Očová, Zvolenská Slatina – wastewater disposal and treatment (Q3099144)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099144 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Očová, Zvolenská Slatina – wastewater disposal and treatment |
Project Q3099144 in Slovakia |
Statements
8,505,414.58 Euro
0 references
10,006,370.09 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
1 June 2021
0 references
Stredoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
0 references
48°43'27.16"N, 19°7'44.08"E
0 references
Cieľom projektu je zlepšenie odvádzania a čistenia komunálnych odpadových vôd v aglomeráciách Očová a Zvolenská Slatina, v okrese Zvolen, ktoré sú zaradené v Prílohe č. 7 Výzvy a sú v nesúlade s požiadavkami vyplývajúcimi zo smernice Rady 91/271/EHS. V obidvoch aglomeráciách bude riešená splašková kanalizácia i čistiareň odpadových vôd. Nedobudovaná kanalizačná sieť a nedostatočné čistenie odpad. vôd ohrozuje povrchové i podzemné vody v povodí rieky Slatina, ohrozuje kvalitu životného prostredia a životné podmienky obyvateľstva.Cieľ projektu bude zabezpečený prostredníctvom 2 hlavných aktivít projektu:- Výstavba a rozšírenie splaškovej kanalizácie v Očovej a Zvolenskej Slatine- Vybudovanie novej ČOV v Očovej a rozšírenie kapacity ČOV vo Zvolenskej Slatine V obidvoch aglomeráciách je stoková sieť vybudovaná čiastočne, v Očovej je odkanalizovaná len malá časť obce a v prevádzke sú 2 lokálne malé ČOV, ktoré sú nevyhovujúce, nie je možné ich z hľadiska technológie do budúcnosti využiť a budú zrušené. V obci bude vybudovaná nová ČOV s kapacitou 2890 EO, do ktorej bude zaústená jednotná gravitačná splašková kanalizačná sieť v celkovej dĺžke viac ako 18 km. Dĺžka novovybudovanej stokovej siete bude 17 446 m, s využitím existujúcej kanalizácie celková dĺžka kanalizačnej siete v obci dosiahne viac 19 km.Vo Zvolenskej Slatine existuje jednotná gravitačná kanalizačná sieť v dĺžke 7,1 km, z ktorej sú odpadové vody privádzané na existujúcu ČOV s kapacitou 1 500 EO. Projekt počíta s rozšírením splaškovej kanalizácie do ulíc, v ktorých nie je vybudovaná a zároveň zvýšením kapacity existujúcej ČOV na 2 364 EO vybudovaním novej biologickej linky. Dĺžka novovybudovanej kanalizácie v obci Zvolenská Slatina bude 5 763,4 m, celkovo dosiahne dĺžka kanalizačnej siete v obci 12,8 km.Celková dĺžka novovybudovaných kanalizačných sietí v projekte dosiahne 23,21 km a zvýšený počet obyvateľov so zlepšeným čistením komunál. vôd bude 3 261 EO. (Slovak)
0 references
The aim of the project is to improve the collection and treatment of urban waste water in the agglomerations Očová and Zvolenská Slatina, in the district of Zvolen, which are included in Annex 7 ‘Calls’ and are not in conformity with the requirements of Council Directive 91/271/EEC. In both agglomerations will be solved sewage sewerage and sewage treatment plant. Incomplete sewerage network and insufficient treatment of waste water threatens surface and groundwater in the river basin Slatina, threatens the quality of the environment and living conditions of the population. The aim of the project will be ensured through 2 main activities of the project:- Construction and extension of sewage sewerage in Očová and Zvolenská Slatine- Building of a new WWTP in Očová and expansion of the capacity of the WWTP in Zvolenská Slatina. In both agglomerations, the sewer network is built partly, only a small part of the village is sewered in Očová and in operation there are 2 locally small WWTP, which are unsatisfactory, it is impossible to use them from the point of view of technology. A new WWTP with a capacity of 2890 EO will be built in the village, where a uniform gravitational sewage network will be connected with a total length of more than 18 km. The length of the newly built sewer network will be 17446 m, using the existing sewerage system the total length of the sewer network in the village will reach more 19 km. In Zvolenska Slatine there is a uniform gravity sewer network with a length of 7.1 km, from which waste water is supplied to the existing WWTP with a capacity of 1 500 EO. The project envisages the extension of the sewage system to the streets in which it is not built and at the same time increase the capacity of the existing WWTP to 2 364 EO by building a new biological line. The length of the newly built sewerage system in the village Zvolenská Slatina will be 5763.4 m, overall will reach the length of the sewer network in the village 12.8 km.The total length of the newly built sewer networks in the project will reach 23.21 km and the increased number of inhabitants with improved treatment of the communal waters will be 3 261 EO. (English)
28 September 2021
0.73105810221524
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires dans les agglomérations Očová et Zvolenská Slatina, dans le district de Zvolen, qui figurent à l’annexe 7 «Appel» et ne sont pas conformes aux exigences de la directive 91/271/CEE du Conseil. Dans les deux agglomérations seront résolues les stations d’assainissement et de traitement des eaux usées. Un réseau d’assainissement incomplet et un traitement insuffisant des eaux usées menacent la surface et les eaux souterraines du bassin fluvial Slatina, menacent la qualité de l’environnement et les conditions de vie de la population. L’objectif du projet sera assuré par le biais de 2 activités principales du projet:- Construction et extension des eaux usées à Očová et Zvolenská Slatine- Construction d’une nouvelle station d’épuration à Očová et extension de la capacité de la station d’épuration à Zvolenská Slatina. Une nouvelle station d’épuration d’une capacité de 2890 EO sera construite dans le village, où un réseau d’assainissement gravitationnel uniforme sera raccordé d’une longueur totale de plus de 18 km. La longueur du réseau d’égouts nouvellement construit sera de 17 446 m, en utilisant le réseau d’égouts existant, la longueur totale du réseau d’égouts dans le village atteindra plus de 19 km. À Zvolenska Slatine, il existe un réseau d’égouts à gravité uniforme d’une longueur de 7,1 km, à partir duquel les eaux usées sont acheminées à la station d’épuration existante d’une capacité de 1 500 EO. Le projet prévoit l’extension du réseau d’égouts aux rues dans lesquelles il n’est pas construit et, dans le même temps, l’augmentation de la capacité de la station d’épuration existante à 2 364 EO par la construction d’une nouvelle ligne biologique. La longueur du réseau d’égouts nouvellement construit dans le village Zvolenská Slatina sera de 5 763,4 m, l’ensemble atteindra la longueur du réseau d’égouts dans le village 12,8 km.La longueur totale des réseaux d’égouts nouvellement construits dans le projet atteindra 23,21 km et le nombre accru d’habitants avec un meilleur traitement des eaux communales sera de 3 261 EO. (French)
