollegen zu vermeiden und das Risiko einer Infektion mit dem SARS-CoV-2-Coronavirus zu verhindern, was die normale Durchführung aller für den Bildungsprozess erforderlichen Lehrtätigkeiten gefährden würde. Diese Maßnahme betrifft das nationale strategische Interesse, nämlich sicherzustellen, dass Lehrtätigkeiten im akademischen Jahr 2020-2021 unter guten Bedingungen durchgeführt werden, und um sicherzustellen, dass der öffentliche Bildungsdienst unter guten Bedingungen durchgeführt wird. Die Umsetzung der im Projekt festgelegten spezifischen Ziele wird auch die Durchführung der ersten Maßnahme gemäß GEO 144 am 24. August 2020 gewährleisten. Das Projekt trägt dazu bei, den Zugang zu Bildungsangeboten und die Fähigkeit zur Bewältigung der Gesundheitskrise zu verbessern, indem Krankheiten von 374 Studenten (die die Kriterien erfüllen, die von staatlichen Sozialstipendien und gelegentlichen Sozialstipendien erfüllt sind) der Technischen Universität für Bau Bukarest begrenzt werden, sowie die Gesundheit von Lehrern, Hilfs- und Nichtunterrichtslehrern, die ihre Tätigkeit in der Bildungseinheit ausüben und in direktem Kontakt mit den Studierenden der Zielgruppe des Projekts stehen, erhalten. (German)
1 December 2021
0 references
Het uitvoeren van onderwijsactiviteiten voor het academisch jaar 2020/2021 onder preventieve voorwaarden in de context van het risico op coronavirusinfectie SARS-CoV-2 door studenten die voldoen aan de criteria voor het ontvangen van sociale beurzen en incidentele sociale beurzen toegang te verlenen tot het online leerproces. In dit verband is de maatregel bedoeld om studenten uit te rusten met mobiele apparatuur, zoals laptops, op het gebied van informatietechnologie, zodat trainingsuren tijdens onderwijsactiviteiten online kunnen plaatsvinden, om te voorkomen dat studenten rechtstreeks contact hebben met docenten en andere collega’s, en om het risico op infectie met het SARS-CoV-2 coronavirus te voorkomen, waardoor het normale verloop van alle onderwijsactiviteiten die nodig zijn voor het onderwijsproces in gevaar zou komen. Deze maatregel heeft betrekking op het nationale strategische belang, namelijk om ervoor te zorgen dat onderwijsactiviteiten in het academisch jaar 2020-2021 onder goede omstandigheden worden uitgevoerd, en om ervoor te zorgen dat de openbare onderwijsdienst in goede omstandigheden wordt uitgevoerd. De uitvoering van de specifieke doelstellingen van het project zal ook zorgen voor de uitvoering van de eerste maatregel in GEO 144 van 24 augustus 2020. Het project draagt bij tot een betere toegang tot onderwijsdiensten en de capaciteit om de gezondheidscrisis te beheersen door ziektes van 374 studenten (die voldoen aan de criteria om in aanmerking te komen voor sociale beurzen en incidentele sociale beurzen) van de Technische Universiteit van Boekarest te beperken, evenals het behoud van de gezondheid van docenten, hulp- en niet-onderwijzende leraren die hun activiteit in de onderwijseenheid uitvoeren en rechtstreeks in contact komen met de studenten van de doelgroep van het project. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Svolgere a condizioni preventive le attività didattiche per l'anno accademico 2020/2021 nel contesto del rischio di infezione da coronavirus SARS-CoV-2 fornendo l'accesso agli studenti che soddisfano i criteri per ricevere borse di studio sociali e borse di studio sociali occasionali al processo di apprendimento online. A tale riguardo, la misura prevede di dotare gli studenti di attrezzature mobili come i computer portatili, nel settore delle tecnologie dell'informazione, in modo che le ore di formazione durante le attività didattiche possano svolgersi online, al fine di evitare il contatto diretto degli studenti con insegnanti e altri colleghi, nonché di prevenire il rischio di infezione dal coronavirus SARS-CoV-2, il che comprometterebbe il normale svolgimento di tutte le attività didattiche necessarie per il processo educativo. Questa misura riguarda l'interesse strategico nazionale, vale a dire garantire che le attività didattiche siano svolte in buone condizioni nell'anno accademico 2020-2021 e garantire che il servizio pubblico di istruzione sia svolto in buone condizioni. L'attuazione degli obiettivi specifici stabiliti nel progetto garantirà inoltre l'attuazione della prima misura prevista dal GEO 144 del 24 agosto 2020. Il progetto contribuisce ad aumentare l'accesso ai servizi educativi e la capacità di gestire la crisi sanitaria limitando le malattie di 374 studenti (che soddisfano i criteri per beneficiare di borse di studio sociali statali e di borse di studio sociali occasionali) dell'Università Tecnica di Costruzione di Bucarest, nonché mantenendo la salute degli insegnanti, degli insegnanti ausiliari e degli insegnanti che svolgono la loro attività nell'unità didattica e entrano in contatto diretto con gli studenti del gruppo destinatario del progetto. (Italian)
