Agglomeration Nedo ery-Brezany – sewerage system (Q3099157)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099157 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Agglomeration Nedo ery-Brezany – sewerage system |
Project Q3099157 in Slovakia |
Statements
10,806,981.26 Euro
0 references
12,714,095.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
1 August 2021
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Projekt rieši vybudovanie splaškovej kanalizácie vo všetkých troch obciach aglomerácie Nedožery-Brezany, v ktorých je absencia funkčnej kanalizačnej siete hlavným environmentálnym problémom. Ide o obce Nedožery-Brezany, Lazany a Poruba, ležiace severozápadne od mesta Prievidza. Vzhľadom na prirodzene sa zvažujúci terén od obce Poruba (cca 438 m n. m.) po obec Nedožery-Brezany (cca 284 m n. m.), budú splaškové vody odvádzané gravitačným potrubím z obce Poruba do obce Lazany, z Lazian do obce Nedožery-Brezany a odtiaľ spoločným existujúcim potrubím na ČOV Prievidza. Prepojovacie potrubie medzi jednotlivými obcami je už vybudované. V rámci predloženého projektu je riešené vybudovanie kanalizačných rozvodov v intraviláne jednotlivých obcí. Kanalizácia je navrhnutá ako delená stoková sústava na odvádzanie splaškových odpadových vôd. Systém tvoria gravitačné stoky, výtlačné potrubie na stokovej sieti a tri kruhové čerpacie stanice. Gravitačné stoky sú navrhnuté ako vetvový systém, prerušovaný čerpacími stanicami na lokálne prečerpanie splaškov do vyššie položeného pokračovania stoky. Obce sú charakteristické tým, že sa v ich území nenachádzajú zelené pásy pri komunikáciách, preto bude kanalizácia ukladaná v prevažnej miere v telese komunikácií. V zelených pásoch bude kanalizácia vedená len v častiach, kde nebude kolidovať s existujúcimi sieťami. V súčasnosti obce Nedožery-Brezany, Lazany a Poruba nemajú vybudovanú funkčnú kanalizačnú sieť. Absencia kanalizácie ohrozuje stav povrchových i podzemných vôd a tým výrazne zhoršuje životné podmienky obyvateľstva. Cieľom projektu je zabezpečenie odvádzania a následného čistenia komunálnych odpadových vôd z Aglomerácie Nedožery-Brezany. Realizáciou navrhovaných aktivít dôjde k vybudovaniu kanalizačných sietí v celkovej dĺžke viac ako 26 km a tým k zabezpečeniu odvádzania a čistenia komunálnych vôd pre 4 497 obyvateľov predmetnej aglomerácie. (Slovak)
0 references
The project deals with the construction of sewage sewerage in all three municipalities of the agglomeration Nedožery-Brezany, in which the absence of a functional sewerage network is the main environmental problem. These are the villages Nedožery-Brezany, Lazany and Poruba, situated northwest of the town Prievidza. Due to the naturally sloping terrain from the village Poruba (approx. 438 m above sea level) to the village Nedožery-Brezany (approx. 284 m above sea level), sewage will be drained by gravity pipeline from the village Poruba to the village Lazany, from Lazian to the village Nedožery-Brezany and from there by the common existing pipeline to the WWTP Prievidza. The interconnection pipe between the different municipalities is already built. As part of the submitted project, the construction of sewerage distributions in the intravilan of individual municipalities is solved. Sewerage is designed as a split sewer system for draining sewage. The system consists of gravity sewers, discharge pipes on a sewer network and three circular pumping stations. Gravity sewers are designed as a branch system, intermittent by pumping stations for local sewage pumping into the higher sewer continuum. The villages are characterised by the fact that there are no green strips on roads in their territory, therefore the sewerage system will be stored mostly in the telecommunications. In green strips, sewerage will be conducted only in parts where it will not interfere with existing networks. At present, the villages Nedožery-Brezany, Lazany and Poruba do not have a functional sewerage network. The absence of sewerage threatens the state of surface and groundwater and thus significantly worsens the living conditions of the population. The aim of the project is to ensure the drainage and subsequent treatment of urban waste water from the Nedozer-Brezany Aglomeration. The implementation of the proposed activities will lead to the construction of sewerage networks with a total length of more than 26 km, thus ensuring the drainage and treatment of urban waters for 4 497 inhabitants of the agglomeration in question. (English)
28 September 2021
0.7342601748461166
0 references
Le projet porte sur la construction d’égouts dans les trois municipalités de l’agglomération Nedožery-Brezany, où l’absence d’un réseau d’assainissement fonctionnel constitue le principal problème environnemental. Il s’agit des villages Nedožery-Brezany, Lazany et Poruba, situés au nord-ouest de la ville de Prievidza. En raison du relief naturellement incliné du village de Poruba (environ 438 m au-dessus du niveau de la mer) au village de Nedožery-Brezany (environ 284 m au-dessus du niveau de la mer), les eaux usées seront drainées par un pipeline gravitaire entre le village de Poruba et le village Lazany, de Lazian au village Nedožery-Brezany et de là par le pipeline existant commun à la WWTP Prievidza. Le tuyau d’interconnexion entre les différentes municipalités est déjà construit. Dans le cadre du projet soumis, la construction de distributions d’assainissement dans l’infravilan des municipalités individuelles est résolue. L’assainissement est conçu comme un système d’égouts fractionné pour le drainage des eaux usées. Le système comprend des égouts par gravité, des conduites de décharge sur un réseau d’égouts et trois stations de pompage circulaires. Les égouts par gravité sont conçus comme un système de branchement, intermittent par pompage des stations d’égout locales pour le pompage des eaux usées dans le continuum supérieur des égouts. Les villages se caractérisent par le fait qu’il n’y a pas de bandes vertes sur les routes sur leur territoire, donc le réseau d’assainissement sera stocké principalement dans les télécommunications. Dans les bandes vertes, l’assainissement ne sera effectué que dans des parties où il n’interférera pas avec les réseaux existants. À l’heure actuelle, les villages de Nedožery-Brezany, de Lazany et de Poruba ne disposent pas d’un réseau d’assainissement fonctionnel. L’absence d’assainissement menace l’état des eaux de surface et des eaux souterraines, ce qui aggrave considérablement les conditions de vie de la population. L’objectif du projet est d’assurer le drainage et le traitement ultérieur des eaux urbaines résiduaires de l’agglomération de Nedozer-Brezany. La mise en œuvre des activités proposées conduira à la construction de réseaux d’assainissement d’une longueur totale supérieure à 26 km, assurant ainsi le drainage et le traitement des eaux urbaines pour 4 497 habitants de l’agglomération en question. (French)
