Agglomeration Oslany, Čereňany – sewerage and WWTP (Q3099163)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099163 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration Oslany, Čereňany – sewerage and WWTP |
Project Q3099163 in Slovakia |
Statements
10,754,041.64 Euro
0 references
12,651,813.7 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
1 January 2022
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt rieši vybudovanie splaškovej kanalizácie a čistiarní odpadových vôd v obciach Oslany a Čereňany, tvoriacich Aglomeráciu Oslany (podľa Prílohy č. 7 Výzvy). Absencia funkčnej kanalizačnej siete patrí v oboch obciach ku hlavným environmentálnym problémom, ktoré sú nedoriešené už niekoľko rokov. Nedobudovanosť kanalizačnej siete v požadovanom rozsahu je limitujúcim faktorom ďalšieho rozvoja obcí a ohrozuje kvalitu životného prostredia v regióne.Cieľ projektu bude zabezpečený prostredníctvom 2 hlavných aktivít projektu: Výstavba 2 nových ČOV 2200 EO v obciach Oslany a Čereňany; Výstavba a rozšírenie splaškovej kanalizácie v obciach Oslany a ČereňanyV obidvoch obciach je stoková sieť vybudovaná čiastočne, v obci Oslany sú vybudované tri samostatné vetvy spolu v dĺžke 2,6 km, zvedené do 3 malých COV a dažďová kanalizácia pokrývajúc celú obec. V obci bude vybudovaná nová ČOV s kapacitou 2200 EO, do ktorej bude zaústená jednotná gravitačná splašková kanalizačná sieť v celkovej dĺžke viac ako 16,5 km. Dĺžka novovybudovanej stokovej siete bude 13 917 m.V obci Čereňany v súčasnosti nie je vybudovaná funkčná splašková kanalizácia, časť z projektovanej kanalizácie v rámci I. etapy bola začatá, nie je však funkčná. Dĺžka novovybudovanej kanalizácie v obci bude 9 910 m a bude zaústená do novovybudovanej ČOV s kapacitou 2200 EO.Realizáciou projektu dôjde k vybudovaniu kanalizačných sietí v celkovej dĺžke viac ako 23 km a tým k zabezpečeniu odvádzania a čistenia komunálnych vôd celkovo pre 4 100 EO predmetnej aglomerácie. Zároveň budú vybudované 2 nové ČOV v súlade so smernicou Rady 91/271/EHS a Nariadením Vlády SR 269/2010 Z.z..Projektom sa zlepší kvalita životného prostredia a života obyvateľstva ako i ochrana povrchových a podzemných vôd v oblasti povodia rieky Váh a jeho prítokov Osliansky a Čereniansky potok. (Slovak)
0 references
The project deals with the construction of sewage sewerage and sewage treatment plants in the municipalities of Oslany and Čereňany, forming the agglomeration of Oslany (according to Annex No. 7 Challenges). The absence of a functional sewerage network is one of the main environmental problems in both municipalities, which have been unresolved for several years. The failure to complete the sewerage network in the required extent is a limiting factor for further development of the municipalities and threatens the quality of the environment in the region. The aim of the project will be ensured through 2 main activities of the project: Construction of 2 new WWTP 2200 EO in the municipalities of Oslany and Čereňany; Construction and extension of sewage in the villages Oslany and ČereňanyIn both villages is a sewer network built partly, in the village Oslany three separate branches are built together with a length of 2.6 km, ducted into 3 small COVs and rain sewerage covering the whole village. A new WWTP with a capacity of 2200 EO will be built in the village, where a uniform gravitational sewage network will be connected with a total length of more than 16.5 km. The length of the newly built sewer network will be 13917 m.The village Čereňany is currently not built functional sewage system, part of the designed sewerage within the I. stage was started, but it is not functional. The length of the newly built sewerage system in the village will be 9910 m and will be connected to the newly built WWTP with a capacity of 2200 EO. The implementation of the project will lead to the construction of sewerage networks with a total length of more than 23 km and thus ensure the drainage and treatment of municipal water for a total of 4 100 EO of the agglomeration in question. At the same time, 2 new WWTPs will be built in accordance with Council Directive 91/271/EEC and Regulation of the Government of the Slovak Republic 269/2010 Coll. The project will improve the quality of the environment and life of the population as well as the protection of surface and groundwater in the basin of the river Váh and its tributaries Osliansky and Čereniansky potok. (English)
28 September 2021
0.350255002680806
0 references
Le projet porte sur la construction d’installations d’assainissement et de traitement des eaux usées dans les municipalités d’Oslany et de Čereňany, formant l’agglomération d’Oslany (selon l’annexe no 7 Challenges). L’absence d’un réseau d’assainissement fonctionnel est l’un des principaux problèmes environnementaux dans les deux municipalités, qui n’ont pas été résolus depuis plusieurs années. L’absence d’achèvement du réseau d’assainissement dans la mesure requise constitue un facteur limitatif pour la poursuite du développement des municipalités et menace la qualité de l’environnement dans la région. L’objectif du projet sera assuré par le biais de deux activités principales du projet: Construction de 2 nouvelles stations d’épuration des eaux usées 2200 EO dans les communes d’Oslany et de Čereňany; Construction et extension des eaux usées dans les villages d’Oslany et de ČereňanyDans les deux villages est un réseau d’égouts construit en partie, dans le village Oslany trois branches séparées sont construites avec une longueur de 2,6 km, conduits en 3 petits COV et des eaux pluviales couvrant l’ensemble du village. Une nouvelle station d’épuration d’une capacité de 2200 EO sera construite dans le village, où un réseau d’assainissement gravitationnel uniforme sera raccordé d’une longueur totale de plus de 16,5 km. La longueur du réseau d’égouts nouvellement construit sera de 13 917 m.Le village de Čereňany n’est actuellement pas un système d’égout fonctionnel, une partie de l’assainissement conçu dans l’étape I a commencé, mais il n’est pas fonctionnel. La longueur du système d’assainissement nouvellement construit dans le village sera de 9 910 m et sera reliée à la nouvelle station d’épuration d’une capacité de 2200 EO. La mise en œuvre du projet conduira à la construction de réseaux d’assainissement d’une longueur totale de plus de 23 km et assurera ainsi le drainage et le traitement des eaux municipales pour un total de 4 100 EO de l’agglomération en question. Dans le même temps, 2 nouvelles stations d’épuration seront construites conformément à la directive 91/271/CEE du Conseil et au règlement du gouvernement de la République slovaque 269/2010 Coll. Le projet améliorera la qualité de l’environnement et de la vie de la population ainsi que la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans le bassin de la Váh et de ses affluents Osliansky et Čereniansky potok. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau von Abwasser- und Kläranlagen in den Gemeinden Oslany und Čereňany, die den Ballungsraum Oslany bilden (gemäß Anhang Nr. 7 Herausforderungen). Das Fehlen eines funktionalen Kanalisationsnetzes ist eines der wichtigsten Umweltprobleme in beiden Gemeinden, die seit mehreren Jahren ungelöst sind. Das Versäumnis, das Kanalisationsnetz im erforderlichen Umfang zu vervollständigen, ist ein begrenzter Faktor für die Weiterentwicklung der Gemeinden und gefährdet die Umweltqualität in der Region. Das Ziel des Projekts wird durch zwei Hauptaktivitäten des Projekts gewährleistet: Bau von 2 neuen WWTP 2200 EO in den Gemeinden Oslany und Čereňany; Bau und Ausbau des Abwassers in den Dörfern Oslany und ČereňanyIn beiden Dörfern befindet sich ein Kanalnetz, das teilweise gebaut wurde, im Dorf Oslany werden drei separate Zweige zusammen mit einer Länge von 2,6 km gebaut, die in 3 kleine COVs und Regenkanalisationen des ganzen Dorfes geleitet werden. Im Dorf wird ein neues WWTP mit einer Kapazität von 2200 EO errichtet, wo ein einheitliches Gravitationsabwassernetz mit einer Gesamtlänge von mehr als 16,5 km verbunden ist. Die Länge des neu errichteten Kanalisationsnetzes beträgt 13 917 m.Das Dorf Čereňany ist derzeit kein funktionales Abwassersystem gebaut, ein Teil der entworfenen Kanalisation innerhalb der I.-Stufe wurde gestartet, ist aber nicht funktionell. Die Länge des neu errichteten Kanalisationssystems im Dorf wird 9 910 m betragen und mit dem neu errichteten WWTP mit einer Kapazität von 2200 EO verbunden werden. Die Umsetzung des Projekts wird zum Bau von Kanalisationsnetzen mit einer Gesamtlänge von mehr als 23 km führen und so die Entwässerung und Aufbereitung von kommunalem Wasser für insgesamt 4 100 EO des betreffenden Ballungsraums gewährleisten. Gleichzeitig werden zwei neue WWTP gemäß der Richtlinie 91/271/EWG des Rates und der Verordnung der Regierung der Slowakischen Republik 269/2010 Coll errichtet. Das Projekt soll die Qualität der Umwelt und das Leben der Bevölkerung sowie den Schutz von Oberflächen und Grundwasser im Becken des Flusses Váh und seinen Nebenflüssen Osliansky und Čereniansky potok verbessern. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de bouw van riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties in de gemeenten Oslany en Čereňany, die de agglomeratie Oslany vormen (overeenkomstig bijlage nr. 7 Uitdagingen). Het ontbreken van een functioneel rioleringsnet is een van de belangrijkste milieuproblemen in beide gemeenten, die al enkele jaren onopgelost zijn. Het uitblijven van de voltooiing van het rioleringsnet in de vereiste mate is een beperkende factor voor de verdere ontwikkeling van de gemeenten en vormt een bedreiging voor de kwaliteit van het milieu in de regio. Het doel van het project zal worden gewaarborgd door middel van 2 hoofdactiviteiten van het project: Bouw van 2 nieuwe WWTP 2200 EO in de gemeenten Oslany en Čereňany; Bouw en uitbreiding van riolering in de dorpen Oslany en ČereňanyIn beide dorpen is een rioolnetwerk deels gebouwd, in het dorp Oslany zijn drie aparte takken gebouwd samen met een lengte van 2,6 km, gegoten in 3 kleine COV’s en regen riolering over het hele dorp. In het dorp zal een nieuwe RWZI met een capaciteit van 2200 EO worden gebouwd, waar een uniform gravitatienetwerk met een totale lengte van meer dan 16,5 km zal worden aangesloten. De lengte van het nieuw aangelegde rioleringsnetwerk zal 13 917 m zijn.Het dorp Čereňany is momenteel niet gebouwd functioneel riolering, onderdeel van de ontworpen riolering binnen de I. fase werd gestart, maar het is niet functioneel. De lengte van het nieuw aangelegde rioleringssysteem in het dorp zal 9 910 m bedragen en zal worden aangesloten op de nieuw gebouwde RWZI met een capaciteit van 2200 EO. De uitvoering van het project zal leiden tot de aanleg van rioleringsnetten met een totale lengte van meer dan 23 km en dus zorgen voor de afvoer en behandeling van gemeentelijk water voor een totaal van 4 100 EO van de betrokken agglomeratie. Tegelijkertijd zullen 2 nieuwe RWZI’s worden gebouwd overeenkomstig Richtlijn 91/271/EEG van de Raad en de verordening van de regering van de Slowaakse Republiek 269/2010 Coll. Het project zal de kwaliteit van het milieu en het leven van de bevolking verbeteren, evenals de bescherming van het oppervlakte- en grondwater in het stroomgebied van de Váh en de zijrivieren Osliansky en Čereniansky potok. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di impianti fognari e di trattamento delle acque reflue nei comuni di Oslany e Čereňany, che formano l'agglomerato di Oslany (conformemente all'allegato n. 7 Challenges). L'assenza di una rete fognaria funzionale è uno dei principali problemi ambientali in entrambi i comuni, irrisolti da diversi anni. Il mancato completamento della rete fognaria nella misura richiesta è un fattore limitante per l'ulteriore sviluppo dei comuni e minaccia la qualità dell'ambiente nella regione. L'obiettivo del progetto sarà garantito attraverso 2 attività principali del progetto: Costruzione di 2 nuove WWTP 2200 EO nei comuni di Oslany e Čereňany; Costruzione e ampliamento delle fognature nei villaggi Oslany e ČereňanyIn entrambi i villaggi si trova una rete fognaria costruita in parte, nel villaggio Oslany sono costruiti tre rami separati insieme ad una lunghezza di 2,6 km, condotti in 3 piccoli COV e fognature piovane che coprono l'intero villaggio. Una nuova WWTP con una capacità di 2200 EO sarà costruita nel villaggio, dove una rete fognaria gravitazionale uniforme sarà collegata per una lunghezza totale superiore a 16,5 km. La rete fognaria di nuova costruzione sarà di 13 917 