Construction of sewerage and WWTP in the agglomeration of Hronovce (Q3099148)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099148 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewerage and WWTP in the agglomeration of Hronovce |
Project Q3099148 in Slovakia |
Statements
13,992,349.31 Euro
0 references
16,461,587.42 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
1 October 2018
0 references
Združenie obcí AGLOMERÁCIA HRONOVCE
0 references
48°0'14.18"N, 18°39'22.14"E
0 references
Cieľom projektu je v súlade s požiadavkami právnych predpisov SR vyplývajúcich zo smernice Rady 91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd odkanalizovanie územia a čistenie odpadových vôd v Aglomerácii Hronovce, ktorá je zaradená v zozname aglomerácií nad 2 000 EO. Výsledkom projektu je vybudovanie kombinovanej gravitačnej a tlakovej stokovej siete s 23 čerpacími stanicami v celkovej dĺžke 43,3363 km v obciach Hronovce, Pohronský Ruskov a Čata, kde v súčasnosti žije 3911 obyvateľov a vybudovanie mechanicko-biologickej čistiarne odpadových vôd v Čate. Environmentálnym prínosom projektu je eliminácia nepriaznivého stavu kvality povrchových a podzemných vôd vyplývajúceho z nevybudovanej kanalizačnej infraštruktúry potrebnej na odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd a nevhodného spôsobu likvidácie splaškovej vody z domácností, zariadení občiansko-technickej vybavenosti, priemyslu a služieb prostredníctvom septikov, žúmp, trativodov a pod. Pozitívnym dopadom realizácie a zároveň merateľným ukazovateľom projektu je zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunálnych odpadových vôd na úrovni 3 950 EO. Realizáciou projektu dôjde k zabezpečeniu pripojenia na verejnú kanalizáciu 98,87% existujúcich producentov odpadových vôd aglomerácie a zároveň dôjde k zabezpečeniu súladu čistiarne odpadových vôd so smernicou Rady 91/271/EHS a nariadením vlády SR č. 269/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na dosiahnutie dobrého stavu vôd. (Slovak)
0 references
The aim of the project is in accordance with the requirements of Slovak legislation resulting from Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment, the sewerage of the territory and the treatment of waste water in the agglomeration of Hronovce, which is included in the list of agglomerations above 2 000 p.e. The result of the project is the construction of a combined gravitational and pressure sewer network with 23 pumping stations with a total length of 43,3363 km in the municipalities of Hronovce, Pohronský Russiav and Čata, where there are currently 3911 inhabitants and the construction of a mechanical-biological sewage treatment plant in Čata. The environmental benefits of the project are the elimination of the unfavourable quality status of surface water and groundwater resulting from the unbuilt sewerage infrastructure necessary for the drainage and treatment of urban waste water and the inappropriate method of disposal of sewage from households, civil-technical equipment, industry and services through septic tanks, cesspools, trackwaters, etc. The positive impact of implementation and a measurable indicator of the project is the increased population with improved urban waste water treatment at 3 950 p.e. The implementation of the project will ensure the connection to the public sewerage system of 98.87 % of the existing producers of waste water of the agglomeration, while ensuring compliance of the waste water treatment plant with Council Directive 91/271/EEC and Slovak Government Regulation No 269/2010 laying down requirements for achieving good water status. (English)
28 September 2021
0.7473048918295851
0 references
L’objectif du projet est conforme aux exigences de la législation slovaque résultant de la directive 91/271/CEE du Conseil relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, à l’assainissement du territoire et au traitement des eaux usées dans l’agglomération de Hronovce, qui figure sur la liste des agglomérations supérieures à 2 000 EH. Le résultat de ce projet est la construction d’un réseau d’égouts gravitationnels et sous pression combiné avec 23 stations de pompage d’une longueur totale de 43,3363 km dans les municipalités de Hronovce, Pohronský RussiaV et Čata, où l’on compte actuellement 3911 habitants et la construction d’une station d’épuration mécanique et biologique des eaux usées à Čata. Les avantages environnementaux du projet sont l’élimination de l’état de qualité défavorable des eaux de surface et des eaux souterraines résultant des infrastructures d’assainissement non construites nécessaires au drainage et au traitement des eaux urbaines résiduaires et de la méthode inappropriée d’évacuation des