12 January 2022
0 references
Llevar a cabo en condiciones preventivas las actividades docentes para el curso académico 2020/2021 en el contexto del riesgo de infección por coronavirus SARS-CoV-2 proporcionando acceso a los estudiantes que cumplan los criterios para recibir becas sociales y becas sociales ocasionales al proceso de aprendizaje en línea. A este respecto, la medida prevé dotar a los estudiantes de equipos móviles como ordenadores portátiles, en el ámbito de las tecnologías de la información, para que las horas de formación durante las actividades docentes puedan tener lugar en línea, con el fin de evitar el contacto directo de los estudiantes con los profesores y otros colegas, así como para prevenir el riesgo de infección por el coronavirus SARS-CoV-2, lo que pondría en peligro la realización normal de todas las actividades docentes necesarias para el proceso educativo. Esta medida se refiere al interés estratégico nacional, a saber, garantizar que las actividades docentes se lleven a cabo en buenas condiciones en el curso académico 2020-2021 y garantizar que el servicio público de educación se lleve a cabo en buenas condiciones. La aplicación de los objetivos específicos establecidos en el proyecto también garantizará la aplicación de la primera medida prevista en el Reglamento GEO 144, de 24 de agosto de 2020. El proyecto contribuye a aumentar el acceso a los servicios educativos y a la capacidad para gestionar la crisis sanitaria, limitando las enfermedades de 374 estudiantes (que cumplen los criterios para beneficiarse de becas sociales estatales y becas sociales ocasionales) de la Universidad Técnica de la Construcción de Bucarest, así como manteniendo la salud de los profesores, profesores auxiliares y no docentes que llevan a cabo su actividad en la unidad educativa y entran en contacto directo con los estudiantes del grupo destinatario del proyecto. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Viia 2020./2021. õppeaastaks ette nähtud koolitustegevus seoses koroonaviirusega nakatumise ohuga SARS-CoV-2 ennetavalt ellu, võimaldades üliõpilastele, kes vastavad sotsiaalstipendiumide ja aeg-ajalt sotsiaalstipendiumide saamise kriteeriumidele, juurdepääsu veebipõhisele õppeprotsessile. Sellega seoses nähakse meetmega ette üliõpilaste varustamine infotehnoloogia valdkonnas mobiilsete seadmetega, näiteks sülearvutitega, et õppetöö ajal oleks võimalik koolitusi teha internetis, et vältida õpilaste vahetut kontakti õpetajate ja teiste kolleegidega ning vältida SARS-CoV-2 koroonaviirusega nakatumise ohtu, mis ohustaks kogu haridusprotsessi jaoks vajaliku õpetamistegevuse tavalist läbiviimist. Meede on seotud riikliku strateegilise huviga, milleks on tagada, et õppetegevus toimuks õppeaastal 2020–2021 heades tingimustes, ning tagada, et riiklik haridusteenus osutataks heades tingimustes. Projektis sätestatud erieesmärkide rakendamine tagab ka 24. augusti 2020. aasta otsuses GEO 144 sätestatud esimese meetme rakendamise. Projekt aitab parandada juurdepääsu haridusteenustele ja suutlikkust tulla toime tervisekriisiga, piirates 374 õpilase (kes vastavad riiklikele sotsiaalstipendiumidele ja aeg-ajalt sotsiaalstipendiumidele) haigusi Bukaresti Tehnikaülikoolis, samuti säilitada nende õpetajate, abiõpetajate ja mitteõpetajate tervist, kes tegutsevad haridusüksuses ja puutuvad otse kokku projekti sihtrühma kuuluvate õpilastega. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Prevencinėmis sąlygomis vykdyti 2020–2021 mokslo metų mokymo veiklą atsižvelgiant į koronaviruso užsikrėtimo SARS-CoV-2 riziką, suteikiant galimybę studentams, kurie atitinka kriterijus gauti socialines stipendijas ir vienkartines socialines stipendijas, dalyvauti mokymosi internetu procese. Šiuo atžvilgiu priemonė numato aprūpinti studentus mobiliąja įranga, pvz., nešiojamaisiais kompiuteriais informacinių technologijų srityje, kad mokymo metu mokymo valandos galėtų vykti internetu, siekiant išvengti tiesioginio studentų kontakto su mokytojais ir kitais kolegomis, taip pat užkirsti kelią užsikrėtimo SARS-CoV-2 koronavirusu rizikai, kuri keltų pavojų normaliam visos mokymo veiklos, reikalingos švietimo