Bypass of Zalau Municipality, stage 2, between DN1F, km 79+ 625 – DJ 191C (Q3099054)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3099054 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Bypass of Zalau Municipality, stage 2, between DN1F, km 79+ 625 – DJ 191C |
Project Q3099054 in Romania |
Statements
172,153,940.0 Romanian Leu
0 references
34,430,787.2 Euro
0 references
202,534,050.0 Romanian Leu
0 references
40,506,809.6 Euro
0 references
84.9999987656396500 percent
0 references
1 February 2020
0 references
31 December 2023
0 references
COMPANIA NAŢIONALĂ DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A./Departament Documentatii Obtinere Fonduri Externe
0 references
47°10'35.36"N, 23°4'15.85"E
0 references
Imbunatatirea accesibilitatii regiunii si mobilitatii populatiei, bunurilor si serviciilor, in vederea stimularii dezvoltarii economice durabile - prin fluidizarea traficului, decongestionarea traficului in zonele tranzitate. • Cresterea mobilitatatii populatiei si a bunurilor – prin reducerea timpului de calatorie datorat sporirii vitezei de parcurs si implicit a timpului afectat transportului de marfuri si calatori • Reducerea costurilor de transport – prin realizarea acestui proiect, soferii vor economisi timp si energie si isi vor reduce cheltuielile cu combustibilul si intretinerea autovehicolelor. • Cresterea gradului de siguranta al traficului - prin fluidizarea traficului • Inlesnirea cooperarii inter-regionale, atragerea investitiilor interne si externe, cresterea competitivitatii intreprinderilor/firmelor si a mobilitatii fortei de munca si, prin urmare, o dezvoltare mai rapida a regiunii si, in final, a Romaniei. (Romanian)
0 references
Improving the accessibility of the region and the mobility of the population, goods and services, in order to stimulate sustainable economic development – by streamlining traffic, decongesting traffic in transit areas. • Increasing the mobility of the population and goods – by reducing travel time due to the increase in travel speed and implicitly the time spent on transporting goods and passengers • Reduce transport costs – by carrying out this project, drivers will save time and energy and reduce their fuel costs and maintenance of vehicles. • Increasing traffic safety – by streamlining traffic • facilitating inter-regional cooperation, attracting internal and external investments, increasing the competitiveness of enterprises/firms and labour mobility and therefore faster development of the region and finally Romania. (English)
16 September 2021
0.8295271833068593
0 references
Améliorer l’accessibilité de la région et la mobilité de la population, des biens et des services, afin de stimuler le développement économique durable — en rationalisant le trafic, en décongestionnant le trafic dans les zones de transit. • Accroître la mobilité de la population et des marchandises — en réduisant le temps de déplacement en raison de l’augmentation de la vitesse de déplacement et implicitement du temps consacré au transport de marchandises et de passagers • Réduire les coûts de transport — en réalisant ce projet, les conducteurs économiseront temps et énergie et diminueront leurs coûts de carburant et d’entretien des véhicules. • Accroître la sécurité routière — en rationalisant le trafic • en facilitant la coopération interrégionale, en attirant des investissements internes et externes, en renforçant la compétitivité des entreprises/entreprises et la mobilité de la main-d’œuvre et donc en accélérant le développement de la région et, enfin, de la Roumanie. (French)
27 November 2021
0 references