eaux usées provenant des ménages, des équipements civils et techniques, de l’industrie et des services par le biais de fosses septiques, de bassins d’égouts, d’eaux de chenilles, etc. L’impact positif de la mise en œuvre et un indicateur mesurable du projet sont l’augmentation de la population grâce à l’amélioration du traitement des eaux urbaines résiduaires à 3 950 EH. La mise en œuvre du projet permettra d’assurer le raccordement au réseau public d’assainissement de 98,87 % des producteurs existants d’eaux usées de l’agglomération, tout en assurant la conformité de la station d’épuration avec la directive 91/271/CEE du Conseil et le règlement no 269/2010 du gouvernement slovaque fixant les exigences pour parvenir à un bon état des eaux. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Einhaltung der slowakischen Rechtsvorschriften, die sich aus der Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser, die Kanalisation des Gebiets und die Abwasserbehandlung in der Gemeinde Hronovce ergeben, die in der Liste der Gemeinden über 2 000 EE aufgeführt ist. Das Ergebnis des Projekts ist der Bau eines kombinierten Gravitations- und Druckkanalnetzes mit 23 Pumpstationen mit einer Gesamtlänge von 43,3363 km in den Gemeinden Hronovce, Pohronský RussiaV und Čata, wo derzeit 3911 Einwohner leben, und der Bau einer mechanisch-biologischen Kläranlage in Čata. Die Umweltvorteile des Projekts sind die Beseitigung des ungünstigen Qualitätszustands von Oberflächengewässern und Grundwasser, das sich aus der für die Entwässerung und Behandlung von kommunalem Abwasser notwendigen ungebauten Kanalisationsinfrastruktur sowie der unangemessenen Entsorgung von Abwasser aus Haushalten, ziviltechnischer Ausrüstung, Industrie und Dienstleistungen durch Klärtanks, Klärbecken, Gleiswasser usw. ergibt. Die positiven Auswirkungen der Umsetzung und ein messbarer Indikator für das Projekt sind die Bevölkerungszahl mit einer verbesserten kommunalen Abwasserbehandlung auf 3 950 EE. Mit der Durchführung des Projekts wird sichergestellt, dass 98,87 % der bestehenden Abwassererzeuger des Ballungsraums an die öffentliche Kanalisation angeschlossen werden, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass die Abwasserbehandlungsanlage die Richtlinie 91/271/EWG des Rates und die Verordnung Nr. 269/2010 der slowakischen Regierung zur Festlegung von Anforderungen an einen guten Wasserzustand erfüllt. (German)
29 November 2021
0 references
Het doel van het project is in overeenstemming met de Slowaakse wetgeving die voortvloeit uit Richtlijn 91/271/EEG van de Raad inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, de riolering van het grondgebied en de behandeling van afvalwater in de agglomeratie Hronovce, die is opgenomen in de lijst van agglomeraties van meer dan 2 000 i.e. Het resultaat van het project is de aanleg van een gecombineerd gravitatie- en druknet met 23 pompstations met een totale lengte van 43,3363 km in de gemeenten Hronovce, Pohronský RussiaV en Čata, waar momenteel 3911 inwoners wonen en de bouw van een mechanisch-biologische zuiveringsinstallatie in Čata. De milieuvoordelen van het project zijn de afschaffing van de ongunstige kwaliteit van oppervlaktewater en grondwater als gevolg van de niet-gebouwde rioleringsinfrastructuur die nodig is voor de afvoer en behandeling van stedelijk afvalwater en de ongeschikte methode voor de verwijdering van afvalwater van huishoudens, civieltechnische apparatuur, industrie en diensten via septic tanks, beerputten, spoorwater enz. Het positieve effect van de uitvoering en een meetbare indicator van het project is de toegenomen bevolking met een verbeterde behandeling van stedelijk afvalwater op 3 950 i.e. De uitvoering van het project zal zorgen voor de aansluiting op het openbare rioleringssysteem van 98,87 % van de bestaande producenten van afvalwater van de agglomeratie, waarbij moet worden gewaarborgd dat de waterzuiveringsinstallatie voldoet aan Richtlijn 91/271/EEG van de Raad en Verordening nr. 269/2010 van de Slowaakse regering tot vaststelling van eisen om een goede watertoestand te bereiken. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è conforme ai requisiti della legislazione slovacca derivanti dalla direttiva 91/271/CEE del Consiglio concernente il trattamento delle acque reflue urbane, le fognature del territorio e il trattamento delle acque reflue nell'agglomerato di Hronovce, che figura nell'elenco degli agglomerati superiori a 2 000 a.e. Il risultato del progetto è la costruzione di una rete combinata di fognature gravitazionali e di pressione con 23 stazioni di pompaggio per una lunghezza totale di 43,3363 km nei comuni di Hronovce, Pohronský RussiaV e Čata, dove sono attualmente presenti 3911 abitanti e la costruzione di un impianto di depurazione meccanico-biologico a Čata. I benefici ambientali del progetto sono l'eliminazione dello stato di qualità sfavorevole delle acque superficiali e sotterranee derivante dalle infrastrutture fognarie non costruite necessarie per il drenaggio e il trattamento delle acque reflue urbane e il metodo inappropriato di smaltimento delle acque reflue delle abitazioni, delle attrezzature tecniche civili, dell'industria e dei servizi attraverso fosse settiche, pozzi di scarico, acque di scarico, ecc. L'impatto positivo dell'attuazione e un indicatore misurabile del progetto sono l'aumento della popolazione con un miglioramento del trattamento delle acque reflue urbane a 3 950 a.e. L'attuazione del progetto garantirà la connessione al sistema fognario pubblico del 98,87 % dei produttori esistenti di acque reflue dell'agglomerato, garantendo nel contempo la conformità dell'impianto di trattamento delle acque reflue alla direttiva 91/271/CEE del Consiglio e al regolamento n. 269/2010 del governo slovacco che stabilisce i requisiti per il conseguimento di un buono stato delle acque. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto se ajusta a los requisitos de la legislación eslovaca resultantes de la Directiva 91/271/CEE del Consejo sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, el alcantarillado del territorio y el tratamiento de las aguas residuales en la aglomeración de Hronovce, que se incluye en la lista de aglomeraciones superiores a 2 000 e-h. El resultado del proyecto es la construcción de una red combinada de alcantarillado gravitacional y a presión con 23 estaciones de bombeo con una longitud total de 43,3363 km en los municipios de Hronovce, Pohronský RussiaV y Čata, donde actualmente hay 3911 habitantes y la construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales mecánica y biológica en Čata. Los beneficios medioambientales del proyecto son la eliminación del estado de calidad desfavorable de las aguas superficiales y subterráneas resultantes de la infraestructura de alcantarillado no construida necesaria para el drenaje y el tratamiento de las aguas residuales urbanas y el método inadecuado de eliminación de las aguas residuales de los hogares, los equipos civiles y técnicos, la industria y los servicios a través de fosas sépticas, pozos de basura, aguas de orugas, etc. El impacto positivo de la ejecución y un indicador mensurable del proyecto es el aumento de la población con un mejor tratamiento de las aguas residuales urbanas a 3 950 e-h. La ejecución del proyecto garantizará la conexión con el sistema de alcantarillado público del 98,87 % de los productores existentes de aguas residuales de la aglomeración, garantizando al mismo tiempo la conformidad de la planta de tratamiento de aguas residuales con la Directiva 91/271/CEE del Consejo y el Reglamento del Gobierno eslovaco n.º 269/2010 por el que se establecen requisitos para lograr un buen estado de las aguas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on kooskõlas Slovakkia õigusaktide nõuetega, mis tulenevad nõukogu direktiivist 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise, territooriumi kanalisatsiooni ja reovee puhastamise kohta Hronovce linnastus, mis on kantud üle 2000 inimekvivalendiga linnastute loetellu. Projekti tulemuseks on kombineeritud gravitatsiooni- ja survekanalisatsioonivõrgu ehitamine 23 pumbajaamaga, mille kogupikkus on 43,3363 km Hronovce’i, Pohronský RussiaV ja Čata omavalitsusüksustes, kus praegu on 3911 elanikku, ning mehaanilis-bioloogilise reoveepuhasti ehitamine Čatas. Projekti keskkonnakasu seisneb pinna- ja põhjavee ebasoodsa kvaliteediseisundi kõrvaldamises, mis tuleneb asulareovee äravooluks ja puhastamiseks vajalikust ehitamata kanalisatsioonitaristust ning kodumajapidamistest, tsiviiltehnilistest seadmetest, tööstusest ja teenustest pärit reovee ebasobiva kõrvaldamise meetodist septiliste mahutite, tsessibasseinide, raudteevee jms kaudu. Projekti rakendamise positiivne mõju ja mõõdetav näitaja on elanikkonna suurenemine koos asulareovee parema puhastamisega 3 950 inimekvivalendiga. Projekti rakendamine tagab ühenduse ühiskanalisatsioonisüsteemiga 98,87 % olemasolevatest linnastu heitvee tootjatest, tagades samal ajal reoveepuhasti vastavuse reoveepuhastile 2650 inimekvivalendiga. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas atitinka Slovakijos teisės aktų reikalavimus, nustatytus pagal Tarybos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo, teritorijos kanalizacijos ir nuotekų valymo Hronovce aglomeracijoje, kuri įtraukta į aglomeracijų, turinčių daugiau kaip 2 000 g.e., sąrašą. Projekto rezultatas – kombinuoto gravitacinio ir slėginio kanalizacijos tinklo statyba su 23 siurblinėmis, kurių bendras ilgis 43,3363 km, Hronovce, Pohronský RussiaV ir Čata savivaldybėse, kur šiuo metu yra 3911 gyventojų, ir statyti mechaninio-biologinio nuotekų valymo įrenginį Čatoje. Projekto nauda aplinkai yra blogos paviršinio ir požeminio vandens kokybės, atsiradusios dėl nestatytos kanalizacijos infrastruktūros, būtinos miesto nuotekų nusausinimui ir valymui, panaikinimas ir netinkamas namų ūkių, civilinės techninės įrangos, pramonės ir paslaugų šalinimo per septines talpyklas, duobes, kelių vandenį ir kt. metodas. Teigiamas projekto įgyvendinimo poveikis ir išmatuojamas projekto rodiklis yra gyventojų skaičiaus padidėjimas, pagerėjus miesto nuotekų valymui 3 950 g.e. Projekto įgyvendinimas užtikrins 98,87 % esamų aglomeracijos nuotekų gamintojų prijungimą prie viešosios kanalizacijos sistemos, tuo pačiu užtikrinant, kad būtų laikomasi Tarybos reglamento Nr. 91/EEB nuostatų dėl nuotekų valymo. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je u skladu sa zahtjevima slovačkog zakonodavstva koji proizlaze iz Direktive Vijeća 91/271/EEZ o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, kanalizaciji teritorija i pročišćavanju otpadnih voda u aglomeraciji Hronovce, koja je uvrštena na popis aglomeracija iznad 2000 p.e. Rezultat projekta je izgradnja kombinirane gravitacijske i tlačne kanalizacijske mreže s 23 crpne stanice ukupne duljine 43,3363 km u općinama Hronovce, Pohronský RussiaV i Čata, gdje trenutačno ima 3911 stanovnika i izgradnja postrojenja za mehaničko-biološko pročišćavanje otpadnih voda u Čati. Koristi za okoliš projekta su uklanjanje nepovoljnog stanja kvalitete površinskih i podzemnih voda koje proizlazi iz neizgrađene kanalizacijske infrastrukture potrebne za odvodnju i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda te neprimjeren način zbrinjavanja otpadnih voda iz kućanstava, civilno-tehničke opreme, industrije i usluga putem septičkih jama, septičkih jama, tračničkih voda itd. Pozitivan utjecaj provedbe i mjerljivi pokazatelj projekta je povećanje broja stanovnika s poboljšanim pročišćavanjem komunalnih otpadnih voda na 3 950 p.e. Provedba projekta osigurat će priključenje na javni kanalizacijski sustav od 98,87 % postojećih proizvođača otpadnih voda Aglomeracije Vlade br. 269/, uz istodobno postizanje usklađenosti s Direktivom 91/27 o pročišćavanju otpadnih voda Slovačke. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Ο στόχος του έργου είναι σύμφωνος με τις απαιτήσεις της σλοβακικής νομοθεσίας που απορρέουν από την οδηγία 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, την αποχέτευση της επικράτειας και την επεξεργασία των λυμάτων στον οικισμό Hronovce, η οποία περιλαμβάνεται στον κατάλογο οικισμών άνω των 2 000 ι.π.. Αποτέλεσμα του έργου είναι η κατασκευή ενός συνδυασμένου δικτύου αποχέτευσης βαρυτικών και υπό πίεση με 23 αντλιοστάσια συνολικού μήκους 43,363 km στους δήμους Hronovce, Pohronský RussiaV και Čata, όπου υπάρχουν επί του παρόντος 3911 κάτοικοι και η κατασκευή ενός μηχανοβιολογικού αποχετευτικού σταθμού. Τα περιβαλλοντικά οφέλη του έργου είναι η εξάλειψη της δυσμενούς ποιοτικής κατάστασης των επιφανειακών και υπόγειων υδάτων που προκύπτει από τις μη οικοδομημένες αποχετευτικές υποδομές που είναι απαραίτητες για την αποστράγγιση και την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, καθώς και η ακατάλληλη μέθοδος διάθεσης λυμάτων από νοικοκυριά, πολιτικού-τεχνικού εξοπλισμού, βιομηχανίας και υπηρεσιών μέσω σηπτικών δεξαμενών, βόθρων, ιχνών κ.λπ. Ο θετικός αντίκτυπος της υλοποίησης και ένας μετρήσιμος δείκτης του έργου είναι ο αυξημένος πληθυσμός με βελτιωμένη επεξεργασία αστικών λυμάτων στα 3 950 ι.π.. Η υλοποίηση του έργου θα εξασφαλίσει τη σύνδεση με το δημόσιο σύστημα αποχέτευσης του 98,87 % των υφιστάμενων παραγωγών λυμάτων του οικισμού και της κατάστασης των υδάτων της Σλοβακικής Δημοκρατίας, με τον κανονισμό αριθ. 91/29/2010 του Συμβουλίου. (Greek)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on yhdyskuntajätevesien käsittelystä, alueen viemäröimisestä ja jäteveden käsittelystä Hronovcen taajamassa annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY mukaiset Slovakian lainsäädännön vaatimukset, jotka sisältyvät yli 2 000 avl:n taajamien luetteloon. Hankkeen tuloksena rakennetaan yhdistetty gravitaatio- ja paineviemäriverkosto, jossa on yhteensä 23 pumppausasemaa, joiden kokonaispituus on 43,3363 km, Hronovcen, Pohronský RussiaV:n ja Čatan kunnissa, joissa on tällä hetkellä 3911 asukasta, sekä mekaanis-biologisen puhdistamon rakentaminen. Hankkeen ympäristöhyödyt ovat pinta- ja pohjaveden epäsuotuisan laadun poistaminen, joka johtuu yhdyskuntajätevesien salaojituksen ja