Social Entrepreneurship – Progress, Equity, Respect (I hope) (Q3098009)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3098009 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social Entrepreneurship – Progress, Equity, Respect (I hope) |
Project Q3098009 in Romania |
Statements
10,385,907.0 Romanian Leu
0 references
2,077,181.4000000001 Euro
0 references
12,259,080.0 Romanian Leu
0 references
2,451,816.0 Euro
0 references
84.720117659726500 percent
0 references
21 July 2019
0 references
20 July 2022
0 references
ASOCIAŢIA PSIHOLOGILOR GORJENI
0 references
44°12'50.87"N, 23°40'9.23"E
0 references
44°59'38.98"N, 24°50'56.08"E
0 references
44°55'36.62"N, 25°28'59.20"E
0 references
44°57'40.21"N, 23°19'32.45"E
0 references
44°36'15.19"N, 23°3'9.65"E
0 references
45°2'25.62"N, 24°9'13.93"E
0 references
Scopul acestui proiect este promovarea antreprenoriatului social și a integrării vocaționale în întreprinderile sociale și economia socială si solidara, pentru a facilita accesul la ocupare pentru 90 persoane din Regiunile Sud-Vest Oltenia si Sud - Muntenia, prin infiintarea a minim 21 intreprinderi sociale pe parcursul a 36 de luni, pentru indeplinirea OS 4.16. Obiectivul general al proiectului consta in infiintarea a 21 intreprinderi sociale si consolidarea capacitatii celor 21 intreprinderi de economie sociala de a functiona intr-o maniera auto-sustenabila, pentru facilitarea accesului la ocuparea fortei de munca pentru 90 persoane, pe parcursul a 36 luni si promovarea antreprenoriatului social și a integrării vocaționale în întreprinderile sociale și economia socială din Regiunile Sud-Vest Oltenia si Sud - Muntenia, in judetele Gorj, Dolj, Mehedinți, Vâlcea, Argeș si Dâmbovița. Prin prezentul proiect se are în vedere înființarea a 21 întreprinderi sociale, în vederea integrării pe piaţa forței de muncă a 90 persoane, contribuind astfel la eliminarea starii de vulnerabilitate și combaterea sărăciei. Cele 21 Intreprinderi de Economie Socială contribuie la dezvoltarea comunităţilor locale, prin crearea a 90 locuri de muncă si implicarea persoanelor aparţinând grupului vulnerabile în activităţi ce vizeaza dezvoltarea antreprenoriatului local. Înființarea a 21 întreprinderi sociale va contribui la crearea a 90 noi locuri de muncă. Întreprinderile sociale sunt, în conformitate cu prevederile Legii nr. 219/2015 privind economia socială, întreprinderi organizate independent de sectorul public și care au scopul de a servi interesul general, interesele unei colectivităţi şi interesele personale nepatrimoniale ale membrilor prin producerea şi furnizarea de bunuri, prestarea de servicii şi execuţia de lucrări. Cele 21 întreprinderi contribuie la dezvoltarea comunităţilor locale, inclusiv prin angajarea de persoane aparţinând unor grupuri vulnerabile, facilitând accesul tuturor la resursele şi serviciile comunităţii. Acţiunile desfasurate in cadrul acestui proiect au drept scop asigurarea sprijinului necesar pentru înfiinţarea a 21 întreprinderi sociale, inclusiv de întreprinderile sociale de inserție. Totodată antreprenorii din domeniul economiei sociale, din cadrul entităților nou înființate, beneficiaza de activități de consiliere în domeniul antreprenoriatului și formare inclusiv în domeniul social. Activitățile desfasurate parcurg 2 etape de implementare, etape obligatorii în cadrul cărora parteneriatul creat propune activitățile optime pentru atingerea obiectivelor asumate în cadrul proiectului. Cele 21 Intreprinderi de Economie socială create, se bazează pe următoarele principii: a) prioritate acordată individului şi obiectivelor sociale faţă de creşterea profitului; b) solidaritate şi responsabilitate colectivă; c) convergenţa dintre interesele membrilor asociaţi şi interesul general şi/sau interesele unei colectivităţi; (Romanian)
0 references
The aim of this project is to promote social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and social and solidarity economy, in order to facilitate access to employment for 90 people from the South-West Oltenia and South – Muntenia regions, by establishing a minimum of 21 social enterprises during 36 months, in order to meet OS 4.16. The general objective of the project is to establish 21 social enterprises and strengthen the capacity of the 21 social economy enterprises to operate in a self-sustainable manner, to facilitate access to employment for 90 people, during 36 months and to promote social entrepreneurship and vocational integration in social enterprises and social economy in the South-West Oltenia and South – Muntenia regions, in Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș and Dâmbovița counties. This project aims to set up 21 social enterprises with a view to integrating 90 people into the labour market, thus helping to eliminate the state of vulnerability and combat poverty. The 21 Social Economy Enterprises contribute to the development of local communities, by creating 90 jobs and involving people belonging to the vulnerable group in activities aimed at developing local entrepreneurship. The creation of 21 social enterprises will help create 90 new jobs. Social enterprises are, in accordance with the provisions of Law No 219/2015 on the social economy, enterprises organised independently of the public sector and intended to serve the general interest, the interests of a community and the members’ non-pecuniary personal interests through the production and supply of goods, the provision of services and the execution of works. The 21 enterprises contribute to the development of local communities, including by employing people from vulnerable groups, facilitating access to community resources and services for all. The actions carried out under this project aim to provide the necessary support for the establishment of 21 social enterprises, including social enterprises. Social economy entrepreneurs in newly established entities also benefit from entrepreneurship counselling and social training. The activities carried out go through 2 stages of implementation, mandatory stages in which the created partnership proposes the optimal activities in order to achieve the objectives assumed within the project. The 21 Social Economy Enterprises created are based on the following principles: a) priority given to the individual and social objectives over profit growth; B) solidarity and collective responsibility; C) convergence between the interests of the associated members and the general interest and/or the interests of a community; (English)
16 September 2021
0.5151539707633457
0 references
L’objectif de ce projet est de promouvoir l’entrepreneuriat social et l’insertion professionnelle dans les entreprises sociales et l’économie sociale et solidaire, afin de faciliter l’accès à l’emploi pour 90 personnes des régions sud-ouest d’Oltenia et Sud-Muntenia, en créant un minimum de 21 entreprises sociales pendant 36 mois, afin de répondre à l’OS 4.16. L’objectif général du projet est de créer 21 entreprises sociales et de renforcer la capacité des 21 entreprises de l’économie sociale à opérer de manière autonome, à faciliter l’accès à l’emploi pour 90 personnes, pendant 36 mois, et à promouvoir l’entrepreneuriat social et l’intégration professionnelle dans les entreprises sociales et l’économie sociale dans les comtés d’Oltenia du Sud-Ouest et de Muntenia, à Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș et Dâmbovița. Ce projet vise à créer 21 entreprises sociales en vue d’intégrer 90 personnes sur le marché du travail, contribuant ainsi à éliminer l’état de vulnérabilité et à lutter contre la pauvreté. Les 21 entreprises de l’économie sociale contribuent au développement des communautés locales en créant 90 emplois et en associant les personnes appartenant au groupe vulnérable à des activités visant à développer l’esprit d’entreprise local. La création de 21 entreprises sociales contribuera à la création de 90 nouveaux emplois. Les entreprises sociales sont, conformément aux dispositions de la loi no 219/2015 relative à l’économie sociale, les entreprises organisées indépendamment du secteur public et destinées à servir l’intérêt général, les intérêts d’une communauté et les intérêts personnels non pécuniaires des membres par la production et la fourniture de biens, la prestation de services et l’exécution de travaux. Les 21 entreprises contribuent au développement des communautés locales, notamment en employant des personnes appartenant à des groupes vulnérables et en facilitant l’accès de tous aux ressources et services communautaires. Les actions menées dans le cadre de ce projet visent à apporter le soutien nécessaire à la création de 21 entreprises sociales, dont des entreprises sociales. Les entrepreneurs de l’économie sociale des entités nouvellement créées bénéficient également de conseils en matière d’entrepreneuriat et de formation sociale. Les activités réalisées passent par deux étapes de mise en œuvre, étapes obligatoires dans lesquelles le partenariat créé propose les activités optimales afin d’atteindre les objectifs fixés dans le projet. Les 21 entreprises de l’économie sociale créées reposent sur les principes suivants: a) la priorité accordée aux objectifs individuels et sociaux par rapport à la croissance du profit; B) solidarité et responsabilité collective; C) convergence entre les intérêts des membres associés et l’intérêt général et/ou les intérêts d’une communauté; (French)