Verbesserung der Zugänglichkeit der Region und der Mobilität von Bevölkerung, Gütern und Dienstleistungen, um eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung zu fördern – durch eine Straffung des Verkehrs, die Abschwächung des Verkehrs in Transitgebieten. • Erhöhung der Mobilität von Bevölkerung und Gütern – durch Reduzierung der Reisezeit aufgrund des Anstiegs der Fahrgeschwindigkeit und implizit der Zeit für den Transport von Gütern und Personen • Verringerung der Transportkosten – durch die Durchführung dieses Projekts werden die Fahrer Zeit und Energie sparen und ihre Kraftstoffkosten und Wartung von Fahrzeugen senken. • Erhöhung der Verkehrssicherheit – durch Straffung des Verkehrs • Erleichterung der interregionalen Zusammenarbeit, Anziehung interner und externer Investitionen, Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen/Unternehmen und Arbeitskräftemobilität und damit schnellere Entwicklung der Region und schließlich Rumäniens. (German)
1 December 2021
0 references
Verbetering van de toegankelijkheid van de regio en van de mobiliteit van de bevolking, goederen en diensten, teneinde duurzame economische ontwikkeling te stimuleren — door het verkeer te stroomlijnen en het verkeer in transitgebieden te verminderen. • De mobiliteit van de bevolking en de goederen vergroten — door de reistijd te verkorten als gevolg van de toename van de reissnelheid en impliciet de tijd die wordt besteed aan het vervoer van goederen en passagiers • Verminder de vervoerskosten — door dit project te realiseren, zullen bestuurders tijd en energie besparen en hun brandstofkosten en onderhoud van voertuigen verminderen. • Verbetering van de verkeersveiligheid — door het verkeer te stroomlijnen • door interregionale samenwerking te vergemakkelijken, interne en externe investeringen aan te trekken, het concurrentievermogen van ondernemingen/bedrijven en arbeidsmobiliteit te vergroten en daardoor de ontwikkeling van de regio en ten slotte Roemenië te versnellen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Migliorare l'accessibilità della regione e la mobilità della popolazione, dei beni e dei servizi, al fine di stimolare uno sviluppo economico sostenibile, razionalizzando il traffico e decongestionando il traffico nelle zone di transito. • Aumentare la mobilità della popolazione e delle merci — riducendo i tempi di percorrenza grazie all'aumento della velocità di viaggio e implicitamente il tempo dedicato al trasporto di merci e passeggeri • Ridurre i costi di trasporto — realizzando questo progetto, i conducenti risparmieranno tempo ed energia e ridurranno i costi del carburante e la manutenzione dei veicoli. • Aumentare la sicurezza del traffico — razionalizzando il traffico • facilitare la cooperazione interregionale, attrarre investimenti interni ed esterni, aumentare la competitività delle imprese/imprese e la mobilità dei lavoratori e quindi accelerare lo sviluppo della regione e, infine, della Romania. (Italian)
12 January 2022
0 references
Mejorar la accesibilidad de la región y la movilidad de la población, los bienes y los servicios, a fin de estimular el desarrollo económico sostenible, mediante la racionalización del tráfico y la descongestión del tráfico en las zonas de tránsito. • Aumentar la movilidad de la población y las mercancías — reduciendo el tiempo de viaje debido al aumento de la velocidad de viaje y, implícitamente, el tiempo dedicado al transporte de mercancías y pasajeros • Reducir los costes de transporte — mediante la realización de este proyecto, los conductores ahorrarán tiempo y energía y reducirán sus costes de combustible y mantenimiento de los vehículos. • Aumentar la seguridad del tráfico — mediante la racionalización del tráfico • facilitando la cooperación interregional, atrayendo inversiones internas y externas, aumentando la competitividad de las empresas/empresas y la movilidad laboral y, por lo tanto, un desarrollo más rápido de la región y, por último, de Rumanía. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Piirkonna juurdepääsetavuse ning elanikkonna, kaupade ja teenuste liikuvuse parandamine, et stimuleerida säästvat majandusarengut, lihtsustades liiklust ja vähendades liiklust transiidialadel. • Elanikkonna ja kaupade liikuvuse suurendamine – vähendades reisimiseks kuluvat aega reisi kiiruse suurenemise tõttu ning kaudselt ka kaupade ja reisijate veoks kuluvat aega • Vähendada transpordikulusid – projekti elluviimisega säästavad autojuhid aega ja energiat ning vähendavad nende kütusekulu ja sõidukite hooldust. • Suurendada liiklusohutust – lihtsustades liiklust • hõlbustades piirkondadevahelist koostööd, meelitades ligi sise- ja välisinvesteeringuid, suurendades ettevõtete/ettevõtete konkurentsivõimet ja tööjõu liikuvust ning seega ka piirkonna ja Rumeenia kiiremat arengut. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Gerinti regiono prieinamumą ir gyventojų, prekių bei paslaugų judumą, kad būtų skatinama tvari ekonominė plėtra, supaprastinant eismą, mažinant eismo spūstis tranzito zonose. • Gyventojų ir prekių judumo didinimas – sutrumpinant kelionės laiką dėl padidėjusio kelionės greičio ir netiesiogiai sugaištamo laiko prekėms ir keleiviams vežti • sumažinti transporto išlaidas – vykdant šį projektą, vairuotojai sutaupys laiko ir energijos, sumažins degalų sąnaudas ir transporto priemonių techninę priežiūrą. • Eismo saugos didinimas – supaprastinant eismą • palengvinant tarpregioninį bendradarbiavimą, pritraukiant vidaus ir išorės investicijas, didinant įmonių ir (arba) įmonių konkurencingumą ir darbo jėgos judumą, taigi ir spartesnį regiono ir galiausiai Rumunijos vystymąsi. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Poboljšanje pristupačnosti regije i mobilnosti stanovništva, robe i usluga kako bi se potaknuo održivi gospodarski razvoj pojednostavnjenjem prometa i smanjivanjem zagušenja prometa u tranzitnim područjima. • Povećanje mobilnosti stanovništva i robe – smanjenjem vremena putovanja zbog povećanja brzine putovanja i implicitno vremena utrošenog na prijevoz robe i putnika • Smanjenje troškova prijevoza – provedbom ovog projekta vozači će uštedjeti vrijeme i energiju te smanjiti troškove goriva i održavanje vozila. • Povećanje sigurnosti prometa – pojednostavnjenjem prometa • olakšavanjem međuregionalne suradnje, privlačenjem unutarnjih i vanjskih ulaganja, povećanjem konkurentnosti poduzeća/poduzeća i mobilnosti radne snage, a time i bržim razvojem regije, a naposljetku i Rumunjske. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Βελτίωση της προσβασιμότητας της περιοχής και της κινητικότητας του πληθυσμού, των αγαθών και των υπηρεσιών, προκειμένου να τονωθεί η βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη — με τον εξορθολογισμό της κυκλοφορίας, την αποσυμφόρηση της κυκλοφορίας στις περιοχές διέλευσης. • Αύξηση της κινητικότητας του πληθυσμού και των εμπορευμάτων — με τη μείωση του χρόνου μετακίνησης λόγω της αύξησης της ταχύτητας μετακίνησης και έμμεσα του χρόνου που δαπανάται για τη μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών • Μείωση του κόστους μεταφοράς — με την υλοποίηση αυτού του έργου, οι οδηγοί θα εξοικονομήσουν χρόνο και ενέργεια και θα μειώσουν το κόστος των καυσίμων και τη συντήρηση των οχημάτων. • Αύξηση της οδικής ασφάλειας — με τον εξορθολογισμό της κυκλοφορίας • διευκόλυνση της διαπεριφερειακής συνεργασίας, προσέλκυση εσωτερικών και εξωτερικών επενδύσεων, αύξηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων/επιχειρήσεων και της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού και, ως εκ τούτου, ταχύτερη ανάπτυξη της περιοχής και, τέλος, της Ρουμανίας. (Greek)
3 August 2022
0 references