procesui, vykdymui. Ši priemonė susijusi su nacionaliniu strateginiu interesu, t. y. užtikrinti, kad 2020–2021 akademiniais metais mokymo veikla būtų vykdoma tinkamomis sąlygomis, ir užtikrinti, kad viešoji švietimo paslauga būtų teikiama tinkamomis sąlygomis. Įgyvendinant projekte nustatytus konkrečius tikslus taip pat bus užtikrintas pirmosios priemonės, numatytos 2020 m. rugpjūčio 24 d. GEO 144, įgyvendinimas. Projektas padeda didinti galimybes naudotis švietimo paslaugomis ir gebėjimą valdyti sveikatos krizę ribojant 374 studentų (kurie atitinka kriterijus, kad galėtų pasinaudoti valstybinėmis socialinėmis stipendijomis ir vienkartinėmis socialinėmis stipendijomis) iš statybos Bukarešto technikos universiteto ligas, taip pat išlaikyti mokytojų, pagalbinių ir nemokančių mokytojų, kurie vykdo veiklą švietimo skyriuje ir tiesiogiai bendrauja su tikslinės projekto grupės studentais, sveikatą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Provođenje u preventivnim uvjetima nastavnih aktivnosti za akademsku godinu 2020./2021. u kontekstu rizika od zaraze koronavirusom SARS-CoV-2 osiguravanjem pristupa studentima koji ispunjavaju kriterije za primanje socijalnih stipendija i povremenih socijalnih stipendija za internetski proces učenja. U tom pogledu, mjerom se predviđa opremanje učenika mobilnom opremom, kao što su prijenosna računala, u području informacijske tehnologije kako bi se sati osposobljavanja tijekom nastavnih aktivnosti mogli odvijati na internetu kako bi se izbjegao izravan kontakt učenika s nastavnicima i drugim kolegama te spriječio rizik od zaraze koronavirusom SARS-CoV-2, čime bi se ugrozilo normalno provođenje svih nastavnih aktivnosti potrebnih za obrazovni proces. Ta se mjera odnosi na nacionalni strateški interes, odnosno osigurati da se nastavničke aktivnosti provode u dobrim uvjetima u akademskoj godini 2020. – 2021. te osigurati da se javna obrazovna služba provodi u dobrim uvjetima. Provedbom posebnih ciljeva utvrđenih u projektu osigurat će se i provedba prve mjere predviđene u GEO-u 144. 24. kolovoza 2020. Projekt pridonosi povećanju pristupa obrazovnim uslugama i sposobnosti za upravljanje zdravstvenom krizom ograničavanjem bolesti 374 studenata (koji ispunjavaju kriterije za korištenje državnih socijalnih stipendija i povremenih socijalnih stipendija) Tehničkog sveučilišta u graditeljstvu u Bukureštu, kao i održavanje zdravlja nastavnika, pomoćnih i nenastavnih nastavnika koji obavljaju svoju djelatnost u obrazovnoj jedinici i dolaze u izravan kontakt sa studentima iz ciljne skupine projekta. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Διεξαγωγή, υπό προληπτικές συνθήκες, των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων για το ακαδημαϊκό έτος 2020/2021 στο πλαίσιο του κινδύνου μόλυνσης από κορονοϊό SARS-CoV-2 με την παροχή πρόσβασης σε φοιτητές που πληρούν τα κριτήρια για τη λήψη κοινωνικών υποτροφιών και περιστασιακών κοινωνικών υποτροφιών στη διαδικασία ηλεκτρονικής μάθησης. Στο πλαίσιο αυτό, το μέτρο προβλέπει τον εφοδιασμό των σπουδαστών με κινητό εξοπλισμό, όπως φορητούς υπολογιστές, στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών, έτσι ώστε οι ώρες κατάρτισης κατά τη διάρκεια των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων να μπορούν να πραγματοποιούνται ηλεκτρονικά, προκειμένου να αποφεύγεται η άμεση επαφή των μαθητών με εκπαιδευτικούς και άλλους συναδέλφους, καθώς και να αποτραπεί ο κίνδυνος μόλυνσης από τον κορονοϊό SARS-CoV-2, γεγονός που θα έθετε σε κίνδυνο τη συνήθη διεξαγωγή όλων των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που είναι αναγκαίες για την εκπαιδευτική διαδικασία. Το μέτρο αυτό αφορά το εθνικό στρατηγικό συμφέρον, δηλαδή τη διασφάλιση ότι οι διδακτικές δραστηριότητες διεξάγονται σε καλές συνθήκες κατά το ακαδημαϊκό έτος 2020-2021, και τη διασφάλιση ότι η δημόσια υπηρεσία εκπαίδευσης ασκείται υπό καλές συνθήκες. Η υλοποίηση των ειδικών στόχων που καθορίζονται στο έργο θα εξασφαλίσει επίσης την εφαρμογή του πρώτου μέτρου που προβλέπεται στο ΓΕΠ 144 24 Αυγούστου 2020. Το έργο συμβάλλει στην αύξηση της πρόσβασης σε εκπαιδευτικές υπηρεσίες και στην ικανότητα διαχείρισης της υγειονομικής κρίσης περιορίζοντας τις ασθένειες 374 φοιτητών (οι οποίοι πληρούν τα κριτήρια για να επωφεληθούν από κρατικές κοινωνικές υποτροφίες και περιστασιακές κοινωνικές υποτροφίες) από το Τεχνικό Πανεπιστήμιο Κατασκευής Βουκουρεστίου, καθώς και τη διατήρηση της υγείας των εκπαιδευτικών, βοηθητικών και μη διδασκόντων που ασκούν τη δραστηριότητά τους στην εκπαιδευτική μονάδα και έρχονται σε άμεση επαφή με τους φοιτητές της ομάδας-στόχου του έργου. (Greek)
