Refurbishment of the district heating system in Timişoara in order to comply with environmental protection standards regarding pollutant emissions to air and to increase efficiency in urban heat supply Stage II (Q3099895)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099895 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the district heating system in Timişoara in order to comply with environmental protection standards regarding pollutant emissions to air and to increase efficiency in urban heat supply Stage II |
Project Q3099895 in Romania |
Statements
121,515,331.74 Romanian Leu
0 references
24,303,066.35 Euro
0 references
142,959,213.8 Romanian Leu
0 references
28,591,842.76 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2019
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICIPIUL TIMISOARA
0 references
45°45'13.82"N, 21°13'32.70"E
0 references
Proiectul „Retehnologizarea sistemului centralizat de termoficare din Municipiul Timişoara în vederea conformării la normele de protecţia mediului privind emisiile poluante în aer şi pentru creşterea eficienţei în alimentarea cu căldură urbană - Etapa a II-a”, are ca obiectiv general promovarea investițiilor în eficiența energetică a sistemului centralizat de furnizare a energiei termice în Municipiul Timișoara, în scopul reducerii pierderilor în rețelele de transport și distribuție a agentului termic. Prin acest obiectiv general, proiectul se incadrează in Programul Operațional Infrastructură Mare, Axa Prioritară 7 – Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiții de management eficient al resurselor, Obiectivul Specific 7.1 Creșterea eficienței energetice în sistemele centralizate de transport și distribuție a energiei termice în orașele selectate. Proiectul vizeaza realizarea investitiilor necesare pentru reabilitarea sistemului centralizat de alimentare cu caldura din municipiul Timisoara, care să asigure conformarea – la cel mai mic cost – cu obligatiile de mediu stabilite prin Tratatul de Aderare, directivele europene si legislatiei nationale, precum si cu obiectivele strategiilor si programelor nationale relevante pentru mediu și creșterea eficienței energetice. (Romanian)
0 references
The project “Retrofitting the district heating system in Timişoara in order to comply with environmental protection standards on pollutant emissions to air and to increase efficiency in urban heat supply – Stage II”, has as general objective the promotion of investments in energy efficiency of the centralised heat supply system in the Municipality of Timisoara, in order to reduce losses in the transmission and distribution networks of the thermal agent. Through this general objective, the project falls under the Large Infrastructure Operational Programme, Priority Axis 7 – Development of environmental infrastructure under conditions of efficient resource management, Specific Objective 7.1 Increasing energy efficiency in centralised heat transmission and distribution systems in selected cities. The project aims at making the necessary investments for the rehabilitation of the centralised heat supply system in Timisoara, ensuring compliance – at the lowest cost – with the environmental obligations established by the Accession Treaty, European directives and national legislation, as well as with the objectives of national strategies and programmes relevant to the environment and increasing energy efficiency. (English)
16 September 2021
0.7683701857469124
0 references