käsittelyn edellyttämästä rakentamattomasta viemäriinfrastruktuurista sekä kotitalouksien, yhdyskuntateknisten laitteiden, teollisuuden ja palvelujen jätevesien epäasianmukaisesta hävittämismenetelmästä sakokaivojen, jätealtaiden, ratavesien jne. avulla. Toteutuksen myönteinen vaikutus ja mitattavissa oleva indikaattori hankkeelle on väestönkasvu parantamalla yhdyskuntajätevesien käsittelyä 3 950 avl. Hankkeen täytäntöönpanolla varmistetaan, että julkinen viemärijärjestelmä on 98,87 % nykyisistä jätevesien tuottajista, kun otetaan huomioon neuvoston direktiivin 91/29/EY noudattaminen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Projekt jest zgodny z wymogami słowackich przepisów wynikających z dyrektywy Rady 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, kanalizacji i oczyszczania ścieków w aglomeracji Hronovce, która znajduje się na liście aglomeracji powyżej 2000 RLM. Rezultatem projektu jest budowa połączonej sieci kanalizacji grawitacyjnej i ciśnieniowej z 23 przepompowniami o łącznej długości 43,3363 km w gminach Hronovce, Pohronský RussiaV i Čata, gdzie obecnie mieszka 3911 mieszkańców oraz budowa mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków w Čacie. Korzyści środowiskowe projektu polegają na wyeliminowaniu niekorzystnego stanu jakości wód powierzchniowych i podziemnych wynikających z niezabudowanej infrastruktury kanalizacyjnej niezbędnej do odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych oraz niewłaściwej metody odprowadzania ścieków z gospodarstw domowych, sprzętu cywilno-technicznego, przemysłu i usług za pomocą szambów, szamponów, torów itp. Przyjemnym efektem realizacji i wymiernym wskaźnikiem realizacji projektu jest zwiększenie liczby ludności wraz z poprawą oczyszczania ścieków komunalnych na poziomie 3 950 RLM. Realizacja projektu zapewni podłączenie do publicznego systemu kanalizacyjnego 98,87 % istniejących producentów ścieków z aglomeracji, przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności z rozporządzeniem Rady nr 919/EWG w sprawie oczyszczania ścieków. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a települési szennyvíz kezeléséről, a terület szennyvízelvezetéséről és a Hronovce agglomeráció szennyvízkezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelvből eredő szlovák jogszabályok követelményeinek megfelelően, amely a 2000 LE feletti agglomerációk jegyzékében szerepel. A projekt eredménye egy kombinált gravitációs és nyomástartó csatornahálózat építése 23 szivattyúállomással, összesen 43,3363 km hosszú Hronovce, Pohronský RussiaV és Čata településeken, ahol jelenleg 3911 lakos van, valamint egy mechanikus-biológiai szennyvíztisztító telep építése Čatában. A projekt környezeti előnyei a felszíni vizek és a felszín alatti vizek kedvezőtlen minőségi állapotának megszüntetése, amely a települési szennyvíz lecsapolásához és kezeléséhez szükséges kiépítetlen szennyvízelvezetési infrastruktúra, valamint a háztartásokból, a polgári-műszaki berendezésekből, az iparból és a szolgáltatásokból származó szennyvíz szennyvíztisztító tartályokon, pöcegödöreken, pályavizeken stb. történő ártalmatlanításának nem megfelelő módszere. A végrehajtás pozitív hatása és a projekt mérhető mutatója a települési szennyvíz jobb, 3 950 LE-s települési szennyvízkezeléssel rendelkező lakosságának növekedése. A projekt végrehajtása biztosítja a szennyvízelvezetési rendszerhez való csatlakozást, a meglévő szennyvíztermelők 98,87%-ának megfelelő szennyvízelvezetést, pöcegödőket, pályavizeket stb. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je v souladu s požadavky slovenské legislativy vyplývající ze směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod, kanalizaci území a čištění odpadních vod v aglomeraci Hronovce, která je zařazena do seznamu aglomerací nad 2 000 PE. Výsledkem projektu je výstavba kombinované gravitační a tlakové kanalizace s 23 čerpacími stanicemi o celkové délce 43,3363 km v obcích Hronovce, Pohronský RussiaV a Čata, kde v současné době žije 3911 obyvatel a výstavba mechanicko-biologické čistírny odpadních vod v Čata. Přínosy projektu pro životní prostředí jsou odstranění nepříznivého stavu kvality povrchových a podzemních vod vyplývající z nevybudované kanalizační infrastruktury nezbytné pro odvodňování a čištění městských odpadních vod a nevhodný způsob likvidace odpadních vod z domácností, civilního technického zařízení, průmyslu a služeb prostřednictvím septiků, žump, kolejových vod atd. Pozitivním dopadem realizace a měřitelným ukazatelem projektu je zvýšení počtu obyvatel s lepším čištěním městských odpadních vod na 3 950 p.e. Provádění projektu zajistí připojení k veřejné kanalizační soustavě 98,87 % stávajících výrobců odpadních vod v rámci aglomerace č. 91/27. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir saskaņā ar Slovākijas tiesību aktu prasībām, kas izriet no Padomes Direktīvas 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu, teritorijas kanalizāciju un notekūdeņu attīrīšanu Hronovces aglomerācijā, kas ir iekļauta to aglomerāciju sarakstā, kurās ir vairāk nekā 2000 c.e. Projekta rezultāts ir kombinēta gravitācijas un spiediena kanalizācijas tīkla izbūve ar 23 sūkņu stacijām, kuru kopējais garums ir 43,3363 km, Hronovces, Pohronský RussiaV un Čata pašvaldībās, kur pašlaik ir 3911 iedzīvotāji, un mehāniski-bioloģiskās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība Čatā. Projekta vides ieguvumi ir virszemes ūdeņu un gruntsūdeņu nelabvēlīgās kvalitātes stāvokļa likvidēšana, kas izriet no neiebūvētās kanalizācijas infrastruktūras, kas nepieciešama komunālo notekūdeņu novadīšanai un attīrīšanai, un neatbilstoša mājsaimniecību notekūdeņu novadīšanas metode, civiltehniskais aprīkojums, rūpniecība un pakalpojumi, izmantojot septiskās tvertnes, cesspools, sliežu ūdens u. c. Projekta īstenošanas pozitīvā ietekme un izmērāms rādītājs ir iedzīvotāju skaita pieaugums, uzlabojot komunālo notekūdeņu attīrīšanu par 3 950 c.e. Projekta īstenošana nodrošinās 98,87 % no esošajiem aglomerācijas notekūdeņu ražotājiem pieslēgumu publiskajai kanalizācijas sistēmai, vienlaikus nodrošinot notekūdeņu attīrīšanas iekārtas atbilstību Ministru kabineta prasībām attiecībā uz labu stāvokli Nr. 26 (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá aidhm an tionscadail i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht na Slóvaice atá mar thoradh ar Threoir 91/271/CEE ón gComhairle maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh, séarachas na críche agus cóireáil fuíolluisce i gceirtleán Hronovce, atá san áireamh i liosta na gceirtleán os cionn 2 000 p.e. Is é toradh an tionscadail ná comhlíonra séarachais imtharraingteach agus brú a thógáil ina bhfuil 23 stáisiún caidéalaithe a bhfuil fad iomlán 43.3363 km acu i mbardais Hronovce, Pohronský Russiav agus Čata, áit a bhfuil 3911 áitritheoir i láthair na huaire agus tógáil gléasra séarachais meicniúil-bi. Is iad tairbhí comhshaoil an tionscadail deireadh a chur le stádas cáilíochta neamhfhabhrach uisce dromchla agus screamhuisce mar thoradh ar an mbonneagar séarachais neamhthógtha is gá chun fuíolluisce uirbeach a dhraenáil agus a chóireáil agus an modh míchuí chun séarachas ó theaghlaigh, trealamh sibhialta-teicniúil, tionscal agus seirbhísí a dhiúscairt trí umair sheipteacha, spólóga, uiscí ráille, etc. Is é tionchar dearfach an chur chun feidhme agus táscaire intomhaiste ar an tionscadal an daonra méadaithe le cóireáil fuíolluisce uirbigh feabhsaithe ag 3 950 p.e. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je v skladu z zahtevami slovaške zakonodaje, ki izhajajo iz Direktive Sveta 91/271/EGS o čiščenju komunalne odpadne vode, kanalizaciji ozemlja in čiščenju odpadne vode v aglomeraciji Hronovce, ki je vključena na seznam aglomeracij s PE nad 2 000. Rezultat projekta je izgradnja kombiniranega omrežja za gravitacijsko in tlačno kanalizacijo s 23 črpalnimi postajami s skupno dolžino 43,3363 km v občinah Hronovce, Pohronský RussiaV in Čata, kjer je trenutno 3911 prebivalcev, ter gradnja mehansko-biološke čistilne naprave v Čati. Okoljske koristi projekta so odprava neugodnega stanja kakovosti površinske in podzemne vode, ki je posledica nezgrajene kanalizacijske infrastrukture, potrebne za odvajanje in čiščenje komunalne odpadne vode, ter neustrezna metoda odstranjevanja odplak iz gospodinjstev, civilne in tehnične opreme, industrije in storitev prek greznic, greznic, sledilnih voda itd. Pozitivni vpliv izvajanja in merljiv kazalnik projekta je povečanje števila prebivalcev z izboljšanim čiščenjem komunalne odpadne vode pri 3 950 PE. Izvajanje projekta bo zagotovilo povezavo 98,87 % obstoječih proizvajalcev odpadne vode v aglomeraciji s strani 98,87 % obstoječih proizvajalcev odpadne vode in slovaške direktive o čiščenju odpadne vode št. 27, ob zagotavljanju skladnosti slovaške direktive o čiščenju odpadne vode. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е в съответствие с изискванията на словашкото законодателство, произтичащо от Директива 91/271/ЕИО на Съвета за пречистването на градските отпадъчни води, канализацията на територията и пречистването на отпадъчните води в агломерацията Хроновце, която е включена в списъка на агломерациите с ЕЖ над 2 000. Резултатът от проекта е изграждането на комбинирана гравитационна и под налягане канализационна мрежа с 23 помпени станции с обща дължина 43,3363 км в общините Хроновце, Похронски РусияВ и Чата, където понастоящем има 3911 жители и изграждането на механично-биологична пречиствателна станция за отпадъчни води в Čata. Ползите за околната среда от проекта са премахването на неблагоприятното качество на повърхностните и подземните води, произтичащо от непостроената канализационна инфраструктура, необходима за отводняването и пречистването на градските отпадъчни води и неподходящия метод за отвеждане на отпадъчни води от домакинствата, гражданското-техническо оборудване, промишлеността и услугите чрез септични ями, помийни ями, релсови води и т.