Zlepšenie prístupnosti regiónu a mobility obyvateľstva, tovaru a služieb s cieľom stimulovať trvalo udržateľný hospodársky rozvoj – zefektívnením dopravy, znižovaním preťaženia dopravy v tranzitných oblastiach. • Zvýšenie mobility obyvateľstva a tovaru – skrátením času na cestu v dôsledku zvýšenia rýchlosti cestovania a implicitne času stráveného na preprave tovaru a cestujúcich • Zníženie nákladov na dopravu – realizáciou tohto projektu vodiči ušetria čas a energiu a znížia svoje náklady na pohonné hmoty a údržbu vozidiel. • Zvýšenie bezpečnosti dopravy – zjednodušením dopravy • uľahčením medziregionálnej spolupráce, prilákaním vnútorných a vonkajších investícií, zvýšením konkurencieschopnosti podnikov/podnikov a mobility pracovnej sily, a teda rýchlejším rozvojom regiónu a nakoniec Rumunska. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Parannetaan alueen saavutettavuutta ja väestön, tavaroiden ja palvelujen liikkuvuutta kestävän talouskehityksen edistämiseksi virtaviivaistamalla liikennettä ja vähentämällä liikennettä kauttakulkualueilla. • Väestön ja tavaroiden liikkuvuuden lisääminen – lyhentämällä matkustusaikaa matkustusnopeuden kasvun ja epäsuorasti tavaroiden ja matkustajien kuljettamiseen käytetyn ajan vuoksi • Vähentää kuljetuskustannuksia – hankkeen toteuttamisen myötä kuljettajat säästävät aikaa ja energiaa sekä vähentävät polttoainekustannuksia ja ajoneuvojen huoltoa. • Liikenneturvallisuuden parantaminen – virtaviivaistamalla liikennettä • helpottamalla alueiden välistä yhteistyötä, houkuttelemalla sisäisiä ja ulkoisia investointeja, lisäämällä yritysten/yritysten kilpailukykyä ja työvoiman liikkuvuutta ja nopeuttamalla siten alueen ja Romanian kehitystä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Poprawa dostępności regionu i mobilności ludności, towarów i usług w celu stymulowania zrównoważonego rozwoju gospodarczego – poprzez usprawnienie ruchu i zmniejszenie przeciążenia ruchu w strefach tranzytowych. • Zwiększenie mobilności ludności i towarów – poprzez skrócenie czasu podróży ze względu na wzrost prędkości podróży i pośrednio czas poświęcony na transport towarów i pasażerów • zmniejszenie kosztów transportu – dzięki realizacji tego projektu kierowcy zaoszczędzą czas i energię, a także obniżą koszty paliwa i utrzymania pojazdów. • Zwiększenie bezpieczeństwa ruchu drogowego – poprzez usprawnienie ruchu drogowego • ułatwianie współpracy międzyregionalnej, przyciąganie inwestycji wewnętrznych i zewnętrznych, zwiększanie konkurencyjności przedsiębiorstw/przedsiębiorstw i mobilności pracowników, a tym samym szybszy rozwój regionu i Rumunii. (Polish)
3 August 2022
0 references
A régió megközelíthetőségének, valamint a lakosság, az áruk és a szolgáltatások mobilitásának javítása a fenntartható gazdasági fejlődés ösztönzése érdekében – a forgalom ésszerűsítése, a forgalom zsúfoltságának csökkentése a tranzitterületeken. • A lakosság és az áruk mobilitásának növelése – az utazási időnek az utazási sebesség növekedése és az áruk és utasok szállítására fordított idő implicit módon történő csökkentésével • A szállítási költségek csökkentése – a projekt végrehajtásával a járművezetők időt és energiát takarítanak meg, és csökkentik üzemanyagköltségeiket és járműveik karbantartását. • A közlekedés biztonságának növelése – a forgalom ésszerűsítése révén • a régiók közötti együttműködés megkönnyítése, a belső és külső beruházások vonzása, a vállalkozások/vállalatok versenyképességének és a munkaerő mobilitásának növelése, és ezáltal a régió és végül Románia gyorsabb fejlődése. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Zlepšení dostupnosti regionu a mobility obyvatelstva, zboží a služeb s cílem stimulovat udržitelný hospodářský rozvoj – zefektivněním dopravy a odstraňováním přetížení dopravy v tranzitních oblastech. • Zvýšení mobility obyvatelstva a zboží – zkrácením doby na cestu v důsledku zvýšení rychlosti cestování a implicitně času stráveného při přepravě zboží a cestujících • Snížení nákladů na dopravu – uskutečněním tohoto projektu ušetří řidiči čas a energii a sníží náklady na pohonné hmoty a údržbu vozidel. • Zvýšení bezpečnosti dopravy – zefektivněním dopravy • usnadněním meziregionální spolupráce, přilákáním vnitřních a vnějších investic, zvýšením konkurenceschopnosti podniků/podniků a mobility pracovních sil, a tudíž rychlejším rozvojem regionu a konečně Rumunska. (Czech)