27 November 2021
0 references
Ziel dieses Projekts ist es, das soziale Unternehmertum und die berufliche Integration in Sozialunternehmen sowie die Sozial- und Solidarwirtschaft zu fördern, um 90 Menschen aus den Regionen Südwest-Oltenia und Süd-Müntenia den Zugang zur Beschäftigung zu erleichtern, indem innerhalb von 36 Monaten mindestens 21 Sozialunternehmen gegründet werden, um OS 4.16 zu erfüllen. Allgemeines Ziel des Projekts ist es, 21 Sozialunternehmen zu gründen und die Fähigkeit der 21 sozialwirtschaftlichen Unternehmen zu stärken, in der Region Süd-West-Oltenia und Süd – Muntenia, Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș und Dâmbovița – den Zugang zu Beschäftigung für 90 Personen zu erleichtern und die Fähigkeit der 21 sozialwirtschaftlichen Unternehmen zu stärken, in den Regionen Süd-West-Oltenia und Süd – Muntenia, in Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș und Dâmbovița zu arbeiten. Mit diesem Projekt sollen 21 Sozialunternehmen gegründet werden, um 90 Menschen in den Arbeitsmarkt zu integrieren und so zur Beseitigung der Verwundbarkeit und zur Bekämpfung der Armut beizutragen. Die 21 Unternehmen der Sozialwirtschaft tragen zur Entwicklung lokaler Gemeinschaften bei, indem sie 90 Arbeitsplätze schaffen und Menschen der schutzbedürftigen Gruppe in Aktivitäten zur Entwicklung des lokalen Unternehmertums einbeziehen. Die Schaffung von 21 Sozialunternehmen wird dazu beitragen, 90 neue Arbeitsplätze zu schaffen. Sozialunternehmen sind gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 219/2015 über die Sozialwirtschaft unabhängig vom öffentlichen Sektor gegründete Unternehmen, die dem Allgemeininteresse, den Interessen einer Gemeinschaft und den nicht entgeltlichen persönlichen Interessen der Mitglieder durch die Herstellung und Lieferung von Gütern, die Erbringung von Dienstleistungen und die Ausführung von Bauarbeiten dienen sollen. Die 21 Unternehmen tragen zur Entwicklung lokaler Gemeinschaften bei, u. a. durch die Beschäftigung von Menschen aus gefährdeten Gruppen, die Erleichterung des Zugangs zu Gemeinschaftsressourcen und -diensten für alle. Die im Rahmen dieses Projekts durchgeführten Maßnahmen zielen darauf ab, die notwendige Unterstützung für die Gründung von 21 Sozialunternehmen, einschließlich Sozialunternehmen, bereitzustellen. Sozialwirtschaftliche Unternehmer in neu gegründeten Einrichtungen profitieren auch von Unternehmensberatung und sozialer Ausbildung. Die durchgeführten Maßnahmen erstrecken sich in zwei Phasen der Durchführung, die obligatorischen Phasen, in denen die geschaffene Partnerschaft die optimalen Aktivitäten vorschlägt, um die im Rahmen des Projekts angenommenen Ziele zu erreichen. Die 21 gegründeten Unternehmen der Sozialwirtschaft beruhen auf folgenden Grundsätzen: a) den individuellen und sozialen Zielen Vorrang vor dem Gewinnwachstum; B) Solidarität und kollektive Verantwortung; C) Konvergenz zwischen den Interessen der assoziierten Mitglieder und dem allgemeinen Interesse und/oder den Interessen einer Gemeinschaft; (German)
1 December 2021
0 references
Het doel van dit project is het bevorderen van sociaal ondernemerschap en de integratie in het beroepsleven in sociale ondernemingen en de sociale en solidaire economie, teneinde 90 mensen uit de regio’s Zuidwest Oltenia en Zuid-Müntenia gemakkelijker toegang tot werkgelegenheid te geven, door gedurende 36 maanden ten minste 21 sociale ondernemingen op te richten om aan OS 4.16 te voldoen. De algemene doelstelling van het project is de oprichting van 21 sociale ondernemingen en de versterking van het vermogen van de 21 ondernemingen van de sociale economie om zelfstandig te opereren, 90 personen gemakkelijker toegang te geven tot werkgelegenheid gedurende 36 maanden en sociaal ondernemerschap en de integratie in het beroepsleven in sociale ondernemingen en de sociale economie te bevorderen in de regio’s Zuidwest Oltenia en Zuid-Müntenia, in Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș en Dâmbovița. Dit project heeft tot doel 21 sociale ondernemingen op te richten met het oog op de integratie van 90 mensen op de arbeidsmarkt, en zo de kwetsbaarheid uit de weg te ruimen en armoede te bestrijden. De 21 ondernemingen van de sociale economie dragen bij tot de ontwikkeling van lokale gemeenschappen door 90 banen te creëren en mensen die tot de kwetsbare groep behoren, te betrekken bij activiteiten die gericht zijn op de ontwikkeling van lokaal ondernemerschap. De oprichting van 21 sociale ondernemingen zal bijdragen tot het scheppen van 90 nieuwe banen. Sociale ondernemingen zijn, overeenkomstig de bepalingen van wet nr. 219/2015 betreffende de sociale economie, ondernemingen die onafhankelijk van de overheidssector zijn georganiseerd en bedoeld zijn om het algemeen belang, de belangen van een gemeenschap en de niet-geldelijke persoonlijke belangen van de leden te dienen door de productie en levering van goederen, het verrichten van diensten en de uitvoering van werken. De 21 ondernemingen dragen bij tot de ontwikkeling van lokale gemeenschappen, onder meer door mensen uit kwetsbare groepen in dienst te nemen en de toegang tot gemeenschapsmiddelen en -diensten voor iedereen te vergemakkelijken. De in het kader van dit project uitgevoerde acties hebben tot doel de nodige steun te verlenen voor de oprichting van 21 sociale ondernemingen, waaronder sociale ondernemingen. Ondernemers uit de sociale economie in nieuw opgerichte entiteiten profiteren ook van advies inzake ondernemerschap en sociale opleiding. De uitgevoerde activiteiten doorlopen twee uitvoeringsfasen, verplichte fasen waarin het tot stand gebrachte partnerschap de optimale activiteiten voorstelt om de binnen het project nagestreefde doelstellingen te verwezenlijken. De 21 opgerichte ondernemingen in de sociale economie zijn gebaseerd op de volgende beginselen: a) voorrang gegeven aan de individuele en sociale doelstellingen boven winstgroei; B) solidariteit en collectieve verantwoordelijkheid; C) convergentie tussen de belangen van de geassocieerde leden en het algemeen belang en/of de belangen van een gemeenschap; (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo di questo progetto è promuovere l'imprenditoria sociale e l'integrazione professionale nelle imprese sociali e nell'economia sociale e solidale, al fine di facilitare l'accesso all'occupazione per 90 persone provenienti dalle regioni dell'Oltenia sudoccidentale e della Muntenia meridionale, istituendo un minimo di 21 imprese sociali per 36 mesi, al fine di soddisfare l'OS 4.16. L'obiettivo generale del progetto è quello di creare 21 imprese sociali e rafforzare la capacità delle 21 imprese dell'economia sociale di operare in modo autosostenibile, di facilitare l'accesso all'occupazione per 90 persone, per un periodo di 36 mesi, e di promuovere l'imprenditoria sociale e l'integrazione professionale nelle imprese sociali e nell'economia sociale nelle regioni dell'Oltenia sudoccidentale e della Muntenia meridionale, nelle contee Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș e Dâmbovița. Il progetto mira a creare 21 imprese sociali al fine di integrare 90 persone nel mercato del lavoro, contribuendo così ad eliminare lo stato di vulnerabilità e a combattere la povertà. Le 21 imprese dell'economia sociale contribuiscono allo sviluppo delle comunità locali, creando 90 posti di lavoro e coinvolgendo le persone appartenenti al gruppo vulnerabile in attività