н. Положителното въздействие на изпълнението и измерим показател на проекта е увеличеното население с подобрено пречистване на градските отпадъчни води при 3 950 ЕЖ. Изпълнението на проекта ще осигури връзка с обществената канализационна система от 98,87 % от съществуващите производители на отпадъчни води от агломерацията, като същевременно гарантира спазване на изискванията на Словашка Директива 91/1/ЕИО за пречистване на отпадъчните води и изискванията на Директивата за пречистване на отпадъчните води от 2010 г. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa skont ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni Slovakka li jirriżultaw mid-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, id-drenaġġ tat-territorju u t-trattament tal-ilma mormi fl-agglomerazzjoni ta’ Hronovce, li hija inkluża fil-lista ta’ agglomerazzjonijiet ta’ aktar minn 2 000 e.p. Ir-riżultat tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ netwerk ikkombinat tad-drenaġġ gravitazzjonali u bil-pressjoni bi 23 stazzjon tal-ippumpjar b’tul totali ta’ 43.3363 km fil-muniċipalitajiet ta’ Hronovce, Pohronský RussiaV u Čata, fejn bħalissa hemm 3911 abitant u l-kostruzzjoni ta’ impjant ta’ trattament mekkaniku bioloġiku Č. Il-benefiċċji ambjentali tal-proġett huma l-eliminazzjoni tal-istatus ta’ kwalità mhux favorevoli tal-ilma tal-wiċċ u tal-ilma ta’ taħt l-art li jirriżulta mill-infrastruttura tad-drenaġġ mhux mibnija meħtieġa għall-iskular u t-trattament tal-ilma urban mormi u l-metodu mhux xieraq tar-rimi tad-drenaġġ mid-djar, mit-tagħmir tekniku ċivili, mill-industrija u mis-servizzi permezz ta’ tankijiet settiċi, cesspools, trackwaters, eċċ. L-impatt pożittiv tal-implimentazzjoni u indikatur li jista’ jitkejjel tal-proġett huwa ż-żieda fil-popolazzjoni bi trattament imtejjeb tal-ilma urban mormi ta’ 3 950 p.e. L-implimentazzjoni tal-proġett se tiżgura l-konformità tal-impjant tas-Slovakkja mal-istat tad-drenaġġ tal-Kunsill ta’ 98.87 % tal-produtturi eżistenti tal-ilma mormi tal-agglomerazzjoni, filwaqt li jiġi żgurat li l-impjant tal-Kunsill ikun konformi mad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto está em conformidade com os requisitos da legislação eslovaca resultante da Diretiva 91/271/CEE do Conselho relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, ao saneamento do território e ao tratamento de águas residuais na aglomeração de Hronovce, que está incluída na lista de aglomerações com um e.p. superior a 2 000. O resultado do projeto é a construção de uma rede combinada de esgotos gravitacionais e sob pressão com 23 estações de bombagem com um comprimento total de 43,3363 km nos municípios de Hronovce, Pohronský Russiav e Čata, onde existem atualmente 3911 habitantes, e a construção de uma estação de tratamento mecânico-biológico de águas residuais em Čata. Os benefícios ambientais do projeto são a eliminação do estado de qualidade desfavorável das águas de superfície e subterrâneas resultante das infraestruturas de esgotos não construídas necessárias para a drenagem e o tratamento das águas residuais urbanas e o método inadequado de eliminação das águas residuais domésticas, do equipamento técnico-civil, da indústria e dos serviços através de fossas sépticas, fossas, águas residuais, etc. O impacto positivo da execução e um indicador mensurável do projeto é o aumento da população com um melhor tratamento das águas residuais urbanas a 3 950 e.p. A execução do projeto assegurará a ligação ao sistema público de esgotos de 98,87 % dos atuais produtores de águas residuais da aglomeração, assegurando simultaneamente a conformidade da estação de tratamento de águas residuais com a Diretiva 91/271/CEE do Conselho e o Regulamento do Governo eslovaco n.o 269/2010 que estabelece requisitos para alcançar um bom estado das águas. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er i overensstemmelse med kravene i den slovakiske lovgivning som følge af Rådets direktiv 91/271/EØF om rensning af byspildevand, kloakering af området og rensning af spildevand i byområdet Hronovce, som er opført på listen over byområder over 2 000 PE. Resultatet af projektet er opførelsen af et kombineret gravitations- og trykvandsnet med 23 pumpestationer med en samlet længde på 43,3363 km i kommunerne Hronovce, Pohronský RussiaV og Čata, hvor der i øjeblikket er 3911 indbyggere og opførelse af et mekanisk-biologisk spildevandsanlæg i Čata. De miljømæssige fordele ved projektet er eliminering af den ugunstige kvalitetstilstand for overfladevand og grundvand som følge af den ubyggede kloakinfrastruktur, der er nødvendig for dræning og rensning af byspildevand, og den uhensigtsmæssige metode til bortskaffelse af spildevand fra husholdninger, civilt-teknisk udstyr, industri og tjenester gennem septiktanke, sivebassiner, sporvand osv. Den positive virkning af gennemførelsen og en målbar indikator for projektet er den øgede befolkning med forbedret rensning af byspildevand ved 3 950 PE. Gennemførelsen af projektet vil sikre tilslutning til det offentlige kloaksystem på 98,87 % af de eksisterende producenter af spildevand i byområdet, samtidig med at det sikres, at spildevandsrensningsanlægget overholder kravene til god rensning af spildevand fra Rådets direktiv 91/27. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul proiectului este în conformitate cu cerințele legislației slovace care rezultă din Directiva 91/271/CEE a Consiliului privind tratarea apelor urbane reziduale, canalizarea teritoriului și tratarea apelor reziduale din aglomerarea Hronovce, care este inclusă în lista aglomerărilor cu EL de peste 2 000. Rezultatul proiectului este construirea unei rețele combinate de canalizare gravitațională și sub presiune cu 23 de stații de pompare cu o lungime totală de 43,3363 km în municipalitățile Hronovce, Pohronský RussiaV și Čata, unde există în prezent 3911 locuitori și construirea unei stații de epurare a apelor uzate mecanico-biologice în Čata. Beneficiile de mediu ale proiectului sunt eliminarea stării de calitate nefavorabile a apelor de suprafață și a apelor subterane care rezultă din infrastructura de canalizare neconstruită necesară pentru drenarea și tratarea apelor urbane reziduale și metoda inadecvată de eliminare a apelor uzate urbane din gospodării, echipamente civile-tehnice, industrie și servicii prin fose septice, haznale, ape de cale etc. Impactul pozitiv al implementării și un indicator măsurabil al proiectului este creșterea populației cu o tratare îmbunătățită a apelor urbane reziduale la 3,950 l.e. Punerea în aplicare a proiectului va asigura conectarea la sistemul public de canalizare a 98,87 % din producătorii existenți de ape uzate din aglomerare, asigurând totodată respectarea cerințelor de tratare a apelor uzate urbane la 3.950 EL. Punerea în aplicare a proiectului va asigura conectarea la sistemul public de canalizare a 98,87 % dintre producătorii existenți de ape uzate din aglomerare, asigurând în același timp respectarea cerințelor Consiliului de tratare a apelor reziduale nr. 911/2005. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att uppfylla kraven i slovakisk lagstiftning enligt rådets direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, avloppsrening av territoriet och rening av avloppsvatten i tätorten Hronovce, som ingår i förteckningen över tätorter över 2 000 pe. Resultatet av projektet är byggandet av ett kombinerat gravitations- och tryckavloppsnät med 23 pumpstationer med en total längd på 433 363 km i kommunerna Hronovce, Pohronský RussiaV och Čata, där det för närvarande finns 3911 invånare och byggandet av en mekanisk-biologisk avloppsreningsanläggning i Čata. De miljömässiga fördelarna med projektet är att eliminera den ogynnsamma kvalitetsstatusen för ytvatten och grundvatten till följd av den obyggda avloppsinfrastruktur som krävs för dränering och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse och den olämpliga metoden för bortskaffande av avloppsvatten från hushåll, civilteknisk utrustning, industri och tjänster genom septiktankar, avloppsbrunnar, spårvatten osv. De positiva effekterna av genomförandet och en mätbar indikator för projektet är den ökade befolkningen med förbättrad rening av avloppsvatten från tätbebyggelse med 3 950 pe. Genomförandet av projektet kommer att säkerställa anslutningen till det offentliga avloppssystemet på 98,87 % av de befintliga producenterna av avloppsvatten i agglomeratet och en mätbar indikator på projektet är den ökade befolkningen med förbättrad rening av avloppsvatten med 3 950 pe. Genomförandet av projektet kommer att säkerställa anslutningen till det offentliga avloppssystemet på 98,87 % av de befintliga producenterna av avloppsvatten i agglomeratet, samtidigt som det säkerställs att den slovakiska regeringen uppfyller kraven i direktiv 26/271/EEG för rening av avloppsvatten. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
310011A007
0 references