3 August 2022
0 references
Uzlabot reģiona pieejamību un iedzīvotāju, preču un pakalpojumu mobilitāti, lai stimulētu ilgtspējīgu ekonomikas attīstību, racionalizējot satiksmi, mazinot satiksmi tranzīta zonās. • Iedzīvotāju un preču mobilitātes palielināšana — samazinot ceļā pavadīto laiku sakarā ar braukšanas ātruma pieaugumu un netieši — preču un pasažieru pārvadājumiem veltīto laiku • Samazinās transporta izmaksas — īstenojot šo projektu, autovadītāji ietaupīs laiku un enerģiju, kā arī samazinās degvielas izmaksas un transportlīdzekļu apkopi. • Satiksmes drošības uzlabošana, racionalizējot satiksmi • atvieglojot starpreģionālo sadarbību, piesaistot iekšējos un ārējos ieguldījumus, palielinot uzņēmumu/uzņēmumu konkurētspēju un darbaspēka mobilitāti un tādējādi paātrinot reģiona un, visbeidzot, Rumānijas attīstību. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Feabhas a chur ar inrochtaineacht an réigiúin agus ar shoghluaisteacht an daonra, na n-earraí agus na seirbhísí, d’fhonn forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe a spreagadh — trí thrácht a shruthlíniú, trí thrácht a dhíphlódú i limistéir idirthurais. • Soghluaisteacht an daonra agus na n-earraí a mhéadú — trí am taistil a laghdú mar gheall ar an méadú ar an luas taistil agus go hintuigthe ar an am a chaitear ar earraí agus paisinéirí a iompar • Costais iompair a laghdú — tríd an tionscadal seo a chur i gcrích, spárálfaidh tiománaithe am agus fuinneamh agus laghdóidh siad a gcostais bhreosla agus cothabháil feithiclí. • Sábháilteacht tráchta a mhéadú — trí thrácht a chuíchóiriú • comhar idir-réigiúnach a éascú, infheistíochtaí inmheánacha agus seachtracha a mhealladh, iomaíochas fiontar/gnólachtaí agus soghluaisteacht an lucht saothair a mhéadú agus, dá bhrí sin, forbairt níos tapa a dhéanamh ar an réigiún agus ar deireadh an Rómáin. (Irish)
3 August 2022
0 references
Izboljšanje dostopnosti regije ter mobilnosti prebivalstva, blaga in storitev, da se spodbudi trajnostni gospodarski razvoj – z racionalizacijo prometa in zmanjšanjem preobremenjenosti prometa na tranzitnih območjih. • Povečanje mobilnosti prebivalstva in blaga – s skrajšanjem časa potovanja zaradi povečanja hitrosti potovanja in implicitno porabljenega časa za prevoz blaga in potnikov • Zmanjšanje stroškov prevoza – bodo vozniki z izvajanjem tega projekta prihranili čas in energijo ter zmanjšali stroške goriva in vzdrževanje vozil. • Povečanje prometne varnosti – z racionalizacijo prometa • olajšanje medregionalnega sodelovanja, privabljanje notranjih in zunanjih naložb, povečanje konkurenčnosti podjetij/podjetij in mobilnosti delovne sile ter s tem hitrejši razvoj regije in nazadnje Romunije. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Подобряване на достъпността на региона и мобилността на населението, стоките и услугите, за да се стимулира устойчивото икономическо развитие — чрез рационализиране на трафика, намаляване на трафика в транзитните зони. • Увеличаване на мобилността на населението и стоките — чрез намаляване на времето за пътуване поради увеличаването на скоростта на пътуване и косвено на времето, прекарано за превоз на стоки и пътници • Намаляване на транспортните разходи — чрез осъществяването на този проект шофьорите ще спестят време и енергия и ще намалят разходите си за гориво и поддръжка на превозните средства. • Повишаване на безопасността на движението — чрез рационализиране на трафика • улесняване на междурегионалното сътрудничество, привличане на вътрешни и външни инвестиции, повишаване на конкурентоспособността на предприятията/предприятията и трудовата мобилност и следователно по-бързо развитие на региона и накрая на Румъния. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