volte a sviluppare l'imprenditorialità locale. La creazione di 21 imprese sociali contribuirà a creare 90 nuovi posti di lavoro. Le imprese sociali sono, ai sensi delle disposizioni della legge n. 219/2015 sull'economia sociale, imprese organizzate indipendentemente dal settore pubblico e destinate a servire l'interesse generale, gli interessi di una comunità e gli interessi personali non pecuniari dei soci attraverso la produzione e la fornitura di beni, la prestazione di servizi e l'esecuzione dei lavori. Le 21 imprese contribuiscono allo sviluppo delle comunità locali, anche impiegando persone appartenenti a gruppi vulnerabili, facilitando l'accesso alle risorse e ai servizi comunitari per tutti. Le azioni realizzate nell'ambito del presente progetto mirano a fornire il sostegno necessario per la creazione di 21 imprese sociali, comprese le imprese sociali. Gli imprenditori dell'economia sociale in entità di recente costituzione beneficiano anche della consulenza all'imprenditorialità e della formazione sociale. Le attività svolte passano attraverso 2 fasi di attuazione, fasi obbligatorie in cui il partenariato creato propone le attività ottimali al fine di raggiungere gli obiettivi assunti nell'ambito del progetto. Le 21 imprese dell'economia sociale create si basano sui seguenti principi: a) privilegiare gli obiettivi individuali e sociali rispetto alla crescita dei profitti; B) solidarietà e responsabilità collettiva; C) convergenza tra gli interessi dei membri associati e l'interesse generale e/o gli interessi di una comunità; (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo de este proyecto es promover el emprendimiento social y la integración profesional en las empresas sociales y en la economía social y solidaria, con el fin de facilitar el acceso al empleo a 90 personas de las regiones de Oltenia sudoccidental y sur de Muntenia, mediante la creación de un mínimo de 21 empresas sociales durante 36 meses, con el fin de satisfacer la OS 4.16. El objetivo general del proyecto es crear 21 empresas sociales y reforzar la capacidad de las 21 empresas de la economía social para operar de manera autosostenible, facilitar el acceso al empleo a 90 personas, durante 36 meses, y promover el espíritu empresarial social y la integración profesional en las empresas sociales y la economía social en las regiones sudoccidental de Oltenia y del sur de Muntenia, en los condados de Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș y Dâmbovița. Este proyecto tiene por objeto la creación de 21 empresas sociales con el fin de integrar a 90 personas en el mercado laboral, contribuyendo así a eliminar el estado de vulnerabilidad y luchar contra la pobreza. Las 21 empresas de la economía social contribuyen al desarrollo de las comunidades locales mediante la creación de 90 puestos de trabajo y la participación de personas pertenecientes al grupo vulnerable en actividades destinadas a desarrollar el espíritu empresarial local. La creación de 21 empresas sociales contribuirá a crear 90 nuevos puestos de trabajo. Las empresas sociales son, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 219/2015 de economía social, empresas organizadas independientemente del sector público y destinadas a servir al interés general, los intereses de una comunidad y los intereses personales no pecuniarios de los miembros mediante la producción y el suministro de bienes, la prestación de servicios y la ejecución de obras. Las 21 empresas contribuyen al desarrollo de las comunidades locales, incluso empleando a personas de grupos vulnerables y facilitando el acceso a los recursos y servicios comunitarios para todos. Las acciones llevadas a cabo en el marco de este proyecto tienen por objeto proporcionar el apoyo necesario para la creación de 21 empresas sociales, incluidas las empresas sociales. Los empresarios de la economía social de las entidades de reciente creación también se benefician del asesoramiento y la formación social en materia de emprendimiento. Las actividades realizadas pasan por dos etapas de ejecución, etapas obligatorias en las que la asociación creada propone las actividades óptimas para alcanzar los objetivos asumidos dentro del proyecto. Las 21 empresas de economía social creadas se basan en los siguientes principios: a) prioridad a los objetivos individuales y sociales sobre el crecimiento de los beneficios; B) solidaridad y responsabilidad colectiva; C) la convergencia entre los intereses de los miembros asociados y el interés general o los intereses de una comunidad; (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on edendada sotsiaalset ettevõtlust ja kutsealast integratsiooni sotsiaalsetes ettevõtetes ning sotsiaal- ja solidaarmajanduses, et hõlbustada tööhõivele juurdepääsu 90 inimesele Edela-Olteeniast ja Lõuna-Muntenia piirkondadest, luues 36 kuu jooksul vähemalt 21 sotsiaalset ettevõtet, et täita OS 4.16. Projekti üldeesmärk on luua 21 sotsiaalset ettevõtet ja tugevdada 21 sotsiaalmajanduse ettevõtte suutlikkust tegutseda iseseisvalt, hõlbustada töö saamist 90 inimese jaoks 36 kuu jooksul ning edendada sotsiaalset ettevõtlust ja kutsealast integratsiooni sotsiaalsetes ettevõtetes ja sotsiaalmajanduses Edela-Oltenia ja Lõuna-Muntenia maakonnas, Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeși ja Dâmbovița maakonnas. Projekti eesmärk on luua 21 sotsiaalset ettevõtet, et integreerida tööturule 90 inimest, aidates seeläbi kõrvaldada haavatavust ja võidelda vaesuse vastu. 21 sotsiaalmajanduse ettevõtet aitavad kaasa kohalike kogukondade arengule, luues 90 töökohta ja kaasates haavatavasse rühma kuuluvaid inimesi kohaliku ettevõtluse arendamisele suunatud tegevustesse. 21 sotsiaalse ettevõtte loomine aitab luua 90 uut töökohta. Sotsiaalettevõtted on sotsiaalmajandust käsitleva seaduse nr 219/2015 sätete kohaselt ettevõtted, mis on asutatud avalikust sektorist sõltumatult ja mille eesmärk on teenida üldisi huve, kogukonna huve ja liikmete mittevaralisi isiklikke huve kaupade tootmise ja tarnimise, teenuste osutamise ja tööde teostamise kaudu. 21 ettevõtet aitavad kaasa kohalike kogukondade arengule, sealhulgas võttes tööle haavatavatesse rühmadesse kuuluvaid inimesi, hõlbustades kõigi juurdepääsu kogukonna ressurssidele ja teenustele. Selle projekti raames võetavate meetmete eesmärk on pakkuda vajalikku toetust 21 sotsiaalse ettevõtte, sealhulgas sotsiaalsete ettevõtete asutamiseks. Uute üksuste sotsiaalmajanduse ettevõtjad saavad kasu ka ettevõtlusnõustamisest ja sotsiaalsest koolitusest. Elluviidav tegevus hõlmab kahte rakendusetappi, mis on kohustuslikud etapid, kus loodud partnerlus pakub välja optimaalsed tegevused, et saavutada projektis seatud eesmärgid. Loodud 21 sotsiaalmajanduse ettevõtet põhinevad järgmistel põhimõtetel: a) individuaalsetele ja sotsiaalsetele eesmärkidele eelistatakse kasumi kasvu; B) solidaarsus ja kollektiivne vastutus; C) ühinenud liikmete huvide ning üldiste huvide ja/või ühenduse huvide lähendamine; (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šio projekto tikslas – skatinti socialinį verslumą ir profesinę integraciją socialinėse įmonėse ir socialinėje bei solidarumo ekonomikoje, kad 90 žmonių iš pietvakarių Oltenijos ir Pietų-Muntenijos regionų būtų lengviau įsidarbinti, 36 mėnesius įsteigiant mažiausiai 21 socialinę įmonę, kad būtų laikomasi BS 4.16. Bendras projekto tikslas – įsteigti 21 socialinę įmonę ir sustiprinti 21 socialinės ekonomikos įmonės pajėgumą veikti savarankiškai, per 36 mėnesius sudaryti palankesnes sąlygas 90 žmonių įsidarbinti ir skatinti socialinį verslumą bei profesinę integraciją į socialines įmones ir socialinę ekonomiką pietvakarių Oltenijos ir Pietų-Muntenijos regionuose, Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș ir Dâmbovița apskrityse. Šiuo projektu siekiama įsteigti 21 socialinę įmonę, siekiant į darbo rinką integruoti 90 žmonių, taip padedant panaikinti pažeidžiamumą ir kovoti su skurdu. 21 socialinės ekonomikos įmonė prisideda prie vietos bendruomenių plėtros, kurdama 90 darbo vietų ir įtraukdama pažeidžiamoms grupėms priklausančius asmenis į veiklą, kuria siekiama plėtoti vietos verslumą. 21 socialinės įmonės sukūrimas padės sukurti 90 naujų darbo vietų. Socialinės įmonės, remiantis Įstatymo Nr. 219/2015 dėl socialinės ekonomikos nuostatomis, yra nepriklausomai nuo viešojo sektoriaus įsteigtos įmonės, skirtos tarnauti bendram interesui, bendruomenės interesams ir narių nepiniginiams asmeniniams interesams gaminant ir tiekiant prekes, teikiant paslaugas ir atliekant darbus. 