Strategic and coherent vision for the cultural sector (Q3097947)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3097947 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strategic and coherent vision for the cultural sector |
Project Q3097947 in Romania |
Statements
5,943,965.0 Romanian Leu
0 references
1,188,793.0 Euro
0 references
7,077,508.5 Romanian Leu
0 references
1,415,501.8 Euro
0 references
83.98 percent
0 references
22 December 2020
0 references
22 October 2023
0 references
MINISTERUL CULTURII
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
44°30'6.16"N, 26°14'41.68"E
0 references
45°47'19.36"N, 26°53'1.68"E
0 references
45°26'1.75"N, 28°3'17.78"E
0 references
47°10'38.10"N, 24°32'28.10"E
0 references
44°12'50.87"N, 23°40'9.23"E
0 references
46°0'57.31"N, 23°32'48.70"E
0 references
43°53'45.28"N, 25°57'56.92"E
0 references
46°36'23.26"N, 24°37'28.85"E
0 references
47°47'21.05"N, 22°52'21.22"E
0 references
45°47'50.60"N, 24°9'6.91"E
0 references
46°9'39.78"N, 21°16'55.13"E
0 references
44°59'38.98"N, 24°50'56.08"E
0 references
46°25'34.07"N, 26°42'43.38"E
0 references
46°59'30.84"N, 22°11'26.63"E
0 references
47°51'8.42"N, 26°45'34.24"E
0 references
45°16'17.80"N, 27°58'27.44"E
0 references
45°39'8.32"N, 25°36'36.97"E
0 references
45°16'9.34"N, 26°46'29.35"E
0 references
44°18'54.68"N, 27°8'20.47"E
0 references
45°7'37.67"N, 22°4'37.70"E
0 references
46°46'9.77"N, 23°35'23.82"E
0 references
44°10'36.19"N, 28°39'2.74"E
0 references
45°53'48.05"N, 26°0'36.65"E
0 references
44°55'36.62"N, 25°28'59.20"E
0 references
44°57'40.21"N, 23°19'32.45"E
0 references
46°38'38.72"N, 25°37'12.29"E
0 references
45°47'45.06"N, 22°56'40.13"E
0 references
44°35'45.89"N, 27°12'5.90"E
0 references
47°9'41.51"N, 27°35'1.00"E
0 references
47°40'19.78"N, 24°11'43.69"E
0 references
44°36'15.19"N, 23°3'9.65"E
0 references
46°59'26.38"N, 26°29'5.71"E
0 references
44°17'29.04"N, 24°27'58.00"E
0 references
45°6'31.50"N, 26°2'15.43"E
0 references
47°9'22.36"N, 23°1'9.08"E
0 references
47°31'57.54"N, 25°50'4.52"E
0 references
44°4'5.27"N, 25°11'11.51"E
0 references
45°41'28.75"N, 21°37'55.67"E
0 references
45°10'39.07"N, 28°48'5.87"E
0 references
45°2'25.62"N, 24°9'13.93"E
0 references
46°29'51.94"N, 27°48'11.12"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este acela de a asigura coerenta si viziune actului decizional in cadrul sectorului cultural, precum si fundamentarea bazata pe dovezi, necesara elaborarii politicilor publice, programelor si proiectelor din domeniul culturii. Strategia va fi documentul de planificare culturală la nivel național, ce va fundamenta documentele strategice de nivel regional, județean și local și documentaţiile operaționale pentru programe și proiecte cu fonduri publice, precum şi celelalte strategii de dezvoltare la nivel naţional cu relevanţă şi impact cultural. Avand o corelare a obiectivelor și măsurilor relevante pentru acțiuni în sectorul cultural, creșc șansele îmbunătățirii serviciilor publice în domeniul culturii, a accesului la cultură și diversității expresiilor culturale, integrării culturii în proiectele de dezvoltare teritorială durabilă, stimulării economiei creative și prezenței culturii române la nivel internațional. Proiectul aduce elemente noi, inclusiv o abordare nouă, originală, prin care răspunde la nevoia identificată prin corelarea cu obiectivele Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și cu seturile de indicatori rezultați din aceasta. Totodata, perioada de aplicabilitate a documentului va fi în linie cu noua perioadă bugetară a UE, precum și cu Strategia națională pentru dezvoltarea durabilă a României 2030, strategia va fi corelată cu noile priorități de acțiune și de finanțare de la nivelul UE în scopul maximizării investițiilor în domeniul culturii. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to ensure coherence and vision of decision-making within the cultural sector, as well as evidence-based foundation necessary for the development of public policies, programmes and projects in the field of culture. The strategy will be the cultural planning document at national level, which will substantiate strategic documents at regional, county and local level and operational documentation for programmes and projects with public funds, as well as other development strategies at national level with relevance and cultural impact. By linking the objectives and measures relevant to actions in the cultural sector, I increase the chances of improving public services in the field of culture, access to culture and diversity of cultural expressions, integration of culture into sustainable territorial development projects, stimulation of the creative economy and presence of Romanian culture at international level. The project brings new elements, including a new, original approach, responding to the identified need by linking the objectives of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the resulting sets of indicators. At the same time, the period of applicability of the document will be in line with the new EU budget period, as well as with the National Strategy for the Sustainable Development of Romania 2030, the strategy will be linked to the new priorities for action and funding at EU level in order to maximise investments in culture. (English)