Le projet «Rénover le système de chauffage urbain à Timişoara afin de se conformer aux normes de protection de l’environnement sur les émissions polluantes dans l’air et d’accroître l’efficacité dans l’approvisionnement en chaleur urbaine — phase II», a comme objectif général la promotion des investissements dans l’efficacité énergétique du système centralisé d’approvisionnement en chaleur dans la municipalité de Timisoara, afin de réduire les pertes dans les réseaux de transport et de distribution de l’agent thermique. Grâce à cet objectif général, le projet relève du programme opérationnel «Grandes infrastructures», axe prioritaire 7 — Développement d’infrastructures environnementales dans des conditions de gestion efficace des ressources, objectif spécifique 7.1 Accroître l’efficacité énergétique des systèmes centralisés de transport et de distribution de chaleur dans certaines villes. Le projet vise à réaliser les investissements nécessaires à la remise en état du système centralisé d’approvisionnement en chaleur à Timisoara, en garantissant le respect — au moindre coût — des obligations environnementales établies par le traité d’adhésion, les directives européennes et la législation nationale, ainsi qu’avec les objectifs des stratégies et programmes nationaux en rapport avec l’environnement et l’amélioration de l’efficacité énergétique. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt „Retrofitting the Fernwärmesystem in Timişoara, um die Umweltschutzstandards für Schadstoffemissionen in die Luft zu erfüllen und die Effizienz der städtischen Wärmeversorgung – Phase II“, hat als allgemeines Ziel die Förderung von Investitionen in die Energieeffizienz des zentralisierten Wärmeversorgungssystems in der Gemeinde Timisoara, um Verluste in den Übertragungs- und Verteilernetzen des thermischen Mittels zu reduzieren. Durch dieses allgemeine Ziel fällt das Projekt unter das operationelle Großinfrastrukturprogramm, Prioritätsachse 7 – Entwicklung der Umweltinfrastruktur unter Bedingungen eines effizienten Ressourcenmanagements, Spezifisches Ziel 7.1 Erhöhung der Energieeffizienz in zentralen Wärmeübertragungs- und -verteilungssystemen in ausgewählten Städten. Ziel des Projekts ist es, die notwendigen Investitionen für die Sanierung des zentralisierten Wärmeversorgungssystems in Timisoara zu tätigen, die Einhaltung der Umweltverpflichtungen, die im Beitrittsvertrag, den europäischen Richtlinien und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sowie mit den umweltrelevanten Zielen der nationalen Strategien und Programme sowie im Hinblick auf die Steigerung der Energieeffizienz festgelegt sind, zu gewährleisten. (German)
1 December 2021
0 references
Het project „Herstellen van het stadsverwarmingssysteem in Timişoara om te voldoen aan de milieunormen voor de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht en om de efficiëntie van de stadswarmtevoorziening te verhogen — fase II”, heeft als algemene doelstelling de bevordering van investeringen in energie-efficiëntie van het gecentraliseerde warmtevoorzieningssysteem in de gemeente Timisoara, teneinde de verliezen in de transmissie- en distributienetten van het thermische middel te verminderen. Via deze algemene doelstelling valt het project onder het operationele programma voor grote infrastructuur, prioritaire as 7 — Ontwikkeling van milieu-infrastructuur onder voorwaarden van efficiënt beheer van hulpbronnen, specifieke doelstelling 7.1 Verhoging van de energie-efficiëntie in centrale warmtetransmissie- en distributiesystemen in geselecteerde steden. Het project heeft tot doel de nodige investeringen te doen voor het herstel van het centrale warmtevoorzieningssysteem in Timisoara, om ervoor te zorgen dat de milieuverplichtingen uit hoofde van het Toetredingsverdrag, de Europese richtlijnen en de nationale wetgeving tegen de laagste kosten worden nageleefd, alsook met de doelstellingen van nationale strategieën en programma’s die relevant zijn voor het milieu en de energie-efficiëntie te verhogen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto "Retrofitting the teleriscaldamento a Timişoara al fine di rispettare gli standard di protezione ambientale sulle emissioni inquinanti nell'atmosfera e per aumentare l'efficienza nella fornitura di calore urbano — Fase II", ha come obiettivo generale la promozione di investimenti nell'efficienza