21 įmonė prisideda prie vietos bendruomenių plėtros, be kita ko, įdarbindama pažeidžiamoms grupėms priklausančius asmenis, sudarydama palankesnes sąlygas visiems naudotis bendruomenės ištekliais ir paslaugomis. Pagal šį projektą vykdomais veiksmais siekiama suteikti reikiamą paramą 21 socialinės įmonės, įskaitant socialines įmones, steigimui. Socialinės ekonomikos verslininkai naujai įsteigtose įmonėse taip pat naudojasi verslumo konsultacijomis ir socialiniu mokymu. Vykdoma veikla apima du įgyvendinimo etapus, privalomus etapus, kuriuose sukurta partnerystė siūlo optimalią veiklą, kad būtų pasiekti projekto tikslai. 21 sukurta socialinės ekonomikos įmonė remiasi šiais principais: a) pirmenybė teikiama individualiems ir socialiniams tikslams, o ne pelno augimui; B) solidarumas ir kolektyvinė atsakomybė; C) asocijuotų narių interesų ir bendrojo intereso ir (arba) bendruomenės interesų konvergencija; (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj ovog projekta je promicanje socijalnog poduzetništva i strukovne integracije u socijalna poduzeća te socijalno i solidarno gospodarstvo kako bi se olakšao pristup zapošljavanju za 90 osoba iz regija Jugozapad Oltenia i Jug – Muntenia, osnivanjem najmanje 21 socijalnog poduzeća tijekom 36 mjeseci, kako bi se zadovoljio OS 4.16. Opći je cilj projekta osnivanje 21 socijalnog poduzeća i jačanje kapaciteta 21 poduzeća socijalne ekonomije za samoodrživo poslovanje, olakšavanje pristupa zapošljavanju za 90 osoba tijekom 36 mjeseci te promicanje socijalnog poduzetništva i strukovne integracije u socijalna poduzeća i socijalnu ekonomiju u regijama jugozapadno Oltenia i Jug – Muntenia, u Gorju, Dolju, Mehedintiju, Vâlcei, Argeșu i Dâmbovița. Cilj je ovog projekta osnovati 21 socijalno poduzeće s ciljem integracije 90 osoba na tržište rada, čime će se pomoći u uklanjanju ranjivosti i borbi protiv siromaštva. 21 poduzeće socijalne ekonomije doprinosi razvoju lokalnih zajednica stvaranjem 90 radnih mjesta i uključivanjem osoba koje pripadaju ranjivoj skupini u aktivnosti usmjerene na razvoj lokalnog poduzetništva. Osnivanje 21 socijalnog poduzeća pridonijet će otvaranju 90 novih radnih mjesta. Socijalna poduzeća su, u skladu s odredbama Zakona br. 219/2015 o socijalnoj ekonomiji, poduzeća koja su organizirana neovisno o javnom sektoru i namijenjena su općem interesu, interesima zajednice i nenovčanim osobnim interesima članova proizvodnjom i opskrbom robom, pružanjem usluga i izvođenjem radova. 21 poduzeće doprinosi razvoju lokalnih zajednica, među ostalim zapošljavanjem osoba iz ranjivih skupina, olakšavanjem pristupa resursima zajednice i uslugama za sve. Cilj je djelovanja koja se provode u okviru ovog projekta pružiti potrebnu potporu za osnivanje 21 socijalnog poduzeća, uključujući socijalna poduzeća. Poduzetnici socijalne ekonomije u novoosnovanim subjektima također imaju koristi od poduzetničkog savjetovanja i socijalnog osposobljavanja. Provedene aktivnosti prolaze kroz 2 faze provedbe, obavezne faze u kojima stvoreno partnerstvo predlaže optimalne aktivnosti kako bi se postigli ciljevi preuzeti u okviru projekta. Osnovano 21 poduzeće socijalne ekonomije temelji se na sljedećim načelima: a) davanje prednosti pojedinačnim i socijalnim ciljevima pred rastom dobiti; B) solidarnost i kolektivna odgovornost; C) približavanje interesa pridruženih članova i općeg interesa i/ili interesa zajednice; (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η προώθηση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και της επαγγελματικής ένταξης στις κοινωνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική και αλληλέγγυα οικονομία, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση στην απασχόληση 90 ατόμων από τις περιφέρειες της Νοτιοδυτικής Ολτενίας και της Νότιας Μουντενίας, με τη δημιουργία τουλάχιστον 21 κοινωνικών επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια 36 μηνών, προκειμένου να καλυφθεί το OS 4.16. Γενικός στόχος του έργου είναι η δημιουργία 21 κοινωνικών επιχειρήσεων και η ενίσχυση της ικανότητας των 21 επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας να λειτουργούν με αυτόνομο τρόπο, να διευκολύνουν την πρόσβαση 90 ατόμων στην απασχόληση, κατά τη διάρκεια 36 μηνών, και να προωθήσουν την κοινωνική επιχειρηματικότητα και την επαγγελματική ένταξη στις κοινωνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική οικονομία στις περιφέρειες της Νοτιοδυτικής Ολτενίας και της Νότιας Μουντενίας, στις κομητείες Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș και Dâmbovița. Το σχέδιο αυτό αποσκοπεί στη δημιουργία 21 κοινωνικών επιχειρήσεων με σκοπό την ένταξη 90 ατόμων στην αγορά εργασίας, συμβάλλοντας έτσι στην εξάλειψη της ευπάθειας και στην καταπολέμηση της φτώχειας. Οι 21 επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας συμβάλλουν στην ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων, δημιουργώντας 90 θέσεις εργασίας και εμπλέκοντας άτομα που ανήκουν στην ευάλωτη ομάδα σε δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη της τοπικής επιχειρηματικότητας. Η δημιουργία 21 κοινωνικών επιχειρήσεων θα συμβάλει στη δημιουργία 90 νέων θέσεων εργασίας. Οι κοινωνικές επιχειρήσεις είναι, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 219/2015 για την κοινωνική οικονομία, επιχειρήσεις που λειτουργούν ανεξάρτητα από το δημόσιο τομέα και αποσκοπούν στην εξυπηρέτηση του γενικού συμφέροντος, των συμφερόντων της κοινότητας και των μη χρηματικών προσωπικών συμφερόντων των μελών μέσω της παραγωγής και προμήθειας αγαθών, της παροχής υπηρεσιών και της εκτέλεσης έργων. Οι 21 επιχειρήσεις συμβάλλουν στην ανάπτυξη των τοπικών κοινοτήτων, μεταξύ άλλων με την απασχόληση ατόμων από ευάλωτες ομάδες, διευκολύνοντας την πρόσβαση σε κοινοτικούς πόρους και υπηρεσίες για όλους. Οι δράσεις που υλοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος σχεδίου αποσκοπούν στην παροχή της αναγκαίας στήριξης για τη δημιουργία 21 κοινωνικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών επιχειρήσεων. Οι επιχειρηματίες της κοινωνικής οικονομίας σε νεοσύστατες οντότητες επωφελούνται επίσης από την παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικότητας και κοινωνικής κατάρτισης. Οι δραστηριότητες που πραγματοποιούνται διέρχονται από 2 στάδια υλοποίησης, υποχρεωτικά στάδια στα οποία η συσταθείσα σύμπραξη προτείνει τις βέλτιστες δραστηριότητες για την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί στο πλαίσιο του σχεδίου. Οι 21 επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας που δημιουργήθηκαν βασίζονται στις ακόλουθες αρχές: α) προτεραιότητα που δίνεται στους ατομικούς και κοινωνικούς στόχους έναντι της αύξησης του κέρδους· Β) την αλληλεγγύη και τη συλλογική ευθύνη· Γ) σύγκλιση μεταξύ των συμφερόντων των συνδεδεμένων μελών και του γενικού συμφέροντος ή/και των συμφερόντων μιας κοινότητας· (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je podporovať sociálne podnikanie a odbornú integráciu v sociálnych podnikoch a sociálne a solidárne hospodárstvo s cieľom uľahčiť prístup k zamestnaniu pre 90 ľudí z juhozápadnej Olténie a juh – Muntenia, a to zriadením minimálne 21 sociálnych podnikov počas 36 mesiacov, aby sa splnil OS 4.16. Všeobecným cieľom projektu je zriadiť 21 sociálnych podnikov a posilniť schopnosť 21 podnikov sociálneho hospodárstva fungovať samostatne udržateľným spôsobom, uľahčiť prístup k zamestnaniu pre 90 osôb počas 36 mesiacov a podporovať sociálne podnikanie a odbornú integráciu v sociálnych podnikoch a sociálnom hospodárstve v regiónoch Juhozápadná Olténia a juh – Muntenia v okresoch Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș a Dâmbovița. Cieľom tohto projektu je vytvoriť 21 sociálnych podnikov s cieľom začleniť 90 ľudí do trhu práce, čím sa pomôže odstrániť stav zraniteľnosti a bojovať proti chudobe. 