3 August 2022
0 references
Vykonávať za preventívnych podmienok vyučovacie činnosti na akademický rok 2020/2021 v súvislosti s rizikom nákazy koronavírusom SARS-CoV-2 tým, že študentom, ktorí spĺňajú kritériá na získanie sociálnych štipendií a príležitostných sociálnych štipendií, poskytne prístup k procesu online vzdelávania. V tejto súvislosti sa v opatrení predpokladá vybavenie študentov mobilným vybavením, ako sú prenosné počítače, v oblasti informačných technológií, aby sa hodiny odbornej prípravy počas vyučovacích činností mohli uskutočňovať online, aby sa zabránilo priamemu kontaktu študentov s učiteľmi a inými kolegami, ako aj aby sa zabránilo riziku infekcie koronavírusom SARS-CoV-2, čo by ohrozilo normálne vykonávanie všetkých vzdelávacích činností potrebných pre vzdelávací proces. Toto opatrenie sa týka národného strategického záujmu, konkrétne zabezpečiť, aby sa vyučovacie činnosti vykonávali v dobrých podmienkach v akademickom roku 2020 – 2021, a zabezpečiť, aby sa verejná vzdelávacia služba vykonávala v dobrých podmienkach. Vykonávaním špecifických cieľov stanovených v projekte sa takisto zabezpečí vykonávanie prvého opatrenia stanoveného v GEO 144 24. augusta 2020. Projekt prispieva k zlepšeniu prístupu k vzdelávacím službám a schopnosti zvládať zdravotnú krízu obmedzením chorôb 374 študentov (ktorí spĺňajú kritériá na získanie štátnych sociálnych štipendií a príležitostných sociálnych štipendií) z Technickej univerzity v Bukurešti, ako aj udržiavaním zdravia učiteľov, pomocných a nepedagogických učiteľov, ktorí vykonávajú svoju činnosť vo vzdelávacej jednotke a prichádzajú do priameho kontaktu so študentmi z cieľovej skupiny projektu. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toteutetaan ennalta ehkäisevissä olosuhteissa opetustoimintaa lukuvuonna 2020/2021 koronavirustartunnan riskin yhteydessä SARS-CoV-2:n yhteydessä tarjoamalla opiskelijoille, jotka täyttävät sosiaaliapurahojen ja satunnaisten sosiaaliapurahojen saamisen kriteerit, pääsy verkko-oppimisprosessiin. Tältä osin toimenpiteellä pyritään varustamaan opiskelijat tietotekniikan alalla liikkuvilla laitteilla, kuten kannettavilla tietokoneilla, jotta opetustoiminnan aikana voidaan järjestää koulutustunteja verkossa, jotta voidaan välttää opiskelijoiden suorat yhteydet opettajiin ja muihin työtovereihin sekä ehkäistä SARS-CoV-2-viruksen aiheuttama tartuntariski, joka vaarantaisi kaikkien koulutusprosessin edellyttämien opetustoimien normaalin suorittamisen. Tämä toimenpide koskee kansallista strategista etua eli sen varmistamista, että opetustoiminta toteutetaan hyvissä olosuhteissa lukuvuonna 2020–2021, ja sen varmistamista, että julkinen koulutuspalvelu toteutetaan hyvissä olosuhteissa. Hankkeessa asetettujen erityistavoitteiden täytäntöönpanolla varmistetaan myös GEO 144:ssä 24. elokuuta 2020 säädetyn ensimmäisen toimenpiteen täytäntöönpano. Hankkeella parannetaan koulutuspalvelujen saatavuutta ja valmiuksia hallita terveyskriisiä rajoittamalla 374 opiskelijan sairauksia (jotka täyttävät kriteerit valtion sosiaaliapurahojen ja satunnaisten sosiaaliapurahojen saamiseksi) rakennusalan teknisestä yliopistosta Bukarestista sekä ylläpitävät opettajien, apuopettajien ja muiden opettajien terveyttä, jotka harjoittavat toimintaansa koulutusyksikössä ja ovat suorassa yhteydessä hankkeen kohderyhmään kuuluviin opiskelijoihin. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Prowadzenie w warunkach profilaktycznych działań dydaktycznych na rok akademicki 2020/2021 w kontekście ryzyka zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2 poprzez zapewnienie dostępu do procesu uczenia się online studentom, którzy spełniają kryteria otrzymywania stypendiów społecznych i okazjonalnych stypendiów społecznych. W tym względzie środek przewiduje wyposażenie uczniów w urządzenia mobilne, takie jak laptopy, w dziedzinie technologii informatycznych, tak aby godziny szkoleń podczas zajęć dydaktycznych mogły odbywać się online, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu uczniów z nauczycielami i innymi współpracownikami, a także aby zapobiec ryzyku zakażenia koronawirusem SARS-CoV-2, co zagroziłoby normalnemu prowadzeniu wszystkich działań dydaktycznych niezbędnych do przeprowadzenia procesu edukacyjnego. Środek ten dotyczy strategicznego interesu narodowego, a mianowicie zapewnienia, aby działania dydaktyczne były prowadzone w dobrych warunkach w roku akademickim 2020-2021, oraz zapewnienia, aby publiczne usługi edukacyjne