energetica del sistema centralizzato di fornitura di calore nel Comune di Timisoara, al fine di ridurre le perdite nelle reti di trasmissione e distribuzione dell'agente termico. Attraverso questo obiettivo generale, il progetto rientra nel programma operativo per le grandi infrastrutture, nell'asse prioritario 7 — Sviluppo di infrastrutture ambientali in condizioni di gestione efficiente delle risorse, nell'obiettivo specifico 7.1 Aumentare l'efficienza energetica nei sistemi centralizzati di trasmissione e distribuzione del calore in città selezionate. Il progetto mira a realizzare gli investimenti necessari per il ripristino del sistema centralizzato di fornitura di calore a Timisoara, garantendo il rispetto — al minor costo — degli obblighi ambientali stabiliti dal trattato di adesione, dalle direttive europee e dalla legislazione nazionale, nonché degli obiettivi delle strategie e dei programmi nazionali relativi all'ambiente e all'aumento dell'efficienza energetica. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto «Retroadaptación del sistema de calefacción urbana en Timişoara con el fin de cumplir con las normas de protección del medio ambiente sobre emisiones contaminantes a la atmósfera y aumentar la eficiencia en el suministro de calor urbano — Etapa II», tiene como objetivo general la promoción de inversiones en eficiencia energética del sistema centralizado de suministro de calor en el municipio de Timisoara, con el fin de reducir las pérdidas en las redes de transporte y distribución del agente térmico. A través de este objetivo general, el proyecto entra dentro del Programa Operativo de Gran Infraestructura, eje prioritario 7 — Desarrollo de infraestructuras medioambientales en condiciones de gestión eficiente de los recursos, objetivo específico 7.1 Aumentar la eficiencia energética en los sistemas centralizados de transmisión y distribución de calor en ciudades seleccionadas. El proyecto tiene por objeto realizar las inversiones necesarias para la rehabilitación del sistema centralizado de suministro de calor en Timisoara, garantizando el cumplimiento, al menor coste, de las obligaciones medioambientales establecidas por el Tratado de Adhesión, las directivas europeas y la legislación nacional, así como con los objetivos de las estrategias y programas nacionales pertinentes para el medio ambiente y el aumento de la eficiencia energética. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti „Timişoara kaugküttesüsteemi moderniseerimine, et täita saasteainete õhkuheidet käsitlevaid keskkonnakaitsenorme ja suurendada linnade soojusvarustuse tõhusust – II etapp“ üldeesmärk on edendada investeeringuid Timisoara omavalitsuse keskse soojusvarustussüsteemi energiatõhususse, et vähendada soojuskandja ülekande- ja jaotusvõrkude kadusid. Selle üldeesmärgi kaudu kuulub projekt suure infrastruktuuri rakenduskava prioriteetse suuna nr 7 „Keskkonnainfrastruktuuri arendamine ressursside tõhusa haldamise tingimuste alusel“ alla, erieesmärgi 7.1 „Energiatõhususe suurendamine soojuse edastamise ja jaotamise tsentraliseeritud süsteemides valitud linnades“ alla. Projekti eesmärk on teha vajalikke investeeringuid Timisoara keskküttesüsteemi taastamiseks, tagades ühinemislepingus, Euroopa direktiivides ja siseriiklikes õigusaktides sätestatud keskkonnaalaste kohustuste, samuti keskkonnaga seotud riiklike strateegiate ja programmide eesmärkide ning energiatõhususe suurendamise võimalikult väikeste kuludega. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto „Timišoaros centralizuoto šilumos tiekimo sistemos modernizavimas siekiant laikytis aplinkos apsaugos standartų dėl teršalų išmetimo į orą ir padidinti miesto šilumos tiekimo efektyvumą – II etapas“ bendras tikslas – skatinti investicijas į centralizuotos šilumos tiekimo sistemos Timisoaros savivaldybėje energijos vartojimo efektyvumą, siekiant sumažinti nuostolius šilumos agento perdavimo ir paskirstymo tinkluose. Pagal šį bendrąjį tikslą projektas patenka į Didelės infrastruktūros veiksmų programos 7 prioritetinę kryptį „Aplinkos infrastruktūros plėtra efektyvaus išteklių valdymo sąlygomis“, 7.1 konkretų tikslą „Energijos efektyvumo didinimas centralizuotose šilumos perdavimo ir paskirstymo sistemose pasirinktuose miestuose“. Projektu siekiama atlikti būtinas investicijas į centralizuotos šilumos tiekimo sistemos Timisoara rekonstravimą, užtikrinant, kad mažiausiomis sąnaudomis būtų laikomasi Stojimo sutartyje, Europos direktyvose ir nacionaliniuose teisės aktuose nustatytų aplinkosaugos įsipareigojimų, taip pat su aplinka susijusių nacionalinių strategijų ir programų tikslų ir energijos vartojimo efektyvumo didinimo. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Projekt „Rekonstrukcija sustava centraliziranog grijanja u Timişoaru kako bi se poštovali standardi zaštite okoliša o emisijama onečišćujućih tvari u zrak i povećala učinkovitost u gradskoj opskrbi toplinskom energijom – faza II”, ima kao opći cilj promicanje ulaganja u energetsku učinkovitost centraliziranog sustava opskrbe toplinskom energijom u općini Temišvar, kako bi se smanjili gubici u prijenosnim i distribucijskim mrežama toplinskog agensa. Ovim općim ciljem projekt je obuhvaćen Operativnim programom velike infrastrukture, prioritetnom osi 7 – Razvoj okolišne infrastrukture u uvjetima učinkovitog upravljanja resursima, Posebni cilj 7.1. Povećanje energetske učinkovitosti u centraliziranim sustavima prijenosa i distribucije topline u odabranim gradovima. Cilj je projekta izvršiti potrebna ulaganja za obnovu centraliziranog sustava opskrbe toplinskom energijom u Temišvaru, uz najniže troškove, osigurati poštovanje obveza zaštite okoliša utvrđenih Ugovorom o pristupanju, europskim direktivama i nacionalnim zakonodavstvom, kao i s ciljevima nacionalnih strategija i programa koji se odnose na okoliš i povećanje energetske učinkovitosti. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το έργο «Μετασκευή του συστήματος τηλεθέρμανσης στην Τιμισοάρα με σκοπό τη συμμόρφωση με τα πρότυπα περιβαλλοντικής προστασίας όσον αφορά τις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα και την αύξηση της απόδοσης της αστικής παροχής θερμότητας — Στάδιο ΙΙ», έχει ως γενικό στόχο την προώθηση των επενδύσεων στην ενεργειακή απόδοση του κεντρικού συστήματος παροχής θερμότητας στον Δήμο Τιμισοάρα, προκειμένου να μειωθούν οι απώλειες στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής του θερμικού παράγοντα. Μέσω αυτού του γενικού στόχου, το έργο εμπίπτει στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Μεγάλης Υποδομής, Άξονας Προτεραιότητας 7 — Ανάπτυξη περιβαλλοντικών υποδομών υπό συνθήκες αποδοτικής διαχείρισης των πόρων, Ειδικός στόχος 7.1 Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης στα κεντρικά συστήματα μεταφοράς και διανομής θερμότητας σε επιλεγμένες πόλεις. Το έργο αποσκοπεί στην πραγματοποίηση των απαραίτητων επενδύσεων για την αποκατάσταση του κεντρικού συστήματος παροχής θερμότητας στην Τιμισοάρα, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση — με το χαμηλότερο κόστος — με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που καθορίζονται από τη Συνθήκη Προσχώρησης, τις ευρωπαϊκές οδηγίες και την εθνική νομοθεσία, καθώς και τους στόχους των εθνικών στρατηγικών και προγραμμάτων που αφορούν το περιβάλλον και την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης. (Greek)
3 August 2022
0 references
