Trhovi te, Bánovce nad Ondavou – sewerage and WWTP (Q3099145)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099145 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Trhovi te, Bánovce nad Ondavou – sewerage and WWTP |
Project Q3099145 in Slovakia |
Statements
9,685,528.24 Euro
0 references
11,394,739.11 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
1 June 2019
0 references
Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. Košice
0 references
48°44'11.80"N, 21°14'46.25"E
0 references
Predmetom projektu „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – kanalizácia a ČOV“ je výstavba splaškovej kanalizácie v obciach Trhovište a Bánovce nad Ondavou a jej napojenie na novú čističku odpadových vôd v Bánovciach nad Ondavou. Výhľadovo sa uvažuje aj s napojením kanalizácie celej obce Moravany na predmetnú ČOV. Počet EO v aglomerácii v roku 2012 bol 2 639. Celková dĺžka novovybudovanej stokovej siete bude 13 743,03 m a bude sa skladať z gravitačnej a tlakovej stokovej siete. Po jej dobudovaní sa predpokladá s pripojením 2 244 obyvateľov aglomerácie. Projekt sa bude realizovať v obciach Trhovište a Bánovce nad Ondavou.Výstavba ČOV sa bude realizovať v extraviláne obce Bánovce nad Ondavou na pozemkoch, ktoré sú majetkom obce. Po vybudovaní ČOV a realizáciou napojenia obce Moravany bude slúžiť pre 4 146 EO.Pripojením na novovybudovanú kanalizačnú sieť a ČOV sa dosiahne zlepšenie zberu, čistenia a vypúšťania komunálnych odpadových vôd, čo prispeje k zvýšeniu životnej úrovne obyvateľstva a zníženiu znečistenia vodných zdrojov. Tento cieľ je v súlade s požiadavkou RSV dosiahnuť dobrý stav vôd a s cieľmi smernice smernice 91/271/EHS.Investorom ako aj prevádzkovateľom projektu bude Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. a užívateľmi občania obcí Trhovište, Bánovce nad Ondavou a výhľadovo aj obce Moravany. (Slovak)
0 references
The subject of the project “Trhovište, Bánovce nad Ondavou – sewerage and WWTP” is the construction of sewage sewerage in the villages Trhovište and Bánovce nad Ondavou and its connection to a new sewage treatment plant in Bánovce nad Ondavou. Prospectively, the connection of the entire village Moravany to the WWTP is also considered. The number of EOs in the agglomeration in 2012 was 2,639. The total length of the newly built sewer network shall be 13743.03 m and shall consist of a gravity and pressure sewer network. After its completion, 2 244 inhabitants of the agglomeration are expected to be connected. The project will be carried out in the villages of Trhovište and Bánovce nad Ondavou. Construction of WWTP will be carried out in the village of Bánovce nad Ondavou on land, which are the property of the village. After the construction of the WWTP and the implementation of the connection of the village Moravany will serve 4 146 EO.Connecting to the newly built sewage network and WWTP will achieve an improvement in the collection, treatment and discharge of urban waste water, which will contribute to increasing the living standards of the population and reducing pollution of water resources. This objective is in line with the requirement of the WFD to achieve good water status and with the objectives of Directive 91/271/EEC. The investor as well as the project operator will be the Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. and users of the municipalities Trhovište, Bánovce nad Ondavou and prospectively and the village Moravany. (English)
28 September 2021
0.3867345211121429
0 references
Le projet «Trhovište, Bánovce nad Ondavou — assainissement et WWTP» a pour objet la construction d’égouts dans les villages Trhovište et Bánovce nad Ondavou et son raccordement à une nouvelle station d’épuration des eaux usées à Bánovce nad Ondavou. Prospectivement, la connexion de l’ensemble du village Moravany à la WWTP est également envisagée. Le nombre d’OE dans l’agglomération en 2012 était de 2 639 personnes. La longueur totale du réseau d’égouts nouvellement construit est de 13 743,03 m et consiste en un réseau d’égouts par gravité et sous pression. Après son achèvement, 2 244 habitants de l’agglomération devraient être reliés. Le projet sera réalisé dans les villages de Trhovište et Bánovce nad Ondavou. La construction de la station d’épuration sera réalisée dans le village de Bánovce nad Ondavou sur le terrain, qui sont la propriété du village. Après la construction de la station d’épuration et la mise en place de la connexion du village Moravany servira 4 146 EO. Connexion au nouveau réseau d’égouts et WWTP permettra d’améliorer la collecte, le traitement et le rejet des eaux urbaines résiduaires, ce qui contribuera à augmenter le niveau de vie de la population et à réduire la pollution des ressources en eau. Cet objectif est conforme à l’exigence de la DCE de parvenir à un bon état de l’eau et aux objectifs de la directive 91/271/CEE. L’investisseur ainsi que l’opérateur du projet seront le Východoslovenská vodárenská spoločnosa, a.s. et les utilisateurs des municipalités Trhovište, Bánovce nad Ondavou et prospectivement et du village Moravany. (French)