były prowadzone w dobrych warunkach. Realizacja celów szczegółowych określonych w projekcie zapewni również realizację pierwszego działania przewidzianego w GEO 144 24 sierpnia 2020 r. Projekt przyczynia się do zwiększenia dostępu do usług edukacyjnych i zdolności do radzenia sobie z kryzysem zdrowotnym poprzez ograniczenie chorób 374 studentów (którzy spełniają kryteria korzystania z państwowych stypendiów społecznych i okazjonalnych stypendiów społecznych) z Politechniki Budowlanej w Bukareszcie, a także utrzymanie zdrowia nauczycieli, nauczycieli pomocniczych i nienaukowych, którzy prowadzą działalność w jednostce edukacyjnej i mają bezpośredni kontakt ze studentami z grupy docelowej projektu. (Polish)
3 August 2022
0 references
A SARS-CoV-2 koronavírus-fertőzés kockázatával összefüggésben a 2020/2021-es tanévre vonatkozó oktatási tevékenységek megelőző feltételek mellett történő végrehajtása azáltal, hogy hozzáférést biztosítanak az online tanulási folyamathoz a szociális ösztöndíjak és alkalmi szociális ösztöndíjak megszerzéséhez szükséges kritériumoknak megfelelő hallgatók számára. E tekintetben az intézkedés célja, hogy a diákokat mobil eszközökkel, például laptopokkal lássa el az informatika területén, hogy a tanítási tevékenységek során a képzési órákra online is sor kerülhessen annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a diákok közvetlen kapcsolata a tanárokkal és más kollégákkal, valamint hogy megelőzzék a SARS-CoV-2 koronavírussal való fertőzöttség kockázatát, ami veszélyeztetné az oktatási folyamathoz szükséges valamennyi oktatási tevékenység szokásos lebonyolítását. Ez az intézkedés a nemzeti stratégiai érdeket érinti, nevezetesen annak biztosítását, hogy az oktatási tevékenységeket a 2020–2021-es tanévben jó feltételek mellett végezzék, valamint hogy a közoktatási szolgáltatást jó feltételek mellett végezzék. A projektben meghatározott konkrét célkitűzések végrehajtása biztosítani fogja a 2020. augusztus 24-i kormányrendeletben előírt első intézkedés végrehajtását is. A projekt hozzájárul az oktatási szolgáltatásokhoz való hozzáférés növeléséhez és az egészségügyi válság kezeléséhez azáltal, hogy korlátozza a bukaresti Műszaki Egyetemen 374 (az állami szociális ösztöndíjak és alkalmi szociális ösztöndíjak igénybevételéhez szükséges kritériumoknak megfelelő) betegséget, valamint fenntartja azon tanárok, kisegítő és nem tanár tanárok egészségét, akik tevékenységüket az oktatási egységben végzik, és közvetlen kapcsolatba kerülnek a projekt célcsoportjába tartozó diákokkal. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Provádět za preventivních podmínek výukové činnosti pro akademický rok 2020/2021 v souvislosti s rizikem infekce koronavirem SARS-CoV-2 tím, že umožní přístup studentům, kteří splňují kritéria pro získání sociálních stipendií a příležitostných sociálních stipendií, do procesu on-line učení. V tomto ohledu opatření předpokládá vybavení studentů mobilním zařízením, jako jsou notebooky, v oblasti informačních technologií, aby bylo možné absolvovat školení během výuky on-line, aby se zabránilo přímému kontaktu studentů s učiteli a dalšími kolegy a aby se zabránilo riziku infekce koronavirem SARS-CoV-2, což by ohrozilo běžné provádění všech výukových činností nezbytných pro vzdělávací proces. Toto opatření se týká národního strategického zájmu, konkrétně zajištění toho, aby výukové činnosti probíhaly v akademickém roce 2020–2021 za dobrých podmínek, a zajištění toho, aby byla veřejná vzdělávací služba vykonávána v dobrých podmínkách. Provádění specifických cílů stanovených v projektu rovněž zajistí provedení prvního opatření stanoveného v GEO 144 ze dne 24. srpna 2020. Projekt přispívá ke zlepšení přístupu ke vzdělávacím službám a schopnosti zvládat zdravotní krizi omezením nemocí 374 studentů (kteří splňují kritéria pro získání státních sociálních stipendií a příležitostných sociálních stipendií) z Technické univerzity ve stavebnictví v Bukurešti, jakož i zachování zdraví učitelů, pomocných a nepedagogických učitelů, kteří vykonávají svou činnost ve vzdělávací jednotce a přicházejí do přímého kontaktu se studenty z cílové skupiny projektu. (Czech)
3 August 2022
0 references