21 podnikov sociálneho hospodárstva prispieva k rozvoju miestnych komunít vytváraním 90 pracovných miest a zapájaním ľudí patriacich k zraniteľnej skupine do činností zameraných na rozvoj miestneho podnikania. Vytvorenie 21 sociálnych podnikov pomôže vytvoriť 90 nových pracovných miest. Sociálne podniky sú v súlade s ustanoveniami zákona č. 219/2015 o sociálnom hospodárstve podniky organizované nezávisle od verejného sektora a určené na to, aby slúžili všeobecnému záujmu, záujmom spoločenstva a nepeňažným osobným záujmom členov prostredníctvom výroby a dodávania tovaru, poskytovania služieb a uskutočňovania prác. Týchto 21 podnikov prispieva k rozvoju miestnych komunít, a to aj zamestnávaním ľudí zo zraniteľných skupín, uľahčovaním prístupu k komunitným zdrojom a službám pre všetkých. Cieľom akcií vykonávaných v rámci tohto projektu je poskytnúť potrebnú podporu na založenie 21 sociálnych podnikov vrátane sociálnych podnikov. Podnikatelia sociálneho hospodárstva v novozaložených subjektoch využívajú aj podnikateľské poradenstvo a sociálnu odbornú prípravu. Vykonávané činnosti prechádzajú dvoma fázami realizácie, povinnými etapami, v ktorých vytvorené partnerstvo navrhuje optimálne činnosti na dosiahnutie cieľov predpokladaných v rámci projektu. 21 vytvorených podnikov sociálneho hospodárstva vychádza z týchto zásad: a) uprednostnenie individuálnych a sociálnych cieľov pred rastom zisku; B) solidarita a kolektívna zodpovednosť; C) zbližovanie záujmov pridružených členov a všeobecného záujmu a/alebo záujmov spoločenstva; (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on edistää yhteiskunnallista yrittäjyyttä ja ammatillista integroitumista yhteiskunnallisiin yrityksiin sekä yhteisö- ja yhteisvastuutalouteen, jotta helpotetaan 90:n Lounais-Olettenian ja Etelä-Muntenian alueella asuvan henkilön työllistymistä perustamalla 36 kuukauden aikana vähintään 21 yhteiskunnallista yritystä OS 4.16:n täyttämiseksi. Hankkeen yleisenä tavoitteena on perustaa 21 yhteiskunnallista yritystä ja vahvistaa 21 osuus- ja yhteisötalouden yrityksen valmiuksia toimia itsenäisesti, helpottaa 90 henkilön työllistymistä 36 kuukauden aikana sekä edistää sosiaalista yrittäjyyttä ja ammatillista integroitumista yhteiskunnallisiin yrityksiin ja yhteisötalouteen Lounais-Olettenian ja Etelä-Muntenian alueilla Gorjin, Doljin, Mehedintin, Vâlcean, Argeșin ja Dâmbovițan maakunnissa. Hankkeen tavoitteena on perustaa 21 yhteiskunnallista yritystä, joiden tarkoituksena on integroida 90 ihmistä työmarkkinoille, mikä auttaa poistamaan haavoittuvuustilan ja torjumaan köyhyyttä. Yhteisötalouden 21 yritystä edistävät paikallisyhteisöjen kehitystä luomalla 90 työpaikkaa ja ottamalla haavoittuvassa asemassa olevaan ryhmään kuuluvat ihmiset mukaan toimintaan, jolla pyritään kehittämään paikallista yrittäjyyttä. 21 yhteiskunnallisen yrityksen perustaminen auttaa luomaan 90 uutta työpaikkaa. Yhteisötaloudesta annetun lain nro 219/2015 säännösten mukaisesti yhteiskunnalliset yritykset ovat julkisesta sektorista riippumattomia yrityksiä, joiden tarkoituksena on palvella yleistä etua, yhteisön etuja ja jäsenten henkilökohtaisia etuja tavaroiden tuotannon ja toimittamisen, palvelujen tarjoamisen ja rakennusurakoiden toteuttamisen kautta. Nämä 21 yritystä osallistuvat paikallisyhteisöjen kehittämiseen muun muassa palkkaamalla heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvia henkilöitä ja helpottamalla yhteisön resurssien ja palvelujen saatavuutta kaikille. Tässä hankkeessa toteutettavilla toimilla pyritään antamaan tarvittavaa tukea 21 yhteiskunnallisen yrityksen, myös yhteiskunnallisten yritysten, perustamiselle. Vastikään perustetuissa yhteisötalouden yrityksissä toimivat yrittäjät hyötyvät myös yrittäjyysneuvonnasta ja sosiaalisesta koulutuksesta. Toteutetuissa toimissa on kaksi täytäntöönpanovaihetta, joissa luodussa kumppanuudessa ehdotetaan optimaalisia toimia hankkeessa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Luodut 21 yhteisötalouden yritystä perustuvat seuraaviin periaatteisiin: a) yksilöllisten ja sosiaalisten tavoitteiden asettaminen etusijalle voittojen kasvuun nähden; B) yhteisvastuu ja kollektiivinen vastuu; C) assosioituneiden jäsenten etujen sekä yleisen edun ja/tai yhteisön etujen lähentäminen; (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest promowanie przedsiębiorczości społecznej i integracji zawodowej w przedsiębiorstwach społecznych oraz gospodarce społecznej i solidarnej w celu ułatwienia dostępu do zatrudnienia 90 osobom z południowo-zachodniej Oltenii i regionów Południe – Muntenia poprzez ustanowienie minimum 21 przedsiębiorstw społecznych w ciągu 36 miesięcy, aby spełnić OS 4.16. Ogólnym celem projektu jest utworzenie 21 przedsiębiorstw społecznych i wzmocnienie zdolności 21 przedsiębiorstw gospodarki społecznej do działania w sposób samowystarczalny, ułatwienie dostępu do zatrudnienia 90 osobom w ciągu 36 miesięcy oraz promowanie przedsiębiorczości społecznej i integracji zawodowej w przedsiębiorstwach społecznych i gospodarce społecznej w południowo-zachodniej Oltenii i regionie Muntenia, w okręgach Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș i Dâmbovița. Projekt ten ma na celu utworzenie 21 przedsiębiorstw społecznych w celu integracji 90 osób na rynku pracy, co przyczyni się do wyeliminowania trudnej sytuacji i zwalczania ubóstwa. 21 przedsiębiorstw gospodarki społecznej przyczynia się do rozwoju społeczności lokalnych, tworząc 90 miejsc pracy i angażując osoby należące do słabszej grupy w działania mające na celu rozwój lokalnej przedsiębiorczości. Utworzenie 21 przedsiębiorstw społecznych pomoże stworzyć 90 nowych miejsc pracy. Przedsiębiorstwami społecznymi są, zgodnie z przepisami ustawy nr 219/2015 o gospodarce społecznej, przedsiębiorstwa zorganizowane niezależnie od sektora publicznego i mające służyć interesowi ogólnemu, interesom społeczności oraz niepieniężnym interesom członków poprzez produkcję i dostawę towarów, świadczenie usług i wykonywanie robót budowlanych. 21 przedsiębiorstw przyczynia się do rozwoju społeczności lokalnych, w tym poprzez zatrudnianie osób z grup znajdujących się w trudnej sytuacji, ułatwianie wszystkim dostępu do zasobów i usług społecznościowych. Działania prowadzone w ramach tego projektu mają na celu zapewnienie niezbędnego wsparcia dla zakładania 21 przedsiębiorstw społecznych, w tym przedsiębiorstw społecznych. Przedsiębiorcy gospodarki społecznej w nowo utworzonych jednostkach również korzystają z doradztwa w zakresie przedsiębiorczości i szkoleń społecznych. Prowadzone działania przebiegają przez 2 etapy realizacji, obowiązkowe etapy, w których utworzone partnerstwo proponuje optymalne działania, aby osiągnąć cele założone w ramach projektu. 21 utworzonych przedsiębiorstw gospodarki społecznej opiera się na następujących zasadach: a) priorytetowe traktowanie celów indywidualnych i społecznych nad wzrostem zysków; B) solidarność i odpowiedzialność zbiorowa; C) zbieżność interesów członków stowarzyszonych z interesem ogólnym i/lub interesem wspólnoty; (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a szociális vállalkozás és a szociális vállalkozások, valamint a szociális és szolidáris gazdaság szakmai integrációjának előmozdítása annak érdekében, hogy a délnyugati Oltenia és a Dél-Muntenia régió 90 embere számára megkönnyítse a foglalkoztatáshoz való hozzáférést azáltal, hogy 36 hónap alatt legalább 21 szociális vállalkozást hoz létre annak érdekében, hogy megfeleljen az OS 4.16-nak. A projekt általános célkitűzése 21 szociális vállalkozás létrehozása és a 21 szociális gazdasági vállalkozás arra való képességének megerősítése, hogy önfenntartó módon működjenek, hogy 36 hónap alatt 90 fő számára megkönnyítsék a foglalkoztatáshoz való hozzáférést, valamint hogy előmozdítsák a szociális vállalkozást és a szociális gazdaságba való beilleszkedést a délnyugati Oltenia és Dél-Müntenia régióban, Gorjban, Doljban, Mehedintiben, Vâlcea, Argeș és Dâmbovița megyében. A projekt célja, hogy 21 szociális vállalkozást hozzon létre azzal a céllal, hogy 90 embert integráljon a munkaerőpiacra, ezáltal hozzájárulva a kiszolgáltatottság felszámolásához és a szegénység elleni küzdelemhez. A szociális gazdaság 21 vállalkozása hozzájárul a helyi közösségek fejlődéséhez azáltal, hogy 90 munkahelyet teremt, és bevonja a kiszolgáltatott csoporthoz tartozó embereket a helyi vállalkozói szellem fejlesztését célzó tevékenységekbe. 