27 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – Kanalisation und WWTP“ ist der Bau der Abwasserentsorgung in den Dörfern Trhovište und Bánovce nad Ondavou und die Anbindung an eine neue Kläranlage in Bánovce nad Ondavou. Prospektiv wird auch die Verbindung des gesamten Dorfes Moravany mit dem WWTP in Betracht gezogen. 2012 betrug die Zahl der EOs in der Agglomeration 2.639. Die Gesamtlänge des neu errichteten Kanalnetzes beträgt 13 743,03 m und besteht aus einem Schwerkraft- und Druckkanalnetz. Nach der Fertigstellung sollen 2 244 Einwohner des Ballungsraums miteinander verbunden sein. Das Projekt wird in den Dörfern Trhovište und Bánovce nad Ondavou durchgeführt. Der Bau des WWTP wird im Dorf Bánovce nad Ondavou an Land durchgeführt, die Eigentum des Dorfes sind. Nach dem Bau des WWTP und der Realisierung der Verbindung des Dorfes Moravany werden 4 146 EO dienen.Die Anbindung an das neu errichtete Abwassernetz und das WWTP werden eine Verbesserung der Sammlung, Behandlung und Einleitung von kommunalem Abwasser erreichen, was zur Erhöhung des Lebensstandards der Bevölkerung und zur Verringerung der Verschmutzung der Wasserressourcen beitragen wird. Dieses Ziel steht im Einklang mit der Verpflichtung der WRRL, einen guten Wasserzustand zu erreichen, und mit den Zielen der Richtlinie 91/271/EWG. Der Investor und der Projektbetreiber werden die Východoslovenská vodárenská spoločnosnos, a.s. und die Nutzer der Gemeinden Trhovište, Bánovce nad Ondavou und voraussichtlich das Dorf Moravany sein. (German)
29 November 2021
0 references
Het project „Trhovište, Bánovce nad Ondavou — riolering en RWZI” heeft betrekking op de aanleg van riolering in de dorpen Trhovište en Bánovce nad Ondavou en de aansluiting daarvan op een nieuwe zuiveringsinstallatie in Bánovce nad Ondavou. Prospectief wordt ook gekeken naar de verbinding van het hele dorp Moravany met de RWZI. Het aantal EO’s in de agglomeratie bedroeg in 2012 2.639. De totale lengte van het nieuw aangelegde rioolnet bedraagt 13 743,03 m en bestaat uit een net van zwaartekracht en druk. Na de voltooiing ervan zullen naar verwachting 2 244 inwoners van de agglomeratie worden aangesloten. Het project zal worden uitgevoerd in de dorpen Trhovište en Bánovce nad Ondavou. De bouw van WWTP zal worden uitgevoerd in het dorp Bánovce nad Ondavou op het terrein, dat eigendom is van het dorp. Na de bouw van de RWZZ en de aanleg van de verbinding van het dorp Moravany zal 4 146 EO dienen.Verbinding met het nieuw aangelegde rioleringsnet en RWZZ zal een verbetering van de inzameling, behandeling en lozing van stedelijk afvalwater bereiken, wat zal bijdragen tot het verhogen van de levensstandaard van de bevolking en het verminderen van de verontreiniging van watervoorraden. Deze doelstelling is in overeenstemming met de eis van de KRW om een goede watertoestand te bereiken en met de doelstellingen van Richtlijn 91/271/EEG. De investeerder en de projectexploitant zijn de Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. en gebruikers van de gemeenten Trhovište, Bánovce nad Ondavou en prospectief en het dorp Moravany. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Oggetto del progetto "Trhovište, Bánovce nad Ondavou — fognature e WWTP" è la costruzione di fognature nei villaggi Trhovište e Bánovce nad Ondavou e il suo collegamento con un nuovo impianto di depurazione a Bánovce nad Ondavou. Prospetticamente, il collegamento di tutto il villaggio Moravany con il WWTP è anche considerato. Nel 2012 il numero di OE nell'agglomerato era di 2.639. La lunghezza totale della rete fognaria di nuova costruzione è di 13 743,03 m ed è costituita da una rete fognaria per gravità e pressione. Dopo il suo completamento, si prevede che 2 244 abitanti dell'agglomerato siano collegati. Il progetto sarà realizzato nei villaggi di Trhovište e Bánovce nad Ondavou. La costruzione di WWTP sarà effettuata nel villaggio di Bánovce nad Ondavou sulla terra, che sono di proprietà del villaggio. Dopo la costruzione del WWTP e l'implementazione del