Preventīvos apstākļos veikt mācību pasākumus 2020./2021. akadēmiskajam gadam saistībā ar koronavīrusa infekcijas risku SARS-CoV-2, nodrošinot piekļuvi tiešsaistes mācību procesam studentiem, kuri atbilst sociālo stipendiju un neregulāru sociālo stipendiju saņemšanas kritērijiem. Šajā sakarā pasākums paredz nodrošināt studentus ar mobilu aprīkojumu, piemēram, klēpjdatoriem, informācijas tehnoloģiju jomā, lai mācību stundas mācību pasākumu laikā varētu notikt tiešsaistē, lai novērstu skolēnu tiešu saskarsmi ar skolotājiem un citiem kolēģiem, kā arī lai novērstu risku inficēties ar SARS-CoV-2 koronavīrusu, kas apdraudētu visu izglītības procesam nepieciešamo mācību darbību normālu norisi. Šis pasākums attiecas uz valsts stratēģiskajām interesēm, proti, nodrošināt, ka 2020.–2021. akadēmiskajā gadā mācīšanas darbības tiek veiktas labos apstākļos, un nodrošināt, ka valsts izglītības dienests tiek veikts labos apstākļos. Projektā noteikto konkrēto mērķu īstenošana nodrošinās arī pirmā pasākuma īstenošanu, kas paredzēts 2020. gada 24. augustā GEO 144. Projekts veicina izglītības pakalpojumu pieejamību un spēju pārvarēt veselības krīzi, ierobežojot 374 studentu slimības (kas atbilst kritērijiem, lai gūtu labumu no valsts sociālajām stipendijām un gadījuma rakstura sociālajām stipendijām) no Būvniecības Bukarestes Tehniskās universitātes, kā arī uzturot to skolotāju, palīgskolu un neskolotāju veselību, kuri veic savu darbību izglītības vienībā un nonāk tiešā kontaktā ar projekta mērķa grupas studentiem. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Na gníomhaíochtaí teagaisc don bhliain acadúil 2020/2021 a dhéanamh faoi choinníollacha coisctheacha i gcomhthéacs an riosca go n-ionfhabhtófar an coróinvíreas SARS-CoV-2 trí rochtain ar an bpróiseas foghlama ar líne a chur ar fáil do mhic léinn a chomhlíonann na critéir chun scoláireachtaí sóisialta agus scoláireachtaí sóisialta ócáideacha a fháil. I ndáil leis sin, beartaítear leis an mbeart trealamh móibíleach amhail ríomhairí glúine a fheistiú do mhic léinn, i réimse na teicneolaíochta faisnéise, ionas gur féidir uaireanta oiliúna le linn gníomhaíochtaí teagaisc a dhéanamh ar líne, chun teagmháil dhíreach mac léinn le múinteoirí agus le comhghleacaithe eile a sheachaint, chomh maith leis an riosca ionfhabhtaithe le coróinvíreas SARS-CoV-2 a chosc, rud a chuirfeadh gnáthiompar na ngníomhaíochtaí teagaisc uile is gá don phróiseas oideachais i mbaol. Baineann an beart seo leis an leas straitéiseach náisiúnta, eadhon a áirithiú go ndéantar gníomhaíochtaí teagaisc faoi dhálaí maithe sa bhliain acadúil 2020-2021, agus chun a chinntiú go gcuirtear an tseirbhís oideachais phoiblí i gcrích faoi dhálaí maithe. Le cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach sa tionscadal, áiritheofar freisin go gcuirfear chun feidhme an chéad bheart dá bhforáiltear in GEO 144 24 Lúnasa 2020. Cuireann an tionscadal le rochtain ar sheirbhísí oideachais a mhéadú agus leis an gcumas chun an ghéarchéim sláinte a bhainistiú trí theorainn a chur le tinnis mac léinn 374 (a chomhlíonann na critéir chun leas a bhaint as scoláireachtaí sóisialta stáit agus scoláireachtaí sóisialta ócáideacha) ó Ollscoil Theicniúil Foirgníochta Búcairist, chomh maith le sláinte múinteoirí, múinteoirí cúnta agus neamh-mhúinteoireachta a chothabháil a dhéanann a ngníomhaíocht san aonad oideachais agus a thagann i dteagmháil dhíreach leis na mic léinn ó spriocghrúpa an tionscadail. (Irish)
3 August 2022
0 references
Izvajanje dejavnosti poučevanja v okviru tveganja okužbe s koronavirusom v študijskem letu 2020/2021 pod preventivnimi pogoji SARS-CoV-2, tako da se študentom, ki izpolnjujejo merila za prejemanje socialnih štipendij in občasnih socialnih štipendij, omogoči dostop do spletnega učnega procesa. V zvezi s tem ukrep predvideva, da se dijaki opremijo z mobilno opremo, kot so prenosni računalniki, na področju informacijske tehnologije, tako da lahko ur usposabljanja med poučevanjem poteka na spletu, da bi se izognili neposrednemu stiku učencev z učitelji in drugimi sodelavci ter preprečili tveganje okužbe s koronavirusom SARS-CoV-2, kar bi ogrozilo normalno izvajanje vseh dejavnosti poučevanja, potrebnih za izobraževalni proces. Ta ukrep zadeva nacionalni strateški interes, in sicer zagotoviti, da se dejavnosti poučevanja v študijskem letu 2020–2021 izvajajo v dobrih pogojih, in zagotoviti, da se javna izobraževalna služba izvaja v dobrih pogojih. Izvajanje posebnih ciljev, določenih v projektu, bo zagotovilo tudi izvajanje prvega ukrepa iz GEO 144, 24. avgusta 2020. Projekt prispeva k povečanju dostopa do izobraževalnih storitev in sposobnosti obvladovanja zdravstvene krize z omejevanjem bolezni 374 študentov (ki izpolnjujejo merila za pridobitev državnih socialnih štipendij in občasnih socialnih štipendij) s Tehnične univerze v gradbeništvu v Bukarešti, pa tudi k ohranjanju zdravja učiteljev, pomožnih in neučnih učiteljev, ki opravljajo svojo dejavnost v izobraževalni enoti in prihajajo v neposreden stik z učenci iz ciljne skupine projekta. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Извършване при превантивни условия на преподавателските дейности за академичната 2020—2021 година в контекста на риска от заразяване с коронавирус SARS-CoV-2 чрез предоставяне на достъп до онлайн учебния процес на студенти, които отговарят на критериите за получаване на социални стипендии и понякога социални стипендии. В това отношение мярката предвижда оборудване на студентите с мобилно оборудване, като например лаптопи, в областта на информационните технологии, така че учебните часове по време на преподавателските дейности да могат да се провеждат онлайн, за да се избегне пряк контакт на учениците с учители и други колеги, както и да се предотврати рискът от заразяване с коронавируса SARS-CoV-2, което би застрашило нормалното провеждане на всички преподавателски дейности, необходими за образователния процес. Тази мярка се отнася до националния стратегически интерес, а именно да се гарантира, че преподавателските дейности се извършват при добри условия през академичната 2020—2021 година, и да се гарантира, че обществената образователна услуга се извършва при добри условия. Изпълнението на конкретните цели, заложени в проекта, ще гарантира и изпълнението на първата мярка, предвидена в ГО 144, 24 август 2020 г. Проектът допринася за увеличаване на достъпа до образователни услуги и капацитета за справяне със здравната криза чрез ограничаване на заболяванията на 374 студенти (които отговарят на критериите за ползване на държавни социални стипендии и от време на време социални стипендии) от Техническия университет по строителство Букурещ, както и поддържане на здравето на учители, помощни и непреподавателни учители, които осъществяват дейността си в образователната единица и влизат в пряк контакт със студентите от целевата група на проекта. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Iwettqu taħt kundizzjonijiet preventivi l-attivitajiet ta’ tagħlim għas-sena akkademika 2020/2021 fil-kuntest tar-riskju tal-infezzjoni tal-coronavirus SARS-CoV-2 billi jipprovdu aċċess għall-istudenti li jissodisfaw il-kriterji biex jirċievu boroż ta’ studju soċjali u boroż ta’ studju soċjali okkażjonali għall-proċess ta’ tagħlim online. F’dan ir-rigward, il-miżura tipprevedi li l-istudenti jiġu mgħammra b’tagħmir mobbli bħal laptops, fil-qasam tat-teknoloġija tal-informazzjoni, sabiex is-sigħat ta’ taħriġ matul l-attivitajiet ta’ tagħlim ikunu jistgħu jsiru online, sabiex jiġi evitat kuntatt dirett tal-istudenti mal-għalliema u kollegi oħra, kif ukoll biex jiġi evitat ir-riskju ta’ infezzjoni bil-coronavirus SARS-CoV-2, li jipperikola t-twettiq normali tal-attivitajiet kollha ta’ tagħlim meħtieġa għall-proċess edukattiv. Din il-miżura tikkonċerna l-interess strateġiku nazzjonali, jiġifieri li jiġi żgurat li l-attivitajiet ta’ tagħlim jitwettqu f’kundizzjonijiet tajbin fis-sena akkademika 2020–2021, u li jiġi żgurat li s-servizz tal-edukazzjoni pubblika jitwettaq f’kundizzjonijiet tajbin. L-implimentazzjoni tal-objettivi speċifiċi stabbiliti fil-proġett se tiżgura wkoll l-implimentazzjoni tal-ewwel miżura prevista fil-GEO 144 fl-24 ta’ Awwissu 2020. Il-proġett jikkontribwixxi biex iżid l-aċċess għas-servizzi edukattivi u l-kapaċità li tiġi ġestita l-kriżi tas-saħħa billi jillimita l-mard ta’ 374 student (li jissodisfaw il-kriterji biex jibbenefikaw minn boroż ta’ studju soċjali tal-Istat u boroż ta’ studju soċjali okkażjonali) mill-Università Teknika ta’ Bukarest, kif ukoll iżomm is-saħħa tal-għalliema, l-għalliema awżiljarji u mhux tat-tagħlim li jwettqu l-attività tagħhom fl-unità edukattiva u jiġu f’kuntatt dirett mal-istudenti mill-grupp fil-mira tal-proġett. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Realização, em condições preventivas, das atividades de ensino para o ano letivo de 2020/2021 no contexto do risco de infeção por coronavírus SARS-CoV-2, proporcionando o acesso ao processo de aprendizagem em linha aos estudantes que preencham os critérios para receber bolsas sociais e bolsas sociais ocasionais. A este respeito, a medida prevê equipar os alunos com equipamento móvel, como computadores portáteis, no domínio das tecnologias da informação, para que as horas de formação durante as atividades de ensino possam ter lugar em linha, a fim de evitar o contacto direto dos alunos com professores e outros colegas, bem como prevenir o risco de infeção pelo coronavírus SARS-CoV-2, o que