27 November 2021
0 references
Das Projekt befasst sich mit dem Bau der Abwasserentsorgung in allen drei Gemeinden des Ballungsraums Nedožery-Brezany, in dem das Fehlen eines funktionalen Kanalisationsnetzes das wichtigste Umweltproblem darstellt. Dies sind die Dörfer Nedožery-Brezany, Lazany und Poruba, nordwestlich der Stadt Prievidza. Aufgrund des natürlich abfallenden Geländes vom Dorf Poruba (ca. 438 m ü. M.) bis zum Dorf Nedožery-Brezany (ca. 284 m ü.M.) wird das Abwasser durch Schwerkraftleitung vom Dorf Poruba ins Dorf Lazany, von Lazian bis zum Dorf Nedožery-Brezany und von dort durch die gemeinsame Pipeline zum WWTP Prievidza entwässert. Die Verbindungsleitung zwischen den verschiedenen Gemeinden ist bereits gebaut. Im Rahmen des eingereichten Projekts wird der Bau von Kanalisationsverteilungen im Intravilan einzelner Gemeinden gelöst. Die Abwasserentsorgung ist als Kläranlage zur Abwasserentsorgung konzipiert. Das System besteht aus Schwerkraftkanälen, Ableitungsrohren in einem Kanalisationsnetz und drei kreisförmigen Pumpstationen. Gravitationskanäle sind als Abzweigungssystem konzipiert, intermittierend durch Pumpstationen für lokale Abwasserpumpen in das höhere Kanalkontinuum. Die Dörfer zeichnen sich durch die Tatsache aus, dass es keine grünen Streifen auf den Straßen in ihrem Gebiet gibt, so dass die Kanalisation hauptsächlich in der Telekommunikation gelagert wird. In grünen Streifen wird die Kanalisation nur in Teilen durchgeführt, in denen sie die bestehenden Netze nicht beeinträchtigen wird. Derzeit verfügen die Dörfer Nedožery-Brezany, Lazany und Poruba über kein funktionales Kanalisationsnetz. Das Fehlen einer Kanalisation bedroht den Zustand der Oberfläche und des Grundwassers und verschlechtert damit die Lebensbedingungen der Bevölkerung erheblich. Ziel des Projekts ist es, die Entwässerung und anschließende Behandlung von kommunalem Abwasser aus der Gemeinde Nedozer-Brezany zu gewährleisten. Die Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen wird zum Bau von Kanalisationsnetzen mit einer Gesamtlänge von mehr als 26 km führen und somit die Entwässerung und Behandlung städtischer Gewässer für 4 497 Einwohner des betreffenden Ballungsraums gewährleisten. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de aanleg van riolering in alle drie de gemeenten van de agglomeratie Nedožery-Brezany, waar de afwezigheid van een functioneel rioolstelsel het belangrijkste milieuprobleem is. Dit zijn de dorpen Nedožery-Brezany, Lazany en Poruba, ten noordwesten van de stad Prievidza. Vanwege het natuurlijk hellende terrein van het dorp Poruba (ca. 438 m boven de zeespiegel) tot het dorp Nedožery-Brezany (ca. 284 m boven de zeespiegel), zal riolering worden afgevoerd door de zwaartekrachtpijpleiding van het dorp Poruba naar het dorp Lazany, van Lazian tot het dorp Nedožery-Brezany en van daaruit via de gemeenschappelijke bestaande pijpleiding naar de WWTP Prievidza. De verbindingsleiding tussen de verschillende gemeenten is reeds aangelegd. In het kader van het ingediende project wordt de bouw van rioleringsdistributies in de intravilan van afzonderlijke gemeenten opgelost. Riolering is ontworpen als een gesplitste riolering voor het afvoeren van riolering. Het systeem bestaat uit zwaartekracht riolen, afvoerleidingen op een rioolnetwerk en drie ronde pompstations. Zwaartekracht riolen zijn ontworpen als een tak systeem, intermitterend door pompstations voor lokale riolering pompen in het hogere riool continuüm. De dorpen worden gekenmerkt door het feit dat er geen groene stroken op hun grondgebied zijn, waardoor het rioleringssysteem meestal in de telecommunicatie zal worden opgeslagen. In groene stroken zal riolering alleen worden uitgevoerd in delen waar het niet interfereert met bestaande netwerken. Op dit moment hebben de dorpen Nedožery-Brezany, Lazany en Poruba geen functioneel rioleringsnetwerk. Het ontbreken van riolering bedreigt de toestand van het oppervlakte- en grondwater en verslechtert dus de levensomstandigheden van de bevolking aanzienlijk. Doel van het project is te zorgen voor de afvoer en daaropvolgende behandeling van stedelijk afvalwater van de aglomeratie Nedozer-Brezany. De uitvoering van de voorgestelde activiteiten zal leiden tot de aanleg van rioleringsnetten met een totale lengte van meer dan 26 km, waardoor de waterafvoer en de behandeling van de stedelijke wateren voor 4 497 inwoners van de betrokken agglomeratie worden gewaarborgd. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione di fognature in tutti e tre i comuni dell'agglomerato di Nedožery-Brezany, in cui l'assenza di una rete fognaria funzionale costituisce il principale problema ambientale. Questi sono i villaggi Nedožery-Brezany, Lazany e Poruba, situati a nord-ovest della città di Prievidza. A causa del terreno in pendenza naturale dal villaggio di Poruba (circa 438 m sul livello del mare) al villaggio Nedožery-Brezany (circa 284 m sul livello del mare), le acque reflue saranno svuotate dal gasdotto a gravità dal villaggio di Poruba al villaggio di Lazany, da Lazian al villaggio di Nedožery-Brezany e da lì dal gasdotto comune esistente al WWTP Prievidza. Il tubo di interconnessione tra i diversi comuni è già costruito. Nell'ambito del progetto presentato, la costruzione di reti fognarie all'interno dei singoli comuni è risolta. La rete fognaria è progettata come un sistema fognario diviso per il drenaggio delle acque reflue. Il sistema è costituito da fognature a gravità, tubi di scarico su una rete fognaria e tre stazioni di pompaggio circolari. Le fognature a gravità sono progettate come un sistema a rami, intermittente da stazioni di pompaggio per il pompaggio locale delle acque reflue nel continuum più alto delle fogne. I villaggi sono caratterizzati dal fatto che non ci sono strisce verdi sulle strade nel loro territorio, quindi il sistema fognario sarà immagazzinato principalmente nelle telecomunicazioni. In strisce verdi, la rete fognaria sarà condotta solo in parti in cui non interferirà con le reti esistenti. Attualmente, i villaggi Nedožery-Brezany, Lazany e Poruba non dispongono di una rete fognaria funzionale. L'assenza di fognature minaccia lo stato delle acque superficiali e sotterranee e peggiora significativamente le condizioni di vita della popolazione. L'obiettivo del progetto è quello di garantire il drenaggio e il successivo trattamento delle acque reflue urbane provenienti dall'agglomerato di Nedozer-Brezany. L'attuazione delle attività proposte porterà alla costruzione di reti fognarie di lunghezza totale superiore a 26 km, garantendo in tal modo il drenaggio e il trattamento delle acque urbane per 4 497 abitanti dell'agglomerato in questione. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto se ocupa de la construcción de alcantarillado en los tres municipios de la aglomeración Nedožery-Brezany, en la que la falta de una red de alcantarillado funcional es el principal problema medioambiental. Estas son las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba, situadas al noroeste de la ciudad de Prievidza. Debido al terreno naturalmente inclinado desde el pueblo Poruba (a unos 438 m sobre el nivel del mar) hasta el pueblo Nedožery-Brezany (a unos 284 m sobre el nivel del mar), las aguas residuales serán drenadas por el oleoducto de gravedad desde el pueblo Poruba hasta el pueblo Lazany, desde Lazian hasta el pueblo Nedožery-Brezany y desde allí por el conducto común existente hasta la EDAR Prievidza. La tubería de interconexión entre los diferentes municipios ya está construida. Como parte del proyecto presentado, se resuelve la construcción de distribuciones de alcantarillado en el intravil de municipios individuales. El alcantarillado está diseñado como un sistema de alcantarillado dividido para el drenaje de aguas residuales. El sistema consiste en alcantarillados por gravedad, tuberías de descarga en una red de alcantarillado y tres estaciones de bombeo circulares. Las alcantarillas de gravedad están diseñadas como un sistema de rama, intermitente por estaciones de bombeo para el bombeo de aguas residuales locales en el continuum de alcantarillado superior. Las aldeas se caracterizan por el hecho de que no hay franjas verdes en las carreteras en su territorio, por lo que el sistema de alcantarillado se almacenará principalmente en las telecomunicaciones. En las franjas verdes, el alcantarillado se llevará a cabo solo en partes donde no interferirá con las redes existentes. En la actualidad, las aldeas Nedožery-Brezany, Lazany y Poruba no cuentan con una red de alcantarillado funcional. La ausencia de alcantarillado amenaza el estado de las aguas superficiales y subterráneas y, por lo tanto, empeora significativamente las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto es garantizar el drenaje y el tratamiento posterior de las aguas residuales urbanas de la aglomeración Nedozer-Brezany. La realización de las actividades propuestas dará lugar a la construcción de redes de alcantarillado con una longitud total superior a 26 km, garantizando así el drenaje y el tratamiento de las aguas urbanas para 4 497 habitantes de la aglomeración en cuestión. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekt käsitleb reoveekanalisatsiooni ehitamist kõigis kolmes Nedožery-Brezany linnastu omavalitsuses, kus peamine keskkonnaprobleem on funktsionaalse kanalisatsioonivõrgu puudumine. Need on külad Nedožery-Brezany, Lazany ja Poruba, mis asuvad loodes Prievidza linnast. Kuna Poruba külast (umbes 438 m üle merepinna) on looduslikult kaldu maastik Nedožery-Brezany külast (umbes 284 m kõrgusel merepinnast), juhitakse reovett Poruba külast Lazany külani, Lazianist Nedožery-Brezany külani ja sealt mööda ühist olemasolevat torujuhet WWTP Prievidzani. Eri omavalitsusüksuste vaheline ühendustoru on juba ehitatud. Esitatud projekti raames lahendatakse üksikute omavalitsusüksuste sisevilani kanalisatsioonivõrkude ehitamine. Kanalisatsioon on ette nähtud kanalisatsioonisüsteemina reovee äravooluks. Süsteem koosneb gravitatsioonikanalisatsioonist, kanalisatsioonivõrgu tühjendustorudest ja kolmest ümmargusest pumbajaamast. Gravitatsioonikanalisatsioonid on ette nähtud harusüsteemina, mis on vahelduv pumbajaamade kaudu, mis pumpavad kohalikku reovee pumpa kõrgemasse kanalisatsioonikontinuumi. Külasid iseloomustab asjaolu, et nende territooriumil puuduvad teedel rohelised ribad, mistõttu hoitakse kanalisatsioonisüsteemi peamiselt telekommunikatsioonis. Rohelistes ribades toimub kanalisatsioon ainult osades, kus see ei häiri olemasolevaid võrke. Praegu ei ole Nedožery-Brezany, Lazany ja Poruba küladel funktsionaalne kanalisatsioonivõrk. Kanalisatsiooni puudumine ohustab pinna- ja põhjavee seisundit ning halvendab seega oluliselt elanikkonna elutingimusi. Projekti eesmärk on tagada Nedozer-Brezany aglomeratsiooni asulareovee äravool ja sellele järgnev puhastamine. Kavandatud meetmete rakendamise tulemusel ehitatakse kanalisatsioonivõrke, mille kogupikkus on üle 26 km, mis tagab linnavee äravoolu ja puhastamise kõnealuse linnastu 4 497 elanikule. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projektas skirtas nuotekų kanalizacijos statybai visose trijose aglomeracijos Nedožery-Brezany savivaldybėse, kuriose pagrindinė aplinkos problema yra funkcinio kanalizacijos tinklo nebuvimas. Tai yra kaimai Nedožery-Brezany, Lazany ir Poruba, įsikūręs į šiaurės vakarus nuo Prievidza miesto. Dėl natūraliai nuožulnaus reljefo nuo Poruba kaimo (apie 438 m virš jūros lygio) iki Nedožery-Brezany kaimo (apie 284 m virš jūros lygio) nuotekos bus nusausintos gravitaciniu vamzdynu iš Poruba kaimo į Lazany kaimą, nuo Laziano iki kaimelio Nedožery-Brezany ir iš ten esamu bendru vamzdynu iki Prievidza WWTP. Jungiamasis vamzdynas tarp įvairių savivaldybių jau nutiestas. Įgyvendinant pateiktą projektą sprendžiamas kanalizacijos paskirstymo atskirų savivaldybių viduje statybos klausimas. Kanalizacija yra sukurta kaip padalinta kanalizacijos sistema nuotekų nusausinimui. Sistemą sudaro gravitacijos kanalizacijos, išleidimo vamzdžiai kanalizacijos tinkle ir trys apskritos siurblinės. Gravitacijos kanalizacijos yra suprojektuoti kaip filialas sistema, su pertrūkiais siurblinės vietos nuotekų siurbimo į aukštesnį kanalizacijos kontinuumą. Kaimams būdinga tai, kad jų teritorijoje nėra žaliųjų juostų, todėl kanalizacijos sistema daugiausia bus saugoma telekomunikacijose. Žaliųjų juostų