m. Il villaggio Čereňany non è attualmente costruito un sistema fognario funzionale, parte della rete fognaria progettata all'interno della fase I. è stato avviato, ma non è funzionale. La lunghezza della rete fognaria di nuova costruzione nel villaggio sarà di 9 910 m e sarà collegata al WWTP di nuova costruzione con una capacità di 2200 EO. L'attuazione del progetto porterà alla costruzione di reti fognarie di lunghezza totale superiore a 23 km, garantendo così il drenaggio e il trattamento delle acque comunali per un totale di 4 100 EO dell'agglomerato in questione. Allo stesso tempo, saranno costruite 2 nuove WWTP conformemente alla direttiva 91/271/CEE del Consiglio e al regolamento del governo della Repubblica slovacca 269/2010 Coll. Il progetto migliorerà la qualità dell'ambiente e della vita della popolazione nonché la protezione delle acque superficiali e sotterranee nel bacino del fiume Váh e dei suoi affluenti Osliansky e Čereniansky potok. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto trata de la construcción de alcantarillado y depuradoras de aguas residuales en los municipios de Oslany y Čereňany, formando la aglomeración de Oslany (según el anexo n.º 7 Challenges). La ausencia de una red de alcantarillado funcional es uno de los principales problemas medioambientales en ambos municipios, que llevan varios años sin resolver. El hecho de no completar la red de alcantarillado en la medida necesaria es un factor limitante para el desarrollo ulterior de los municipios y amenaza la calidad del medio ambiente en la región. El objetivo del proyecto se garantizará a través de dos actividades principales del proyecto: Construcción de 2 nuevas EDAR 2200 EO en los municipios de Oslany y Čereňany; Construcción y ampliación de aguas residuales en las aldeas Oslany y ČereňanyEn ambos pueblos hay una red de alcantarillado construida parcialmente, en el pueblo Oslany se construyen tres ramas separadas junto con una longitud de 2,6 km, canalizadas en 3 pequeños COV y alcantarillado de lluvia que cubre todo el pueblo. Se construirá una nueva EDAR con una capacidad de 2200 EO en el pueblo, donde se conectará una red de alcantarillado gravitacional uniforme con una longitud total de más de 16,5 km. La longitud de la red de alcantarillado de nueva construcción será de 13 917 m. La aldea Čereňany no está construida actualmente sistema de alcantarillado funcional, parte del alcantarillado diseñado dentro de la etapa I. se inició, pero no es funcional. La longitud del sistema de alcantarillado de nueva construcción en el pueblo será de 9 910 m y se conectará a la EDAR de nueva construcción con una capacidad de 2200 EO. La ejecución del proyecto conducirá a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total de más de 23 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de agua municipal para un total de 4 100 EO de la aglomeración en cuestión. Al mismo tiempo, se construirán dos nuevas EDAR de conformidad con la Directiva 91/271/CEE del Consejo y el Reglamento del Gobierno de la República Eslovaca 269/2010 Coll. El proyecto mejorará la calidad del medio ambiente y la vida de la población, así como la protección de las aguas superficiales y subterráneas en la cuenca del río Váh y sus afluentes Osliansky y Čereniansky potok. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti raames ehitatakse Oslany ja Čereňany kommuunid, mis moodustavad Oslany linnastu (lisa nr 7 Challenges). Funktsionaalse kanalisatsioonivõrgu puudumine on mõlema omavalitsuse üks peamisi keskkonnaprobleeme, mis on juba mitu aastat lahendamata. Kanalisatsioonivõrgu vajalikul määral väljaehitamata jätmine on piirav tegur omavalitsusüksuste edasisel arengul ja ohustab piirkonna keskkonna kvaliteeti. Projekti eesmärk tagatakse projekti kahe põhitegevusega: Kahe uue WWTP 2200 EO ehitamine Oslany ja Čereňany kommuunidesse; Oslany ja Čereňany küla reovee ehitamine ja laiendamineMõlemas külas on osaliselt ehitatud kanalisatsioonivõrk, Oslany külas on kolm eraldi haru, mille pikkus on 2,6 km, mis on kanaliseeritud kolmeks väikeseks COV-ks ja vihmakanalisatsiooniks, mis katab kogu küla. Külasse ehitatakse uus reoveepuhasti võimsusega 2 200 EO, kus ühendatakse ühtne gravitatsiooniline kanalisatsioonivõrk, mille kogupikkus on üle 16,5 km. Äsja ehitatud kanalisatsioonivõrgu pikkus on 13 917 m. Čereňany küla ei ole praegu funktsionaalne kanalisatsioonisüsteem, osa projekteeritud kanalisatsioonist algas I etapil, kuid see ei ole funktsionaalne. Uue kanalisatsioonisüsteemi pikkus külas on 9 910 m ja see ühendatakse uue reoveepuhastiga, mille võimsus on 2200 EO. Projekti elluviimise tulemusena ehitatakse kanalisatsioonivõrke, mille kogupikkus on üle 23 km, ning seega tagatakse kõnealuse linnastu munitsipaalvee äravool ja puhastamine kokku 4100 EO ulatuses. Samal ajal ehitatakse vastavalt nõukogu direktiivile 91/271/EMÜ ja Slovaki Vabariigi valitsuse määrusele 269/2010 Coll kaks uut reoveepuhastit. Projektiga parandatakse keskkonna ja elanikkonna elu kvaliteeti ning pinna- ja põhjavee kaitset Váhi jõe ning selle lisajõgede Osliansky ja Čereniansky potoki vesikonnas. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projektas skirtas nuotekų kanalizacijos ir nuotekų valymo įrenginių statybai Oslany ir Čereňany savivaldybėse, sudarančiose Oslanijos aglomeraciją (pagal Priedo Nr. 7 Iššūkius). Funkcinio kanalizacijos tinklo nebuvimas yra viena iš pagrindinių aplinkos problemų abiejose savivaldybėse, kurios jau keletą metų neišspręstos. Tai, kad kanalizacijos tinklas neužbaigtas reikiamu mastu, yra ribojantis veiksnys tolesnei savivaldybių plėtrai ir kelia grėsmę regiono aplinkos kokybei. Projekto tikslas bus užtikrintas vykdant 2 pagrindines projekto veiklas: 2 naujų WWTP 2200 EO statyba Oslany ir Čereňany savivaldybėse; Nuotekų statyba ir plėtra Oslany ir Čereňany kaimuoseAbiejuose kaimuose yra iš dalies pastatytas kanalizacijos tinklas, Oslany kaime pastatytos trys atskiros atšakos, kurių ilgis yra 2,6 km, ortakiai įrengiami į 3 mažus COV ir lietaus kanalizaciją, apimančią visą kaimą. Kaime bus pastatytas naujas 2200 EO galios WWTP, kuriame bus sujungtas vienodas gravitacinis nuotekų tinklas, kurio bendras ilgis bus didesnis nei 16,5 km. Naujai pastatyto kanalizacijos tinklo ilgis bus 13 917 m. Šiuo metu Čereňany kaime nėra pastatyta funkcinė kanalizacijos sistema, dalis suprojektuotos kanalizacijos I etape buvo pradėta, tačiau ji neveikia. Naujai pastatytos kanalizacijos sistemos ilgis kaime bus 9910 m ir bus prijungtas prie naujai pastatytos 2200 EO talpos WWTP. Įgyvendinus projektą bus statomi kanalizacijos tinklai, kurių bendras ilgis viršija 23 km, ir taip bus užtikrintas savivaldybės vandens nusausinimas ir valymas iš viso 4 100 EO aptariamoje aglomeracijoje. Tuo pat metu pagal Tarybos direktyvą 91/271/EEB ir Slovakijos Respublikos Vyriausybės reglamentą 269/2010 Rink. bus pastatyti 2 nauji nuotekų valymo įrenginiai. Projektas pagerins aplinkos kokybę ir gyventojų gyvenimą, taip pat paviršinio ir požeminio vandens apsaugą Vah upės baseine ir jos intakuose Osliansky ir Čereniansky potok. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Projekt se odnosi na izgradnju kanalizacijskih otpadnih voda i uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u općinama Oslany i Čereňany, koje čine aglomeraciju Oslany (prema Prilogu br. 7 Izazovi). Nepostojanje funkcionalne kanalizacijske mreže jedan je od glavnih ekoloških problema u objema općinama, koje su već nekoliko godina neriješene. Nedovršenje kanalizacijske mreže u potrebnoj mjeri ograničavajući je čimbenik za daljnji razvoj općina i ugrožava kvalitetu okoliša u regiji. Cilj projekta osigurat će se kroz dvije glavne aktivnosti projekta: Izgradnja 2 novog WWTP-a 2200 EO u općinama Oslany i Čereňany; Izgradnja i proširenje kanalizacije u selima Oslany i ČereňanyU oba sela je kanalizacijska mreža izgrađena djelomično, u selu Oslany tri odvojene grane izgrađene su zajedno s duljinom od 2,6 km, kanalizirane u 3 mala COV-a i kišne kanalizacije koje pokrivaju cijelo selo. Novi WWTP kapaciteta 2200 EO bit će izgrađen u selu, gdje će ravnomjerna gravitacijska kanalizacijska mreža biti spojena na ukupnu duljinu veću od 16,5 km. Duljina novoizgrađene kanalizacijske mreže bit će 13 917 m.Selo Čereňany trenutačno nije izgrađen funkcionalni kanalizacijski sustav, dio projektirane kanalizacije u I. fazi je započeo, ali nije funkcionalan. Dužina novoizgrađenog kanalizacijskog sustava u selu iznosit će 9 910 m i bit će spojena na novoizgrađeni WWTP kapaciteta 2200 EO. Provedba projekta dovest će do izgradnje kanalizacijskih mreža ukupne duljine veće od 23 km i na taj način osigurati odvodnju i pročišćavanje komunalne vode za ukupno 4 100 EO predmetne aglomeracije. Istodobno će se izgraditi dva nova WWTP-a u skladu s Direktivom Vijeća 91/271/EEZ i Uredbom Vlade Slovačke Republike 269/2010 zb. Projektom će se poboljšati kvaliteta okoliša i života stanovništva te zaštita površinskih i podzemnih voda u slivu rijeke Váh i njezinih pritoka Osliansky i Čereniansky potok. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή σταθμών αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων στους δήμους Oslany και Čereňany, που αποτελούν τον οικισμό της Oslany (σύμφωνα με το παράρτημα αριθ. 7 Προκλήσεις). Η απουσία λειτουργικού αποχετευτικού δικτύου αποτελεί ένα από τα κύρια περιβαλλοντικά προβλήματα και στους δύο δήμους, τα οποία παραμένουν ανεπίλυτα εδώ και αρκετά χρόνια. Η μη ολοκλήρωση του αποχετευτικού δικτύου στον απαιτούμενο βαθμό αποτελεί περιοριστικό παράγοντα για την περαιτέρω ανάπτυξη των δήμων και απειλεί την ποιότητα του περιβάλλοντος στην περιοχή. Ο στόχος του σχεδίου θα εξασφαλιστεί μέσω 2 βασικών δραστηριοτήτων του έργου: Κατασκευή 2 νέων WWTP 2200 EO στους δήμους Oslany και Čereňany· Κατασκευή και επέκταση των λυμάτων στα χωριά Oslany και ČereňanyΣε αμφότερα τα χωριά είναι ένα δίκτυο αποχέτευσης χτισμένο εν μέρει, στο χωριό Oslany τρία ξεχωριστά κλαδιά είναι χτισμένα μαζί με ένα μήκος 2,6 χλμ., που διοχετεύονται σε 3 μικρά COVs και ομβρίων λυμάτων που καλύπτουν ολόκληρο το χωριό. Στο χωριό θα κατασκευαστεί νέο WWTP χωρητικότητας 2200 EO, όπου ένα ενιαίο δίκτυο βαρυτικών λυμάτων θα συνδέεται με συνολικό μήκος άνω των 16,5 km. Το μήκος του νεόδμητου αποχετευτικού δικτύου θα είναι 13 917 m.Το χωριό Čereňany δεν είναι επί του παρόντος κατασκευασμένο λειτουργικό αποχετευτικό σύστημα, μέρος του σχεδιασμένου αποχετευτικού δικτύου εντός του σταδίου I. ξεκίνησε, αλλά δεν είναι λειτουργικό. Το μήκος του νεόκτιστου αποχετευτικού συστήματος στο χωριό θα είναι 9 910 m και θα συνδεθεί με το νεόκτιστο WWTP χωρητικότητας 2200 EO. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει στην κατασκευή αποχετευτικών δικτύων συνολικού μήκους άνω των 23 χιλιομέτρων και, ως εκ τούτου, θα εξασφαλίσει την αποστράγγιση και την επεξεργασία των δημοτικών υδάτων για συνολικά 4 100 ΕΟ του εν λόγω οικισμού. Ταυτόχρονα, θα κατασκευαστούν 2 νέες εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων σύμφωνα με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τον κανονισμό της κυβέρνησης της Σλοβακικής Δημοκρατίας 269/2010 Coll. Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα του περιβάλλοντος και της ζωής του πληθυσμού, καθώς και την προστασία των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων στη λεκάνη απορροής του ποταμού Váh και των παραποτάμων του Osliansky και Čereniansky potok. (Greek)
3 August 2022
0 references
Hanke koskee viemäröinti- ja jätevedenpuhdistamojen rakentamista Oslanyn ja Čereňanyn kuntiin, jotka muodostavat Oslanyn taajaman (liite nro 7 Haasteet). Toiminnallisen viemäriverkon puuttuminen on yksi molempien kuntien suurimmista ympäristöongelmista, joita ei ole ratkaistu useiden vuosien ajan. Se, että viemäriverkkoa ei ole saatu valmiiksi vaaditussa laajuudessa, rajoittaa kuntien jatkokehitystä ja uhkaa alueen ympäristön laatua. Hankkeen tavoite varmistetaan kahdella hankkeen päätoimella: Kahden uuden WWTP 2200 EO:n rakentaminen Oslanyn ja Čereňanyn kuntiin; Jäteveden rakentaminen ja laajentaminen kylissä Oslany ja Čereňany Molemmissa kylissä on osittain rakennettu viemäriverkko, joka on rakennettu Oslanyn kylään kolme erillistä oksaa, joiden pituus on 2,6 km, kanavoidaan kolmeen pieneen COV- ja sadeviemäriin, jotka kattavat koko kylän. Kylään rakennetaan uusi jätevedenpuhdistamo, jonka kapasiteetti on 2200 EO, johon liitetään yhtenäinen painovoimainen viemäriverkko, jonka kokonaispituus on yli 16,5 kilometriä. Hiljattain rakennetun viemäriverkon pituus on 13 917 m. Kylä Čereňany ei ole tällä hetkellä rakennettu toimiva viemärijärjestelmä, osa suunniteltua viemäröintiä sisällä I. vaiheessa aloitettiin, mutta se ei ole toimiva. Kylässä rakennetun viemärijärjestelmän pituus on 9 910 m ja se liitetään vasta rakennettuun jätevedenpuhdistamoon, jonka kapasiteetti on 2200 EO. Hankkeen toteuttaminen johtaa yhteensä yli 23 kilometrin pituisten viemäröintiverkostojen rakentamiseen ja näin ollen kunnallisen veden kuivatuksen ja käsittelyn varmistamiseen yhteensä 4 100 EO:lle kyseisestä taajamasta. Samaan aikaan rakennetaan kaksi uutta jätevedenpuhdistamoa neuvoston direktiivin 91/271/ETY ja Slovakian tasavallan hallituksen asetuksen 269/2010 mukaisesti. Hankkeella parannetaan ympäristön ja väestön elämänlaatua sekä pinta- ja pohjavesien suojelua Váh-joen ja sen sivujokien Osliansky- ja Čereniansky potok -joen valuma-alueella. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy kanalizacji i oczyszczalni ścieków w gminach Oslany i Čereňany, tworzących aglomerację Oslany (zgodnie z załącznikiem nr 7 Challenges). Brak funkcjonalnej sieci kanalizacyjnej jest jednym z głównych problemów środowiskowych w obu gminach, które od kilku lat pozostają nierozwiązane. Brak ukończenia sieci kanalizacyjnej w wymaganym zakresie jest czynnikiem ograniczającym dalszy rozwój gmin i zagraża jakości środowiska w regionie. Cel projektu zostanie zapewniony poprzez 2 główne działania projektu: Budowa 2 nowej oczyszczalni ścieków 2200 EO w gminach Oslany i Čereňany; Budowa i rozbudowa ścieków we wsiach Oslany i ČereňanyW obu wioskach jest wybudowana częściowo sieć kanalizacyjna, we wsi Oslany wybudowane są trzy oddzielne gałęzie o długości 2,6 km, odprowadzane do 3 małych COV i kanalizacji deszczowej obejmujące całą wioskę. Nowa oczyszczalnia ścieków o pojemności 2200 EO zostanie zbudowana we wsi, gdzie połączona będzie jednolita sieć ściekowa grawitacyjna o łącznej długości ponad 16,5 km. Długość nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej wyniesie 13 917 m. Wioska Čereňany nie jest obecnie wybudowaną funkcjonalną kanalizacją, część projektowanej kanalizacji w ramach etapu I. została uruchomiona, ale nie jest funkcjonalna. Długość nowo wybudowanego systemu kanalizacyjnego we wsi wyniesie 9 910 m i będzie podłączona do nowo wybudowanej oczyszczalni ścieków o wydajności 2200 EO. Realizacja projektu doprowadzi do budowy sieci kanalizacyjnych o łącznej długości ponad 23 km i tym samym zapewni odprowadzanie i uzdatnianie wody komunalnej na łączną kwotę 4100 EO danej aglomeracji. Jednocześnie 2 nowe oczyszczalnie ścieków zostaną zbudowane zgodnie z dyrektywą Rady 91/271/EWG i rozporządzeniem rządu Republiki Słowackiej 269/2010 Coll. Projekt przyczyni się do poprawy jakości środowiska i życia ludności oraz ochrony wód powierzchniowych i podziemnych w dorzeczu rzeki Wah i jej dopływów Osliansky i Čereniansky potok. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt Oslany és Čereňany települések szennyvízcsatorna- és szennyvíztisztító telepeinek építésével foglalkozik, amelyek Oslany agglomerációját alkotják (a 7. számú Kihívások című melléklet szerint). A funkcionális csatornahálózat hiánya mindkét település egyik fő környezeti problémája, amelyet évek óta nem oldottak meg. A szennyvízcsatorna-hálózat szükséges mértékű kiépítésének elmulasztása korlátozza a települések további fejlődését, és veszélyezteti a régió környezetének minőségét. A projekt célját a projekt két fő tevékenysége biztosítja: 2 új WWTP 2200 EO építése Oslany és Čereňany településen; A szennyvíz építése és bővítése Oslany és Čereňany községekbenA két faluban egy részben épített csatornahálózat, Oslany településen 2,6 km hosszú, 3 kis szén-dioxid-kibocsátással és az egész falut lefedő esőcsatornával egybeépített három különálló ág épül. Egy új, 2200 EO kapacitású szennyvíztisztító telep épül a faluban, ahol egy egységes gravitációs szennyvízhálózatot kötnek össze összesen több mint 16,5 km hosszúsággal. Az újonnan épített csatornahálózat hossza 13 917 m lesz. Čereňany község jelenleg nem épített funkcionális szennyvízrendszert, az I. szakaszon belül tervezett csatornahálózat részét képezi, de nem működik. Az újonnan épített csatornarendszer hossza a községben 9 910 m lesz, és az újonnan épített, 2200 EO kapacitású szennyvíztisztítóhoz lesz csatlakoztatva. A projekt megvalósítása a 23 km-t meghaladó teljes hosszúságú csatornahálózat kiépítéséhez vezet, és így a szóban forgó agglomerációban összesen 4 100 EO települési vízelvezetést és -kezelést biztosít. Ugyanakkor a 91/271/EGK tanácsi irányelvvel és a Szlovák Köztársaság kormányának 269/2010. sz. rendeletével (Gyűjt.) összhangban 2 új szennyvíztisztító telep épül. A projekt javítani fogja a környezet és a lakosság életminőségét, valamint a Váh és mellékfolyói, Osliansky és Čereniansky potok medencéjében lévő felszíni és felszín alatti vizek védelmét. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Projekt se zabývá výstavbou kanalizačních a čistíren odpadních vod v obcích Oslany a Čereňany, které tvoří aglomeraci Oslany (podle přílohy č. 7 Výzvy). Absence funkční kanalizační sítě je jedním z hlavních environmentálních problémů obou obcí, které jsou již několik let nevyřešeny. Nedokončení kanalizační sítě v požadovaném rozsahu je omezujícím faktorem pro další rozvoj obcí a ohrožuje kvalitu životního prostředí v regionu. Cíl projektu bude zajištěn prostřednictvím 2 hlavních činností projektu: Výstavba 2 nových ČOV 2200 EO v obcích Oslany a Čereňany; Výstavba a rozšíření kanalizace v osadách Oslany a ČereňanyV obou vesnicích je částečně vybudovaná kanalizační síť, v obci Oslany jsou vybudovány tři samostatné větve o délce 2,6 km, odvodněné do 3 malých COV a dešťové kanalizace pokrývající celou vesnici. Ve vesnici bude postavena nová ČOV s kapacitou 2200 EO, kde bude propojena jednotná gravitační kanalizační síť o celkové délce více než 16,5 km. Délka nově vybudované kanalizační sítě bude 13 917 m. Obec Čereňany v současné době není postavena funkční kanalizační soustavou, byla zahájena část projektované kanalizace v etapě I., ale není funkční. Délka nově postavené kanalizace v obci bude 9 910 m a bude napojena na nově vybudovanou ČOV s kapacitou 2200 EO. Realizace projektu povede k výstavbě kanalizačních sítí o celkové délce více než 23 km a tím zajistí odvodnění a čištění komunálních vod pro celkem 4 100 EO dotčené aglomerace. Současně budou vybudovány 2 nové ČOV v souladu se směrnicí Rady 91/271/EHS a nařízením vlády Slovenské republiky 269/2010 Sb. Projekt zlepší kvalitu životního prostředí a života obyvatelstva, jakož i ochranu povrchových a podzemních vod v povodí řeky Váh a jejích přítocích Osliansky a Čereniansky potok. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekts attiecas uz notekūdeņu kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būvniecību Oslany un Čereňany pašvaldībās, kas veido Oslany aglomerāciju (saskaņā ar pielikumu Nr. 7 Challenges). Funkcionāla kanalizācijas tīkla trūkums ir viena no galvenajām vides problēmām abās pašvaldībās, kas jau vairākus gadus nav atrisinātas. Tas, ka kanalizācijas tīkls nav pabeigts vajadzīgajā apjomā, ierobežo pašvaldību turpmāko attīstību un apdraud vides kvalitāti reģionā. Projekta mērķis tiks nodrošināts ar 2 galvenajām projekta aktivitātēm: Divu jaunu NAI 2200 EO būvniecība Oslany un Čereňany pašvaldībās; Notekūdeņu izbūve un paplašināšana ciematos Oslany un Čereňany Abos ciematos ir kanalizācijas tīkls, kas uzbūvēts daļēji, Oslany ciematā kopā ar 2,6 km garumu tiek būvēti trīs atsevišķi zari, kas ieplūst 3 mazos COV un lietus kanalizācijā, kas aptver visu ciematu. Ciematā tiks uzbūvēta jauna notekūdeņu attīrīšanas iekārta ar jaudu 2200 EO, kur viendabīgs gravitācijas kanalizācijas tīkls tiks savienots ar kopējo garumu vairāk nekā 16,5 km. Jaunbūvētā kanalizācijas tīkla garums būs 13 917 m. Pašlaik Čereňany ciems nav uzbūvēts funkcionāls kanalizācijas tīkls, kas ir daļa no projektētās kanalizācijas I posma ietvaros, bet tā nav funkcionāla. Jaunceltās kanalizācijas sistēmas garums ciematā būs 9 910 m un tiks savienots ar jauncelto NAI ar jaudu 2200 EO. Projekta īstenošanas rezultātā tiks izbūvēti kanalizācijas tīkli, kuru kopējais garums pārsniedz 23 km, tādējādi nodrošinot pašvaldības ūdens novadīšanu un attīrīšanu kopumā 4100 EO attiecīgajā aglomerācijā. Vienlaikus tiks būvētas divas jaunas NAI saskaņā ar Padomes Direktīvu 91/271/EEK un Slovākijas Republikas valdības Regulu 269/2010 Coll. Projekts uzlabos vides kvalitāti un iedzīvotāju dzīvi, kā arī virszemes un gruntsūdeņu aizsardzību Váh upes un tās pieteku Osliansky un Čereniansky potok baseinā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le tógáil séarachais agus ionaid chóireála séarachais i mbardais Oslany agus Čere Čereţany, a chruthaíonn ceirtleán Oslany (de réir na ndúshláin a ghabhann le hIarscríbhinn Uimh. 7). Tá easpa líonra séarachais feidhmiúil ar cheann de na príomhfhadhbanna comhshaoil sa dá bhardas, nach bhfuil réitithe le roinnt blianta anuas. Is toisc theoranta d’fhorbairt bhreise na mbardas é mainneachtain an líonra séarachais a chur i gcrích sa mhéid is gá agus cuireann sé cáilíocht an chomhshaoil sa réigiún i mbaol. Déanfar aidhm an tionscadail a áirithiú trí dhá phríomhghníomhaíocht den tionscadal: Tógáil 2 WWTP nua 2200 EO i mbardais Oslany agus Čereţany; Tógáil agus síneadh séarachais sna sráidbhailte Oslany agus ČereţanyIn an dá sráidbhaile líonra séarachais tógtha go páirteach, sa sráidbhaile Oslany trí bhrainse ar leith a thógáil mar aon le fad 2.6 km, duchtaithe i 3 COVs beag agus séarachas báistí a chlúdaíonn an sráidbhaile ar fad. Tógfar WWTP nua le toilleadh 2200 EO sa sráidbhaile, áit a mbeidh líonra séarachais imtharraingteach aonfhoirmeach ceangailte le fad iomlán níos mó ná 16.5 km. Is é fad an líonra séarachais nua-thógtha ná 13 917 m.The sráidbhaile Čereţany nach bhfuil tógtha faoi láthair córas séarachais feidhmiúil, mar chuid den séarachas deartha laistigh den I. Cuireadh tús céim, ach nach bhfuil sé feidhmiúil. Beidh fad an chórais séarachais nuathógtha sa sráidbhaile 910 m agus beidh sé ceangailte leis an WWTP nua-thógtha le cumas 2200 EO. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail, tógfar líonraí séarachais a bhfuil fad iomlán níos mó ná 23 km acu agus dá bhrí sin cinnteoidh sé draenáil agus cóireáil uisce cathrach ar feadh iomlán 4 100 EO den cheirtleán atá i gceist. Ag an am céanna, tógfar 2 WWTP nua i gcomhréir le Treoir 91/271/CEE ón gComhairle agus le Rialachán Rialtas Phoblacht na Slóvaice 269/2010 Coll. Cuirfidh an tionscadal feabhas ar chaighdeán an chomhshaoil agus ar shaol an daonra chomh maith le cosaint dromchla agus screamhuisce in abhantrach na habhann Váh agus a chraobh-aibhneacha Osliansky agus Čereniansky potok. (Irish)
3 August 2022
0 references
Projekt se ukvarja z gradnjo čistilnih naprav za kanalizacijo in čiščenje odplak v občinah Oslany in Čereňany, ki tvorijo aglomeracijo Oslany (v skladu s Prilogo 7 Izzivi). Odsotnost funkcionalnega kanalizacijskega omrežja je eden glavnih okoljskih problemov v obeh občinah, ki sta že več let nerešeni. Neuspeh pri dokončanju kanalizacijskega omrežja v zahtevanem obsegu je omejevalni dejavnik za nadaljnji razvoj občin in ogroža kakovost okolja v regiji. Cilj projekta bo zagotovljen z dvema glavnima aktivnostima projekta: Izgradnja 2 novega WWTP 2200 EO v občinah Oslany in Čereňany; Gradnja in razširitev kanalizacije v vaseh Oslany in ČereňanyV obeh vaseh je kanalizacijsko omrežje, zgrajeno delno, v vasi Oslany so zgrajene tri ločene veje skupaj z dolžino 2,6 km, pretočene v 3 majhne COV in deževne kanalizacije, ki pokrivajo celotno vas. V vasi bo zgrajen nov WWTP z zmogljivostjo 2200 EO, kjer bo enotno gravitacijsko kanalizacijo povezano s skupno dolžino več kot 16,5 km. Dolžina novozgrajenega kanalizacijskega omrežja bo 13 917 m. Vas Čereňany trenutno ni zgrajena funkcionalna kanalizacija, del načrtovane kanalizacije v I. fazi se je začela, vendar ni funkcionalna. Dolžina novozgrajenega kanalizacijskega sistema v vasi bo 9 910 m in bo povezana z novozgrajenim WWTP z zmogljivostjo 2200 EO. Izvedba projekta bo privedla do gradnje kanalizacijskih omrežij s skupno dolžino več kot 23 km in tako zagotovila odvajanje in čiščenje komunalne vode za skupno 4 100 EO zadevne aglomeracije. Hkrati bosta v skladu z Direktivo Sveta 91/271/EGS in Uredbo Vlade Slovaške republike 269/2010 Coll. zgrajeni dve novi čistilni napravi. Projekt bo izboljšal kakovost okolja in življenja prebivalstva ter zaščito površinske in podzemne vode v porečju reke Váh in njenih pritokov Osliansky in Čereniansky potok. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Проектът се занимава с изграждането на канализационни и пречиствателни станции за отпадъчни води в общините Oslany и Čereňany, образуващи агломерацията Oslany (съгласно приложение № 7 предизвикателства). Липсата на функционална канализационна мрежа е един от основните екологични проблеми и в двете общини, които са нерешени в продължение на няколко години. Незавършването на канализационната мрежа в необходимата степен е ограничаващ фактор за по-нататъшното развитие на общините и застрашава качеството на околната среда в региона. Целта на проекта ще бъде гарантирана чрез 2 основни дейности по проекта: Изграждане на 2 нови ПСОВ 2200 ЕО в общините Oslany и Čereňany; Изграждане и разширяване на канализацията в селата Ослания и ЧереняВ двете села е изградена канализационна мрежа, в село Ослания са изградени три отделни клона с дължина 2,6 км, отвеждани в 3 малки COV и дъждовна канализация, покриващи цялото село. В селото ще бъде изградена нова ПСОВ с капацитет 2200 ЕО, където ще бъде свързана единна гравитационна канализационна мрежа с обща дължина над 16,5 км. Дължината на новоизградената канализационна мрежа ще бъде 13917 м.С. Череняни в момента не е изградена функционална канализационна система, част от проектираната канализация в рамките на I. етап е стартирана, но тя не е функционална. Дължината на новоизградената канализационна система в селото ще бъде 9910 м и ще бъде свързана с новоизградената ПСОВ с капацитет 2200 ЕО. Изпълнението на проекта ще доведе до изграждането на канализационни мрежи с обща дължина над 23 км и по този начин ще осигури отводняване и пречистване на общинската вода за общо 4 100 ЕО на въпросната агломерация. Същевременно ще бъдат изградени 2 нови ПСОВ в съответствие с Директива 91/271/ЕИО на Съвета и Регламент на правителството на Словашката република 269/2010 Coll. Проектът ще подобри качеството на околната среда и живота на населението, както и опазването на повърхностните и подпочвените води в басейна на река Váh и нейните притоци Osliansky и Čereniansky potok. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni ta’ impjanti tad-drenaġġ u tat-trattament tad-drenaġġ fil-muniċipalitajiet ta’ Oslany u Čereňany, li jiffurmaw l-agglomerazzjoni ta’ Oslany (skont l-Anness Nru 7 Sfidi). In-nuqqas ta’ netwerk tad-drenaġġ funzjonali huwa waħda mill-problemi ambjentali ewlenin fiż-żewġ muniċipalitajiet, li ilhom ma ġewx solvuti għal bosta snin. In-nuqqas li jitlesta n-netwerk tad-drenaġġ fil-firxa meħtieġa huwa fattur li jillimita l-iżvilupp ulterjuri tal-muniċipalitajiet u jhedded il-kwalità tal-ambjent fir-reġjun. L-għan tal-proġett se jiġi żgurat permezz ta’ żewġ attivitajiet ewlenin tal-proġett: Il-bini ta’ 2 WWTP 2200 EO ġodda fil-muniċipalitajiet ta’ Oslany u Čereňany; Il-kostruzzjoni u l-estensjoni tad-drenaġġ fl-irħula Oslany u ČereňanyIn iż-żewġ rħula hija netwerk tad-drenaġġ mibni parzjalment, fir-raħal Oslany jinbnew tliet fergħat separati flimkien b’tul ta’ 2.6 km, mgħoddija fi 3 COVs żgħar u drenaġġ tax-xita li jkopri l-villaġġ kollu. Se tinbena WWTP ġdida b’kapaċità ta’ 2200 EO fir-raħal, fejn netwerk uniformi tad-drenaġġ gravitazzjonali se jkun konness b’tul totali ta’ aktar minn 16.5 km. It-tul tan-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid se jkun 13 917 m. Il-villaġġ Čereňany bħalissa mhuwiex mibni sistema tad-drenaġġ funzjonali, parti mid-drenaġġ iddisinjat fi ħdan l-istadju I. inbeda, iżda mhuwiex funzjonali. It-tul tas-sistema tad-drenaġġ mibnija ġdida fir-raħal se tkun 9 910 m u se tkun konnessa mal-WWTP li għadha kif inbniet b’kapaċità ta’ 2200 EO. L-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għall-bini ta’ netwerks tad-drenaġġ b’tul totali ta’ aktar minn 23 km u b’hekk tiżgura d-drenaġġ u t-trattament tal-ilma muniċipali għal total ta’ 4 100 EO tal-agglomerazzjoni inkwistjoni. Fl-istess ħin, se jinbnew żewġ WWTPs ġodda skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE u r-Regolament tal-Gvern tar-Repubblika Slovakka 269/2010 Coll. Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ambjent u l-ħajja tal-popolazzjoni kif ukoll il-protezzjoni tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art fil-baċir tax-xmara Váh u t-tributarji tagħha Osliansky u Čereniansky potok. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O projeto diz respeito à construção de estações de tratamento de águas residuais e de esgotos nos municípios de Oslany e Čereňany, que constituem a aglomeração de Oslany (de acordo com o anexo n.o 7 «Desafios»). A ausência de uma rede de esgotos funcional é um dos principais problemas ambientais em ambos os municípios, que estão por resolver há vários anos. A não conclusão da rede de esgotos na medida exigida é um fator limitativo para o desenvolvimento dos municípios e ameaça a qualidade do ambiente na região. O objetivo do projeto será assegurado através de duas atividades principais do projeto: Construção de 2 novas ETAR 2200 EO nos municípios de Oslany e Čereňany; Construção e ampliação de esgotos nas aldeias de Oslany e ČereňanyEm ambas as aldeias é uma rede de esgotos construída parcialmente, na aldeia de Oslany três ramos separados são construídos em conjunto com um comprimento de 2,6 km, canalizados em 3 COVs pequenos e esgotos de chuva que cobrem toda a aldeia. Uma nova ETAR com uma capacidade de 2200 EO será construída na aldeia, onde uma rede de esgoto gravitacional uniforme será ligada com um comprimento total de mais de 16,5 km. O comprimento da rede de esgotos recém-construída será de 13917 m. A aldeia de Čereňany não é atualmente um sistema de esgotos funcional construído, parte da rede de esgotos projetada dentro da fase I. foi iniciada, mas não é funcional. O comprimento do sistema de esgotos recém-construído na aldeia será de 9910 m e será ligado à ETAR recém-construída com uma capacidade de 2200 EO. A execução do projeto conduzirá à construção de redes de esgotos com um comprimento total superior a 23 km, assegurando assim a drenagem e o tratamento das águas municipais num total de 4 100 EO da aglomeração em causa. Ao mesmo tempo, serão construídas duas novas ETAR em conformidade com a Diretiva 91/271/CEE do Conselho e o Regulamento do Governo da República Eslovaca 269/2010 Coll. O projeto melhorará a qualidade do ambiente e da vida da população, bem como a proteção das águas superficiais e subterrâneas na bacia do rio Váh e dos seus afluentes Osliansky e Čereniansky potok. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse af kloak- og spildevandsrensningsanlæg i kommunerne Oslany og Čereňany, som udgør byområdet Oslany (i henhold til bilag 7 Udfordringer). Manglen på et funktionelt kloaknet er et af de største miljøproblemer i begge kommuner, som har været uløst i flere år. Den manglende færdiggørelse af kloaknettet i det nødvendige omfang er en begrænsende faktor for den videre udvikling af kommunerne og truer miljøkvaliteten i regionen. Projektets mål vil blive sikret gennem to hovedaktiviteter i projektet: Opførelse af 2 nye rensningsanlæg 2200 EO i kommunerne Oslany og Čereňany Anlæg og udvidelse af spildevand i landsbyerne Oslany og ČereňanyI begge landsbyer er et kloaknetværk bygget delvist, i landsbyen Oslany er der bygget tre separate grene sammen med en længde på 2,6 km, der kanaliseres ind i 3 små COV'er og regnvand, der dækker hele landsbyen. Et nyt rensningsanlæg med en kapacitet på 2200 EO vil blive bygget i landsbyen, hvor et ensartet gravitationelt spildevandsnet vil blive forbundet med en samlet længde på mere end 16,5 km. Længden af det nybyggede kloaknet vil være 13 917 m.Bunden Čereňany er i øjeblikket ikke bygget funktionelt kloaksystem, en del af den designede kloakering i I. fase blev startet, men det er ikke funktionelt. Længden af det nybyggede kloaksystem i landsbyen vil være 9 910 m og vil blive forbundet til det nybyggede rensningsanlæg med en kapacitet på 2200 EO. Gennemførelsen af projektet vil føre til opførelse af kloaknet med en samlet længde på mere end 23 km og dermed sikre dræning og rensning af kommunalt vand for i alt 4 100 EO i det pågældende byområde. Samtidig vil der blive opført 2 nye rensningsanlæg i overensstemmelse med Rådets direktiv 91/271/EØF og Den Slovakiske Republiks regerings forordning 269/2010 sml. Projektet vil forbedre kvaliteten af miljøet og befolkningens liv samt beskyttelsen af overfladevand og grundvand i Váh-flodens bækken og dens bifloder Osliansky og Čereniansky potok. (Danish)
3 August 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea de stații de canalizare și de epurare a apelor uzate în comunele Oslany și Čereňany, care formează aglomerarea Oslany (în conformitate cu anexa nr. 7 Provocări). Absența unei rețele funcționale de canalizare este una dintre principalele probleme de mediu din ambele municipalități, care nu au fost rezolvate de mai mulți ani. Nefinalizarea rețelei de canalizare în măsura necesară reprezintă un factor limitativ pentru dezvoltarea ulterioară a municipalităților și amenință calitatea mediului în regiune. Scopul proiectului va fi asigurat prin intermediul a 2 activități principale ale proiectului: Construirea a 2 noi stații WWTP 2200 EO în municipalitățile Oslany și Čereňany; Construcția și extinderea apelor uzate în satele Oslany și ČereňanyÎn ambele sate este o rețea de canalizare construită parțial, în satul Oslany trei ramuri separate sunt construite împreună cu o lungime de 2,6 km, canalizate în 3 COV mici și canalizare de ploaie care acoperă întregul sat. Un nou WWTP cu o capacitate de 2200 EO va fi construit în sat, unde o rețea de canalizare gravitațională uniformă va fi conectată cu o lungime totală mai mare de 16,5 km. Lungimea rețelei de canalizare nou construite va fi de 13 917 m.Satul Čereňany nu este în prezent construit sistem funcțional de canalizare, parte a canalizării proiectate în cadrul etapei I. a fost pornit, dar nu este funcțional. Lungimea sistemului de canalizare nou construit din sat va fi de 9 910 m și va fi conectată la noul WWTP cu o capacitate de 2200 EO. Punerea în aplicare a proiectului va conduce la construirea de rețele de canalizare cu o lungime totală de peste 23 km, asigurând astfel drenarea și tratarea apelor municipale pentru un total de 4 100 de OE din aglomerarea în cauză. În același timp, se vor construi două noi stații de tratare a apelor uzate în conformitate cu Directiva 91/271/CEE a Consiliului și cu Regulamentul Guvernului Republicii Slovace 269/2010 Coll. Proiectul va îmbunătăți calitatea mediului și a vieții populației, precum și protecția apelor de suprafață și subterane din bazinul râului Váh și a afluenților săi Osliansky și Čereniansky potok. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Projektet handlar om uppförande av avloppsrenings- och avloppsreningsverk i kommunerna Oslany och Čereňany, som bildar tätorten Oslany (enligt bilaga nr 7 Utmaningar). Avsaknaden av ett fungerande avloppsnät är ett av de största miljöproblemen i båda kommunerna, som har varit olösta i flera år. Underlåtenheten att färdigställa avloppsnätet i den omfattning som krävs är en begränsande faktor för den fortsatta utvecklingen av kommunerna och hotar miljöns kvalitet i regionen. Syftet med projektet kommer att säkerställas genom två huvudsakliga aktiviteter i projektet: Byggandet av två nya WWTP 2200 EO i kommunerna Oslany och Čereňany. Byggandet och utbyggnaden av avloppsvatten i byarna Oslany och ČereňanyI båda byarna är ett avloppsnät byggt delvis, i byn Oslany byggs tre separata grenar tillsammans med en längd på 2,6 km, leds till 3 små COV och regnavlopp som täcker hela byn. Ett nytt reningsverk med en kapacitet på 2200 EO kommer att byggas i byn, där ett enhetligt gravitationsavloppsnät kommer att anslutas med en total längd på mer än 16,5 km. Längden på det nybyggda avloppsnätet kommer att vara 13 917 m. Byn Čereňany är för närvarande inte byggt funktionellt avloppssystem, en del av det utformade avloppssystemet inom I. scenen startades, men det är inte funktionellt. Längden på det nybyggda avloppssystemet i byn kommer att vara 9 910 m och kommer att anslutas till det nybyggda avloppsreningsverket med en kapacitet på 2200 EO. Genomförandet av projektet kommer att leda till byggandet av avloppsnät med en total längd på mer än 23 km och därmed säkerställa dränering och rening av kommunalt vatten för totalt 4 100 EO i den berörda tätorten. Samtidigt kommer två nya reningsverk att byggas i enlighet med rådets direktiv 91/271/EEG och den slovakiska regeringens förordning 269/2010 Coll. Projektet kommer att förbättra miljön och livskvaliteten för befolkningen samt skyddet av yt- och grundvatten i floden Váhs avrinningsområde och dess bifloder Osliansky och Čereniansky potok. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
310011A084
0 references