collegamento del villaggio Moravany servirà 4 146 EO. Collegare alla rete fognaria di nuova costruzione e WWTP consentirà di migliorare la raccolta, il trattamento e lo scarico delle acque reflue urbane, che contribuirà ad aumentare il tenore di vita della popolazione e ridurre l'inquinamento delle risorse idriche. Questo obiettivo è in linea con l'obbligo della direttiva quadro sulle acque di conseguire un buono stato delle acque e con gli obiettivi della direttiva 91/271/CEE. L'investitore e il gestore del progetto saranno il Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. e gli utenti dei comuni Trhovište, Bánovce nad Ondavou e prospetticamente e del villaggio Moravany. (Italian)
11 January 2022
0 references
El proyecto «Trhovište, Bánovce nad Ondavou — alcantarillado y EDAR» es la construcción de alcantarillado en las aldeas de Trhovište y Bánovce nad Ondavou y su conexión a una nueva depuradora de aguas residuales en Bánovce nad Ondavou. Prospectivamente, también se tiene en cuenta la conexión de toda la aldea Moravany con la EDAR. El número de EO en la aglomeración en 2012 fue de 2.639. La longitud total de la red de alcantarillado de nueva construcción será de 13 743,03 m y consistirá en una red de alcantarillado por gravedad y presión. Después de su finalización, se espera que 2 244 habitantes de la aglomeración estén conectados. El proyecto se llevará a cabo en las aldeas de Trhovište y Bánovce nad Ondavou. La construcción de la EDAR se llevará a cabo en la aldea de Bánovce nad Ondavou en terrenos, que son propiedad de la aldea. Después de la construcción de la EDAR y la puesta en marcha de la conexión de la aldea Moravany servirá 4 146 EO. Conectándose a la red de aguas residuales de nueva construcción y la EDAR logrará una mejora en la recogida, tratamiento y vertido de aguas residuales urbanas, lo que contribuirá a aumentar el nivel de vida de la población y reducir la contaminación de los recursos hídricos. Este objetivo está en consonancia con el requisito de la DMA de lograr un buen estado de las aguas y con los objetivos de la Directiva 91/271/CEE. El inversor y el gestor del proyecto serán el Východoslovenská vodárenská spoločnosδ, a.s. y los usuarios de los municipios de Trhovište, Bánovce nad Ondavou y prospectivamente y el pueblo Moravany. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – kanalisatsioon ja reoveepuhasti“ teema on reoveekanalisatsiooni ehitamine Trhovište ja Bánovce nad Ondavou küladesse ning selle ühendamine uue reoveepuhastiga Bánovce nad Ondavous. Tulevikus kaalutakse ka kogu Moravany küla ühendamist reoveepuhastiga. Etüleenoksiidide arv linnastus oli 2012. aastal 2 639. Uue kanalisatsioonivõrgu kogupikkus on 13 743,03 m ning see koosneb gravitatsiooni- ja survekanalisatsioonivõrgust. Pärast selle valmimist ühendatakse eeldatavasti 2 244 linnastu elanikku. Projekt viiakse ellu Trhovište ja Bánovce nad Ondavou külades. Reoveepuhasti ehitatakse Bánovce nad Ondavou külas, mis asub küla omandis. Pärast reoveepuhasti ehitamist ja Moravany küla ühendamist teenindab 4 146 EO.Ühendades äsja ehitatud kanalisatsioonivõrku ja reoveepuhasti parandab asulareovee kogumist, puhastamist ja ärajuhtimist, mis aitab tõsta elanikkonna elatustaset ja vähendada veevarude reostamist. See eesmärk on kooskõlas veepoliitika raamdirektiivi nõudega saavutada vee hea seisund ja direktiivi 91/271/EMÜ eesmärkidega. Investor ja projekti teostaja on Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. ning Trhovište, Bánovce nad Ondavou ja tulevikus ka Moravany küla kasutajad. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto „Trhovište, Bįnovce nad Ondavou – kanalizacija ir WWTP“ objektas – nuotekų kanalizacijos statyba Trhovište ir Bįnovce nad Ondavou kaimuose ir jos prijungimas prie naujos nuotekų valymo įmonės Bįnovce nad Ondavou. Taip pat atsižvelgiama į viso Moravany kaimo prijungimą prie nuotekų valymo įrenginio. 2012 m. aglomeracijoje EO buvo 2 639. Bendras naujai pastatyto kanalizacijos tinklo ilgis yra 13 743,03 m, jį sudaro gravitacijos ir slėgio kanalizacijos tinklas. Tikimasi, kad užbaigus projektą 2 244 aglomeracijos gyventojai bus sujungti. Projektas bus vykdomas Trhovište ir Bįnovce nad Ondavou kaimuose. WWTP statyba bus vykdoma Bįnovce nad Ondavou kaime ant žemės, kuri yra kaimo nuosavybė. Pastačius WWTP ir įgyvendinus Moravany kaimo jungtį, bus užtikrintas 4 146 EO. Sujungimas su naujai pastatytu nuotekų tinklu ir nuotekų valymo įrenginiais padės pagerinti miesto nuotekų surinkimą, valymą ir išleidimą, o tai padės padidinti gyventojų gyvenimo lygį ir sumažinti vandens išteklių taršą. Šis tikslas atitinka VPD reikalavimą užtikrinti gerą vandens būklę ir Direktyvos 91/271/EEB tikslus. Investuotojas ir projekto vykdytojas bus Východoslovenskį vodįrenskį spoločnosт, a.s. ir Trhovište, Bįnovce nad Ondavou savivaldybių ir ateityje bei Moravany kaimo naudotojai. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Predmet projekta „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – kanalizacija i WWTP” je izgradnja kanalizacijske kanalizacije u selima Trhovište i Bánovce nad Ondavou i njezin priključak na novo postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Bánovce nad Ondavou. Prospektivno se također razmatra povezivanje cijelog sela Moravany s WWTP-om. Broj EO-ova u aglomeraciji 2012. iznosio je 2 639. Ukupna duljina novoizgrađene kanalizacijske mreže iznosi 13 743,03 m i sastoji se od gravitacijske i tlačne kanalizacijske mreže. Nakon završetka aglomeracije očekuje se povezivanje 2 244 stanovnika aglomeracije. Projekt će se provoditi u selima Trhovište i Bánovce nad Ondavou. Izgradnja WWTP-a provest će se u selu Bánovce nad Ondavou na zemljištu koje je vlasništvo sela. Nakon izgradnje WWTP-a i uvođenja priključka sela Moravany služit će 4 146 EO. Povezivanjem s novoizgrađenom kanalizacijskom mrežom i WWTP-om postići će se poboljšanje u prikupljanju, pročišćavanju i ispuštanju komunalnih otpadnih voda, što će doprinijeti povećanju životnog standarda stanovništva i smanjenju onečišćenja vodnih resursa. Taj je cilj u skladu sa zahtjevom Okvirne direktive o vodama za postizanje dobrog stanja vode i s ciljevima Direktive 91/271/EEZ. Ulagač, kao i nositelj projekta bit će Východoslovenská voárenská spoločnosκ, a.s. i korisnici općina Trhovište, Bánovce nad Ondavou i prospektivno i selo Moravany. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου «Trhovište, Bánovce nad Ondavou — αποχέτευση και WWTP» είναι η κατασκευή λυμάτων στα χωριά Trhovište και Bánovce nad Ondavou και η σύνδεσή του με νέα μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στο Bánovce nad Ondavou. Μελλοντικά, εξετάζεται επίσης η σύνδεση ολόκληρου του χωριού Moravany με το WWTP. Ο αριθμός των ΕΟ στον οικισμό το 2012 ήταν 2.639. Το συνολικό μήκος του νεόδμητου αποχετευτικού δικτύου είναι 13 743,03 m και αποτελείται από δίκτυο αποχετευτικού δικτύου βαρύτητας και πίεσης. Μετά την ολοκλήρωσή του αναμένεται να συνδεθούν 2 244 κάτοικοι του οικισμού. Το έργο θα υλοποιηθεί στα χωριά Trhovište και Bánovce nad Ondavou. Η κατασκευή του WWTP θα πραγματοποιηθεί στο χωριό Bánovce nad Ondavou, το οποίο είναι ιδιοκτησία του χωριού. Μετά την κατασκευή του WWTP και την υλοποίηση της σύνδεσης του χωριού Moravany θα εξυπηρετηθούν 4 146 EO. Η σύνδεση με το νεόδμητο δίκτυο αποχέτευσης και WWTP θα επιτύχει βελτίωση στη συλλογή, την επεξεργασία και την απόρριψη των αστικών λυμάτων, η οποία θα συμβάλει στην αύξηση του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού και στη μείωση της ρύπανσης των υδάτινων πόρων. Ο στόχος αυτός συνάδει με την απαίτηση της ΟΠΥ για την επίτευξη καλής κατάστασης των υδάτων και με τους στόχους της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ. Ο επενδυτής, καθώς και ο φορέας εκμετάλλευσης του έργου, θα είναι η Východoslovenská vodárenská spoločnosű, a.s. και οι χρήστες των δήμων Trhovište, Bánovce nad Ondavou και μελλοντικά και το χωριό Moravany. (Greek)
3 August 2022
0 references
Hankkeen ”Trhovište, Bánovce nad Ondavou – viemäröinti ja jätevedenpuhdistamo” aiheena on jäteveden viemärin rakentaminen Trhovišten ja Bánovce nad Ondavoun kyliin ja sen yhteys uuteen jätevedenpuhdistamoon Bánovce nad Ondavoussa. Tulevaisuudessa koko kylän Moravany liittämistä WWTP:hen harkitaan myös. Talouden toimijoita oli taajamassa vuonna 2012 2 639. Uuden viemäriverkon kokonaispituuden on oltava 13 743,03 m, ja sen on koostuttava painovoima- ja paineviemäriverkosta. Sen valmistuttua 2 244 taajaman asukkaan odotetaan olevan yhteydessä toisiinsa. Hanke toteutetaan Trhovišten ja Bánovce nad Ondavoun kylissä. Jätevedenpuhdistamon rakentaminen toteutetaan Bánovce nad Ondavoun kylässä maalla, joka on kylän omaisuutta. Rakentamisen jälkeen jätevedenpuhdistamon ja täytäntöönpanon yhteyden kylän Moravany palvelee 4 146 EO.Yhdistäminen äskettäin rakennettu viemäriverkko ja jätevedenpuhdistamo saavuttaa parannuksia keräys, käsittely ja päästöjen yhdyskuntajätevesien, mikä osaltaan parantaa elintasoa väestön ja vähentää saastumista vesivarojen. Tämä tavoite vastaa vesipolitiikan puitedirektiivin vaatimusta veden hyvän tilan saavuttamisesta ja direktiivin 91/271/ETY tavoitteita. Investoija ja hankkeen toteuttaja ovat Východoslovenská vodárenská spoločnosС, a.s. ja Trhovišten, Bánovce nad Ondavoun ja tulevaisuuden kuntien sekä Moravany-kylän käyttäjät. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Przedmiotem projektu „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – kanalizacja i oczyszczalnia ścieków” jest budowa kanalizacji we wsiach Trhovište i Bánovce nad Ondavou oraz jej podłączenie do nowej oczyszczalni ścieków w Bánovcach nad Ondavou. Prospektywnie rozważa się również połączenie całej miejscowości Moravany z oczyszczalnią ścieków. Liczba OO w aglomeracji w 2012 r. wyniosła 2639. Całkowita długość nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej wynosi 13 743,03 m i składa się z sieci kanalizacyjnej grawitacyjnej i ciśnieniowej. Po jego zakończeniu oczekuje się, że 2 244 mieszkańców aglomeracji będzie podłączonych do sieci. Projekt będzie realizowany we wsiach Trhovište i Bánovce nad Ondavou. Budowa oczyszczalni ścieków zostanie przeprowadzona we wsi Bánovce nad Ondavou na gruntach, które są własnością wsi. Po budowie oczyszczalni ścieków i wdrożeniu połączenia miejscowości Moravany będzie służyć 4 146 EO. Podłączenie do nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni ścieków osiągnie poprawę w zakresie zbierania, oczyszczania i odprowadzania ścieków komunalnych, co przyczyni się do podniesienia poziomu życia ludności i zmniejszenia zanieczyszczenia zasobów wodnych. Cel ten jest zgodny z wymogiem ramowej dyrektywy wodnej dotyczącym osiągnięcia dobrego stanu wód oraz z celami dyrektywy 91/271/EWG. Inwestorem oraz operatorem projektu będzie Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. i użytkownicy gmin Trhovište, Bánovce nad Ondavou i prospektywnie i miejscowości Moravany. (Polish)
3 August 2022
0 references
A „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – szennyvízelvezetés és szennyvíztisztító” projekt tárgya a szennyvízcsatorna építése Trhovište és Bánovce nad Ondavou falvakban, valamint egy új szennyvíztisztító telephez való csatlakozása Bánovce nad Ondavou településen. A jövőre nézve a Moravany falunak a szennyvíztisztító telephez való kapcsolódását is figyelembe kell venni. 2012-ben az agglomerációban 2 639 fő volt az EO-k száma. Az újonnan épített csatornahálózat teljes hossza 13 743,03 m, amely gravitációs és nyomás alatti csatornahálózatból áll. Befejezését követően az agglomeráció 2244 lakosa várhatóan összekapcsolódik. A projekt Trhovište és Bánovce nad Ondavou falvakban valósul meg. A szennyvíztisztító építését Bánovce nad Ondavou településen fogják végezni a falu tulajdonát képező szárazföldön. A szennyvíztisztító telep megépítését és Moravany település csatlakozásának megvalósítását követően 4 146 EO-t szolgálnak ki.Az újonnan épített szennyvízhálózattal való összeköttetés és a szennyvíztisztító telep javítja a települési szennyvíz gyűjtését, kezelését és kibocsátását, ami hozzájárul a lakosság életszínvonalának növeléséhez és a vízkészletek szennyezésének csökkentéséhez. Ez a célkitűzés összhangban van a víz-keretirányelv jó vízminőség elérésére vonatkozó követelményével és a 91/271/EGK irányelv célkitűzéseivel. A beruházó és a projektüzemeltető a Východoslovenská vodárenská spoločnosť a.s., valamint Trhovište, Bánovce nad Ondavou települések és a jövőre nézve Moravany község felhasználói. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Předmětem projektu „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – kanalizace a ČOV“ je výstavba kanalizace v obci Trhovište a Bánovce nad Ondavou a její napojení na novou čistírnu odpadních vod v Bánovcích nad Ondavou. Prospektivně je zvažováno i propojení celé obce Moravany s ČOV. Počet EO v aglomeraci v roce 2012 činil 2 639. Celková délka nově postavené kanalizační sítě je 13 743,03 m a skládá se z gravitační a tlakové kanalizační sítě. Po jejím dokončení se očekává, že bude propojeno 2 244 obyvatel aglomerace. Projekt bude realizován ve vesnicích Trhovište a Bánovce nad Ondavou. Výstavba ČOV bude provedena v obci Bánovce nad Ondavou na pozemku, který je majetkem obce. Po výstavbě ČOV a realizaci spojení obce Moravany bude sloužit 4 146 EO.Připojení k nově vybudované kanalizační síti a ČOV dosáhne zlepšení sběru, čištění a vypouštění městských odpadních vod, což přispěje ke zvýšení životní úrovně obyvatelstva a snížení znečištění vodních zdrojů. Tento cíl je v souladu s požadavkem rámcové směrnice o vodě na dosažení dobrého stavu vod a s cíli směrnice 91/271/EHS. Investorem i provozovatelem projektu bude Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. a uživatelé obcí Trhovište, Bánovce nad Ondavou a perspektivně a obec Moravany. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta “Trhovište, Bánovce nad Ondavou — kanalizācija un WWTP” priekšmets ir notekūdeņu kanalizācijas būvniecība Trhovište un Bánovce nad Ondavou ciematos un tās savienojums ar jaunu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Bánovce nad Ondavou. Nākotnē tiek apsvērta arī visa Moravany ciemata saistība ar NAI. EO skaits aglomerācijā 2012. gadā bija 2639. Jaunbūvētā kanalizācijas tīkla kopējais garums ir 13 743,03 m, un tas sastāv no gravitācijas un spiediena kanalizācijas tīkla. Paredzams, ka pēc tās pabeigšanas 2244 aglomerācijas iedzīvotāji būs savienoti. Projekts tiks īstenots Trhovište un Bánovce nad Ondavou ciematos. NAI būvniecība tiks veikta Bánovce nad Ondavou ciematā uz zemes, kas ir ciemata īpašums. Pēc NAI būvniecības un Moravany ciema pieslēguma ieviešanas tiks apkalpoti 4146 EO. Savienojoties ar jauncelto notekūdeņu tīklu un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, tiks uzlabota komunālo notekūdeņu savākšana, attīrīšana un novadīšana, kas veicinās iedzīvotāju dzīves līmeņa paaugstināšanu un ūdens resursu piesārņojuma samazināšanu. Šis mērķis atbilst Ūdens pamatdirektīvas prasībai panākt labu ūdens stāvokli un Direktīvas 91/271/EEK mērķiem. Investors, kā arī projekta operators būs Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. un lietotāji Trhovište, Bánovce nad Ondavou un perspektīvi, kā arī Moravany ciemats. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail “Trhovište, Bánovce nad Ondavou — séarachas agus WWTP” séarachas séarachais a thógáil sna sráidbhailte Trhovište agus Bánovce nad Ondavou agus a cheangal le gléasra cóireála séarachais nua i Bánovce nad Ondavou. Go hionchasach, meastar go bhfuil ceangal an tsráidbhaile ar fad Moravany leis an WWTP san áireamh freisin. Ba é 2,639 líon na n-oifigeach feidhmiúcháin sa cheirtleán in 2012. Is é 13 743.03 m fad iomlán an ghréasáin séarachais nuathógtha agus is éard a bheidh ann gréasán séarachais domhantarraingthe agus brú. Tar éis é a chríochnú, táthar ag súil go mbeidh 2 244 áitritheoir sa cheirtleán ceangailte. Cuirfear an tionscadal i gcrích i sráidbhailte Trhovište agus Bánovce nad Ondavou. Déanfar WWTP a thógáil i sráidbhaile Bánovce nad Ondavou ar thalamh, ar maoin de chuid an tsráidbhaile iad. Tar éis an WWTP a thógáil agus ceangal an tsráidbhaile a chur i bhfeidhm, freastalóidh Moravany ar 4 146 EO. Nascadh leis an líonra séarachais nuathógtha agus bainfidh WWTP feabhas ar bhailiú, cóireáil agus scaoileadh fuíolluisce uirbigh, rud a chuirfidh le caighdeáin mhaireachtála an daonra a mhéadú agus truailliú acmhainní uisce a laghdú. Tá an cuspóir sin i gcomhréir le ceanglas CTU dea-stádas uisce a bhaint amach agus le cuspóirí Threoir 91/271/CEE. Is iad an t-infheisteoir agus oibreoir an tionscadail an Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. agus úsáideoirí na mbardas Trhovište, Bánovce nad Ondavou agus go hionchasach agus an sráidbhaile Moravany. (Irish)
3 August 2022
0 references
Predmet projekta „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – kanalizacija in komunalna čistilna naprava“ je gradnja kanalizacije v vaseh Trhovište in Bánovce nad Ondavou ter njena povezava z novo čistilno napravo v Bánovcah nad Ondavou. Za naprej se upošteva tudi povezava celotne vasi Moravany z WWTP. Število EO v aglomeraciji je bilo leta 2012 2,639. Skupna dolžina novozgrajenega kanalizacijskega omrežja je 13 743,03 m in je sestavljena iz gravitacijskega in tlačnega kanalizacijskega omrežja. Po njegovem zaključku naj bi bilo povezanih 2 244 prebivalcev aglomeracije. Projekt se bo izvajal v vaseh Trhovište in Bánovce nad Ondavou. Gradnja WWTP bo potekala v vasi Bánovce nad Ondavou na kopnem, ki so last vasi. Po izgradnji čistilne naprave in izvedbi priključitve vasi Moravany bo 4 146 EO.Povezovanje z novozgrajenim kanalizacijskim omrežjem in komunalno čistilno napravo bo doseglo izboljšanje zbiranja, čiščenja in odvajanja komunalne odpadne vode, kar bo prispevalo k izboljšanju življenjskega standarda prebivalstva in zmanjšanju onesnaževanja vodnih virov. Ta cilj je v skladu z zahtevo okvirne direktive o vodah, da se doseže dobro stanje vode, in s cilji Direktive 91/271/EGS. Vlagatelj in upravljavec projekta bosta Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. in uporabniki občin Trhovište, Bánovce nad Ondavou in za naprej ter vas Moravany. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Предметът на проекта „Trhovište, Bánovce nad Ondavou — канализация и ПСОВ“ е изграждането на канализация в селата Trhovište и Bánovce nad Ondavou и свързването му с нова пречиствателна станция за отпадъчни води в Bánovce nad Ondavou. В бъдеще се разглежда и свързването на цялото село Мораван с ПСОВ. Броят на икономическите оператори в агломерацията през 2012 г. е 2 639. Общата дължина на новоизградената канализационна мрежа е 13 743,03 m и се състои от канализационна мрежа за гравитация и налягане. След нейното завършване се очаква 2 244 жители на агломерацията да бъдат свързани. Проектът ще бъде осъществен в селата Trhovište и Bánovce nad Ondavou. Изграждането на ПСОВ ще се извърши в село Бановце над Ондаву на терена, които са собственост на селото. След изграждането на ПСОВ и осъществяването на свързването на село Мораван ще обслужва 4 146 ЕО. Свързването с новоизградената канализационна мрежа и ПСОВ ще постигне подобрение в събирането, пречистването и заустването на градски отпадъчни води, което ще допринесе за повишаване на жизнения стандарт на населението и намаляване на замърсяването на водните ресурси. Тази цел е в съответствие с изискването на РДВ за постигане на добро състояние на водите и с целите на Директива 91/271/ЕИО. Инвеститорът, както и операторът на проекта ще бъдат Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. и потребители на общините Trhovište, Bánovce nad Ondavou и в село Moravany. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett “Trhovište, Bánovce nad Ondavou — dranaġġ u WWTP” huwa l-kostruzzjoni tad-drenaġġ fl-irħula Trhovište u Bánovce nad Ondavou u l-konnessjoni tiegħu ma’ impjant ġdid għat-trattament tad-drenaġġ f’Bánovce nad Ondavou. Prospettivament, il-konnessjoni tar-raħal kollu Moravany mal-WWTP hija wkoll ikkunsidrata. L-għadd ta’ EOs fl-agglomerazzjoni fl-2012 kien ta’ 2,639. It-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid għandu jkun 13 743.03 m u għandu jikkonsisti minn netwerk tad-drenaġġ tal-gravità u tal-pressjoni. Wara t-tlestija tagħha, 2 244 abitant tal-agglomerazzjoni huma mistennija li jkunu konnessi. Il-proġett se jitwettaq fl-irħula ta’ Trhovište u Bánovce nad Ondavou. Il-bini ta’ WWTP se jsir fir-raħal ta’ Bánovce nad Ondavou fuq l-art, li huma l-proprjetà tar-raħal. Wara l-kostruzzjoni tad-WWTP u l-implimentazzjoni tal-konnessjoni tal-villaġġ Moravany se jservi 4 146 EO. Il-konnessjoni man-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid u d-WWTP se tikseb titjib fil-ġbir, it-trattament u l-iskarikar tal-ilma urban mormi, li se jikkontribwixxi biex jiżdiedu l-istandards tal-għajxien tal-popolazzjoni u jitnaqqas it-tniġġis tar-riżorsi tal-ilma. Dan l-objettiv huwa konformi mar-rekwiżit tad-WFD biex jinkiseb stat tajjeb tal-ilma u mal-għanijiet tad-Direttiva 91/271/KEE. L-investitur kif ukoll l-operatur tal-proġett se jkunu l-Východoslovenská vodárenská spoločnosı, a.s. u l-utenti tal-muniċipalitajiet Trhovište, Bánovce nad Ondavou u prospettivament u r-raħal ta’ Moravany. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O projeto «Trhovište, Bánovce nad Ondavou – esgotos e ETAR» tem por objeto a construção de esgotos nas aldeias de Trhovište e Bánovce nad Ondavou e a sua ligação a uma nova estação de tratamento de águas residuais em Bánovce nad Ondavou. Prospetivamente, também é considerada a ligação de toda a aldeia de Moravany à ETAR. O número de OE na aglomeração em 2012 foi de 2 639. O comprimento total da rede de esgotos recém-construída é de 13743,03 m e consiste numa rede de esgotos por gravidade e pressão. Após a sua conclusão, prevê-se que estejam ligados 2 244 habitantes da aglomeração. O projeto será realizado nas aldeias de Trhovište e Bánovce nad Ondavou. A construção da ETAR será realizada na aldeia de Bánovce nad Ondavou em terra, que são propriedade da aldeia. Após a construção da ETAR e a implementação da ligação da aldeia Moravany servirá 4 146 EO. A ligação à rede de esgotos recém-construída e à ETAR alcançará uma melhoria na recolha, tratamento e descarga de águas residuais urbanas, o que contribuirá para aumentar o nível de vida da população e reduzir a poluição dos recursos hídricos. Este objetivo está em consonância com o requisito da DQA de alcançar um bom estado das águas e com os objetivos da Diretiva 91/271/CEE. O investidor e o operador do projeto serão a Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. e utilizadores dos municípios de Trhovište, Bánovce nad Ondavou e prospectivamente e da aldeia de Moravany. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Emnet for projektet "Trhovište, Bánovce nad Ondavou — kloakering og rensning af spildevand" er opførelse af kloakering i landsbyerne Trhovište og Bánovce nad Ondavou og dets forbindelse til et nyt rensningsanlæg i Bánovce nad Ondavou. Fremadrettet tages der også hensyn til forbindelsen mellem hele landsbyen Moravany og rensningsanlægget. Antallet af EO'er i byområdet var i 2012 2.639. Den samlede længde af det nybyggede kloaknet skal være 13 743,03 m og bestå af et tyngde- og trykafløbsnet. Efter færdiggørelsen forventes 2 244 indbyggere i byområdet at være forbundet. Projektet vil blive gennemført i landsbyerne Trhovište og Bánovce nad Ondavou. Opførelsen af spildevandsrensningsanlæg vil blive udført i landsbyen Bánovce nad Ondavou på land, som er landsbyens ejendom. Efter opførelsen af rensningsanlægget og gennemførelsen af tilslutningen af landsbyen Moravany vil betjene 4 146 EO.Forbindelse til det nybyggede kloaknet og rensningsanlæg vil opnå en forbedring af indsamling, rensning og udledning af byspildevand, hvilket vil bidrage til at øge levestandarden for befolkningen og reducere forureningen af vandressourcerne. Dette mål er i overensstemmelse med vandrammedirektivets krav om at opnå god vandtilstand og med målene i direktiv 91/271/EØF. Investoren og projektoperatøren vil være Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s., og brugere af kommunerne Trhovište, Bánovce nad Ondavou og fremadrettet og landsbyen Moravany. (Danish)
3 August 2022
0 references
Obiectul proiectului „Trhovište, Bánovce nad Ondavou – canalizare și WWTP” este construirea de canalizare în satele Trhovište și Bánovce nad Ondavou și conectarea acesteia la o nouă stație de epurare a apelor uzate din Bánovce nad Ondavou. În perspectivă, este, de asemenea, luată în considerare conectarea întregului sat Moravany la WWTP. Numărul de OE din aglomerare a fost de 2 639 în 2012. Lungimea totală a rețelei de canalizare nou construite este de 13 743,03 m și constă într-o rețea de canalizare gravitațională și sub presiune. După finalizarea sa, se preconizează că 2 244 de locuitori ai aglomerării vor fi conectați. Proiectul se va desfășura în satele Trhovište și Bánovce nad Ondavou. Construcția de WWTP va fi efectuată în satul Bánovce nad Ondavou pe teren, care sunt proprietatea satului. După construirea stației de epurare și implementarea conexiunii satului Moravany va servi 4 146 EO.Conectarea la rețeaua de canalizare nou construită și WWTP va realiza o îmbunătățire în colectarea, tratarea și evacuarea apelor urbane reziduale, ceea ce va contribui la creșterea nivelului de trai al populației și la reducerea poluării resurselor de apă. Acest obiectiv este în conformitate cu cerința Directivei-cadru privind apa de a atinge o stare bună a apei și cu obiectivele Directivei 91/271/CEE. Investitorul, precum și operatorul proiectului vor fi Východoslovenská vodárenská spoločnosл, a.s. și utilizatori ai comunelor Trhovište, Bánovce nad Ondavou și prospectiv și satul Moravany. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Ämnet för projektet ”Trhovište, Bánovce nad Ondavou – avloppsrening och avloppsreningsverk” är uppförandet av avloppssystem i byarna Trhovište och Bánovce nad Ondavou och dess anslutning till ett nytt reningsverk i Bánovce nad Ondavou. Framåtriktat beaktas också anslutningen av hela byn Moravany till avloppsreningsverket. År 2012 uppgick antalet EO i tätorten till 2 639. Den totala längden på det nybyggda avloppsnätet ska vara 13 743,03 m och ska bestå av ett nät av gravitations- och tryckavlopp. Efter färdigställandet förväntas 2 244 invånare i tätorten vara anslutna. Projektet kommer att genomföras i byarna Trhovište och Bánovce nad Ondavou. Byggandet av avloppsreningsverket kommer att genomföras i byn Bánovce nad Ondavou på land, som tillhör byn. Efter byggandet av avloppsreningsverket och genomförandet av anslutningen av byn Moravany kommer att tjäna 4 146 EO.Att ansluta till det nybyggda avloppsnätet och avloppsreningsverket kommer att leda till en förbättring av uppsamling, rening och utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse, vilket kommer att bidra till att öka befolkningens levnadsstandard och minska föroreningen av vattenresurserna. Detta mål är i linje med vattendirektivets krav på att uppnå god vattenstatus och med målen i direktiv 91/271/EEG. Investeraren och projektoperatören kommer att vara Východoslovenská vodárenská spoločnos, a.s. och användare av kommunerna Trhovište, Bánovce nad Ondavou och framåtriktat och byn Moravany. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
310011A033
0 references