Projekt „Dovybavenie systému diaľkového vykurovania v Timişoare s cieľom dosiahnuť súlad s normami ochrany životného prostredia týkajúcimi sa emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia a zvýšiť efektívnosť dodávok tepla v mestách – II. etapa“ má za všeobecný cieľ podporu investícií do energetickej účinnosti centralizovaného systému zásobovania teplom v obci Timisoara s cieľom znížiť straty v prenosových a distribučných sieťach tepelného činidla. Prostredníctvom tohto všeobecného cieľa projekt spadá pod operačný program pre veľkú infraštruktúru, prioritnú os 7 – Rozvoj environmentálnej infraštruktúry za podmienok efektívneho riadenia zdrojov, špecifický cieľ 7.1 Zvýšenie energetickej účinnosti v centralizovaných systémoch prenosu a distribúcie tepla vo vybraných mestách. Projekt sa zameriava na investície potrebné na obnovu centralizovaného systému zásobovania teplom v Temešvári, zabezpečenie súladu – pri najnižších nákladoch – so záväzkami v oblasti životného prostredia stanovenými v Zmluve o pristúpení, európskych smerniciach a vnútroštátnych právnych predpisoch, ako aj s cieľmi národných stratégií a programov týkajúcich sa životného prostredia a zvyšovania energetickej účinnosti. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Timişoaran kaukolämpöjärjestelmän jälkiasennusta ilmaan johdettavia päästöjä koskevien ympäristönsuojelunormien noudattamiseksi ja kaupunkien lämmöntuotannon tehokkuuden lisäämiseksi – vaihe II” koskevan hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää investointeja keskitetyn lämmönjakelujärjestelmän energiatehokkuuteen Timisoaran kunnassa lämpöaineen siirto- ja jakeluverkkojen häviöiden vähentämiseksi. Tämän yleisen tavoitteen mukaisesti hanke kuuluu suurten infrastruktuurien toimenpideohjelmaan, toimintalinjaan 7 – Ympäristöinfrastruktuurin kehittäminen resurssien tehokkaan hallinnan edellytysten mukaisesti, erityistavoitteeseen 7.1 Energiatehokkuuden lisääminen keskitetyissä lämmönsiirto- ja jakelujärjestelmissä valituissa kaupungeissa. Hankkeen tavoitteena on tehdä tarvittavat investoinnit keskitetyn lämmönjakelujärjestelmän kunnostamiseksi Timisoarassa ja varmistaa – mahdollisimman vähäisin kustannuksin – liittymissopimuksessa, EU:n direktiiveissä ja kansallisessa lainsäädännössä asetettujen ympäristövelvoitteiden sekä ympäristöä koskevien kansallisten strategioiden ja ohjelmien tavoitteiden noudattaminen ja energiatehokkuuden parantaminen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Projekt „Renowacja systemu ciepłowniczego w Timişoarze w celu dostosowania się do norm ochrony środowiska w zakresie emisji zanieczyszczeń do powietrza oraz zwiększenia efektywności dostaw ciepła w miastach – Etap II” ma na celu promowanie inwestycji w efektywność energetyczną scentralizowanego systemu zaopatrzenia w ciepło w gminie Timisoara, w celu zmniejszenia strat w sieciach przesyłowych i dystrybucyjnych czynnika termicznego. W ramach tego ogólnego celu projekt wchodzi w zakres Programu Operacyjnego dla Dużej Infrastruktury, osi priorytetowej 7 – Rozwój infrastruktury środowiskowej w warunkach efektywnego zarządzania zasobami, cel szczegółowy 7.1 Zwiększenie efektywności energetycznej scentralizowanych systemów przesyłu i dystrybucji ciepła w wybranych miastach. Projekt ma na celu dokonanie inwestycji niezbędnych do rekultywacji scentralizowanego systemu zaopatrzenia w energię cieplną w Timisoarze, zapewnienie zgodności – przy najniższym koszcie – ze zobowiązaniami w zakresie ochrony środowiska określonymi w Traktacie o Przystąpieniu, dyrektywach europejskich i przepisach krajowych, a także z celami krajowych strategii i programów istotnych dla środowiska i zwiększenia efektywności energetycznej. (Polish)
3 August 2022
0 references
A „Temesvári távfűtési rendszer újbóli átalakítása a levegőbe történő szennyezőanyag-kibocsátásra vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak való megfelelés és a városi hőellátás hatékonyságának növelése érdekében – II. szakasz” projekt általános célkitűzése a temesvári központi hőellátó rendszer energiahatékonysági beruházásainak előmozdítása a hőközeg átviteli és elosztóhálózatainak veszteségeinek csökkentése érdekében. Ezen általános célkitűzés révén a projekt a Nagy Infrastruktúra Operatív Program, 7. prioritási tengely – környezetvédelmi infrastruktúra fejlesztése a hatékony erőforrás-gazdálkodás feltételei mellett, 7.1. sz. egyedi célkitűzés – A központi hőátviteli és -elosztó rendszerek energiahatékonyságának növelése egyes városokban. A projekt célja a temesvári központi hőellátó rendszer helyreállításához szükséges beruházások megvalósítása, biztosítva – a legalacsonyabb költségek mellett – a csatlakozási szerződésben, az európai irányelvekben és a nemzeti jogszabályokban meghatározott környezetvédelmi kötelezettségeknek, valamint a környezettel kapcsolatos nemzeti stratégiák és programok célkitűzéseinek való megfelelést, valamint az energiahatékonyság növelését. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Projekt „Znovuvybavení systému dálkového vytápění v Temešváru s cílem splnit normy ochrany životního prostředí týkající se emisí znečišťujících látek do ovzduší a zvýšit účinnost dodávek tepla ve městech – etapa II“ má za obecný cíl podporu investic do energetické účinnosti centralizovaného systému dodávek tepla v obci Temešvár s cílem snížit ztráty v přenosových a distribučních sítích tepelného činidla. Prostřednictvím tohoto obecného cíle spadá projekt do operačního programu pro velkou infrastrukturu, prioritní osy 7 – Rozvoj environmentální infrastruktury za podmínek účinného řízení zdrojů, specifický cíl 7.1 Zvýšení energetické účinnosti v centralizovaných přenosových a distribučních soustavách tepla ve vybraných městech. Cílem projektu je uskutečnit nezbytné investice do obnovy centralizovaného systému zásobování teplem v Temešváru a zajistit dodržování – při nejnižších nákladech – povinností v oblasti životního prostředí stanovených ve smlouvě o přistoupení, evropských směrnicích a vnitrostátních právních předpisech, jakož i s cíli vnitrostátních strategií a programů týkajících se životního prostředí a zvyšování energetické účinnosti. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta “Timišoaras centralizētās siltumapgādes sistēmas atjaunošana, lai ievērotu vides aizsardzības standartus attiecībā uz piesārņojošo vielu emisijām gaisā un palielinātu pilsētas siltumapgādes efektivitāti — II posms” vispārējais mērķis ir veicināt investīcijas Timišoaras pašvaldības centralizētās siltumapgādes sistēmas energoefektivitātē, lai samazinātu zudumus siltumaģenta pārvades un sadales tīklos. Ņemot vērā šo vispārējo mērķi, uz projektu attiecas Lielās infrastruktūras darbības programma, 7. prioritārais virziens “Vides infrastruktūras attīstība efektīvas resursu pārvaldības apstākļos”, 7.1. konkrētais mērķis “Energoefektivitātes palielināšana centralizētās siltumapgādes un sadales sistēmās atsevišķās pilsētās”. Projekta mērķis ir veikt nepieciešamos ieguldījumus centralizētās siltumapgādes sistēmas atjaunošanā Timišoārā, nodrošinot atbilstību — par viszemākajām izmaksām — Pievienošanās līgumā, Eiropas direktīvās un valsts tiesību aktos noteiktajām saistībām vides jomā, kā arī ar vidi saistīto valsts stratēģiju un programmu mērķiem un energoefektivitātes paaugstināšanai. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar chuspóir ginearálta ag an tionscadal “Athfheistiú an chórais téimh ceantair i Timişoara chun cloí le caighdeáin chosanta comhshaoil maidir le hastaíochtaí truailleán san aer agus chun éifeachtúlacht a mhéadú i soláthar teasa uirbeach — Céim II”, infheistíochtaí in éifeachtúlacht fuinnimh an chórais soláthair teasa láraithe i Bardas Timisoara a chur chun cinn, chun caillteanais i líonraí tarchurtha agus dáilte an ghníomhaire theirmigh a laghdú. Tríd an gcuspóir ginearálta sin, tagann an tionscadal faoin gClár Oibríochtúil Bonneagair Mhóir, Ais Tosaíochta 7 — bonneagar comhshaoil a fhorbairt faoi choinníollacha bainistíochta acmhainní éifeachtúla, Cuspóir Sonrach 7.1 Éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú i gcórais láraithe tarchurtha agus dáileacháin teasa i gcathracha roghnaithe. Is é is aidhm don tionscadal na hinfheistíochtaí is gá a dhéanamh d’athshlánú an chórais láraithe soláthair teasa in Timisoara, lena n-áiritheofar go gcomhlíonfar — ar