21 szociális vállalkozás létrehozása 90 új munkahely létrehozását segíti elő. A szociális vállalkozások a szociális gazdaságról szóló 219/2015. sz. törvény rendelkezéseinek megfelelően a közszférától függetlenül szervezett vállalkozások, amelyek célja, hogy az általános érdeket, a közösség érdekeit és a tagok nem vagyoni érdekeit szolgálják áruk előállítása és értékesítése, szolgáltatások nyújtása és kivitelezése révén. A 21 vállalkozás hozzájárul a helyi közösségek fejlődéséhez, többek között azáltal, hogy kiszolgáltatott csoportokhoz tartozó személyeket alkalmaz, megkönnyítve a közösségi erőforrásokhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférést mindenki számára. Az e projekt keretében végrehajtott intézkedések célja, hogy biztosítsák a szükséges támogatást 21 szociális vállalkozás, köztük a szociális vállalkozások létrehozásához. A szociális gazdaságban újonnan alapított vállalkozások vállalkozói tanácsadásban és szociális képzésben is részesülnek. Az elvégzett tevékenységek a végrehajtás két szakaszán mennek keresztül, amelyek kötelező szakaszaiban a létrehozott partnerség optimális tevékenységeket javasol a projektben vállalt célkitűzések elérése érdekében. A létrehozott 21 szociális gazdasági vállalkozás a következő elveken alapul: a) az egyéni és szociális célkitűzések elsőbbséget élveznek a nyereségnövekedéssel szemben; B) szolidaritás és kollektív felelősség; C) a társult tagok érdekei és a közérdek és/vagy a közösség érdekei közötti konvergencia; (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je podpořit sociální podnikání a profesní integraci v sociálních podnicích a sociální a solidární ekonomiku s cílem usnadnit přístup k zaměstnání pro 90 osob z jihozápadních regionů Oltenia a Jihozápadu – Muntenia, a to vytvořením nejméně 21 sociálních podniků během 36 měsíců, aby bylo možné splnit OS 4.16. Obecným cílem projektu je vytvořit 21 sociálních podniků a posílit schopnost 21 podniků sociální ekonomiky fungovat soběstačným způsobem, usnadnit přístup k zaměstnání pro 90 osob po dobu 36 měsíců a podporovat sociální podnikání a profesní integraci v sociálních podnicích a sociální ekonomice v jihozápadních regionech Oltenia a Jihozápadní Oltenia, v regionech Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș a Dâmbovița. Cílem tohoto projektu je zřídit 21 sociálních podniků s cílem integrovat 90 osob na trh práce, a pomoci tak odstranit zranitelnost a bojovat proti chudobě. 21 podniků sociální ekonomiky přispívá k rozvoji místních komunit tím, že vytváří 90 pracovních míst a zapojuje osoby patřící do zranitelné skupiny do činností zaměřených na rozvoj místního podnikání. Vytvoření 21 sociálních podniků pomůže vytvořit 90 nových pracovních míst. Sociální podniky jsou v souladu s ustanoveními zákona č. 219/2015 o sociální ekonomice podniky, které jsou organizovány nezávisle na veřejném sektoru a mají sloužit obecnému zájmu, zájmům společenství a nemajetkovým osobním zájmům členů prostřednictvím výroby a dodávek zboží, poskytování služeb a provádění stavebních prací. Těchto 21 podniků přispívá k rozvoji místních komunit, mimo jiné zaměstnáváním osob ze zranitelných skupin, usnadněním přístupu ke zdrojům a službám Společenství pro všechny. Cílem akcí prováděných v rámci tohoto projektu je poskytnout nezbytnou podporu pro založení 21 sociálních podniků, včetně sociálních podniků. Podnikatelé v sociální ekonomice v nově založených subjektech rovněž těží z podnikatelského poradenství a sociálního vzdělávání. Prováděné činnosti procházejí 2 fázemi realizace, povinnými fázemi, ve kterých vytvořené partnerství navrhuje optimální činnosti, aby bylo dosaženo cílů, které byly v rámci projektu přijaty. 21 vytvořených podniků sociální ekonomiky vychází z těchto zásad: a) upřednostnění individuálních a sociálních cílů před růstem zisku; B) solidarita a kolektivní odpovědnost; C) sbližování zájmů přidružených členů s obecným zájmem a/nebo zájmy společenství; (Czech)
3 August 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir veicināt sociālo uzņēmējdarbību un profesionālo integrāciju sociālajos uzņēmumos un sociālajā un solidārajā ekonomikā, lai atvieglotu piekļuvi nodarbinātībai 90 cilvēkiem no dienvidrietumu Oltenijas un Dienvidu-Muntēnijas reģioniem, 36 mēnešu laikā izveidojot vismaz 21 sociālo uzņēmumu, lai apmierinātu OS 4.16. Projekta vispārīgais mērķis ir izveidot 21 sociālo uzņēmumu un stiprināt 21 sociālās ekonomikas uzņēmuma spēju darboties pašpietiekamā veidā, veicināt 90 cilvēku piekļuvi nodarbinātībai 36 mēnešu laikā un veicināt sociālo uzņēmējdarbību un profesionālo integrāciju sociālajos uzņēmumos un sociālajā ekonomikā dienvidrietumu Oltenijas un Dienvidmuntenia reģionos, Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș un Dâmbovița apgabalos. Šā projekta mērķis ir izveidot 21 sociālo uzņēmumu, lai integrētu 90 cilvēkus darba tirgū, tādējādi palīdzot novērst neaizsargātību un apkarot nabadzību. 21 sociālās ekonomikas uzņēmums veicina vietējo kopienu attīstību, radot 90 darbvietas un iesaistot cilvēkus, kas pieder pie neaizsargātās grupas, darbībās, kuru mērķis ir attīstīt vietējo uzņēmējdarbību. 21 sociālā uzņēmuma izveide palīdzēs radīt 90 jaunas darbavietas. Sociālie uzņēmumi saskaņā ar Likuma Nr. 219/2015 par sociālo ekonomiku noteikumiem ir uzņēmumi, kas organizēti neatkarīgi no publiskā sektora un ir paredzēti, lai kalpotu vispārējām interesēm, sabiedrības interesēm un locekļu nemantiskām personiskajām interesēm, ražojot un piegādājot preces, sniedzot pakalpojumus un veicot būvdarbus. 21 uzņēmums veicina vietējo kopienu attīstību, tostarp nodarbinot cilvēkus no neaizsargātām grupām, atvieglojot piekļuvi kopienas resursiem un pakalpojumiem visiem. Saskaņā ar šo projektu veikto darbību mērķis ir sniegt nepieciešamo atbalstu 21 sociālo uzņēmumu, tostarp sociālo uzņēmumu, izveidei. Sociālās ekonomikas uzņēmēji jaunizveidotos uzņēmumos arī gūst labumu no uzņēmējdarbības konsultācijām un sociālās apmācības. Veiktie pasākumi tiek veikti divos īstenošanas posmos, kas ir obligāti posmi, kuros izveidotā partnerība piedāvā optimālus pasākumus, lai sasniegtu projektā izvirzītos mērķus. Izveidotais 21 sociālās ekonomikas uzņēmums balstās uz šādiem principiem: a) individuālo un sociālo mērķu prioritāte salīdzinājumā ar peļņas pieaugumu; B) solidaritāte un kolektīvā atbildība; C) konverģence starp asociēto biedru interesēm un vispārējām interesēm un/vai kopienas interesēm; (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal seo an fhiontraíocht shóisialta agus an lánpháirtiú gairmiúil a chur chun cinn i bhfiontair shóisialta agus sa gheilleagar sóisialta agus dlúthpháirtíochta, d’fhonn rochtain ar fhostaíocht a éascú do 90 duine ó réigiúin na Oltenia Thiar Theas agus Réigiún na Mumhan Theas, trí 21 fiontar sóisialta ar a laghad a bhunú le linn 36 mhí, chun freastal ar OS 4.16. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail 21 fiontar shóisialta a bhunú agus cumas an 21 fhiontar de chuid an gheilleagair shóisialta a neartú chun feidhmiú ar bhealach féin-inbhuanaithe, rochtain ar fhostaíocht a éascú do 90 duine, le linn 36 mhí agus fiontraíocht shóisialta agus lánpháirtiú gairmiúil i bhfiontair shóisialta agus sa gheilleagar sóisialta a chur chun cinn i réigiúin na Oltenia Thiar Theas agus na Mumhan Theas, in Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș agus Dâmbovița. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal seo 21 fiontar sóisialta a bhunú d’fhonn 90 duine a chomhtháthú i margadh an tsaothair, rud a chuideoidh le deireadh a chur le leochaileacht agus le bochtaineacht a chomhrac. Cuireann an 21 Fiontraíocht Geilleagair Shóisialta le pobail áitiúla a fhorbairt, trí 90 post a chruthú agus trí dhaoine a bhaineann leis an ngrúpa leochaileach a rannpháirtiú i ngníomhaíochtaí atá dírithe ar fhiontraíocht áitiúil a fhorbairt. Cuideoidh cruthú 21 fiontar shóisialta le 90 post nua a chruthú. I gcomhréir le forálacha Dhlí Uimh. 219/2015 maidir leis an ngeilleagar sóisialta, tá fiontair shóisialta eagraithe go neamhspleách ar an earnáil phoiblí agus tá siad ceaptha chun freastal ar an leas ginearálta, ar leasanna pobail agus ar leasanna pearsanta neamhairgid na gcomhaltaí trí earraí a tháirgeadh agus a sholáthar, trí sheirbhísí a sholáthar agus trí oibreacha a dhéanamh. Cuireann an 21 fiontar le pobail áitiúla a fhorbairt, lena n-áirítear trí dhaoine ó ghrúpaí leochaileacha a fhostú, rochtain ar acmhainní agus ar sheirbhísí pobail a éascú do chách. Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí a dhéantar faoin tionscadal seo an tacaíocht is gá a chur ar fáil chun 21 fiontar sóisialta a bhunú, lena n-áirítear fiontair shóisialta. Baineann fiontraithe an gheilleagair shóisialta in eintitis nuabhunaithe tairbhe freisin as comhairleoireacht fiontraíochta agus as oiliúint shóisialta. Téann na gníomhaíochtaí a rinneadh trí dhá chéim den chur chun feidhme, céimeanna éigeantacha ina moltar na gníomhaíochtaí is fearr leis an gcomhpháirtíocht a cruthaíodh d’fhonn na cuspóirí a nglactar leo sa tionscadal a bhaint amach. Tá an 21 Fhiontar Geilleagair Shóisialta a cruthaíodh bunaithe ar na prionsabail seo a leanas: a) tosaíocht a thabhairt do na cuspóirí aonair agus sóisialta thar fhás brabúis; Dlúthpháirtíocht agus freagracht chomhchoiteann; Cóineasú idir leasanna na gcomhaltaí comhlachaithe agus leas ginearálta agus/nó leasanna pobail; (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj tega projekta je spodbujati socialno podjetništvo in poklicno vključevanje v socialna podjetja ter socialno in solidarnostno gospodarstvo, da bi 90 ljudem iz jugozahodne in južne regije Oltenia in jug-Muntenia olajšali dostop do zaposlitve, in sicer z ustanovitvijo najmanj 21 socialnih podjetij v 36 mesecih, da bi izpolnili OS 4.16. Splošni cilj projekta je ustanoviti 21 socialnih podjetij in okrepiti sposobnost 21 podjetij socialnega gospodarstva za samotrajnostno delovanje, olajšati dostop do zaposlitve za 90 ljudi v 36 mesecih ter spodbujati socialno podjetništvo in poklicno vključevanje v socialna podjetja in socialno ekonomijo v jugozahodnih regijah Oltenia in Jug – Muntenia, Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș in Dâmbovița. Cilj tega projekta je ustanoviti 21 socialnih podjetij, da bi na trg dela vključili 90 ljudi, s čimer bi odpravili ranljivost in se borili proti revščini. 21 podjetij socialnega gospodarstva prispeva k razvoju lokalnih skupnosti z ustvarjanjem 90 delovnih mest in vključevanjem ljudi iz ranljive skupine v dejavnosti, namenjene razvoju lokalnega podjetništva. Oblikovanje 21 socialnih podjetij bo pomagalo ustvariti 90 novih delovnih mest. Socialna podjetja so v skladu z določbami zakona št. 219/2015 o socialni ekonomiji podjetja, ki so organizirana neodvisno od javnega sektorja in katerih namen je služiti splošnemu interesu, interesom skupnosti in nedenarnim osebnim interesom članov s proizvodnjo in dobavo blaga, opravljanjem storitev in izvedbo del. 21 podjetij prispeva k razvoju lokalnih skupnosti, vključno z zaposlovanjem ljudi iz ranljivih skupin in omogočanjem dostopa do virov in storitev skupnosti za vse. Cilj ukrepov, ki se izvajajo v okviru tega projekta, je zagotoviti potrebno podporo za ustanovitev 21 socialnih podjetij, vključno s socialnimi podjetji. Podjetniki socialnega gospodarstva v novoustanovljenih subjektih imajo koristi tudi od podjetniškega svetovanja in socialnega usposabljanja. Dejavnosti, ki se izvajajo, potekajo v dveh fazah izvajanja, tj. obveznih fazah, v katerih ustvarjeno partnerstvo predlaga optimalne dejavnosti za doseganje zastavljenih ciljev v okviru projekta. 21 ustanovljenih podjetij socialne ekonomije temelji na naslednjih načelih: a) prednost posameznim in socialnim ciljem pred rastjo dobička; B) solidarnost in kolektivna odgovornost; C) zbliževanje interesov pridruženih članov in splošnega interesa in/ali interesov skupnosti; (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на този проект е да насърчи социалното предприемачество и професионалната интеграция в социалните предприятия и социалната и солидарна икономика, за да улесни достъпа до заетост на 90 души от Югозападна Олтения и Югозападна Олтения, като създаде минимум 21 социални предприятия в продължение на 36 месеца, за да отговори на OS 4.16. Общата цел на проекта е да се създадат 21 социални предприятия и да се укрепи капацитетът на 21-те предприятия от социалната икономика да работят самостоятелно, да улеснят достъпа до заетост за 90 души в продължение на 36 месеца и да насърчават социалното предприемачество и професионалната интеграция в социалните предприятия и социалната икономика в областите Югозападна Олтения и Юг — Мунтения, в Гордж, Долж, Мехединти, Вълча, Аргеш и Дъмбовица. Целта на този проект е да се създадат 21 социални предприятия с цел интегриране на 90 души на пазара на труда, като по този начин се спомогне за премахване на уязвимото положение и за борба с бедността. 21-те предприятия от социалната икономика допринасят за развитието на местните общности, като създават 90 работни места и включват хора от уязвимата група в дейности, насочени към развитие на местното предприемачество. Създаването на 21 социални предприятия ще спомогне за създаването на 90 нови работни места. Съгласно разпоредбите на Закон № 219/2015 за социалната икономика социалните предприятия са организирани независимо от публичния сектор и са предназначени да обслужват общия интерес, интересите на общността и неимуществените лични интереси на членовете чрез производството и доставката на стоки, предоставянето на услуги и изпълнението на строителни работи. 21-те предприятия допринасят за развитието на местните общности, включително чрез наемане на хора от уязвими групи, улесняване на достъпа до общностни ресурси и услуги за всички. Дейностите по този проект имат за цел да осигурят необходимата подкрепа за създаването на 21 социални предприятия, включително социални предприятия. Предприемачите от социалната икономика в новосъздадени субекти също се възползват от консултации по предприемачество и социално обучение. Извършените дейности преминават през 2 етапа на изпълнение, задължителни етапи, в които създаденото партньорство предлага оптимални дейности за постигане на заложените в проекта цели. Създадените 21 предприятия от социалната икономика се основават на следните принципи: а) даване на приоритет на индивидуалните и социалните цели пред растежа на печалбата; Б) солидарност и колективна отговорност; В) сближаване между интересите на асоциираните членове и общия интерес и/или интересите на дадена общност; (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jippromwovi l-intraprenditorija soċjali u l-integrazzjoni vokazzjonali fl-intrapriżi soċjali u l-ekonomija soċjali u solidali, sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-impjieg għal 90 persuna mir-reġjuni tal-Lbiċ tal-Oltenia u tan-Nofsinhar — Muntenia, billi jiġi stabbilit minimu ta’ 21 intrapriża soċjali għal 36 xahar, sabiex jintlaħqu OS 4.16. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jistabbilixxi 21 intrapriża soċjali u jsaħħaħ il-kapaċità tal-21 intrapriża tal-ekonomija soċjali li joperaw b’mod awtosostenibbli, li jiffaċilita l-aċċess għall-impjiegi għal 90 persuna, matul is-36 xahar u li jippromwovi l-intraprenditorija soċjali u l-integrazzjoni vokazzjonali fl-intrapriżi soċjali u l-ekonomija soċjali fir-reġjuni tal-Lbiċ tal-Oltenia u tan-Nofsinhar — Muntenia, f’Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș u Dâmbovița. Dan il-proġett għandu l-għan li jwaqqaf 21 intrapriża soċjali bil-għan li jiġu integrati 90 persuna fis-suq tax-xogħol, u b’hekk jgħin biex jiġi eliminat l-istat ta’ vulnerabbiltà u jiġi miġġieled il-faqar. Il-21 Intrapriża tal-Ekonomija Soċjali jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ komunitajiet lokali, billi joħolqu 90 impjieg u jinvolvu persuni li jappartjenu għall-grupp vulnerabbli f’attivitajiet immirati lejn l-iżvilupp tal-intraprenditorija lokali. Il-ħolqien ta’ 21 intrapriża soċjali se jgħin fil-ħolqien ta’ 90 impjieg ġdid. L-intrapriżi soċjali huma, skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 219/2015 dwar l-ekonomija soċjali, intrapriżi organizzati b’mod indipendenti mis-settur pubbliku u maħsuba biex iservu l-interess ġenerali, l-interessi ta’ komunità u l-interessi personali mhux pekunjarji tal-membri permezz tal-produzzjoni u l-provvista ta’ oġġetti, il-forniment ta’ servizzi u l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet. Il-21 intrapriża jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ komunitajiet lokali, inkluż billi jimpjegaw persuni minn gruppi vulnerabbli, jiffaċilitaw l-aċċess għal riżorsi u servizzi komunitarji għal kulħadd. L-azzjonijiet imwettqa taħt dan il-proġett għandhom l-għan li jipprovdu l-appoġġ meħtieġ għall-istabbiliment ta’ 21 intrapriża soċjali, inklużi intrapriżi soċjali. L-intraprendituri tal-ekonomija soċjali f’entitajiet li għadhom kif ġew stabbiliti jibbenefikaw ukoll minn konsulenza dwar l-intraprenditorija u taħriġ soċjali. L-attivitajiet imwettqa jgħaddu minn żewġ stadji ta’ implimentazzjoni, stadji obbligatorji li fihom is-sħubija maħluqa tipproponi l-aħjar attivitajiet sabiex jintlaħqu l-objettivi assunti fi ħdan il-proġett. Il-21 Intrapriża tal-Ekonomija Soċjali maħluqa huma bbażati fuq il-prinċipji li ġejjin: a) il-prijorità mogħtija lill-objettivi individwali u soċjali fuq it-tkabbir tal-profitt; B) is-solidarjetà u r-responsabbiltà kollettiva; C) il-konverġenza bejn l-interessi tal-membri