It-titjib tal-aċċessibbiltà tar-reġjun u l-mobbiltà tal-popolazzjoni, l-oġġetti u s-servizzi, sabiex jiġi stimulat l-iżvilupp ekonomiku sostenibbli — permezz tas-simplifikazzjoni tat-traffiku, it-tnaqqis tal-konġestjoni tat-traffiku f’żoni ta’ tranżitu. • Tiżdied il-mobilità tal-popolazzjoni u tal-merkanzija — billi jitnaqqas il-ħin tal-ivvjaġġar minħabba ż-żieda fil-veloċità tal-ivvjaġġar u impliċitament il-ħin li wieħed iqatta’ fuq it-trasport tal-merkanzija u tal-passiġġieri • Jitnaqqas l-ispejjeż tat-trasport — billi jitwettaq dan il-proġett, is-sewwieqa jiffrankaw il-ħin u l-enerġija u jnaqqsu l-ispejjeż tal-fjuwil u l-manutenzjoni tal-vetturi. • Tiżdied is-sikurezza tat-traffiku — billi jiġi ssimplifikat it-traffiku • billi tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni interreġjonali, jiġu attirati investimenti interni u esterni, tiżdied il-kompetittività tal-intrapriżi/kumpaniji u l-mobbiltà tax-xogħol u għalhekk jiġi żviluppat aktar malajr ir-reġjun u fl-aħħar nett ir-Rumanija. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Melhorar a acessibilidade da região e a mobilidade da população, bens e serviços, a fim de estimular o desenvolvimento económico sustentável, simplificando o tráfego e descongestionando o tráfego nas zonas de trânsito. • Aumentar a mobilidade da população e das mercadorias – reduzindo o tempo de viagem devido ao aumento da velocidade de viagem e, implicitamente, o tempo gasto no transporte de mercadorias e passageiros • Reduzir os custos de transporte – ao realizar este projeto, os condutores pouparão tempo e energia e reduzirão os seus custos de combustível e de manutenção dos veículos. • Aumentar a segurança rodoviária – racionalizando o tráfego • facilitar a cooperação inter-regional, atrair investimentos internos e externos, aumentar a competitividade das empresas/empresas e a mobilidade laboral e, por conseguinte, acelerar o desenvolvimento da região e, por último, da Roménia. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Forbedring af regionens tilgængelighed og mobiliteten for befolkningen, varerne og tjenesteydelserne med henblik på at fremme en bæredygtig økonomisk udvikling — ved at strømline trafikken og aflaste trafikken i transitområder. • At øge befolkningens og varernes mobilitet — ved at reducere rejsetiden som følge af stigningen i rejsehastigheden og implicit den tid, der bruges på transport af gods og passagerer • Reducere transportomkostningerne — ved at gennemføre dette projekt vil førerne spare tid og energi og reducere deres brændstofomkostninger og vedligeholdelse af køretøjer. • Øget trafiksikkerhed — ved at strømline trafikken • lette det interregionale samarbejde, tiltrække interne og eksterne investeringer, øge virksomhedernes/virksomhedernes konkurrenceevne og arbejdskraftens mobilitet og dermed en hurtigere udvikling af regionen og endelig Rumænien. (Danish)
3 August 2022
0 references
Förbättra regionens tillgänglighet och rörligheten för befolkning, varor och tjänster för att stimulera en hållbar ekonomisk utveckling – genom att rationalisera trafiken och minska trafikstockningarna i transitområdena. • Öka rörligheten för människor och varor – genom att minska restiden på grund av den ökade hastigheten och implicit den tid som läggs på att transportera gods och passagerare • Minska transportkostnaderna – genom att genomföra detta projekt kommer förarna att spara tid och energi och minska sina bränslekostnader och underhåll av fordon. • Öka trafiksäkerheten – genom att rationalisera trafiken • underlätta interregionalt samarbete, locka till sig interna och externa investeringar, öka företagens/företagens konkurrenskraft och arbetskraftens rörlighet och därmed påskynda utvecklingen i regionen och slutligen Rumänien. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Zalău, Romania
0 references
Identifiers
133746
0 references