16 September 2021
0.6399689833641232
0 references
L’objectif général du projet est d’assurer la cohérence et la vision de la prise de décisions dans le secteur culturel, ainsi que les bases factuelles nécessaires à l’élaboration de politiques, de programmes et de projets publics dans le domaine de la culture. La stratégie sera le document de planification culturelle au niveau national, qui étayera les documents stratégiques aux niveaux régional, régional et local et la documentation opérationnelle pour les programmes et projets financés par des fonds publics, ainsi que d’autres stratégies de développement au niveau national ayant une pertinence et un impact culturel. En liant les objectifs et les mesures pertinents aux actions dans le secteur culturel, j’augmente les chances d’améliorer les services publics dans le domaine de la culture, de l’accès à la culture et de la diversité des expressions culturelles, de l’intégration de la culture dans les projets de développement territorial durable, de la stimulation de l’économie créative et de la présence de la culture roumaine au niveau international. Le projet apporte de nouveaux éléments, y compris une nouvelle approche originale, répondant aux besoins identifiés en liant les objectifs du programme de développement durable à l’horizon 2030 et les ensembles d’indicateurs qui en résultent. Dans le même temps, la période d’applicabilité du document sera conforme à la nouvelle période budgétaire de l’UE, ainsi qu’à la stratégie nationale pour le développement durable de la Roumanie à l’horizon 2030, la stratégie sera liée aux nouvelles priorités d’action et de financement au niveau de l’UE afin de maximiser les investissements dans la culture. (French)
27 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist es, Kohärenz und Vision der Entscheidungsfindung im Kultursektor sowie evidenzbasierte Grundlagen zu gewährleisten, die für die Entwicklung öffentlicher Politiken, Programme und Projekte im Kulturbereich erforderlich sind. Bei der Strategie handelt es sich um das Dokument zur Kulturplanung auf nationaler Ebene, in dem strategische Dokumente auf regionaler, örtlicher und lokaler Ebene sowie operationelle Dokumentationen für Programme und Projekte mit öffentlichen Mitteln sowie andere Entwicklungsstrategien auf nationaler Ebene mit Relevanz und kultureller Wirkung belegt werden. Durch die Verknüpfung der Ziele und Maßnahmen, die für Maßnahmen im Kulturbereich relevant sind, erhöhe ich die Chancen auf Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen im Bereich Kultur, Zugang zu Kultur und Vielfalt kultureller Ausdrucksformen, Integration der Kultur in Projekte zur nachhaltigen territorialen Entwicklung, Förderung der Kreativwirtschaft und Präsenz der rumänischen Kultur auf internationaler Ebene. Das Projekt bringt neue Elemente mit sich, einschließlich eines neuen, ursprünglichen Ansatzes, der dem ermittelten Bedarf gerecht wird, indem die Ziele der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und die daraus resultierenden Indikatorenpakete miteinander verknüpft werden. Gleichzeitig wird die Geltungsdauer des Dokuments mit dem neuen EU-Haushaltszeitraum sowie mit der nationalen Strategie für die nachhaltige Entwicklung Rumäniens 2030 im Einklang stehen, und die Strategie wird mit den neuen Prioritäten für Maßnahmen und Finanzmittel auf EU-Ebene verknüpft sein, um die Investitionen in Kultur zu maximieren. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is te zorgen voor samenhang en visie op de besluitvorming in de culturele sector, evenals een empirisch onderbouwde basis die nodig is voor de ontwikkeling van overheidsbeleid, -programma’s en -projecten op het gebied van cultuur. De strategie is het culturele planningsdocument op nationaal niveau, dat strategische documenten op regionaal, regionaal en lokaal niveau en operationele documentatie voor programma’s en projecten met overheidsmiddelen zal onderbouwen, alsook andere ontwikkelingsstrategieën op nationaal niveau met relevantie en culturele impact. Door de doelstellingen en maatregelen die relevant zijn voor acties in de culturele sector aan elkaar te koppelen, vergroot ik de kansen op verbetering van de openbare diensten op het gebied van cultuur, toegang tot cultuur en diversiteit van cultuuruitingen, integratie van cultuur in projecten voor duurzame territoriale ontwikkeling, stimulering van de creatieve economie en aanwezigheid van Roemeense cultuur op internationaal niveau. Het project brengt nieuwe elementen met zich mee, waaronder een nieuwe, originele aanpak die inspeelt op de vastgestelde behoefte door de doelstellingen van de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling aan de daaruit voortvloeiende reeksen indicatoren te koppelen. Tegelijkertijd zal de geldigheidsduur van het document in overeenstemming zijn met de nieuwe EU-begrotingsperiode en met de nationale strategie voor de duurzame ontwikkeling van Roemenië 2030, en zal de strategie worden gekoppeld aan de nieuwe prioriteiten voor actie en financiering op EU-niveau om zo veel mogelijk te investeren in cultuur. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è garantire la coerenza e la visione del processo decisionale all'interno del settore culturale, nonché fondamenti basati su dati concreti necessari per lo sviluppo di politiche, programmi e progetti pubblici nel settore della cultura. La strategia sarà il documento di pianificazione culturale a livello nazionale, che suffragherà i documenti strategici a livello regionale, provinciale e locale e la documentazione operativa per i programmi e i progetti con fondi pubblici, nonché altre strategie di sviluppo a livello nazionale con rilevanza e impatto culturale. Collegando gli obiettivi e le misure pertinenti alle azioni nel settore culturale, accresco le possibilità di migliorare i servizi pubblici nel campo della cultura, dell'accesso alla cultura e alla diversità delle espressioni culturali, dell'integrazione della cultura in progetti di sviluppo territoriale sostenibile, della promozione dell'economia creativa e della presenza della cultura rumena a livello internazionale. Il progetto apporta nuovi elementi, tra cui un nuovo approccio originale, rispondendo alle esigenze individuate collegando gli obiettivi dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile e le serie di indicatori che ne derivano. Allo stesso tempo, il periodo di applicabilità del documento sarà in linea con il nuovo periodo di bilancio dell'UE, nonché con la strategia nazionale per lo sviluppo sostenibile della Romania 2030, la strategia sarà collegata alle nuove priorità di azione e di finanziamento a livello dell'UE al fine di massimizzare gli investimenti nella cultura. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es asegurar la coherencia y visión de la toma de decisiones dentro del sector cultural, así como los fundamentos empíricos necesarios para el desarrollo de políticas, programas y proyectos públicos en el campo de la cultura. La estrategia será el documento de planificación cultural a nivel nacional, que fundamentará los documentos estratégicos a nivel regional, provincial y local y la documentación operacional para los programas y proyectos con fondos públicos, así como otras estrategias de desarrollo a nivel nacional con pertinencia e impacto cultural. Al vincular los objetivos y las medidas pertinentes a las acciones del sector cultural, aumentaré las posibilidades de mejorar los servicios públicos en el ámbito de la cultura, el acceso a la cultura y la diversidad de las expresiones culturales, la integración de la cultura en proyectos de desarrollo territorial sostenible, el estímulo de la economía creativa y la presencia de la cultura rumana a nivel internacional. El proyecto aporta nuevos elementos, incluido un enfoque nuevo y original, que responde a la necesidad identificada vinculando los objetivos de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los conjuntos de indicadores resultantes. Al mismo tiempo, el período de aplicabilidad del documento estará en consonancia con el nuevo período presupuestario de la UE, así como con la Estrategia Nacional para el Desarrollo Sostenible de Rumanía 2030, la estrategia estará vinculada a las nuevas prioridades de acción y financiación a escala de la UE con el fin de maximizar las inversiones en cultura. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on tagada kultuurisektoris otsuste tegemise ühtsus ja visioon ning tõenditel põhinev alus, mis on vajalik avaliku poliitika, programmide ja projektide arendamiseks kultuurivaldkonnas. Strateegia on riiklikul tasandil kultuuriplaneerimise dokument, milles põhjendatakse piirkondliku, maakonna ja kohaliku tasandi strateegilisi dokumente ning riiklike vahenditega programmide ja projektide tegevusdokumente, samuti muid riigi tasandi arengustrateegiaid, millel on asjakohane ja kultuuriline mõju. Ühendades kultuurisektori tegevusega seotud eesmärgid ja meetmed, suurendan ma võimalusi parandada avalikke teenuseid kultuuri valdkonnas, juurdepääsu kultuurile ja kultuuri väljendusvormide mitmekesisust, kultuuri integreerimist jätkusuutliku territoriaalse arengu projektidesse, loomemajanduse stimuleerimist ja Rumeenia kultuuri kohalolekut rahvusvahelisel tasandil. Projekt sisaldab uusi elemente, sealhulgas uut algset lähenemisviisi, mis vastab kindlakstehtud vajadusele, sidudes kestliku arengu tegevuskava 2030 eesmärgid ja sellest tulenevad näitajad. Samal ajal on dokumendi kohaldamisaeg kooskõlas ELi uue eelarveperioodiga ja Rumeenia kestliku arengu riikliku strateegiaga aastani 2030, strateegia seotakse ELi tasandi uute tegevus- ja rahastamisprioriteetidega, et maksimeerida investeeringuid kultuuri. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – užtikrinti kultūros sektoriaus sprendimų priėmimo nuoseklumą ir viziją, taip pat įrodymais pagrįstą pagrindą, būtiną viešosios politikos, programų ir projektų kultūros srityje plėtojimui. Strategija bus nacionalinio lygmens kultūros planavimo dokumentas, kuriuo bus pagrįsti strateginiai dokumentai regioniniu, apskričių ir vietos lygmeniu, taip pat programų ir projektų, kuriems skiriamos viešosios lėšos, veiklos dokumentai, taip pat kitos aktualios ir kultūrinės reikšmės nacionalinio lygmens vystymosi strategijos. Susiedamas tikslus ir priemones, susijusias su veiksmais kultūros sektoriuje, padidinu galimybes gerinti viešąsias paslaugas kultūros srityje, galimybes naudotis kultūra ir kultūrų raiškos įvairove, integruoti kultūrą į tvaraus teritorinio vystymosi projektus, skatinti kūrybinę ekonomiką ir Rumunijos kultūros dalyvavimą tarptautiniu lygmeniu. Projektas apima naujus elementus, įskaitant naują pradinį požiūrį, kuriuo reaguojama į nustatytą poreikį susiejant Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. tikslus ir su jais susijusius rodiklių rinkinius. Be to, dokumento taikymo laikotarpis atitiks naująjį ES biudžeto laikotarpį, taip pat Rumunijos nacionalinę darnaus vystymosi strategiją iki 2030 m., strategija bus susieta su naujais ES lygmens veiksmų ir finansavimo prioritetais, siekiant kuo labiau padidinti investicijas į kultūrą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj projekta je osigurati dosljednost i viziju donošenja odluka u kulturnom sektoru, kao i temelje utemeljene na dokazima potrebne za razvoj javnih politika, programa i projekata u području kulture. Strategija će biti dokument o kulturnom planiranju na nacionalnoj razini, kojim će se potkrijepiti strateški dokumenti na regionalnoj, županijskoj i lokalnoj razini te operativna dokumentacija za programe i projekte s javnim sredstvima, kao i druge razvojne strategije na nacionalnoj razini s relevantnim i kulturnim učinkom. Povezivanjem ciljeva i mjera relevantnih za aktivnosti u kulturnom sektoru povećavam izglede za poboljšanje javnih usluga u području kulture, pristupa kulturi i raznolikosti kulturnih izričaja, integracije kulture u projekte održivog teritorijalnog razvoja, poticanja kreativne ekonomije i prisutnosti rumunjske kulture na međunarodnoj razini. Projekt donosi nove elemente, uključujući novi, izvorni pristup, kojim se odgovara na utvrđenu potrebu povezivanjem ciljeva Programa održivog razvoja do 2030. i skupova pokazatelja koji iz njih proizlaze. Istodobno, razdoblje primjene dokumenta bit će u skladu s novim proračunskim razdobljem EU-a, kao i s Nacionalnom strategijom za održivi razvoj Rumunjske 2030., strategija će biti povezana s novim prioritetima djelovanja i financiranja na razini EU-a kako bi se maksimalno povećala ulaganja u kulturu. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι να διασφαλίσει τη συνοχή και το όραμα της λήψης αποφάσεων στον πολιτιστικό τομέα, καθώς και τεκμηριωμένες βάσεις που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξη δημόσιων πολιτικών, προγραμμάτων και έργων στον τομέα του πολιτισμού. Η στρατηγική θα είναι το έγγραφο πολιτιστικού σχεδιασμού σε εθνικό επίπεδο, το οποίο θα τεκμηριώνει στρατηγικά έγγραφα σε περιφερειακό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και επιχειρησιακή τεκμηρίωση για προγράμματα και έργα με δημόσιους πόρους, καθώς και άλλες αναπτυξιακές στρατηγικές σε εθνικό επίπεδο με συνάφεια και πολιτιστικό αντίκτυπο. Συνδέοντας τους στόχους και τα μέτρα που σχετίζονται με δράσεις στον πολιτιστικό τομέα, αύξησα τις πιθανότητες βελτίωσης των δημόσιων υπηρεσιών στον τομέα του πολιτισμού, της πρόσβασης στον πολιτισμό και της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης, της ενσωμάτωσης του πολιτισμού σε έργα βιώσιμης εδαφικής ανάπτυξης, της τόνωσης της δημιουργικής οικονομίας και της παρουσίας του ρουμανικού πολιτισμού σε διεθνές επίπεδο. Το έργο περιλαμβάνει νέα στοιχεία, μεταξύ των οποίων μια νέα, πρωτότυπη προσέγγιση, ανταποκρινόμενη στην εντοπισθείσα ανάγκη, συνδέοντας τους στόχους του Θεματολογίου του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη με τις προκύπτουσες δέσμες δεικτών. Ταυτόχρονα, η περίοδος εφαρμογής του εγγράφου θα είναι σύμφωνη με τη νέα δημοσιονομική περίοδο της ΕΕ, καθώς και με την εθνική στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Ρουμανίας έως το 2030, η στρατηγική θα συνδέεται με τις νέες προτεραιότητες δράσης και χρηματοδότησης σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι επενδύσεις στον πολιτισμό. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zabezpečiť súdržnosť a víziu rozhodovania v rámci kultúrneho sektora, ako aj základy založené na dôkazoch, ktoré sú potrebné na rozvoj verejných politík, programov a projektov v oblasti kultúry. Stratégia bude dokument o kultúrnom plánovaní na vnútroštátnej úrovni, ktorý bude zdôvodňovať strategické dokumenty na regionálnej, regionálnej a miestnej úrovni a operačnú dokumentáciu pre programy a projekty s verejnými prostriedkami, ako aj iné rozvojové stratégie na vnútroštátnej úrovni s relevantným a kultúrnym vplyvom. Prepojením cieľov a opatrení relevantných pre činnosti v sektore kultúry zvyšujem šance na zlepšenie verejných služieb v oblasti kultúry, prístupu ku kultúre a rozmanitosti kultúrnych prejavov, integrácie kultúry do projektov trvalo udržateľného územného rozvoja, stimulácie tvorivej ekonomiky a prítomnosti rumunskej kultúry na medzinárodnej úrovni. Projekt prináša nové prvky vrátane nového pôvodného prístupu, ktorý reaguje na zistenú potrebu prepojením cieľov Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj s výslednými súbormi ukazovateľov. Zároveň bude obdobie uplatňovania dokumentu v súlade s novým rozpočtovým obdobím EÚ, ako aj s Národnou stratégiou pre trvalo udržateľný rozvoj Rumunska do roku 2030, stratégia bude prepojená s novými prioritami činnosti a financovania na úrovni EÚ s cieľom maximalizovať investície do kultúry. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on varmistaa kulttuurialan päätöksenteon johdonmukaisuus ja visio sekä näyttöön perustuva perusta, jota tarvitaan kulttuurialan julkisten politiikkojen, ohjelmien ja hankkeiden kehittämisessä. Strategia on kansallisen tason kulttuurisuunnitteluasiakirja, jossa esitetään alue-, maakunta- ja paikallistason strategia-asiakirjat ja julkisin varoin rahoitettavien ohjelmien ja hankkeiden toiminta-asiakirjat sekä muut kansallisen tason kehitysstrategiat, joilla on merkitystä ja kulttuurivaikutuksia. Yhdistämällä kulttuurialan toimien kannalta merkitykselliset tavoitteet ja toimenpiteet lisään mahdollisuuksia parantaa kulttuurialan julkisia palveluja, kulttuurin saatavuutta ja kulttuuri-ilmaisujen moninaisuutta, kulttuurin sisällyttämistä kestävän aluekehityksen hankkeisiin, luovan talouden edistämistä ja romanialaisen kulttuurin läsnäoloa kansainvälisellä tasolla. Hankkeella on uusia elementtejä, kuten uusi, omaperäinen lähestymistapa, joka vastaa havaittuun tarpeeseen yhdistämällä kestävän kehityksen Agenda 2030 -toimintaohjelman tavoitteet ja niistä saatavat indikaattorit. Samalla asiakirjan soveltamisaika vastaa EU:n uutta talousarviokautta ja Romanian vuoden 2030 kestävää kehitystä koskevaa kansallista strategiaa, ja strategia kytketään EU:n tason uusiin toiminnan ja rahoituksen painopisteisiin kulttuuri-investointien maksimoimiseksi. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zapewnienie spójności i wizji procesu decyzyjnego w sektorze kultury, a także opartych na dowodach podstaw niezbędnych do rozwoju publicznych polityk, programów i projektów w dziedzinie kultury. Strategia będzie dokumentem planowania kulturalnego na szczeblu krajowym, który będzie uzasadniał dokumenty strategiczne na szczeblu regionalnym, powiatowym i lokalnym oraz dokumentację operacyjną programów i projektów finansowanych ze środków publicznych, a także inne strategie rozwoju na szczeblu krajowym mające znaczenie i oddziaływanie kulturowe. Poprzez powiązanie celów i środków związanych z działaniami w sektorze kultury zwiększam szanse poprawy usług publicznych w dziedzinie kultury, dostępu do kultury i różnorodności form wyrazu kulturowego, włączenia kultury do projektów zrównoważonego rozwoju terytorialnego, stymulowania gospodarki twórczej i obecności kultury rumuńskiej na szczeblu międzynarodowym. Projekt wprowadza nowe elementy, w tym nowe, oryginalne podejście, odpowiadające na stwierdzoną potrzebę poprzez powiązanie celów Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 i wynikających z niego zestawów wskaźników. Jednocześnie okres stosowania dokumentu będzie zgodny z nowym okresem budżetowym UE, a także z krajową strategią na rzecz zrównoważonego rozwoju Rumunii 2030, strategia będzie powiązana z nowymi priorytetami działania i finansowania na szczeblu UE w celu maksymalizacji inwestycji w kulturę. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célja, hogy biztosítsa a kulturális ágazaton belüli döntéshozatal koherenciáját és jövőképét, valamint a kultúra területére vonatkozó közpolitikák, programok és projektek kidolgozásához szükséges tényeken alapuló alapot. A stratégia a nemzeti szintű kulturális tervezési dokumentum lesz, amely alátámasztja a regionális, megyei és helyi szintű stratégiai dokumentumokat, valamint a közpénzekből finanszírozott programok és projektek operatív dokumentációját, valamint a releváns és kulturális hatással bíró egyéb nemzeti szintű fejlesztési stratégiákat. Azáltal, hogy összekapcsolom a kulturális ágazat fellépéseivel kapcsolatos célkitűzéseket és intézkedéseket, megnövelem a közszolgáltatások fejlesztésének esélyeit a kultúra, a kultúrához való hozzáférés és a kulturális kifejezésmódok sokszínűsége, a kultúra fenntartható területfejlesztési projektekbe való integrálása, a kreatív gazdaság ösztönzése és a román kultúra nemzetközi szintű jelenléte terén. A projekt új elemeket tartalmaz, többek között egy új, eredeti megközelítést, amely a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend célkitűzéseinek és az ebből eredő mutatóknak a összekapcsolásával reagál az azonosított igényekre. Ugyanakkor a dokumentum alkalmazhatóságának időszaka összhangban lesz az új uniós költségvetési időszakkal, valamint a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó, Románia fenntartható fejlődésére vonatkozó nemzeti stratégiával, a kulturális beruházások maximalizálása érdekében a stratégia az új uniós szintű fellépési és finanszírozási prioritásokhoz kapcsolódik. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zajistit soudržnost a vizi rozhodování v kulturním odvětví, jakož i fakticky podložené základy nezbytné pro rozvoj veřejných politik, programů a projektů v oblasti kultury. Strategií bude dokument o kulturním plánování na vnitrostátní úrovni, který doloží strategické dokumenty na regionální, krajské a místní úrovni a provozní dokumentaci pro programy a projekty z veřejných prostředků, jakož i další rozvojové strategie na vnitrostátní úrovni s významem a kulturním dopadem. Propojením cílů a opatření týkajících se činností v kulturním odvětví zvyšujem šance na zlepšení veřejných služeb v oblasti kultury, přístupu ke kultuře a rozmanitosti kulturních projevů, začlenění kultury do projektů udržitelného územního rozvoje, stimulace tvůrčí ekonomiky a přítomnosti rumunské kultury na mezinárodní úrovni. Projekt přináší nové prvky, včetně nového, původního přístupu, který reaguje na zjištěnou potřebu propojením cílů Agendy pro udržitelný rozvoj 2030 a výsledných souborů ukazatelů. Zároveň bude doba použitelnosti dokumentu v souladu s novým rozpočtovým obdobím EU a s národní strategií pro udržitelný rozvoj Rumunska do roku 2030. Tato strategie bude propojena s novými prioritami činnosti a financování na úrovni EU, aby se maximalizovaly investice do kultury. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir nodrošināt kultūras jomas lēmumu pieņemšanas saskaņotību un redzējumu, kā arī uz pierādījumiem balstītu pamatu, kas nepieciešams valsts politikas, programmu un projektu attīstībai kultūras jomā. Stratēģija būs kultūras plānošanas dokuments valsts līmenī, kas pamatos stratēģiskos dokumentus reģionālā, novada un vietējā līmenī un darbības dokumentāciju programmām un projektiem ar valsts līdzekļiem, kā arī citas attīstības stratēģijas valsts līmenī ar nozīmi un ietekmi uz kultūru. Sasaistot mērķus un pasākumus, kas attiecas uz darbībām kultūras nozarē, es palielinu iespējas uzlabot sabiedriskos pakalpojumus kultūras jomā, kultūras pieejamību un kultūras izpausmju daudzveidību, kultūras integrāciju ilgtspējīgas teritoriālās attīstības projektos, radošās ekonomikas stimulēšanu un Rumānijas kultūras klātbūtni starptautiskā līmenī. Projekts ievieš jaunus elementus, tostarp jaunu, oriģinālu pieeju, kas atbilst konstatētajai vajadzībai, sasaistot Ilgtspējīgas attīstības programmas 2030. gadam mērķus un no tā izrietošos rādītāju kopumus. Tajā pašā laikā dokumenta piemērošanas periods būs saskaņā ar jauno ES budžeta periodu, kā arī ar Rumānijas valsts ilgtspējīgas attīstības stratēģiju 2030. gadam, stratēģija būs saistīta ar jaunajām rīcības un finansējuma prioritātēm ES līmenī, lai maksimāli palielinātu ieguldījumus kultūrā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail comhleanúnachas agus fís na cinnteoireachta a áirithiú laistigh d’earnáil an chultúir, chomh maith leis an mbonn fianaisebhunaithe is gá chun beartais phoiblí, cláir phoiblí agus tionscadail phoiblí a fhorbairt i réimse an chultúir. Is í an straitéis an doiciméad pleanála cultúrtha ar an leibhéal náisiúnta, a thabharfaidh bunús le doiciméid straitéiseacha ar leibhéal réigiúnach, contae agus áitiúil agus doiciméadacht oibriúcháin do chláir agus do thionscadail a bhfuil cistí poiblí acu, chomh maith le straitéisí forbartha eile ar an leibhéal náisiúnta lena mbaineann ábharthacht agus tionchar cultúrtha. Trí na cuspóirí agus na bearta atá ábhartha do ghníomhaíochtaí in earnáil an chultúir a nascadh, méadaím na deiseanna atá ann feabhas a chur ar sheirbhísí poiblí i réimse an chultúir, rochtain ar chultúr agus éagsúlacht léirithe cultúrtha, an cultúr a chomhtháthú i dtionscadail forbartha críochaí inbhuanaithe, an geilleagar cruthaitheach a spreagadh agus cultúr na Rómáine a bheith ar an leibhéal idirnáisiúnta. Tá gnéithe nua sa tionscadal, lena n-áirítear cur chuige nua bunaidh, a fhreagraíonn don riachtanas a sainaithníodh trí chuspóirí Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe agus na sraitheanna táscairí a eascraíonn as sin a nascadh le chéile. Ag an am céanna, beidh tréimhse infheidhmeachta an doiciméid i gcomhréir le tréimhse nua bhuiséad an Aontais, chomh maith leis an Straitéis Náisiúnta um Fhorbairt Inbhuanaithe na Rómáine 2030, déanfar an straitéis a nascadh leis na tosaíochtaí nua gníomhaíochta agus cistithe ar leibhéal an Aontais chun infheistíochtaí sa chultúr a uasmhéadú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je zagotoviti skladnost in vizijo odločanja v kulturnem sektorju ter z dokazi podprte temelje, potrebne za razvoj javnih politik, programov in projektov na področju kulture. Strategija bo dokument o kulturnem načrtovanju na nacionalni ravni, ki bo podkrepil strateške dokumente na regionalni, okrožni in lokalni ravni ter operativno dokumentacijo za programe in projekte z javnimi sredstvi, pa tudi druge razvojne strategije na nacionalni ravni, ki so relevantne in kulturne. S