assoċjati u l-interess ġenerali u/jew l-interessi ta’ komunità; (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo deste projeto é promover o empreendedorismo social e a integração profissional nas empresas sociais e na economia social e solidária, a fim de facilitar o acesso ao emprego a 90 pessoas das regiões do Sudoeste da Oltenia e do Sul da Muntenia, através da criação de um mínimo de 21 empresas sociais durante 36 meses, a fim de cumprir a OS 4.16. O objetivo geral do projeto é criar 21 empresas sociais e reforçar a capacidade das 21 empresas da economia social para operar de forma autossustentável, facilitar o acesso ao emprego a 90 pessoas, durante 36 meses, e promover o empreendedorismo social e a integração profissional nas empresas sociais e na economia social nas regiões do Sudoeste da Oltenia e do Sul – Muntenia, nos distritos de Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș e Dâmbovița. Este projeto visa a criação de 21 empresas sociais com vista à integração de 90 pessoas no mercado de trabalho, contribuindo assim para eliminar o estado de vulnerabilidade e combater a pobreza. As 21 empresas da economia social contribuem para o desenvolvimento das comunidades locais, criando 90 postos de trabalho e envolvendo as pessoas pertencentes ao grupo vulnerável em atividades destinadas a desenvolver o empreendedorismo local. A criação de 21 empresas sociais contribuirá para a criação de 90 novos postos de trabalho. As empresas sociais são, em conformidade com as disposições da Lei n.o 219/2015 relativa à economia social, empresas organizadas de forma independente do setor público e destinadas a servir o interesse geral, os interesses de uma comunidade e os interesses pessoais não pecuniários dos membros através da produção e do fornecimento de bens, da prestação de serviços e da execução de obras. As 21 empresas contribuem para o desenvolvimento das comunidades locais, nomeadamente empregando pessoas de grupos vulneráveis, facilitando o acesso a recursos e serviços comunitários para todos. As ações realizadas no âmbito deste projeto visam prestar o apoio necessário à criação de 21 empresas sociais, incluindo empresas sociais. Os empresários da economia social de entidades recém-criadas também beneficiam de aconselhamento em matéria de empreendedorismo e de formação social. As atividades realizadas passam por 2 fases de implementação, fases obrigatórias em que a parceria criada propõe as atividades ideais para atingir os objetivos assumidos no âmbito do projeto. As 21 empresas da economia social criadas baseiam-se nos seguintes princípios: a) dar prioridade aos objectivos individuais e sociais em detrimento do crescimento dos lucros; b) A solidariedade e a responsabilidade colectiva; c) A convergência entre os interesses dos membros associados e o interesse geral e/ou os interesses de uma comunidade; (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med dette projekt er at fremme socialt iværksætteri og erhvervsmæssig integration i sociale virksomheder og den sociale og solidariske økonomi med henblik på at lette adgangen til beskæftigelse for 90 personer fra regionerne Sydvest Oltenien og Syd-Müntenia ved at oprette mindst 21 sociale virksomheder i 36 måneder med henblik på at opfylde OS 4.16. Projektets overordnede mål er at etablere 21 sociale virksomheder og styrke de 21 socialøkonomiske virksomheders kapacitet til at operere på en selvbærende måde, lette adgangen til beskæftigelse for 90 personer i løbet af 36 måneder og fremme socialt iværksætteri og erhvervsmæssig integration i sociale virksomheder og socialøkonomi i regionerne Sydvest Oltenia og Syd-Müntenia i Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș og Dâmbovița. Dette projekt har til formål at oprette 21 sociale virksomheder med henblik på at integrere 90 personer på arbejdsmarkedet og dermed bidrage til at fjerne sårbarheden og bekæmpe fattigdom. De 21 socialøkonomiske virksomheder bidrager til udviklingen af lokalsamfund ved at skabe 90 arbejdspladser og inddrage personer, der tilhører den sårbare gruppe, i aktiviteter, der tager sigte på at udvikle lokalt iværksætteri. Oprettelsen af 21 sociale virksomheder vil bidrage til at skabe 90 nye arbejdspladser. Sociale virksomheder er i overensstemmelse med bestemmelserne i lov nr. 219/2015 om socialøkonomi virksomheder, der er uafhængige af den offentlige sektor og har til formål at tjene almenvellet, et samfunds interesser og medlemmernes ikke-økonomiske personlige interesser gennem produktion og levering af varer, levering af tjenesteydelser og udførelse af arbejder. De 21 virksomheder bidrager til udviklingen af lokalsamfund, bl.a. ved at ansætte personer fra sårbare grupper og lette adgangen til lokalsamfundets ressourcer og tjenester for alle. De foranstaltninger, der gennemføres under dette projekt, har til formål at yde den nødvendige støtte til etablering af 21 sociale virksomheder, herunder sociale virksomheder. Socialøkonomiske iværksættere i nyoprettede enheder nyder også godt af rådgivning om iværksætteri og social uddannelse. De aktiviteter, der gennemføres, går gennem to faser af gennemførelsen, obligatoriske faser, hvor det oprettede partnerskab foreslår de optimale aktiviteter for at nå de mål, der ligger til grund for projektet. De 21 socialøkonomiske virksomheder, der er oprettet, er baseret på følgende principper: a) prioritering af de individuelle og sociale mål frem for profitvækst; B) solidaritet og kollektivt ansvar; C) konvergens mellem de associerede medlemmers interesser og almenvellet og/eller et samfunds interesser; (Danish)
3 August 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att främja socialt företagande och yrkesmässig integration i sociala företag och i den sociala och solidariska ekonomin, för att underlätta tillgången till sysselsättning för 90 personer från sydvästra Oltenia-Müntenia-regionerna, genom att inrätta minst 21 sociala företag under 36 månader för att uppfylla OS 4.16. Projektets allmänna mål är att etablera 21 sociala företag och stärka kapaciteten hos de 21 företagen inom den sociala ekonomin att verka på ett självbärande sätt, att underlätta tillgången till sysselsättning för 90 personer under 36 månader och att främja socialt företagande och yrkesmässig integration i sociala företag och den sociala ekonomin i regionerna Sydvästra Oltenia och Muntenia, i Gorj, Dolj, Mehedinti, Vâlcea, Argeș och Dâmbovița. Detta projekt syftar till att starta 21 sociala företag i syfte att integrera 90 personer på arbetsmarknaden och på så sätt bidra till att undanröja sårbarheten och bekämpa fattigdomen. De 21 företagen inom den sociala ekonomin bidrar till utvecklingen av lokalsamhällena genom att skapa 90 arbetstillfällen och involvera människor som tillhör den utsatta gruppen i verksamhet som syftar till att utveckla lokalt företagande. Skapandet av 21 sociala företag kommer att bidra till att skapa 90 nya arbetstillfällen. Sociala företag är, i enlighet med bestämmelserna i lag nr 219/2015 om den sociala ekonomin, företag som är organiserade oberoende av den offentliga sektorn och som är avsedda att tjäna allmänintresset, samhällets intressen och medlemmarnas ideella personliga intressen genom produktion och leverans av varor, tillhandahållande av tjänster och utförande av byggentreprenader. De 21 företagen bidrar till utvecklingen av lokalsamhällena, bland annat genom att anställa människor från utsatta grupper och underlätta tillgången till samhällsresurser och samhällstjänster för alla. De åtgärder som genomförs inom ramen för detta projekt syftar till att ge nödvändigt stöd till etableringen av 21 sociala företag, inklusive sociala företag. Företagare inom den sociala ekonomin i nyetablerade enheter drar också nytta av företagsrådgivning och social utbildning. Den verksamhet som bedrivs går igenom två etapper av genomförandet, där det inrättade partnerskapet föreslår optimala åtgärder för att uppnå projektets mål. De 21 företag inom den sociala ekonomin som skapats bygger på följande principer: a) De individuella och sociala målen prioriteras framför vinsttillväxt. B) solidaritet och kollektivt ansvar. C) Konvergens mellan de associerade medlemmarnas intressen och allmänintresset och/eller gemenskapens intressen. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Dâmboviţa, Romania
0 references
Judeţul Argeş, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Identifiers
128242
0 references