27 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser in den Gemeinden Očová und Zvolenská Slatina im Kreis Zvolen, die in Anhang 7 „Anrufe“ aufgeführt sind und nicht den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates entsprechen. In beiden Ballungsräumen wird Kläranlage und Kläranlage gelöst. Unvollständiges Kanalisationsnetz und unzureichende Abwasserbehandlung bedroht Oberflächen- und Grundwasser im Einzugsgebiet Slatina, gefährdet die Qualität der Umwelt und die Lebensbedingungen der Bevölkerung. Das Ziel des Projekts wird durch zwei Hauptaktivitäten des Projekts gewährleistet:- Bau und Erweiterung der Abwasserentsorgung in Očová und Zvolenská Slatine- Bau eines neuen WWTP in Očová und Erweiterung der Kapazität des WWTP in Zvolenská Slatina. In beiden Gemeinden wird das Kanalnetz teilweise gebaut, nur ein kleiner Teil des Dorfes wird in Očová Kanalisation und in Betrieb von der WWTP in Zvolenská Slatina. Ein neues WWTP mit einer Kapazität von 2890 EO wird im Dorf gebaut, wo ein einheitliches Gravitationsabwassernetz mit einer Gesamtlänge von mehr als 18 km verbunden ist. Die Länge des neu errichteten Kanalisationsnetzes beträgt 17 446 m, mit der bestehenden Kanalisation wird die Gesamtlänge des Kanalisationsnetzes im Dorf mehr 19 km erreichen. In Zvolenska Slatine gibt es ein einheitliches Schwerkraftkanalnetz mit einer Länge von 7,1 km, von dem aus Abwasser an das bestehende WWTP mit einer Kapazität von 1 500 EO geliefert wird. Das Projekt sieht die Ausdehnung des Abwassersystems auf die Straßen vor, in denen es nicht gebaut wird, und gleichzeitig die Kapazität des bestehenden WWTP auf 2 364 EO durch den Bau einer neuen biologischen Linie zu erhöhen. Die Länge des neu errichteten Kanalisationssystems im Dorf Zvolenská Slatina wird 5 763,4 m betragen, insgesamt wird die Länge des Kanalisationsnetzes im Dorf 12,8 km erreicht.Die Gesamtlänge der neu errichteten Kanalisationsnetze im Projekt wird 23,21 km erreichen und die erhöhte Einwohnerzahl mit verbesserter Behandlung der kommunalen Gewässer wird 3 261 EO betragen. (German)
29 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel de opvang en behandeling van stedelijk afvalwater in de agglomeraties Očová en Zvolenská Slatina in het district Zvolen te verbeteren, die zijn opgenomen in bijlage 7 „Oproepen” en niet in overeenstemming zijn met de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Raad. In beide agglomeraties zullen riolerings- en rioolwaterzuiveringsinstallaties worden opgelost. Onvolledig rioleringsnetwerk en ontoereikende behandeling van afvalwater bedreigt oppervlakte en grondwater in het stroomgebied Slatina, vormt een bedreiging voor de kwaliteit van het milieu en de leefomstandigheden van de bevolking. Het doel van het project zal worden gewaarborgd door middel van twee hoofdactiviteiten van het project:- Bouw en uitbreiding van riolering in Očová en Zvolenská Slatine- Bouw van een nieuwe WWTP in Očová en uitbreiding van de capaciteit van de RWZI in Zvolenská Slatina. In beide agglomeraties wordt het rioolnetwerk gedeeltelijk aangelegd, slechts een klein deel van het dorp wordt geloosd in Očová en in bedrijf zijn er 2 lokaal kleine WWTP-toepassingen, die van beide agglomeraties gedeeltelijk worden aangelegd, maar slechts een klein deel van het dorp is riolering in Očová en in bedrijf zijn er 2 lokaal kleine WWTP-toepassingen, die niet bevredigend zijn. In het dorp zal een nieuwe RWZI met een capaciteit van 2890 EO worden gebouwd, waar een uniform gravitatienetwerk wordt aangesloten met een totale lengte van meer dan 18 km. De lengte van het nieuw aangelegde rioolnetwerk zal 17 446 m bedragen, met behulp van het bestaande rioleringssysteem zal de totale lengte van het rioolnetwerk in het dorp meer 19 km bereiken. In Zvolenska Slatine is er een uniform zwaartekracht rioolnet met een lengte van 7,1 km, van waaruit afvalwater wordt geleverd aan de bestaande RWZI met een capaciteit van 1 500 EO. Het project beoogt de uitbreiding van het rioolstelsel tot de straten waarin het niet is gebouwd en verhoogt tegelijkertijd de capaciteit van de bestaande RWZI tot 2 364 EO door de bouw van een nieuwe biologische lijn. De lengte van het nieuw aangelegde rioleringssysteem in het dorp Zvolenská Slatina zal 5 763,4 m bedragen, over het algemeen zal de lengte van het rioolnet in het dorp 12,8 km bereiken.De totale lengte van de nieuw aangelegde rioleringsnetten in het project zal 23,21 km bedragen en het toegenomen aantal inwoners met een betere behandeling van de gemeenschappelijke wateren zal 3 261 EO bedragen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la raccolta e il trattamento delle acque reflue urbane negli agglomerati di Očová e Zvolenská Slatina, nel distretto di Zvolen, che sono inclusi nell'allegato 7 "chiamate" e non sono conformi ai requisiti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio. In entrambi gli agglomerati saranno risolti gli impianti fognari e di trattamento delle acque reflue. La rete fognaria incompleta e l'insufficiente trattamento delle acque reflue minacciano le acque superficiali e sotterranee del bacino fluviale Slatina, minacciano la qualità dell'ambiente e delle condizioni di vita della popolazione. L'obiettivo del progetto sarà garantito attraverso due attività principali del progetto:- Costruzione e ampliamento delle fognature a Očová e Zvolenská Slatine- Costruzione di una nuova WWTP a Očová e ampliamento della capacità del WWTP a Zvolenská Slatina. In entrambi gli agglomerati, la rete fognaria è costruita in parte, solo una piccola parte del villaggio è fognata a Očová e in funzione ci sono 2 fattori di produzione locale di WTP, il WTP è localmente inutilizzato. Un nuovo WWTP con una capacità di 2890 EO sarà costruito nel villaggio, dove una rete fognaria gravitazionale uniforme sarà collegata per una lunghezza totale di oltre 18 km. La lunghezza della rete fognaria di nuova costruzione sarà di 17 446 m, utilizzando il sistema fognario esistente la lunghezza totale della rete fognaria nel villaggio raggiungerà più di 19 km. A Zvolenska Slatine esiste una rete fognaria a gravità uniforme con una lunghezza di 7,1 km, da cui le acque reflue sono fornite all'attuale WWTP con una capacità di 1 500 EO. Il progetto prevede l'estensione della rete fognaria alle strade in cui non è costruito e al tempo stesso aumenta la capacità dell'attuale WWTP a 2 364 EO mediante la costruzione di una nuova linea biologica. La lunghezza del sistema fognario di nuova costruzione nel villaggio Zvolenská Slatina sarà di 5 763,4 m, nel complesso raggiungerà la lunghezza della rete fognaria nel villaggio 12,8 km. La lunghezza totale delle reti fognarie di nuova costruzione nel progetto raggiungerà 23,21 km e l'aumento del numero di abitanti con un migliore trattamento delle acque comuni sarà di 3 261 EO. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la recogida y el tratamiento de las aguas residuales urbanas en las aglomeraciones de Očová y Zvolenská Slatina, en el distrito de Zvolen, incluidas en el anexo 7 «Convocatorias» y que no se ajustan a los requisitos de la Directiva 91/271/CEE del Consejo. En ambas aglomeraciones se resolverá el alcantarillado y la depuradora de aguas residuales. La red de alcantarillado incompleta y el tratamiento insuficiente de las aguas residuales amenazan la superficie y las aguas subterráneas de la cuenca del río Slatina, amenazan la calidad del medio ambiente y las condiciones de vida de la población. El objetivo del proyecto se garantizará a través de dos actividades principales del proyecto:- Construcción y ampliación del alcantarillado en Zvolenská Slatina. En ambas aglomeraciones, la red de alcantarillado se construye parcialmente, solo una pequeña parte de la aldea se encuentra en el punto de alcantarillado en Očová, donde la tecnología de las mismas es imposible de utilizar localmente, la red de alcantarillado se construye parcialmente, solo una pequeña parte de la aldea está alcantarillada en Očová, y la tecnología de las mismas es imposible de utilizar localmente. Se construirá una nueva EDAR con una capacidad de 2890 EO en el pueblo, donde se conectará una red de alcantarillado gravitacional uniforme con una longitud total de más de 18 km. La longitud de la red de alcantarillado de nueva construcción será de 17 446 m, utilizando el sistema de alcantarillado existente, la longitud total de la red de alcantarillado en el pueblo alcanzará más de 19 km. En Zvolenska Slatine hay una red de alcantarillado de gravedad uniforme con una longitud de 7,1 km, desde la que se suministran aguas residuales a la EDAR existente con una capacidad de 1.500 EO. El proyecto prevé la ampliación del sistema de alcantarillado a las calles en las que no está construido y, al mismo tiempo, aumentar la capacidad de la EDAR existente a 2 364 EO mediante la construcción de una nueva línea biológica. La longitud del sistema de alcantarillado de nueva construcción en el pueblo Zvolenská Slatina será de 5 763,4 m, en total alcanzará la longitud de la red de alcantarillado en el pueblo 12,8 km. La longitud total de las redes de alcantarillado recién construidas en el proyecto alcanzará 23,21 km y el aumento del número de habitantes con mejor tratamiento de las aguas comunales será de 3 261 EO. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada asulareovee kogumist ja puhastamist Zvoleni maakonna Očová ja Zvolenská Slatina linnastutes, mis on kantud 7. lisasse „Kallid“ ega vasta nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ nõuetele. Mõlemas linnastus lahendatakse reovee kanalisatsioon ja reoveepuhasti. Puudulik kanalisatsioonivõrk ja reovee ebapiisav puhastamine ohustab Slatina vesikonna pinna- ja põhjavett, ohustab keskkonna kvaliteeti ja elanikkonna elutingimusi. Projekti eesmärk tagatakse projekti kahe põhitegevusega: Očová ja Zvolenská Slatine reoveekanalisatsiooni ehitamine ja laiendamine – uue reoveepuhasti ehitamine Očovás ja reoveepuhasti võimsuse suurendamine Zvolenská Slatinas. Mõlemas linnastus ehitatakse osaliselt kanalisatsioonivõrk, Očovás kanaliseeritakse vaid väike osa külast ja käitatakse 2 kohalikku väikest reoveepuhastit, mis ei ole rahuldavad, mistõttu ei ole neid tehnoloogia seisukohast võimalik kasutada. Külasse ehitatakse uus reoveepuhasti võimsusega 2890 EO, kus ühendatakse ühtne gravitatsiooniline kanalisatsioonivõrk, mille kogupikkus on üle 18 km. Uue kanalisatsioonivõrgu pikkus on 17 446 m, olemasoleva kanalisatsioonisüsteemi abil ulatub küla kanalisatsioonivõrgu kogupikkus rohkem kui 19 km. Zvolenska Slatine’is on olemas 7,1 km pikkune ühtne gravitatsioonikanalisatsioonivõrk, kust reovesi tarnitakse olemasolevasse reoveepuhastisse võimsusega 1500 EO. Projektiga nähakse ette kanalisatsioonisüsteemi laiendamine tänavatele, kus seda ei ehitata, ning samal ajal suurendatakse olemasoleva reoveepuhasti võimsust 2364 EO-ni, ehitades uue bioloogilise liini. Uue kanalisatsioonisüsteemi pikkus Zvolenská Slatina külas on 5 763,4 m, kokku jõuab küla kanalisatsioonivõrgu pikkuseni 12,8 km. Projekti uute kanalisatsioonivõrkude kogupikkus on 23,21 km ja elanike arvu suurenemine koos kommunaalvee parema puhastamisega on 3 261 EO. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti miesto nuotekų surinkimą ir valymą Zvoleno apskrities Očovį ir Zvolenskį Slatinos aglomeracijose, kurios yra įtrauktos į 7 priedą „Paskambinimas“ ir neatitinka Tarybos direktyvos 91/271/EEB reikalavimų. Abiejose aglomeracijose bus išspręsta nuotekų kanalizacijos ir nuotekų valymo įrenginiai. Nepakankamas nuotekų tinklas ir nepakankamas nuotekų valymas kelia grėsmę paviršiniam ir požeminiam vandeniui Slatinos upės baseine, kelia grėsmę aplinkos kokybei ir gyventojų gyvenimo sąlygoms. Projekto tikslas bus užtikrintas vykdant 2 pagrindines projekto veiklas: – Očovį ir Zvolenskį Slatine nuotekų kanalizacijos statybą ir kanalizacijos plėtrą Očovoje, taip pat WWTP pajėgumų plėtrą Zvolenskį Slatina. Abiejose aglomeracijose kanalizacijos tinklas statomas iš dalies, Očovoje nuteka tik nedidelė kaimo dalis, o eksploatuojant yra 2 vietiniai maži nuotekų valymo įrenginiai, kurie yra nepatenkinami, jų neįmanoma naudoti technologijų požiūriu. Kaime bus pastatytas naujas 2890 EO galios WWTP, kuriame bus sujungtas vienodas gravitacinis nuotekų tinklas, kurio bendras ilgis bus didesnis nei 18 km. Naujai pastatyto kanalizacijos tinklo ilgis bus 17 446 m, naudojant esamą kanalizacijos sistemą bendras kaime esančio kanalizacijos tinklo ilgis pasieks daugiau 19 km. Zvolenska Slatine yra vienodo svorio kanalizacijos tinklas, kurio ilgis yra 7,1 km, nuo kurio į esamą WWTP tiekiamos 1 500 EO nuotekos. Projektu numatoma išplėsti nuotekų sistemą į gatves, kuriose ji nėra pastatyta, ir tuo pat metu padidinti esamo nuotekų valymo įrenginio pajėgumą iki 2 364 EO statant naują biologinę liniją. Naujai pastatytos kanalizacijos sistemos ilgis kaime Zvolenskį Slatina bus 5 763,4 m, iš viso pasieks kaime esančio kanalizacijos tinklo ilgį 12,8 km. Bendras projekto naujai pastatytų kanalizacijos tinklų ilgis sieks 23,21 km, o padidėjęs gyventojų skaičius su geresniu bendruomeninių vandenų apdorojimu bus 3 261 EO. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je projekta poboljšati prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u aglomeracijama Očová i Zvolenská Slatina u okrugu Zvolen, koje su uključene u Prilog 7. „Pozivi” i nisu u skladu sa zahtjevima Direktive Vijeća 91/271/EEZ. U obje aglomeracije bit će riješen kanalizacijski kanalizacijski sustav i postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. Nepotpuna kanalizacijska mreža i nedovoljno pročišćavanje otpadnih voda ugrožavaju površinske i podzemne vode u slivu Slatine, ugrožavaju kvalitetu okoliša i životne uvjete stanovništva. Cilj projekta osigurat će se kroz dvije glavne aktivnosti projekta: – Izgradnja i proširenje kanalizacijske kanalizacije u Očovini i Zvolenská Slatine – Izgradnja novog WWTP-a u Očovini i proširenje kapaciteta WWTP-a u Zvolenská Slatini. U obje aglomeracije, kanalizacijska mreža je izgrađena djelomično, samo je mali dio sela kanaliziran u Očovini, a u pogonu postoje 2 lokalno mala WWTP-a, koja su nezadovoljavajuća, nemoguće ih je koristiti sa stajališta tehnologije. Novi WWTP kapaciteta 2890 EO bit će izgrađen u selu, gdje će ravnomjerna gravitacijska kanalizacijska mreža biti spojena na ukupnu duljinu veću od 18 km. Duljina novoizgrađene kanalizacijske mreže bit će 17 446 m, koristeći postojeći kanalizacijski sustav ukupna duljina kanalizacijske mreže u selu doseći će više 19 km. U Zvolenskoj Slatinama postoji jedinstvena gravitacijska kanalizacijska mreža duljine 7,1 km, iz koje se otpadne vode opskrbljuju postojećim WWTP-om kapaciteta 1500 EO. Projektom se predviđa proširenje kanalizacijskog sustava na ulice u kojima nije izgrađen te se istodobno povećava kapacitet postojećeg WWTP-a na 2364 EO izgradnjom nove biološke linije. Duljina novoizgrađenog kanalizacijskog sustava u selu Zvolenská Slatina bit će 5 763,4 m, ukupno će dosegnuti duljinu kanalizacijske mreže u selu 12,8 km.Ukupna duljina novoizgrađenih kanalizacijskih mreža u projektu dostići će 23,21 km, a povećani broj stanovnika s poboljšanim pročišćavanjem komunalnih voda bit će 3 261 EO. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της συλλογής και επεξεργασίας των αστικών λυμάτων στους οικισμούς Očová και Zvolenská Slatina, στην περιφέρεια Zvolen, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο παράρτημα 7 «Επικαλέσεις» και δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Και στους δύο οικισμούς θα επιλυθούν οι εγκαταστάσεις αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων. Το ατελές δίκτυο αποχέτευσης και η ανεπαρκής επεξεργασία των λυμάτων απειλούν τα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα της λεκάνης απορροής του ποταμού Slatina, απειλούν την ποιότητα του περιβάλλοντος και τις συνθήκες διαβίωσης του πληθυσμού. Ο στόχος του έργου θα εξασφαλιστεί μέσω 2 βασικών δραστηριοτήτων του έργου: — Κατασκευή και επέκταση των λυμάτων στο Očová και Zvolenská Slatine — Κατασκευή νέου WWTP στην Očová και επέκταση της δυναμικότητας του WWTP στο Zvolenská Slatina. Και στους δύο οικισμούς, το αποχετευτικό δίκτυο είναι εν μέρει χτισμένο, μόνο ένα μικρό μέρος του χωριού αποχετεύεται στην Očová και σε λειτουργία υπάρχουν 2 τοπικά μικρά WWTP, τα οποία δεν είναι ικανοποιητικά, είναι αδύνατο να χρησιμοποιηθούν από την άποψη της τεχνολογίας. Ένα νέο WWTP χωρητικότητας 2890 EO θα κατασκευαστεί στο χωριό, όπου ένα ενιαίο δίκτυο βαρυτικών λυμάτων θα συνδέεται με συνολικό μήκος άνω των 18 km. Το μήκος του νεόκτιστου αποχετευτικού δικτύου θα είναι 17 446 m, χρησιμοποιώντας το υπάρχον αποχετευτικό σύστημα το συνολικό μήκος του αποχετευτικού δικτύου στο χωριό θα φτάσει πάνω από 19 χιλιόμετρα. Στη Zvolenska Slatine υπάρχει ένα ενιαίο δίκτυο αποχετευτικών συστημάτων βαρύτητας μήκους 7,1 km, από το οποίο τροφοδοτούνται λύματα στον υφιστάμενο WWTP χωρητικότητας 1 500 EO. Το έργο προβλέπει την επέκταση του αποχετευτικού συστήματος στους δρόμους στους οποίους δεν έχει κατασκευαστεί και, ταυτόχρονα, την αύξηση της δυναμικότητας του υφιστάμενου WWTP σε 2 364 EO με την κατασκευή νέας βιολογικής γραμμής. Το μήκος του νεόδμητου αποχετευτικού συστήματος στο χωριό Zvolenská Slatina θα είναι 5 763,4 m, συνολικά θα φτάσει το μήκος του αποχετευτικού δικτύου στο χωριό 12,8 χλμ. Το συνολικό μήκος των νεόδμητων αποχετευτικών δικτύων στο έργο θα φτάσει τα 23,21 χιλιόμετρα και ο αυξημένος αριθμός κατοίκων με βελτιωμένη επεξεργασία των κοινόχρηστων υδάτων θα είναι 3 261 EO. (Greek)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa yhdyskuntajätevesien keräämistä ja käsittelyä Zvolenin piirikunnassa sijaitsevien Očován ja Zvolenská Slatinan taajamissa, jotka sisältyvät liitteeseen 7 ”Kulut” ja jotka eivät ole neuvoston direktiivin 91/271/ETY vaatimusten mukaisia. Molemmissa taajamissa ratkaistaan jätevedenpuhdistamo ja jätevedenpuhdistamo. Puutteellinen viemäriverkko ja jäteveden riittämätön käsittely uhkaavat pinta- ja pohjavesiä Slatina-joen valuma-alueella sekä uhkaavat ympäristön laatua ja väestön elinoloja. Hankkeen tavoite varmistetaan kahdella hankkeen päätoiminnolla: Očován ja Zvolenská Slatinan jätevedenpuhdistamon rakentaminen ja laajentaminen – uuden jätevedenpuhdistamon rakentaminen Očováan ja jätevedenpuhdistamon kapasiteetin lisääminen Zvolenská Slatinassa. Molemmissa taajamissa viemäriverkko rakennetaan osittain, vain pieni osa kylästä vietetään Očovássa, ja toiminnassa on kaksi paikallisesti pientä jätevedenpuhdistamoa, jotka ovat epätyydyttäviä, niitä on mahdotonta käyttää teknologian kannalta. Kylään rakennetaan uusi jätevedenpuhdistamo, jonka kapasiteetti on 2890 EO, johon liitetään yhtenäinen painovoimainen viemäriverkko, jonka kokonaispituus on yli 18 kilometriä. Vastikään rakennetun viemäriverkon pituus on 17 446 m, ja nykyisen viemärijärjestelmän avulla kylän viemäriverkon kokonaispituus on yli 19 kilometriä. Zvolenska Slatinessa on yhtenäinen 7,1 kilometrin pituinen painovoimaviemäriverkosto, josta jätevedet toimitetaan nykyiseen jätevedenpuhdistamoon, jonka kapasiteetti on 1 500 EO. Hankkeella pyritään laajentamaan viemärijärjestelmää kaduille, joilla sitä ei ole rakennettu, ja samalla lisäämään nykyisen jätevedenpuhdistamon kapasiteettia 2 364 EO:een rakentamalla uusi biologinen linja. Uuden viemärijärjestelmän pituus kylässä Zvolenská Slatina on 5 763,4 m, yhteensä saavuttaa viemäriverkon pituus kylässä 12,8 km.Uudelleen rakennettujen viemäriverkkojen kokonaispituus hankkeen aikana on 23,21 km ja kunnallisten vesien parempaa hoitoa parantavien asukkaiden määrä on 3 261 EO. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych w aglomeracjach Očová i Zvolenská Slatina w powiecie Zvolen, które są ujęte w załączniku 7 „Zgłoszenia” i nie są zgodne z wymogami dyrektywy Rady 91/271/EWG. W obu aglomeracjach zostaną rozwiązane kanalizacja kanalizacyjna i oczyszczalnia ścieków. Niekompletna sieć kanalizacyjna i niewystarczające oczyszczanie ścieków zagraża powierzchniowym i podziemnym dorzeczu Slatina, zagraża jakości środowiska i warunkom życia ludności. Cel projektu zostanie zrealizowany poprzez 2 główne działania projektu:- Budowa i rozbudowa kanalizacji w Očovej i Zvolenská Slatine- Budowa nowej oczyszczalni ścieków w Očovej oraz rozbudowa przepustowości oczyszczalni ścieków w Zvolenská Slatina. W obu aglomeracjach sieć kanalizacyjna jest częściowo wybudowana, tylko niewielka część wsi jest odprowadzana w Očovej, a w eksploatacji znajdują się 2 lokalnie małe oczyszczalnie ścieków, które są niezadowalające, nie można ich używać z punktu widzenia technologii. Nowa oczyszczalnia ścieków o pojemności 2890 EO zostanie zbudowana we wsi, gdzie połączona będzie jednolita grawitacyjna sieć kanalizacyjna o łącznej długości ponad 18 km. Długość nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej wyniesie 17 446 m, przy wykorzystaniu istniejącej sieci kanalizacyjnej całkowita długość sieci kanalizacyjnej we wsi wyniesie ponad 19 km. W Zvolenskiej Slatine znajduje się jednolita sieć kanalizacyjna grawitacyjna o długości 7,1 km, z której dostarczane są ścieki do istniejącej oczyszczalni ścieków o wydajności 1500 EO. Projekt przewiduje rozbudowę sieci kanalizacyjnej na ulice, na których nie jest ona wybudowana, a jednocześnie zwiększenie przepustowości istniejącej oczyszczalni ścieków do 2 364 EO poprzez budowę nowej linii biologicznej. Długość nowo wybudowanej sieci kanalizacyjnej w miejscowości Zvolenská Slatina wyniesie 5 763,4 m, a całkowita długość sieci kanalizacyjnej w miejscowości 12,8 km. Całkowita długość nowo wybudowanych sieci kanalizacyjnych w projekcie wyniesie 23,21 km, a zwiększona liczba mieszkańców z lepszym oczyszczaniem wód gminnych wyniesie 3 261 EO. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy javítsa a települési szennyvíz gyűjtését és kezelését a Zvolen járásban található Očová és Zvolenská Slatina agglomerációkban, amelyek szerepelnek a „Behívások” című 7. mellékletben, és nem felelnek meg a 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményeinek. Mindkét agglomerációban megoldják a szennyvízcsatornát és a szennyvíztisztító telepet. A hiányos csatornahálózat és a szennyvíz elégtelen kezelése veszélyezteti a Slatina vízgyűjtő felszíni és felszín alatti vizeket, veszélyezteti a környezet minőségét és a lakosság életkörülményeit. A projekt célját a projekt két fő tevékenysége biztosítja:- szennyvízcsatorna építése és bővítése Očovában és Zvolenská Slatine- egy új szennyvíztisztító építése Očovában és a szennyvíztisztító kapacitásának bővítése Zvolenská Slatinában. A csatornahálózatot mindkét agglomerációban részben építették, a településnek csak egy kis része folyik Očovában, és 2 helyileg kis szennyvíztisztító telep működik, amelyek nem kielégítőek, nem használhatók technológiai szempontból. Új, 2890 EO kapacitású szennyvíztisztító telep épül a faluban, ahol egy egységes gravitációs szennyvízhálózatot kötnek össze összesen több mint 18 km hosszúsággal. Az újonnan épített csatornahálózat hossza 17 446 m lesz, a meglévő csatornarendszer használatával a település csatornahálózatának teljes hossza eléri az 19 km-t. A Zvolenska Slatine-ben egy 7,1 km hosszú, egyenletes gravitációs csatornahálózat működik, amelyből a meglévő szennyvíztisztító telep szennyvízellátása 1500 EO kapacitással történik. A projekt előirányozza a szennyvízrendszer kiterjesztését azokra az utcákra, ahol nem épült, és ezzel egyidejűleg a meglévő szennyvíztisztító telep kapacitását 2 364 EO-ra kívánja növelni egy új biológiai vonal kiépítésével. Zvolenská Slatina településen az újonnan épített csatornarendszer hossza 5 763,4 m, a község csatornahálózatának hossza 12,8 km. A projekt újonnan épített csatornahálózatának teljes hossza eléri a 23,21 km-t, és a közösségi vizek jobb kezelésével rendelkező lakosok számának növekedése 3 261 EO lesz. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit odvádění a čištění městských odpadních vod v aglomeracích Očová a Zvolenská Slatina v okrese Zvolen, které jsou uvedeny v příloze 7 „Calls“ a nejsou v souladu s požadavky směrnice Rady 91/271/EHS. V obou aglomeracích budou řešeny kanalizace a čistírny odpadních vod. Neúplná kanalizační síť a nedostatečné čištění odpadních vod ohrožuje povrchové a podzemní vody v povodí řeky Slatina, ohrožuje kvalitu životního prostředí a životní podmínky obyvatelstva. Cíl projektu bude zajištěn prostřednictvím 2 hlavních činností projektu: Výstavba a rozšíření kanalizace v Očové a Zvolenské Slatine- Budování nové ČOV v Očové a rozšíření kapacity ČOV ve Zvolenské Slatině. V obou aglomeracích je kanalizační síť vybudována částečně, jen malá část obce je v Očové kanalizována a v provozu jsou 2 lokálně malé ČOV, které jsou neuspokojivé, nelze je z hlediska technologie použít. Ve vesnici bude postavena nová ČOV s kapacitou 2890 EO, kde bude propojena jednotná gravitační kanalizační síť o celkové délce více než 18 km. Délka nově postavené kanalizační sítě bude 17 446 m, s využitím stávající kanalizační soustavy dosáhne celková délka kanalizační sítě v obci více než 19 km. Ve Zvolenska Slatine existuje jednotná gravitační kanalizační síť o délce 7,1 km, z níž jsou odpadní vody dodávány do stávající ČOV o kapacitě 1 500 EO. Projekt předpokládá rozšíření kanalizační soustavy do ulic, v nichž není postavena, a zároveň zvýšení kapacity stávající ČOV na 2 364 EO vybudováním nové biologické linky. Délka nově vybudovaného kanalizačního systému v obci Zvolenská Slatina bude činit 576,4 m, celkově dosáhne délky kanalizační sítě v obci 12,8 km. Celková délka nově vybudovaných kanalizačních sítí v projektu dosáhne 23,21 km a zvýšený počet obyvatel se zlepšeným čištěním komunálních vod bude 3 261 EO. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot komunālo notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu Očová un Zvolenská Slatina aglomerācijās Zvolen rajonā, kas ir iekļautas 7. pielikumā “Zvani” un neatbilst Padomes Direktīvas 91/271/EEK prasībām. Abās aglomerācijās tiks atrisināta notekūdeņu kanalizācijas un notekūdeņu attīrīšanas iekārta. Nepilnīgs kanalizācijas tīkls un nepietiekama notekūdeņu attīrīšana apdraud virszemes ūdeņus un gruntsūdeņus Slatinas upes baseinā, apdraud vides kvalitāti un iedzīvotāju dzīves apstākļus. Projekta mērķis tiks nodrošināts ar divām galvenajām projekta aktivitātēm: — Očovas un Zvolenská Slatine notekūdeņu kanalizācijas būvniecība un paplašināšana — jaunas Očovas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība un paplašināšana, kā arī notekūdeņu attīrīšanas iekārtu jaudas palielināšana Zvolenská Slatina. Abās aglomerācijās kanalizācijas tīkls tiek uzbūvēts daļēji, Očovā tikai neliela ciemata daļa tiek kanalizēta, un ekspluatācijā ir 2 lokāli mazi NAI, kas ir neapmierinoši, tos nav iespējams izmantot no tehnoloģiju viedokļa. Ciematā tiks uzbūvēta jauna notekūdeņu attīrīšanas iekārta ar jaudu 2890 EO, kur viendabīgs gravitācijas kanalizācijas tīkls tiks savienots ar kopējo garumu vairāk nekā 18 km. Jaunceltā kanalizācijas tīkla garums būs 17 446 m, izmantojot esošo kanalizācijas sistēmu, kopējais kanalizācijas tīkla garums ciematā sasniegs 19 km. Zvolenska Slatine ir viendabīgs kanalizācijas tīkls, kura garums ir 7,1 km un no kura notekūdeņi tiek piegādāti esošajai notekūdeņu attīrīšanas iekārtai ar jaudu 1500 EO. Projekts paredz kanalizācijas sistēmas paplašināšanu uz ielām, kurās tā nav uzbūvēta, un vienlaikus palielināt esošās notekūdeņu attīrīšanas sistēmas jaudu līdz 2364 EO, uzbūvējot jaunu bioloģisko līniju. Jaunceltās kanalizācijas sistēmas garums Zvolenská Slatina ciemā būs 5 763,4 m, kopumā sasniegs kanalizācijas tīkla garumu ciematā 12,8 km. Projektā jauncelto kanalizācijas tīklu kopējais garums sasniegs 23,21 km un lielāks iedzīvotāju skaits ar uzlabotu komunālo ūdeņu attīrīšanu būs 3261 EO. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar bhailiú agus ar chóireáil fuíolluisce uirbigh sna ceirtleáin Očová agus Zvolenská Slatina, i gceantar Zvolen, atá san áireamh in Iarscríbhinn 7 ‘Glaonna’ agus nach bhfuil i gcomhréir le ceanglais Threoir 91/271/CEE ón gComhairle. Réiteofar séarachas séarachais agus gléasra cóireála séarachais sa dá cheirtleán. Cuireann líonra séarachais neamhiomlán agus cóireáil neamhleor fuíolluisce i mbaol dromchla agus screamhuisce san abhantrach Slatina, cuireann sé cáilíocht an chomhshaoil agus dálaí maireachtála an daonra i mbaol. Áiritheofar aidhm an tionscadail trí dhá phríomhghníomhaíocht den tionscadal:- Tógáil agus síneadh séarachais in Očová agus Zvolenská Slatine — WWTP nua a thógáil in Očová agus cur le hacmhainneacht WWTP in Zvolenská Slatina. Sa dá cheirtleán, tá an líonra séarachais tógtha go páirteach, níl ach cuid bheag den sráidbhaile séarachta in Očová agus tá 2 WWTP beag áitiúil i bhfeidhm, atá míshásúil, ní féidir iad a úsáid ó thaobh na teicneolaíochta. Tógfar WWTP nua le toilleadh 2890 EO sa sráidbhaile, áit a mbeidh líonra séarachais imtharraingteach aonfhoirmeach ceangailte le fad iomlán níos mó ná 18 km. Beidh fad an líonra séarachais nuathógtha 17 446 m, ag baint úsáide as an gcóras séarachais atá ann cheana féin beidh fad iomlán an líonra séarachais sa sráidbhaile níos mó ná 19 km. In Zvolenska Slatine tá gréasán séarachais domhantarraingthe aonfhoirmeach le fad 7.1 km, as a soláthraítear fuíolluisce don WWTP atá ann cheana le toilleadh 1 500 EO. Beartaítear leis an tionscadal go leathnófar an córas séarachais chuig na sráideanna nach bhfuil sé tógtha iontu agus ag an am céanna cumas an WWTP atá ann cheana a mhéadú go 2 364 EO trí líne bhitheolaíoch nua a thógáil. Beidh fad an chórais séarachais nuathógtha sa sráidbhaile Zvolenská Slatina 5 763.4 m, ar an iomlán sroichfidh fad an líonra séarachais sa sráidbhaile 12.8 km.Sroichfidh fad iomlán na líonraí séarachais nuathógtha sa tionscadal 23.21 km agus is é 3 261 EO an líon méadaithe áitritheoirí le cóireáil fheabhsaithe ar na huiscí comhchoiteanna. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati zbiranje in čiščenje komunalne odpadne vode v aglomeracijah Očová in Zvolenská Slatina v okrožju Zvolen, ki sta vključeni v Prilogo 7 „Razpisi“ in nista v skladu z zahtevami Direktive Sveta 91/271/EGS. V obeh aglomeracijah bodo rešene kanalizacijske in čistilne naprave. Nepopolno kanalizacijsko omrežje in nezadostno čiščenje odpadnih voda ogrožata površinsko in podzemno vodo v porečju Slatine, ogrožata kakovost okolja in življenjske razmere prebivalstva. Cilj projekta bo zagotovljen z dvema glavnima dejavnostima projekta: – Gradnja in razširitev kanalizacije v Očová in Zvolenská Slatine – gradnja nove čistilne naprave v Očovi in razširitev zmogljivosti čistilne naprave v Zvolenská Slatini. V obeh aglomeracijah je kanalizacijsko omrežje delno zgrajeno, le majhen del vasi je kanaliziran v Očová in v obratovanju obstajata 2 lokalno majhna komunalna čistilna naprava, ki sta nezadovoljiva, z vidika tehnologije ju je nemogoče uporabiti. V vasi bo zgrajen nov WWTP z zmogljivostjo 2890 EO, kjer bo enotno gravitacijsko kanalizacijo povezano s skupno dolžino več kot 18 km. Dolžina novozgrajenega kanalizacijskega omrežja bo 17 446 m, z uporabo obstoječega kanalizacijskega sistema bo skupna dolžina kanalizacijskega omrežja v vasi dosegla več 19 km. V Zvolenski Slatine je enotno gravitacijsko kanalizacijsko omrežje dolžine 7,1 km, iz katerega se odpadna voda dovaja v obstoječo čistilno napravo z zmogljivostjo 1500 EO. Projekt predvideva razširitev kanalizacijskega sistema na ulice, na katerih ni zgrajen, hkrati pa poveča zmogljivost obstoječe čistilne naprave na 2 364 EO z izgradnjo nove biološke linije. Dolžina novozgrajenega kanalizacijskega sistema v vasi Zvolenská Slatina bo 5 763,4 m, na splošno bo dosegla dolžino kanalizacijskega omrežja v vasi 12,8 km.Skupna dolžina novozgrajenih kanalizacijskih omrežij v projektu bo dosegla 23,21 km, povečano število prebivalcev z izboljšanim čiščenjem komunalnih voda pa bo 3 261 EO. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри събирането и пречистването на градските отпадъчни води в агломерациите Očová и Zvolenská Slatina в област Zvolen, които са включени в приложение 7 „Покани“ и не отговарят на изискванията на Директива 91/271/ЕИО на Съвета. И в двете агломерации ще бъдат решени канализационните канализационни и пречиствателните станции за отпадъчни води. Незавършената канализационна мрежа и недостатъчното пречистване на отпадъчните води застрашават повърхностните и подпочвените води в речния басейн Слатина, застрашават качеството на околната среда и условията на живот на населението. Целта на проекта ще бъде гарантирана чрез 2 основни дейности по проекта: — Изграждане и разширяване на канализацията в Очова и Зволенска Слатин — Изграждане на нова ПСОВ в Очова и разширяване на капацитета на ПСОВ в Зволенска Слатина. И в двете агломерации канализационната мрежа е изградена отчасти, само малка част от селото е канализация в Очова и в експлоатация има 2 местни малки ПСОВ, които са незадоволителни, невъзможно е да се използват от технологична гледна точка. В селото ще бъде изградена нова ПСОВ с капацитет 2890 ЕО, където ще бъде свързана единна гравитационна канализационна мрежа с обща дължина над 18 км. Дължината на новоизградената канализационна мрежа ще бъде 17446 м, като при използване на съществуващата канализационна система общата дължина на канализационната мрежа в селото ще достигне повече от 19 км. В Зволенска Слатин има единна гравитационна канализационна мрежа с дължина 7,1 км, от която отпадъчните води се доставят на съществуващата ПСОВ с капацитет 1500 ЕО. Проектът предвижда разширяване на канализационната система до улиците, по които не е изградена, като в същото време се увеличава капацитетът на съществуващата ПСОВ до 2 364 ЕО чрез изграждане на нова биологична линия. Дължината на новопостроената канализационна система в село Зволенска Слатина ще бъде 5763.4 м, като общата дължина на канализационната мрежа в селото ще достигне 12,8 км. Общата дължина на новоизградените канализационни мрежи в проекта ще достигне 23,21 км, а увеличеният брой жители с подобрено пречистване на общите води ще бъде 3 261 ЕО. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-ġbir u t-trattament tal-ilma urban mormi fl-agglomerazzjonijiet Očová u Zvolenská Slatina, fid-distrett ta’ Zvolen, li huma inklużi fl-Anness 7 “Sejħa” u mhumiex konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE. Fiż-żewġ agglomerazzjonijiet se jiġu solvuti d-drenaġġ u l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ. In-netwerk tad-drenaġġ mhux komplut u t-trattament insuffiċjenti tal-ilma mormi jheddu l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta’ taħt l-art fil-baċir tax-xmara Slatina, jheddu l-kwalità tal-ambjent u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni. L-għan tal-proġett se jiġi żgurat permezz ta’ żewġ attivitajiet ewlenin tal-proġett:- Il-kostruzzjoni u l-estensjoni tad-drenaġġ f’Očová u Zvolenská Slatine- Bini ta’ WWTP ġdida f’Očová u l-espansjoni tal-kapaċità tad-WWTP f’Zvolenská Slatina. Fiż-żewġ agglomerazzjonijiet, in-netwerk tad-drenaġġ huwa mibni parzjalment, parti żgħira biss tar-raħal hija meħjuta f’Očová u fl-operat hemm 2 WWTP lokalment żgħar, li mhumiex sodisfaċenti, huwa impossibbli li jintużaw mill-perspettiva tat-teknoloġija. Se tinbena WWTP ġdida b’kapaċità ta’ 2890 EO fir-raħal, fejn netwerk uniformi tad-drenaġġ gravitazzjonali se jkun konness b’tul totali ta’ aktar minn 18-il km. It-tul tan-netwerk tad-drenaġġ mibni ġdid se jkun 17 446 m, bl-użu tas-sistema tad-drenaġġ eżistenti, it-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ fir-raħal se jilħaq aktar minn 19-il km. F’Zvolenska Slatine hemm netwerk uniformi tad-drenaġġ bil-gravità b’tul ta’ 7.1 km, li minnu l-ilma mormi jiġi fornut lid-WWTP eżistenti b’kapaċità ta’ 1 500 EO. Il-proġett jipprevedi l-estensjoni tas-sistema tad-drenaġġ għat-toroq li fihom ma tinbenax u fl-istess ħin iżid il-kapaċità tad-WWTP eżistenti għal 2 364 EO billi jibni linja bijoloġika ġdida. It-tul tas-sistema tad-drenaġġ li għadha kif inbniet fir-raħal ta’ Zvolenská Slatina se jkun ta’ 5 763.4 m, b’mod ġenerali se jilħaq it-tul tan-netwerk tad-drenaġġ fil-villaġġ ta’ 12.8 km. It-tul totali tan-netwerks tad-drenaġġ mibnija ġodda fil-proġett se jilħaq it-23.21 km u ż-żieda fl-għadd ta’ abitanti bi trattament imtejjeb tal-ilmijiet komunali se jkun ta’ 3 261 EO. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a recolha e o tratamento das águas residuais urbanas nas aglomerações de Očová e Zvolenská Slatina, no distrito de Zvolen, que estão incluídas no anexo 7 «Convites à apresentação de propostas» e não estão em conformidade com os requisitos da Diretiva 91/271/CEE do Conselho. Em ambas as aglomerações serão solucionados os esgotos e as estações de tratamento de águas residuais. A rede de esgotos incompleta e o tratamento insuficiente das águas residuais ameaçam as águas superficiais e subterrâneas na bacia do rio Slatina, ameaçam a qualidade do ambiente e as condições de vida da população. O objetivo do projeto será assegurado através de duas atividades principais do projeto: - Construção e ampliação da rede de esgotos em Očová e Zvolenská Slatine - Construção de uma nova ETAR em Očová e expansão da capacidade da ETAR em Zvolenská Slatina. Em ambas as aglomerações, a rede de esgotos é parcialmente construída, apenas uma pequena parte da aldeia é canalizada em Očová e em funcionamento existem duas ETAR localmente pequenas, que são insatisfatórias, sendo impossível utilizá-las do ponto de vista tecnológico. Uma nova ETAR com uma capacidade de 2890 EO será construída na aldeia, onde uma rede de esgoto gravitacional uniforme será ligada com um comprimento total de mais de 18 km. O comprimento da rede de esgotos recém-construída será de 17446 m, utilizando o sistema de esgotos existente, o comprimento total da rede de esgotos na aldeia atingirá mais de 19 km. Na Zvolenska Slatine existe uma rede uniforme de esgotos por gravidade com um comprimento de 7,1 km, a partir da qual são fornecidas águas residuais à ETAR existente com uma capacidade de 1 500 EO. O projeto prevê a extensão do sistema de esgotos para as ruas em que não está construído e, ao mesmo tempo, aumentar a capacidade da ETAR existente para 2 364 EO através da construção de uma nova linha biológica. O comprimento do sistema de esgotos recém-construído na aldeia de Zvolenská Slatina será de 5763,4 m, globalmente atingirá o comprimento da rede de esgotos na aldeia 12,8 km.O comprimento total das redes de esgotos recém-construídas no projeto atingirá 23,21 km e o aumento do número de habitantes com tratamento melhorado das águas comunais será de 3 261 EO. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre opsamling og rensning af byspildevand i byområderne Očová og Zvolenská Slatina i Zvolen-distriktet, som er opført i bilag 7 "Calls", og som ikke er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF. I begge byområder vil der blive løst kloak- og spildevandsrensningsanlæg. Ufuldstændigt kloaknet og utilstrækkelig rensning af spildevand truer overflade- og grundvandet i Slatina-floden, truer miljøkvaliteten og befolkningens levevilkår. Projektets mål vil blive sikret gennem to hovedaktiviteter i projektet:- Opførelse og udvidelse af spildevandsrensning i Očová og Zvolenská Slatine- Opførelse af et nyt rensningsanlæg i Očová og udvidelse af spildevandsrensningsanlæggets kapacitet i Zvolenská Slatina. I begge byområder er kloaknettet delvist bygget, kun en lille del af landsbyen er kloakeret i Očová, og i drift er der 2 lokalt små spildevandsrensningsanlæg, som er utilfredsstillende, og det er umuligt at anvende dem ud fra et teknologisk synspunkt. Et nyt rensningsanlæg med en kapacitet på 2890 EO vil blive bygget i landsbyen, hvor et ensartet gravitationelt spildevandsnet vil blive forbundet med en samlet længde på mere end 18 km. Længden af det nybyggede kloaknet vil være 17 446 m, ved hjælp af det eksisterende kloaksystem vil den samlede længde af kloaknettet i landsbyen nå op på mere 19 km. I Zvolenska Slatine er der et ensartet kloaknet med en længde på 7,1 km, hvorfra der tilføres spildevand til det eksisterende rensningsanlæg med en kapacitet på 1 500 EO. Projektet tager sigte på at udvide kloaksystemet til de gader, hvor det ikke er opført, og samtidig øge kapaciteten i det eksisterende rensningsanlæg til 2 364 EO ved at bygge en ny biologisk linje. Længden af det nybyggede kloaksystem i landsbyen Zvolenská Slatina vil være 5 763,4 m, samlet set vil nå længden af kloaknettet i landsbyen 12,8 km.Den samlede længde af de nybyggede kloaknet i projektet vil nå 23,21 km, og det øgede antal indbyggere med forbedret behandling af det fælles vand vil være 3 261 EO. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți colectarea și tratarea apelor urbane reziduale din aglomerările Očová și Zvolenská Slatina, din districtul Zvolen, care sunt incluse în anexa 7 „Apeluri” și nu sunt în conformitate cu cerințele Directivei 91/271/CEE a Consiliului. În ambele aglomerări vor fi rezolvate canalizarea și stația de epurare a apelor uzate. Rețeaua de canalizare incompletă și tratarea insuficientă a apelor reziduale amenință apele de suprafață și subterane din bazinul râului Slatina, amenință calitatea mediului și condițiile de viață ale populației. Scopul proiectului va fi asigurat prin intermediul a două activități principale ale proiectului:- Construirea și extinderea canalizării apelor uzate în Očová și Zvolenská Slatine – Construirea unei noi stații de epurare a apelor uzate în Očová și extinderea capacității WWTP din Zvolenská Slatina. În ambele aglomerări, rețeaua de canalizare este construită parțial, doar o mică parte a satului este canalizată în Očová, iar în exploatare există 2 stații de epurare a apelor uzate mici la nivel local, care sunt nesatisfăcătoare, este imposibil de utilizat din punct de vedere tehnologic. Un nou WWTP cu o capacitate de 2890 EO va fi construit în sat, unde o rețea de canalizare gravitațională uniformă va fi conectată cu o lungime totală de peste 18 km. Lungimea rețelei de canalizare nou construite va fi de 17 446 m, folosind sistemul de canalizare existent, lungimea totală a rețelei de canalizare din sat va ajunge la mai mult de 19 km. În Zvolenska Slatine există o rețea uniformă de canalizare gravitațională cu o lungime de 7,1 km, de la care apele reziduale sunt alimentate la stațiile de epurare existente cu o capacitate de 1 500 EO. Proiectul are în vedere extinderea sistemului de canalizare la străzile în care nu este construit și, în același timp, creșterea capacității stațiilor de epurare existente la 2 364 de EO prin construirea unei noi linii biologice. Lungimea sistemului de canalizare nou construit în satul Zvolenská Slatina va fi de 5 763,4 m, în total va ajunge la lungimea rețelei de canalizare din sat 12,8 km. Lungimea totală a rețelelor de canalizare nou construite în cadrul proiectului va ajunge la 23,21 km, iar numărul crescut de locuitori cu tratament îmbunătățit al apelor comunale va fi de 3 261 EO. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra uppsamlingen och reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse i tätorterna Očová och Zvolenská Slatina i distriktet Zvolen, som ingår i bilaga 7 ”Calls” och inte uppfyller kraven i rådets direktiv 91/271/EEG. I båda tätorterna kommer avloppsrenings- och avloppsreningsverk att lösas. Ett ofullständigt avloppsnät och otillräcklig rening av avloppsvatten hotar yt- och grundvatten i avrinningsområdet Slatina, hotar miljöns kvalitet och befolkningens levnadsvillkor. Syftet med projektet kommer att säkerställas genom två huvudsakliga verksamheter inom projektet: – Byggande och utbyggnad av avloppsrening i Očová och Zvolenská Slatine- Byggande av ett nytt reningsverk i Očová och utbyggnad av avloppsreningsverkets kapacitet i Zvolenská Slatina. I båda tätorterna är avloppsnätet delvis byggt, endast en liten del av byn är avlopp i Očová och i drift finns det två lokalt små avloppsreningsverk, som är otillfredsställande, det är omöjligt att använda dem ur teknisk synvinkel. Ett nytt reningsverk med en kapacitet på 2890 EO kommer att byggas i byn, där ett enhetligt gravitationsavloppsnät kommer att anslutas med en total längd på mer än 18 km. Längden på det nybyggda avloppsnätet kommer att vara 17 446 m, med hjälp av det befintliga avloppssystemet kommer den totala längden på avloppsnätet i byn att nå mer 19 km. I Zvolenska Slatine finns ett enhetligt gravitationsavloppsnät med en längd av 7,1 km, från vilket avloppsvatten levereras till det befintliga avloppsreningsverket med en kapacitet på 1 500 EO. Projektet avser att utvidga avloppssystemet till de gator där det inte är byggt och samtidigt öka kapaciteten hos det befintliga avloppsreningsverket till 2 364 EO genom att bygga en ny biologisk linje. Längden på det nybyggda avloppssystemet i byn Zvolenská Slatina kommer att vara 5 764,4 m, totalt kommer att nå längden på avloppsnätet i byn 12,8 km.Den totala längden på de nybyggda avloppsnäten i projektet kommer att nå 23,21 km och det ökade antalet invånare med förbättrad rening av det kommunala vattnet kommer att vara 3 261 EO. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
310011A006
0 references