an gcostas is ísle — na hoibleagáidí comhshaoil arna mbunú leis an gConradh Aontachais, leis na treoracha Eorpacha agus leis an reachtaíocht náisiúnta, chomh maith le cuspóirí na straitéisí agus na gclár náisiúnta a bhaineann leis an gcomhshaol agus éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta „Naknadno opremljanje sistema daljinskega ogrevanja v Temišvaru, da bi izpolnili standarde varstva okolja glede emisij onesnaževal v zrak in povečali učinkovitost oskrbe s toploto v mestih – faza II“, je spodbujanje naložb v energetsko učinkovitost centraliziranega sistema oskrbe s toploto v občini Temišvar, da bi zmanjšali izgube v prenosnih in distribucijskih omrežjih toplotnega agenta. S tem splošnim ciljem projekt spada v operativni program za veliko infrastrukturo, prednostno os 7 – razvoj okoljske infrastrukture pod pogoji učinkovitega upravljanja virov, specifični cilj 7.1 Povečanje energetske učinkovitosti centraliziranih sistemov za prenos in distribucijo toplote v izbranih mestih. Cilj projekta je izvesti potrebne naložbe za sanacijo centraliziranega sistema oskrbe s toploto v Timisoari, s čimer bi zagotovili skladnost – z najnižjimi stroški – z okoljskimi obveznostmi, določenimi s pristopno pogodbo, evropskimi direktivami in nacionalno zakonodajo, pa tudi s cilji nacionalnih strategij in programov, ki so pomembni za okolje, ter povečanje energetske učinkovitosti. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Проектът „Преоборудване на топлофикационната система в Тимишоара с цел спазване на стандартите за опазване на околната среда по отношение на емисиите на замърсители във въздуха и повишаване на ефективността на градското топлоснабдяване — етап II“ има за основна цел насърчаването на инвестициите в енергийна ефективност на централизираната топлоснабдителна система в община Тимишоара, за да се намалят загубите в преносните и разпределителните мрежи на топлоносителя. Чрез тази обща цел проектът попада в обхвата на Оперативна програма „Големи инфраструктури“, приоритетна ос 7 — Разработване на екологична инфраструктура в условията на ефективно управление на ресурсите, Специфична цел 7.1 Повишаване на енергийната ефективност в централизираните топлопреносни и разпределителни системи в избрани градове. Проектът има за цел да направи необходимите инвестиции за рехабилитация на централизираната топлоснабдителна система в Тимишоара, като гарантира спазването — на най-ниска цена — на екологичните задължения, установени с Договора за присъединяване, европейските директиви и националното законодателство, както и с целите на националните стратегии и програми, свързани с околната среда и повишаването на енергийната ефективност. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-proġett “Retrofitting tas-sistema tat-tisħin distrettwali f’Timişoara sabiex jikkonforma mal-istandards tal-protezzjoni ambjentali dwar l-emissjonijiet li jniġġsu fl-arja u biex tiżdied l-effiċjenza fil-provvista tas-sħana urbana — Stadju II”, għandu bħala objettiv ġenerali l-promozzjoni tal-investimenti fl-effiċjenza enerġetika tas-sistema ċentralizzata tal-provvista tas-sħana fil-Muniċipalità ta’ Timisoara, sabiex jitnaqqas it-telf fin-netwerks ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni tal-aġent termali. Permezz ta’ dan l-objettiv ġenerali, il-proġett jaqa’ taħt il-Programm Operattiv Infrastruttura Kbir, l-Assi Prijoritarju 7 — Żvilupp ta’ infrastruttura ambjentali taħt kundizzjonijiet ta’ ġestjoni effiċjenti tar-riżorsi, Objettiv Speċifiku 7.1 Żieda fl-effiċjenza enerġetika fit-trażmissjoni ċentralizzata tas-sħana u s-sistemi ta’ distribuzzjoni fi bliet magħżula. Il-proġett għandu l-għan li jagħmel l-investimenti meħtieġa għar-riabilitazzjoni tas-sistema ċentralizzata tal-provvista tas-sħana f’Timisoara, filwaqt li jiżgura l-konformità — bl-inqas spiża — mal-obbligi ambjentali stabbiliti mit-Trattat tal-Adeżjoni, id-direttivi Ewropej u l-leġiżlazzjoni nazzjonali, kif ukoll mal-objettivi tal-istrateġiji u l-programmi nazzjonali rilevanti għall-ambjent u ż-żieda fl-effiċjenza enerġetika. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O projeto «Remodelação do sistema de aquecimento urbano em Timişoara, a fim de cumprir as normas de proteção ambiental em matéria de emissões poluentes para a atmosfera e aumentar a eficiência do fornecimento de calor urbano – Fase II», tem como objetivo geral a promoção de investimentos na eficiência energética do sistema centralizado de fornecimento de calor no município de Timisoara, a fim de reduzir as perdas nas redes de transporte e distribuição do agente térmico. Através deste objetivo geral, o projeto insere-se no âmbito do Programa Operacional Grandes Infraestruturas, Eixo Prioritário 7 – Desenvolvimento de infraestruturas ambientais em condições de gestão eficiente dos recursos, Objetivo Específico 7.1 Aumentar a eficiência energética em sistemas centralizados de transporte e distribuição de calor em cidades selecionadas. O projeto visa realizar os investimentos necessários para a reabilitação do sistema centralizado de fornecimento de calor em Timisoara, assegurando o cumprimento – ao menor custo – das obrigações ambientais estabelecidas pelo Tratado de Adesão, pelas diretivas europeias e pela legislação nacional, bem como dos objetivos das estratégias e programas nacionais relevantes para o ambiente e o aumento da eficiência energética. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektet "Eftermontering af fjernvarmesystemet i Timişoara med henblik på at overholde miljøbeskyttelsesstandarder for forurenende emissioner til luften og øge effektiviteten i byvarmeforsyningen — fase II" har som overordnet mål at fremme investeringer i energieffektivitet i det centraliserede varmeforsyningssystem i Timisoara kommune med henblik på at reducere tab i transmissions- og distributionsnettene for den termiske agent. Gennem dette generelle mål falder projektet ind under driftsprogrammet for stor infrastruktur, prioritetsakse 7 — Udvikling af miljøinfrastruktur under betingelser for effektiv ressourceforvaltning, specifikt mål 7.1 Øget energieffektivitet i centraliserede varmetransmissions- og distributionssystemer i udvalgte byer. Projektet har til formål at foretage de nødvendige investeringer til rehabilitering af det centrale varmeforsyningssystem i Timisoara og sikre overholdelse — til de laveste omkostninger — af miljøforpligtelserne i tiltrædelsestraktaten, EU-direktiver og national lovgivning samt med målene for nationale strategier og programmer, der er relevante for miljøet, og øge energieffektiviteten. (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektet ”Retrofiting the fjärrvärme system in Timişoara för att uppfylla miljöskyddsnormer för förorenande utsläpp till luft och öka effektiviteten i stadsvärmeförsörjningen – steg II”, har som allmänt mål att främja investeringar i energieffektivitet i det centraliserade värmeförsörjningssystemet i Timisoara kommun, i syfte att minska förlusterna i överförings- och distributionsnäten för termisk agens. Genom detta allmänna mål omfattas projektet av det operativa programmet för stor infrastruktur, insatsområde 7 – Utveckling av miljöinfrastruktur under förutsättningar för effektiv resursförvaltning, särskilt mål 7.1 Ökad energieffektivitet i centraliserade värmeöverförings- och distributionssystem i utvalda städer. Syftet med projektet är att göra de investeringar som krävs för att återställa det centraliserade värmeförsörjningssystemet i Timisoara och se till att – till lägsta kostnad – uppfylla de miljökrav som fastställs i anslutningsfördraget, EU-direktiv och nationell lagstiftning samt med målen för nationella strategier och program som är relevanta för miljön och öka energieffektiviteten. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Timişoara, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
127006
0 references