comprometeria a realização normal de todas as atividades de ensino necessárias ao processo educativo. Esta medida diz respeito ao interesse estratégico nacional, nomeadamente assegurar que as atividades de ensino são realizadas em boas condições no ano letivo de 2020-2021 e assegurar que o serviço público de ensino é realizado em boas condições. A execução dos objetivos específicos definidos no projeto assegurará igualmente a execução da primeira medida prevista no GEO 144, de 24 de agosto de 2020. O projeto contribui para aumentar o acesso aos serviços educativos e a capacidade de gerir a crise sanitária, limitando as doenças de 374 estudantes (que preenchem os critérios para beneficiar de bolsas sociais estatais e de bolsas sociais ocasionais) da Universidade Técnica de Construção de Bucareste, bem como mantendo a saúde dos professores, auxiliares e não docentes que exercem a sua atividade na unidade educativa e entram em contacto direto com os estudantes do grupo-alvo do projeto. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Under forebyggende betingelser at gennemføre undervisningsaktiviteter for det akademiske år 2020/2021 i forbindelse med risikoen for coronavirusinfektion SARS-CoV-2 ved at give studerende, der opfylder kriterierne for at modtage sociale stipendier og lejlighedsvise sociale stipendier, adgang til onlinelæringsprocessen. Foranstaltningen tager i den forbindelse sigte på at udstyre de studerende med mobilt udstyr som f.eks. bærbare computere inden for informationsteknologi, således at undervisningstimer under undervisningsaktiviteter kan finde sted online for at undgå direkte kontakt mellem studerende og lærere og andre kolleger samt for at forebygge risikoen for infektion med SARS-CoV-2 coronavirus, hvilket ville bringe den normale gennemførelse af alle de undervisningsaktiviteter, der er nødvendige for uddannelsesprocessen, i fare. Denne foranstaltning vedrører den nationale strategiske interesse, nemlig at sikre, at undervisningsaktiviteter gennemføres under gode forhold i det akademiske år 2020-2021, og at sikre, at den offentlige uddannelsestjeneste udføres under gode forhold. Gennemførelsen af de specifikke mål, der er fastsat i projektet, vil også sikre gennemførelsen af den første foranstaltning i GEO 144 24. august 2020. Projektet bidrager til at øge adgangen til uddannelsestjenester og kapaciteten til at håndtere sundhedskrisen ved at begrænse sygdomme hos 374 studerende (som opfylder kriterierne for at modtage offentlige sociale stipendier og lejlighedsvise sociale stipendier) fra det tekniske universitet i byggeriet i Bukarest samt opretholde sundheden for lærere, hjælpelærere og ikke-lærere, der udfører deres aktiviteter i uddannelsesenheden og kommer i direkte kontakt med de studerende fra projektets målgruppe. (Danish)
3 August 2022
0 references
Under förebyggande förhållanden genomföra undervisningsverksamhet för läsåret 2020/2021 i samband med risken för coronavirusinfektion SARS-CoV-2 genom att ge studenter som uppfyller kriterierna för att få sociala stipendier och tillfälliga sociala stipendier tillgång till online-lärandeprocessen. I detta avseende syftar åtgärden till att utrusta studenter med mobil utrustning, t.ex. bärbara datorer, på informationsteknikområdet, så att utbildningstimmar under undervisningen kan äga rum online, för att undvika att eleverna kommer i direkt kontakt med lärare och andra kollegor, och för att förebygga risken för infektion med SARS-CoV-2-viruset, vilket skulle äventyra det normala genomförandet av all undervisning som krävs för utbildningsprocessen. Denna åtgärd avser det nationella strategiska intresset, nämligen att säkerställa att undervisningen bedrivs under goda förhållanden under läsåret 2020–2021 och att säkerställa att den offentliga utbildningen bedrivs under goda förhållanden. Genomförandet av de särskilda mål som anges i projektet kommer också att säkerställa genomförandet av den första åtgärden i GEO 144 24 augusti 2020. Projektet bidrar till att öka tillgången till utbildningstjänster och förmågan att hantera hälsokrisen genom att begränsa sjukdomar hos 374 studenter (som uppfyller kriterierna för att dra nytta av statliga sociala stipendier och tillfälliga sociala stipendier) från tekniska universitetet i Bukarest, samt upprätthålla hälsan hos lärare, hjälplärare och lärare som bedriver sin verksamhet i utbildningsavdelningen och kommer i direkt kontakt med studenterna från projektets målgrupp. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
Identifiers
150190
0 references