povezovanjem ciljev in ukrepov, ki so pomembni za dejavnosti v kulturnem sektorju, povečujem možnosti za izboljšanje javnih storitev na področju kulture, dostopa do kulture in raznolikosti kulturnih izrazov, vključevanja kulture v projekte trajnostnega teritorialnega razvoja, spodbujanja ustvarjalnega gospodarstva in prisotnosti romunske kulture na mednarodni ravni. Projekt prinaša nove elemente, vključno z novim, izvirnim pristopom, ki se odziva na ugotovljene potrebe s povezovanjem ciljev agende za trajnostni razvoj do leta 2030 in posledičnih sklopov kazalnikov. Hkrati bo obdobje veljavnosti dokumenta v skladu z novim proračunskim obdobjem EU in nacionalno strategijo za trajnostni razvoj Romunije do leta 2030, strategija pa bo povezana z novimi prednostnimi nalogami za ukrepanje in financiranje na ravni EU, da se čim bolj povečajo naložbe v kulturo. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да осигури съгласуваност и визия за вземането на решения в рамките на културния сектор, както и основаната на факти основа, необходима за разработването на публични политики, програми и проекти в областта на културата. Стратегията ще бъде документът за културно планиране на национално равнище, който ще обоснове стратегически документи на регионално, областно и местно равнище и оперативна документация за програми и проекти с публични средства, както и други стратегии за развитие на национално равнище, които са от значение и имат културно въздействие. Чрез обвързването на целите и мерките, свързани с действията в сектора на културата, увеличавам шансовете за подобряване на обществените услуги в областта на културата, достъпа до култура и многообразие от форми на културно изразяване, интегрирането на културата в проекти за устойчиво териториално развитие, стимулирането на творческата икономика и присъствието на румънската култура на международно равнище. Проектът внася нови елементи, включително нов, оригинален подход, в отговор на установената необходимост чрез свързване на целите на Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и произтичащите от нея набори от показатели. В същото време срокът на прилагане на документа ще бъде в съответствие с новия бюджетен период на ЕС, както и с Националната стратегия за устойчиво развитие на Румъния до 2030 г., стратегията ще бъде свързана с новите приоритети за действие и финансиране на равнище ЕС, за да се увеличат максимално инвестициите в културата. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżgura l-koerenza u l-viżjoni tat-teħid tad-deċiżjonijiet fis-settur kulturali, kif ukoll il-pedament ibbażat fuq l-evidenza meħtieġ għall-iżvilupp ta’ politiki, programmi u proġetti pubbliċi fil-qasam tal-kultura. L-istrateġija se tkun id-dokument ta’ ppjanar kulturali fil-livell nazzjonali, li se jissostanzja dokumenti strateġiċi fil-livell reġjonali, tal-kontea u lokali u d-dokumentazzjoni operattiva għal programmi u proġetti b’fondi pubbliċi, kif ukoll strateġiji oħra ta’ żvilupp fil-livell nazzjonali b’rilevanza u impatt kulturali. Permezz tar-rabta bejn l-objettivi u l-miżuri rilevanti għall-azzjonijiet fis-settur kulturali, inżid il-possibbiltajiet li jittejbu s-servizzi pubbliċi fil-qasam tal-kultura, l-aċċess għall-kultura u d-diversità tal-espressjonijiet kulturali, l-integrazzjoni tal-kultura fi proġetti ta’ żvilupp territorjali sostenibbli, l-istimolu tal-ekonomija kreattiva u l-preżenza tal-kultura Rumena fil-livell internazzjonali. Il-proġett iġib elementi ġodda, inkluż approċċ oriġinali ġdid, li jwieġeb għall-ħtieġa identifikata billi jorbot l-objettivi tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli u s-settijiet ta’ indikaturi li jirriżultaw. Fl-istess ħin, il-perjodu ta’ applikabbiltà tad-dokument se jkun konformi mal-perjodu l-ġdid tal-baġit tal-UE, kif ukoll mal-Istrateġija Nazzjonali għall-Iżvilupp Sostenibbli tar-Rumanija 2030, l-istrateġija se tkun marbuta mal-prijoritajiet il-ġodda għal azzjoni u finanzjament fil-livell tal-UE sabiex jiġu massimizzati l-investimenti fil-kultura. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é assegurar a coerência e a visão da tomada de decisões no setor cultural, bem como a base factual necessária para o desenvolvimento de políticas públicas, programas e projetos no domínio da cultura. A estratégia será o documento de planeamento cultural a nível nacional, que fundamentará os documentos estratégicos a nível regional, distrital e local e a documentação operacional para programas e projetos com fundos públicos, bem como outras estratégias de desenvolvimento a nível nacional com relevância e impacto cultural. Ao associar os objetivos e as medidas pertinentes às ações no setor cultural, aumentarei as possibilidades de melhorar os serviços públicos no domínio da cultura, o acesso à cultura e a diversidade das expressões culturais, a integração da cultura em projetos de desenvolvimento territorial sustentável, o estímulo da economia criativa e a presença da cultura romena a nível internacional. O projeto introduz novos elementos, incluindo uma abordagem nova e original, que responde à necessidade identificada, ligando os objetivos da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e os conjuntos de indicadores resultantes. Ao mesmo tempo, o período de aplicabilidade do documento estará em consonância com o novo período orçamental da UE, bem como com a Estratégia Nacional para o Desenvolvimento Sustentável da Roménia 2030, a estratégia estará ligada às novas prioridades de ação e financiamento a nível da UE, a fim de maximizar os investimentos na cultura. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at sikre sammenhæng og vision for beslutningstagning inden for den kulturelle sektor samt evidensbaseret fundament, der er nødvendigt for udviklingen af offentlige politikker, programmer og projekter på kulturområdet. Strategien vil være kulturplanlægningsdokumentet på nationalt plan, som skal underbygge strategiske dokumenter på regionalt, amtligt og lokalt plan og operationel dokumentation for programmer og projekter med offentlige midler samt andre udviklingsstrategier på nationalt plan med relevans og kulturel indvirkning. Ved at forbinde de mål og foranstaltninger, der er relevante for aktioner i den kulturelle sektor, øger jeg chancerne for at forbedre de offentlige tjenester på kulturområdet, adgangen til kultur og mangfoldigheden af kulturelle udtryksformer, integration af kultur i bæredygtige territoriale udviklingsprojekter, stimulering af den kreative økonomi og tilstedeværelsen af rumænsk kultur på internationalt plan. Projektet indeholder nye elementer, herunder en ny, original tilgang, der imødekommer det identificerede behov ved at kæde målene i 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling sammen med de deraf følgende sæt af indikatorer. Samtidig vil dokumentets anvendelsesperiode være i overensstemmelse med den nye EU-budgetperiode samt med den nationale strategi for bæredygtig udvikling i Rumænien 2030, og strategien vil blive knyttet til de nye prioriteter for handling og finansiering på EU-plan for at maksimere investeringerne i kultur. (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att säkerställa samstämmighet och vision i beslutsfattandet inom kultursektorn samt en evidensbaserad grund som krävs för att utveckla offentliga strategier, program och projekt på kulturområdet. Strategin kommer att vara det kulturplaneringsdokument på nationell nivå som kommer att underbygga strategiska dokument på regional, läns- och lokal nivå och operativ dokumentation för program och projekt med offentliga medel samt andra utvecklingsstrategier på nationell nivå med relevans och kulturell inverkan. Genom att koppla samman de mål och åtgärder som är relevanta för åtgärder inom kultursektorn ökar jag möjligheterna att förbättra de offentliga tjänsterna på kulturområdet, tillgången till kultur och mångfalden av kulturyttringar, integrering av kultur i projekt för hållbar territoriell utveckling, stimulans av den kreativa ekonomin och närvaro av rumänsk kultur på internationell nivå. Projektet innehåller nya inslag, bland annat en ny, originell strategi, som svarar mot det identifierade behovet genom att koppla samman målen i Agenda 2030 för hållbar utveckling och de resulterande uppsättningarna indikatorer. Samtidigt kommer dokumentets tillämpningsperiod att ligga i linje med EU:s nya budgetperiod och med den nationella strategin för hållbar utveckling i Rumänien 2030, och strategin kommer att kopplas till de nya prioriteringarna för åtgärder och finansiering på EU-nivå för att maximera investeringarna i kultur. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
Judeţul Timiş, Romania
0 references
Judeţul Hunedoara, Romania
0 references
Judeţul Caraş-Severin, Romania
0 references
Judeţul Arad, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Olt, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Vrancea, Romania
0 references
Judeţul Tulcea, Romania
0 references
Judeţul Galaţi, Romania
0 references
Judeţul Constanţa, Romania
0 references
Judeţul Buzău, Romania
0 references
Judeţul Brăila, Romania
0 references
Judeţul Teleorman, Romania
0 references
Judeţul Prahova, Romania
0 references
Judeţul Ialomiţa, Romania
0 references
Judeţul Giurgiu, Romania
0 references
Judeţul Dâmboviţa, Romania
0 references
Judeţul Călăraşi, Romania
0 references
Judeţul Argeş, Romania
0 references
Judeţul Sălaj, Romania
0 references
Judeţul Satu Mare, Romania
0 references
Judeţul Maramureş, Romania
0 references
Judeţul Cluj, Romania
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
Judeţul Bihor, Romania
0 references
Judeţul Vaslui, Romania
0 references
Judeţul Suceava, Romania
0 references
Judeţul Neamţ, Romania
0 references
Judeţul Iaşi, Romania
0 references
Judeţul Botoşani, Romania
0 references
Judeţul Bacău, Romania
0 references
Judeţul Sibiu, Romania
0 references
Judeţul Mureş, Romania
0 references
Judeţul Harghita, Romania
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Judeţul Braşov, Romania
0 references
Judeţul Alba, Romania
0 references
Judeţul Ilfov, Romania
0 references
20 June 2023
0 references
Identifiers
129541
0 references