kanalizacija bus atliekama tik tose dalyse, kuriose ji netrukdys esamiems tinklams. Šiuo metu kaimai Nedožery-Brezany, Lazany ir Poruba neturi funkcinio kanalizacijos tinklo. Kanalizacijos nebuvimas kelia grėsmę paviršinio ir požeminio vandens būklei, todėl gerokai pablogina gyventojų gyvenimo sąlygas. Projekto tikslas – užtikrinti nedozerio-Brezany aglomeracijos miesto nuotekų drenažą ir vėlesnį valymą. Įgyvendinus siūlomą veiklą, bus statomi kanalizacijos tinklai, kurių bendras ilgis viršija 26 km, ir taip bus užtikrintas 4 497 atitinkamos aglomeracijos gyventojų miesto vandenų nusausinimas ir valymas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Projekt se bavi izgradnjom kanalizacijske kanalizacije u sve tri općine aglomeracije Nedožery-Brezany, u kojoj je nepostojanje funkcionalne kanalizacijske mreže glavni ekološki problem. To su sela Nedožery-Brezany, Lazany i Poruba, smještena sjeverozapadno od mjesta Prievidza. Zbog prirodnog nagiba terena od sela Poruba (približno 438 m nadmorske visine) do sela Nedožery-Brezany (oko 284 m nadmorske visine), kanalizacija će se isušiti gravitacijskim cjevovodom od sela Poruba do sela Lazany, od Laziana do sela Nedožery-Brezany i odatle zajedničkim postojećim cjevovodom do WWTP Prievidza. Interkonekcijska cijev između različitih općina već je izgrađena. U okviru dostavljenog projekta riješena je izgradnja kanalizacijskih distribucijskih sustava unutar pojedinih općina. Kanalizacija je dizajnirana kao razdvojeni kanalizacijski sustav za odvod otpadnih voda. Sustav se sastoji od gravitacijskih kanalizacija, pražnjenja cijevi na kanalizacijskoj mreži i tri kružne crpne stanice. Gravitacijski kanali su dizajnirani kao ogranak, isprekidani crpnim stanicama za lokalne kanalizacijske pumpe u viši kanalizacijski kontinuum. Sela su obilježena činjenicom da nema zelenih traka na cestama na njihovom teritoriju, stoga će kanalizacijski sustav uglavnom biti pohranjen u telekomunikacijama. U zelenim trakama kanalizacija će se provoditi samo u dijelovima gdje neće ometati postojeće mreže. Trenutačno sela Nedožery-Brezany, Lazany i Poruba nemaju funkcionalnu kanalizacijsku mrežu. Nepostojanje kanalizacije ugrožava stanje površinskih i podzemnih voda i time znatno pogoršava životne uvjete stanovništva. Cilj je projekta osigurati odvodnju i naknadno pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz aglomeracije Nedozer-Brezany. Provedba predloženih aktivnosti dovest će do izgradnje kanalizacijskih mreža ukupne duljine veće od 26 km, čime će se osigurati odvodnjavanje i pročišćavanje urbanih voda za 4 497 stanovnika predmetne aglomeracije. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το έργο αφορά την κατασκευή λυμάτων και στους τρεις δήμους του οικισμού Nedožery-Brezany, όπου το κύριο περιβαλλοντικό πρόβλημα είναι η απουσία λειτουργικού αποχετευτικού δικτύου. Αυτά είναι τα χωριά Nedožery-Brezany, Lazany και Poruba, που βρίσκονται βορειοδυτικά της πόλης Prievidza. Λόγω του φυσικού επικλινούς εδάφους από το χωριό Poruba (περίπου 438 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας) έως το χωριό Nedožery-Brezany (περίπου 284 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας), τα λύματα θα αποστραγγιστούν με αγωγό βαρύτητας από το χωριό Poruba έως το χωριό Lazany, από το Lazian έως το χωριό Nedožery-Brezany και από εκεί με τον κοινό υφιστάμενο αγωγό προς το WWTP Prievidza. Ο αγωγός διασύνδεσης μεταξύ των διαφόρων δήμων έχει ήδη κατασκευαστεί. Στο πλαίσιο του υποβληθέντος έργου, επιλύεται η κατασκευή αποχετευτικών διανομών στην ενδοχώρα μεμονωμένων δήμων. Η αποχέτευση έχει σχεδιαστεί ως διαχωρισμένο αποχετευτικό σύστημα για την αποστράγγιση λυμάτων. Το σύστημα αποτελείται από υπονόμους βαρύτητας, σωλήνες εκκένωσης σε δίκτυο αποχέτευσης και τρεις κυκλικούς σταθμούς άντλησης. Οι αποχετεύσεις βαρύτητας σχεδιάζονται ως σύστημα διακλάδωσης, διαλείποντας από αντλιοστάσια για την άντληση τοπικών λυμάτων στο υψηλότερο συνεχές δίκτυο αποχέτευσης. Τα χωριά χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι δεν υπάρχουν πράσινες λωρίδες στους δρόμους της επικράτειάς τους και, ως εκ τούτου, το αποχετευτικό δίκτυο θα αποθηκευτεί κυρίως στις τηλεπικοινωνίες. Στις πράσινες λωρίδες, η αποχέτευση θα πραγματοποιείται μόνο σε μέρη όπου δεν θα παρεμβαίνει στα υφιστάμενα δίκτυα. Επί του παρόντος, τα χωριά Nedožery-Brezany, Lazany και Poruba δεν διαθέτουν λειτουργικό δίκτυο αποχέτευσης. Η απουσία αποχέτευσης απειλεί την κατάσταση των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων και, ως εκ τούτου, επιδεινώνει σημαντικά τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού. Στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση της αποστράγγισης και της επακόλουθης επεξεργασίας των αστικών λυμάτων από τη συγκέντρωση Nedozer-Brezany. Η υλοποίηση των προτεινόμενων δραστηριοτήτων θα οδηγήσει στην κατασκευή αποχετευτικών δικτύων συνολικού μήκους άνω των 26 χιλιομέτρων, εξασφαλίζοντας έτσι την αποστράγγιση και την επεξεργασία των αστικών υδάτων για 4 497 κατοίκους του εν λόγω οικισμού. (Greek)
3 August 2022
0 references
Hankkeella pyritään rakentamaan viemäriverkostoa kaikkiin kolmeen Nedožery-Brezanyn taajaman kuntaan, joissa suurin ympäristöongelma on toiminnallisen viemäriverkon puuttuminen. Nämä kylät Nedožery-Brezany, Lazany ja Poruba, sijaitsevat luoteeseen kaupungin Prievidza. Poruba-kylästä (noin 438 m merenpinnan yläpuolella) kylään Nedožery-Brezany (noin 284 m merenpinnan yläpuolella) ulottuvan luonnottoman maaston vuoksi jätevesi valutetaan painovoimaputkella kylästä Poruba kylään Lazany, Lazianista kylään Nedožery-Brezany ja sieltä yhteisen olemassa olevan putkijohdon kautta WWTP Prievidzaan. Eri kuntien välinen yhdysputki on jo rakennettu. Osana toimitettua hanketta ratkaistaan jäteveden jakelun rakentaminen yksittäisten kuntien sisäisesti. Viemäröinti on suunniteltu jaettu viemärijärjestelmä viemäröinti jäteveden. Järjestelmä koostuu painovoimaviemäreistä, viemäriverkon purkuputkista ja kolmesta pyöreästä pumppausasemasta. Painovoimaviemärit on suunniteltu haarajärjestelmäksi, ajoittain pumppaamalla asemia paikalliseen jäteveden pumppaamiseen korkeampaan viemärijatkumoon. Kylille on ominaista, että niiden alueella ei ole vihreitä kaistaleita, joten viemäröintijärjestelmä tallennetaan pääasiassa televiestintään. Vihreillä kaistaleilla viemäröinti suoritetaan vain osissa, joissa se ei häiritse olemassa olevia verkkoja. Tällä hetkellä Nedožery-Brezanin, Lazanin ja Poruban kylillä ei ole toimivaa viemäriverkkoa. Viemäröinnin puuttuminen uhkaa pinta- ja pohjaveden tilaa ja heikentää siten merkittävästi väestön elinoloja. Hankkeen tavoitteena on varmistaa Nedozer-Brezanian taajaman yhdyskuntajätevesien kuivatus ja jatkokäsittely. Ehdotettujen toimien toteuttaminen johtaa yhteensä yli 26 kilometrin pituisten viemäröintiverkostojen rakentamiseen, mikä takaa kaupunkivesien kuivatuksen ja käsittelyn 4 497 asukkaalle kyseisessä taajamassa. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Projekt dotyczy budowy kanalizacji we wszystkich trzech gminach aglomeracji Nedožery-Brezany, w której głównym problemem środowiskowym jest brak funkcjonalnej sieci kanalizacyjnej. Są to wsie Nedožery-Brezany, Lazany i Poruba, położone na północny zachód od miasta Prievidza. Ze względu na naturalnie pochyły teren od miejscowości Poruba (ok. 438 m n.p.m.) do miejscowości Nedožery-Brezany (ok. 284 m n.p.m.), ścieki będą odprowadzane rurociągiem grawitacyjnym ze wsi Poruba do miejscowości Lazany, od Łazian do miejscowości Nedožery-Brezany, a stamtąd wspólnym istniejącym rurociągiem do oczyszczalni ścieków Prievidza. Sieć połączeń międzysystemowych między różnymi gminami została już wybudowana. W ramach zgłoszonego projektu rozwiązano kwestię budowy dystrybucji kanalizacji w obrębie poszczególnych gmin. Kanalizacja jest zaprojektowana jako dzielony system kanalizacyjny do odprowadzania ścieków. System składa się z kanałów grawitacyjnych, rur wyładowczych w sieci kanalizacyjnej i trzech przepompowni kołowych. Ścieki grawitacyjne są zaprojektowane jako system odgałęzienia, przerywany przez przepompownie do lokalnego przepompowywania ścieków do wyższego kontinuum kanalizacyjnego. Wsie charakteryzują się tym, że na ich terytorium nie ma zielonych pasów, dlatego system kanalizacyjny będzie przechowywany głównie w telekomunikacji. W zielonych pasach kanalizacja będzie prowadzona tylko w częściach, w których nie będzie kolidować z istniejącymi sieciami. Obecnie wsie Nedožery-Brezany, Lazany i Poruba nie posiadają funkcjonalnej sieci kanalizacyjnej. Brak kanalizacji zagraża stanowi wód powierzchniowych i podziemnych, a tym samym znacznie pogarsza warunki życia ludności. Celem projektu jest zapewnienie odwadniania i późniejszego oczyszczania ścieków komunalnych z aglomeracji Nedozer-Brezany. Realizacja proponowanych działań doprowadzi do budowy sieci kanalizacyjnych o łącznej długości ponad 26 km, zapewniając tym samym odprowadzanie i oczyszczanie wód miejskich dla 4 497 mieszkańców danej aglomeracji. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt a Nedožery-Brezany agglomeráció mindhárom településén szennyvízcsatorna építésével foglalkozik, ahol a fő környezeti probléma a funkcionális csatornahálózat hiánya. Ezek a Prievidza várostól északnyugatra fekvő Nedožery-Brezany, Lazany és Poruba falvak. A Poruba településtől (kb. 438 m tengerszint feletti magasságban) a természetes lejtős terepnek köszönhetően Nedožery-Brezany településig (kb. 284 m tengerszint feletti magasságban) a szennyvizet a Poruba faluból Lazany faluba, Lazianból Nedožery-Brezany településig, onnan pedig a közös meglévő csővezetéken keresztül a Prievidza WWTP-ig fogják lecsapolni. A különböző települések közötti összekapcsoló cső már megépült. A benyújtott projekt részeként megoldódott a szennyvízelvezetés építése az egyes települések intravilánjában. A szennyvízelvezetést osztott csatornarendszerként tervezték a szennyvízelvezetéshez. A rendszer gravitációs csatornákból, szennyvízelvezető csövekből és három körkörös szivattyúállomásból áll. A gravitációs csatornákat elágazó rendszerként tervezték, amelyeket a helyi szennyvízszivattyúk a magasabb csatorna kontinuumba szivattyúznak. A falvakat az jellemzi, hogy területükön nincsenek zöld sávok az utakon, ezért a csatornahálózatot főként a távközlésben tárolják. A zöld sávokban a szennyvízelvezetés csak olyan részeken történik, ahol nem zavarja a meglévő hálózatokat. Jelenleg Nedožery-Brezany, Lazany és Poruba falvak nem rendelkeznek funkcionális csatornahálózattal. A szennyvízelvezetés hiánya veszélyezteti a felszíni és a felszín alatti vizek állapotát, és ezáltal jelentősen rontja a lakosság életkörülményeit. A projekt célja a Nedozer-Brezany-glomerációból származó települési szennyvíz lecsapolásának és későbbi kezelésének biztosítása. A javasolt tevékenységek végrehajtása a 26 km-t meghaladó teljes hosszúságú csatornahálózat kiépítéséhez vezet, így biztosítva a szóban forgó agglomeráció 4 497 lakosa számára a városi vizek vízelvezetését és kezelését. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Projekt se zabývá výstavbou kanalizačních kanalizací ve všech třech obcích aglomerace Nedožery-Brezany, při níž je hlavním environmentálním problémem absence funkční kanalizační sítě. Jedná se o vesnice Nedožery-Brezany, Lazany a Poruba, které se nacházejí severozápadně od města Prievidza. Vzhledem k přirozeně svažujícímu terénu od obce Poruba (cca 438 m n.m.) do obce Nedožery-Brezany (cca 284 m n.m.) bude odpadní voda odváděna gravitačním potrubím z obce Poruba do obce Lazany, z Lazianu do obce Nedožery-Brezany a odtud společným stávajícím potrubím do ČOV Prievidza. Propojovací potrubí mezi různými obcemi je již postaveno. V rámci předloženého projektu je řešena výstavba kanalizačních rozvodů v intravilanu jednotlivých obcí. Kanalizace je navržena jako dělená kanalizace pro odvodňování odpadních vod. Systém se skládá z gravitačních kanalizací, vypouštěcích potrubí na kanalizační síti a tří kruhových čerpacích stanic. Gravitační kanalizace jsou navrženy jako pobočkový systém, přerušovaný čerpacími stanicemi pro lokální čerpání odpadních vod do vyššího kanalizačního kontinua. Vesničky jsou charakterizovány tím, že na silnicích na jejich území nejsou žádné zelené pásy, a proto bude kanalizace uložena převážně v telekomunikacích. V zelených pásech bude kanalizace probíhat pouze v částech, kde nebude zasahovat do stávajících sítí. V současné době obce Nedožery-Brezany, Lazany a Poruba nemají funkční kanalizační síť. Absence kanalizace ohrožuje stav povrchových a podzemních vod, a tím výrazně zhoršuje životní podmínky obyvatelstva. Cílem projektu je zajistit odvodnění a následné čištění městských odpadních vod z aglomerace Nedozer-Brezany. Realizace navrhovaných činností povede k výstavbě kanalizačních sítí o celkové délce přesahující 26 km, čímž se zajistí odvodnění a čištění městských vod pro 4 497 obyvatel dotčené aglomerace. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekts attiecas uz notekūdeņu kanalizācijas izbūvi visās trijās Nedožery-Brezany aglomerācijas pašvaldībās, kurās galvenā vides problēma ir funkcionāla kanalizācijas tīkla neesamība. Tie ir ciemati Nedožery-Brezany, Lazany un Poruba, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no pilsētas Prievidza. Sakarā ar dabiski slīpo reljefu no Poruba ciema (aptuveni 438 m virs jūras līmeņa) līdz Nedožery-Brezany ciemam (aptuveni 284 m virs jūras līmeņa) notekūdeņi tiks novadīti ar gravitācijas cauruļvadu no Poruba ciema līdz Lazany ciematam, no Lazian līdz Nedožery-Brezany ciematam un no turienes pa esošo kopējo cauruļvadu līdz WWTP Prievidza. Starpsavienojums starp dažādām pašvaldībām jau ir uzbūvēts. Iesniegtā projekta ietvaros tiek atrisināta kanalizācijas sadales izbūve atsevišķu pašvaldību intravilānā. Kanalizācija ir paredzēta kā dalīta kanalizācijas sistēma notekūdeņu novadīšanai. Sistēma sastāv no gravitācijas kanalizācijas caurulēm, izplūdes caurulēm kanalizācijas tīklā un trim apļveida sūkņu stacijām. Gravitācijas kanalizācijas sistēmas ir projektētas kā zaru sistēma, ar pārtraukumiem, ko veic sūkņu stacijas vietējā kanalizācijas sūknēšanai augstākajā kanalizācijas kontinūcijā. Ciematus raksturo tas, ka to teritorijā uz ceļiem nav zaļo joslu, tāpēc kanalizācijas sistēma tiks uzglabāta galvenokārt telekomunikācijās. Zaļās sloksnes, kanalizācija tiks veikta tikai daļās, kur tas netraucēs esošajiem tīkliem. Pašlaik ciematiem Nedožery-Brezany, Lazany un Poruba nav funkcionāla kanalizācijas tīkla. Kanalizācijas trūkums apdraud virszemes un pazemes ūdeņu stāvokli un tādējādi ievērojami pasliktina iedzīvotāju dzīves apstākļus. Projekta mērķis ir nodrošināt Nedozer-Brezany aglomerācijas komunālo notekūdeņu novadīšanu un turpmāku attīrīšanu. Ierosināto pasākumu īstenošanas rezultātā tiks izbūvēti kanalizācijas tīkli, kuru kopējais garums pārsniedz 26 km, tādējādi nodrošinot pilsētas ūdeņu novadīšanu un attīrīšanu 4497 attiecīgās aglomerācijas iedzīvotājiem. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Déileálann an tionscadal le séarachas séarachais a thógáil i ngach ceann de thrí bhardas an cheirtleáin Nedožery-Brezany, ina bhfuil easpa líonra séarachais feidhmiúil ar an bpríomhfhadhb chomhshaoil. Is iad seo na sráidbhailte Nedožery-Brezany, Lazany agus Poruba, atá suite siar ó thuaidh den bhaile Prievidza. Mar gheall ar an tír-raon fána nádúrtha ón sráidbhaile Poruba (thart ar 438 m os cionn leibhéal na farraige) go dtí an sráidbhaile Nedožery-Brezany (thart ar 284 m os cionn leibhéal na farraige), beidh séarachas a dhraenáil trí phíblíne domhantarraingthe ó Poruba sráidbhaile go dtí an Lazany sráidbhaile, ó Lazian go dtí an sráidbhaile Nedožery-Brezany agus ó ann ag an píblíne coitianta atá ann cheana féin chun an Prievidza WWTP. Tá an píopa idirnaisc idir na bardais éagsúla tógtha cheana féin. Mar chuid den tionscadal a cuireadh isteach, réitítear tógáil dáiltí séarachais in Intravilan na mbardas aonair. Tá séarachas deartha mar chóras séarachais scoilte chun séarachas a dhraenáil. Is éard atá sa chóras na séaraigh domhantarraingthe, píopaí urscaoileadh ar líonra séarachais agus trí stáisiún caidéalaithe ciorclach. Séaraigh domhantarraingthe gur ceapadh iad mar chóras brainse, intermittent ag stáisiúin pumpála do séarachas áitiúil pumpála isteach sa contanam séarachais níos airde. Tá na sráidbhailte tréithrithe ag an bhfíric nach bhfuil aon stiallacha glasa ar bhóithre ina gcríoch, dá bhrí sin beidh an córas séarachais a stóráil den chuid is mó sa teileachumarsáid. I stiallacha glasa, ní dhéanfar séarachas ach amháin i gcodanna nach gcuirfidh sé isteach ar líonraí atá ann cheana féin. Faoi láthair, níl líonra séarachais feidhmiúil ag na sráidbhailte Nedožery-Brezany, Lazany agus Poruba. Cuireann easpa séarachais staid an dromchla agus an screamhuisce i mbaol agus dá bhrí sin bíonn dálaí maireachtála an daonra ag dul in olcas go mór. Is é aidhm an tionscadail a chinntiú go ndéanfar fuíolluisce uirbeach a dhraenáil agus a chóireáil ina dhiaidh sin ó aglomeration Nedozer-Brezany. Mar thoradh ar chur chun feidhme na ngníomhaíochtaí atá beartaithe, tógfar líonraí séarachais a bhfuil fad iomlán níos mó ná 26 km acu, rud a áiritheoidh draenáil agus cóireáil uiscí uirbeacha do 4 497 áitritheoir sa cheirtleán atá i gceist. (Irish)
3 August 2022
0 references
Projekt se ukvarja z gradnjo kanalizacijskih odplak v vseh treh občinah v aglomeraciji Nedožery-Brezany, v katerih je glavni okoljski problem odsotnost funkcionalnega kanalizacijskega omrežja. To so vasi Nedožery-Brezany, Lazany in Poruba, ki ležijo severozahodno od mesta Prievidza. Zaradi naravno nagnjenega terena od vasi Poruba (približno 438 m nadmorske višine) do vasi Nedožery-Brezany (približno 284 m nadmorske višine) se bo kanalizacija odvajala po gravitacijskem cevovodu od vasi Poruba do vasi Lazany, od Laziana do vasi Nedožery-Brezany in od tam po skupnem obstoječem plinovodu do WWTP Prievidza. Povezovalna cev med različnimi občinami je že zgrajena. V okviru predloženega projekta se reši gradnja kanalizacijskih vodovodov v znotrajvilanu posameznih občin. Kanalizacija je zasnovana kot ločen kanalizacijski sistem za odvajanje odplak. Sistem sestavljajo gravitacijske kanalizacije, odvodne cevi na kanalizacijskem omrežju in tri krožne črpalne postaje. Gravitacijske kanalizacije so zasnovane kot vejni sistem, občasno s črpalnimi postajami za črpanje lokalnih odplak v višji kanalizacijski kontinuum. Za vasi je značilno, da na cestah na njihovem ozemlju ni zelenih pasov, zato bo kanalizacija večinoma shranjena v telekomunikacijah. V zelenih pasovih se kanalizacija izvaja samo v delih, kjer ne bo ovirala obstoječih omrežij. Vasi Nedožery-Brezany, Lazany in Poruba trenutno nimajo funkcionalnega kanalizacijskega omrežja. Odsotnost odplak ogroža stanje površinske in podzemne vode ter s tem bistveno poslabša življenjske razmere prebivalstva. Cilj projekta je zagotoviti izsuševanje in naknadno čiščenje komunalne odpadne vode iz aglomeracije Nedozer-Brezany. Izvajanje predlaganih dejavnosti bo privedlo do izgradnje kanalizacijskih omrežij s skupno dolžino več kot 26 km, s čimer se bo zagotovilo izsuševanje in čiščenje mestnih voda za 4 497 prebivalcev zadevne aglomeracije. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Проектът се занимава с изграждането на канализация в трите общини от агломерацията Недожери-Брезания, в която липсата на функционална канализационна мрежа е основният екологичен проблем. Това са селата Nedožery-Brezany, Lazany и Poruba, разположени северозападно от град Prievidza. Поради естествено наклонения терен от село Poruba (приблизително 438 m надморска височина) до село Nedožery-Brezany (приблизително 284 m надморска височина), канализацията ще бъде отводнена чрез гравитационен тръбопровод от село Поруба до село Лазания, от Лазян до село Недожери-Брезания и оттам от общия съществуващ тръбопровод до ПСОВ Prievidza. Междусистемната връзка между различните общини вече е изградена. Като част от представения проект е решено изграждането на канализационни дистрибуции във интравилана на отделните общини. Канализацията е проектирана като разделена канализационна система за отводняване на отпадъчни води. Системата се състои от гравитационни канали, изпускателни тръби по канализационна мрежа и три кръгли помпени станции. Гравитационните канали са проектирани като клонова система, прекъсваща чрез помпени станции за локално изпомпване на отпадъчни води в по-високия канализационен континуум. Селата се характеризират с факта, че на тяхна територия няма зелени ивици, поради което канализационната система ще се съхранява най-вече в телекомуникациите. В зелените ленти канализацията ще се провежда само в части, където няма да пречи на съществуващите мрежи. Понастоящем селата Nedožery-Brezany, Lazany и Poruba нямат функционална канализационна мрежа. Липсата на канализация застрашава състоянието на повърхностните и подземните води и по този начин значително влошава условията на живот на населението. Целта на проекта е да се гарантира отводняването и последващото пречистване на градските отпадъчни води от агломерацията Nedozer-Brezany. Изпълнението на предложените дейности ще доведе до изграждането на канализационни мрежи с обща дължина над 26 км, като по този начин се гарантира отводняването и пречистването на градските води за 4 497 жители на въпросната агломерация. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-proġett jittratta l-kostruzzjoni tad-drenaġġ fit-tliet muniċipalitajiet kollha tal-agglomerazzjoni Nedožery-Brezany, fejn in-nuqqas ta’ netwerk tad-drenaġġ funzjonali huwa l-problema ambjentali ewlenija. Dawn huma l-irħula ta’ Nedožery-Brezany, Lazany u Poruba, li jinsabu fil-Majjistral tal-belt ta’ Prievidza. Minħabba l-art imżerżqa b’mod naturali mir-raħal ta’ Poruba (madwar 438 m’il fuq mil-livell tal-baħar) sal-villaġġ ta’ Nedožery-Brezany (madwar 284 m’il fuq mil-livell tal-baħar), id-drenaġġ se jitbattal permezz ta’ pipeline tal-gravità mir-raħal ta’ Poruba sal-villaġġ ta’ Lazany, mil-Lazian sal-villaġġ ta’ Nedožery-Brezany u minn hemm permezz tal-pipeline komuni eżistenti sal-WWTP Prievidza. Il-pajp ta’ interkonnessjoni bejn il-muniċipalitajiet differenti diġà nbena. Bħala parti mill-proġett ippreżentat, il-kostruzzjoni ta’ distribuzzjonijiet tad-drenaġġ fl-intravjan ta’ muniċipalitajiet individwali hija solvuta. Id-drenaġġ huwa ddisinjat bħala sistema tad-drenaġġ maqsuma għad-drenaġġ. Is-sistema tikkonsisti f’sistemi tad-drenaġġ bil-gravità, pajpijiet ta’ skariku fuq netwerk tad-drenaġġ u tliet stazzjonijiet tal-ippumpjar ċirkolari. Id-drenaġġ tal-gravità huwa ddisinjat bħala sistema ta’ fergħat, intermittenti bl-ippumpjar ta’ stazzjonijiet għall-ippumpjar tad-drenaġġ lokali fil-continuum ogħla tad-drenaġġ. L-irħula huma kkaratterizzati mill-fatt li m’hemmx strixxi ħodor fit-toroq fit-territorju tagħhom, għalhekk is-sistema tad-drenaġġ se tinħażen l-aktar fit-telekomunikazzjonijiet. Fi strixxi ħodor, id-drenaġġ isir biss f’partijiet fejn ma jinterferixxix man-netwerks eżistenti. Fil-preżent, l-irħula Nedožery-Brezany, Lazany u Poruba m’għandhomx netwerk ta’ drenaġġ funzjonali. In-nuqqas ta’ drenaġġ jhedded l-istat tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art u b’hekk jaggrava b’mod sinifikanti l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni. L-għan tal-proġett huwa li jiżgura d-drenaġġ u t-trattament sussegwenti tal-ilma urban mormi mill-aglomerazzjoni ta’ Nedozer-Brezany. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet proposti se twassal għall-bini ta’ netwerks tad-drenaġġ b’tul totali ta’ aktar minn 26 km, u b’hekk jiġu żgurati d-drenaġġ u t-trattament tal-ilmijiet urbani għal 4 497 abitant tal-agglomerazzjoni inkwistjoni. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O projeto trata da construção de esgotos nos três concelhos da aglomeração Nedožery-Brezany, em que a ausência de uma rede de esgotos funcional é o principal problema ambiental. Estas são as aldeias Nedožery-Brezany, Lazany e Poruba, situadas a noroeste da cidade de Prievidza. Devido ao terreno naturalmente inclinado da aldeia de Poruba (aproximadamente 438 m acima do nível do mar) até à aldeia de Nedožery-Brezany (aproximadamente 284 m acima do nível do mar), as águas residuais serão drenadas pelo gasoduto de gravidade da aldeia de Poruba até à aldeia de Lazany, do Lazian à aldeia Nedožery-Brezany e, a partir daí, pelo gasoduto comum existente até à ETAR Prievidza. O tubo de interconexão entre os diferentes concelhos já está construído. Como parte do projeto apresentado, está resolvida a construção de distribuições de esgotos no intravilano de concelhos individuais. O esgoto é projetado como um sistema de esgoto dividido para drenagem de esgotos. O sistema consiste em esgotos de gravidade, tubos de descarga em uma rede de esgotos e três estações de bombeamento circulares. Os esgotos de gravidade são projetados como um sistema de ramificação, intermitente por estações de bombeamento para bombeamento local de esgoto para o continuum de esgoto superior. As aldeias caracterizam-se pelo facto de não existirem faixas verdes nas estradas no seu território, pelo que a rede de esgotos será armazenada principalmente nas telecomunicações. Em tiras verdes, o saneamento só será realizado em partes onde não interferirá com as redes existentes. Atualmente, as aldeias Nedožery-Brezany, Lazany e Poruba não dispõem de uma rede de esgotos funcional. A ausência de esgotos ameaça o estado das águas superficiais e subterrâneas, agravando assim significativamente as condições de vida da população. O objetivo do projeto é assegurar a drenagem e o subsequente tratamento das águas residuais urbanas provenientes da aglomeração de Nedozer-Brezany. A realização das atividades propostas conduzirá à construção de redes de esgotos com um comprimento total superior a 26 km, assegurando assim a drenagem e o tratamento das águas urbanas para 4 497 habitantes da aglomeração em questão. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektet vedrører opførelse af kloaknet i alle tre kommuner i byområdet Nedožery-Brezany, hvor manglen på et funktionelt kloaknet er det største miljøproblem. Det er landsbyerne Nedožery-Brezany, Lazany og Poruba, der ligger nordvest for byen Prievidza. På grund af det naturligt skrånende terræn fra landsbyen Poruba (ca. 438 m over havets overflade) til landsbyen Nedožery-Brezany (ca. 284 m over havets overflade), vil spildevand blive drænet af tyngdekraftsrørledning fra landsbyen Poruba til landsbyen Lazany, fra Lazian til landsbyen Nedožery-Brezany og derfra af den fælles eksisterende rørledning til WWTP Prievidza. Sammenkoblingsrøret mellem de forskellige kommuner er allerede bygget. Som led i det indsendte projekt er opførelsen af kloakdistributioner i de enkelte kommuners intravilan løst. Kloakering er designet som et delt kloaksystem til dræning af spildevand. Systemet består af tyngdekraft kloakker, udladningsrør på et kloaknet og tre cirkulære pumpestationer. Gravity kloakker er designet som en gren system, intermitterende ved pumpestationer til lokal spildevand pumpe ind i den højere kloak kontinuum. Landsbyerne er kendetegnet ved, at der ikke er grønne baner på vejene på deres område, og derfor vil kloaksystemet hovedsagelig blive opbevaret i telekommunikationen. I grønne strimler vil kloakering kun blive udført i dele, hvor det ikke vil forstyrre eksisterende netværk. På nuværende tidspunkt har landsbyerne Nedožery-Brezany, Lazany og Poruba ikke et funktionelt kloaknet. Fraværet af kloakering truer overflade- og grundvandets tilstand og forværrer dermed befolkningens levevilkår betydeligt. Formålet med projektet er at sikre dræning og efterfølgende rensning af byspildevand fra Nedozer-Brezany-aglomerationen. Gennemførelsen af de foreslåede aktiviteter vil føre til opførelse af kloaknet med en samlet længde på over 26 km og dermed sikre dræning og rensning af byvand for 4 497 indbyggere i det pågældende byområde. (Danish)
3 August 2022
0 references
Proiectul se referă la construirea de canalizare în toate cele trei comune ale aglomerării Nedožery-Brezany, în care absența unei rețele funcționale de canalizare reprezintă principala problemă de mediu. Acestea sunt satele Nedožery-Brezany, Lazany și Poruba, situate la nord-vest de orașul Prievidza. Datorită terenului înclinat în mod natural din satul Poruba (aproximativ 438 m deasupra nivelului mării) până la satul Nedožery-Brezany (aproximativ 284 m deasupra nivelului mării), canalizarea va fi drenată de conducta de gravitație din satul Poruba până în satul Lazany, de la Lazian la satul Nedožery-Brezany și de acolo de conducta comună existentă până la stația de epurare Prievidza. Conducta de interconectare dintre diferitele municipalități este deja construită. Ca parte a proiectului prezentat, construirea de distribuții de canalizare în intravilanul localităților individuale este rezolvată. Canalizarea este proiectată ca un sistem de canalizare divizat pentru drenarea apelor uzate. Sistemul este format din canalizare gravitațională, conducte de descărcare pe o rețea de canalizare și trei stații de pompare circulare. Canalizarea gravitațională este proiectată ca un sistem de ramură, intermitent prin stații de pompare pentru pomparea apelor uzate locale în continuumul de canalizare superior. Satele sunt caracterizate de faptul că nu există fâșii verzi pe drumurile de pe teritoriul lor, prin urmare sistemul de canalizare va fi depozitat în principal în telecomunicații. În benzile verzi, canalizarea se va efectua numai în părți în care nu va interfera cu rețelele existente. În prezent, satele Nedožery-Brezany, Lazany și Poruba nu au o rețea funcțională de canalizare. Absența canalizării amenință starea apelor de suprafață și subterane și, prin urmare, agravează semnificativ condițiile de viață ale populației. Scopul proiectului este de a asigura drenarea și tratarea ulterioară a apelor reziduale urbane din aglomeratia Nedozer-Brezany. Punerea în aplicare a activităților propuse va conduce la construirea de rețele de canalizare cu o lungime totală de peste 26 km, asigurând astfel drenarea și tratarea apelor urbane pentru 4 497 de locuitori ai aglomerării respective. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Projektet handlar om byggandet av avloppsrening i alla tre kommunerna i tätorten Nedožery-Brezany, där avsaknaden av ett fungerande avloppsnät är det största miljöproblemet. Dessa är byarna Nedožery-Brezany, Lazany och Poruba, som ligger nordväst om staden Prievidza. På grund av den naturligt sluttande terrängen från byn Poruba (ca 438 m över havet) till byn Nedožery-Brezany (ca 284 m över havet), kommer avloppsvattnet att tömmas genom gravitationsledning från byn Poruba till byn Lazany, från Lazian till byn Nedožery-Brezany och därifrån av den gemensamma befintliga rörledningen till WWTP Prievidza. Sammanlänkningsröret mellan de olika kommunerna är redan byggt. Som en del av det inlämnade projektet löses uppförandet av avloppsdistributioner i de enskilda kommunernas intravilan. Avloppssystemet är utformat som ett delat avloppssystem för dränering av avloppsvatten. Systemet består av gravitationsavlopp, utloppsrör på ett avloppsnät och tre cirkulära pumpstationer. Gravitationsavlopp är utformade som ett grensystem, intermittent av pumpstationer för lokal avloppspumpning i den högre avloppskontinuum. Byarna kännetecknas av det faktum att det inte finns några gröna remsor på vägarna inom deras territorium, varför avloppssystemet kommer att lagras mest i telekommunikationerna. I gröna remsor kommer avlopp endast att bedrivas i delar där det inte kommer att störa befintliga nät. För närvarande har byarna Nedožery-Brezany, Lazany och Poruba inget fungerande avloppsnät. Frånvaron av avloppssystem hotar yt- och grundvattentillståndet och försämrar därmed befolkningens levnadsvillkor avsevärt. Syftet med projektet är att säkerställa dränering och efterföljande rening av avloppsvatten från tätbebyggelsen Nedozer-Brezany. Genomförandet av de föreslagna verksamheterna kommer att leda till byggandet av avloppsnät med en total längd på mer än 26 km, vilket säkerställer dränering och rening av stadsvatten för 4 497 invånare i den berörda tätorten. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
310011A010
0 references