Saint Nicholas Canteen – Wheel Table Service for Community Grandparents (Q3097550)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3097550 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Saint Nicholas Canteen – Wheel Table Service for Community Grandparents |
Project Q3097550 in Romania |
Statements
2,331,450.2 Romanian Leu
0 references
2,742,882.5 Romanian Leu
0 references
548,576.5 Euro
0 references
85.0000027343497300 percent
0 references
10 April 2020
0 references
25 December 2023
0 references
ARHIEPISCOPIA ARADULUI
0 references
46°9'39.78"N, 21°16'55.13"E
0 references
Obiectivul general al proiectului -Cantina Sfântul Nicolae - serviciul masa pe roti pentru bunicii comunitatii- este reducerea numărului de persoane vârstince aflate în situații de vulnerabiliate din Arad, prin dezvoltarea activitatatii cantinei Sfântul Nicolae ca centru de preparare şi distribuire a hranei pentru persoane aflate în risc de sărăcie pentru a deservi 170 de varstnici. În acest sens, vom dezvolta cantina socială și vom înființa un serviciu mobil de acordare a hranei de tipul masa pe roţi, serviciu pentru care vom asigura functionarea timp de 24 de luni pe perioada proiectului si cel putin 6 luni dupa finalizarea proiectului. Serviciile sunt adresate persoanelor de peste 65 de ani din Arad, identificați prin DGASPC, aflate in incapacitatea de a si asigura traiul zilnic ca urmare a deficientelor fizice, a bolilor si a saraciei. Prin obiectivul general, proiectul contribuie la realizarea obiectivului specific major al programului ″dezvoltarea resurselor umane prin cresterea accesului la un sistem de educatie si formare profesionala de calitate, […], reducerea saraciei si a excluziunii sociale prin facilitarea accesului de servicii sociale si de sanatate″ si obiectivului tematic nr.9 - ″Promovarea incluziunii sociale, combaterea saraciei si a oricarei forme de discriminare″, din cadrul axei prioritare nr. 4, POCU 2014 -2020, prin implementarea de masuri de sprijin in vederea integrarii socio-economice a 170 de persoane vârstnice, menite sa ajute comunitatea sa depaseasca starea actuala de risc si marginalizare. (Romanian)
0 references
The general objective of the project – the Saint Nicholas Cantine – the service on wheels for the grandparents of the community – is to reduce the number of elderly people in vulnerable situations in Arad, by developing the activity of the Saint Nicholas canteen as a center for preparing and distributing food for people at risk of poverty to serve 170 elderly people. In this regard, we will develop the social cafeteria and set up a mobile service for the delivery of table food on wheels, a service for which we will ensure the operation for 24 months during the project period and at least 6 months after the completion of the project. The services are addressed to people over 65 years old in Arad, identified by DGASPC, who are unable to ensure daily living due to physical impairments, diseases and poverty. Through the general objective, the project contributes to the achievement of the main specific objective of the program "development of human resources by increasing access to a quality education and training system, [...], reducing poverty and social exclusion by facilitating access to social and health services" and thematic objective no.9 – ″Promoting social inclusion, combating poverty and any form of discrimination" within Priority Axis 4, POCU 2014-2020, by implementing support measures for the socio-economic integration of 170 elderly people, designed to help the community overcome the current state of risk and marginalisation. (English)
14 September 2021
0.7120208878464636
0 references
L’objectif général du projet — Cantine Saint-Nicolas — Service de repas sur roues pour les grands-parents communautaires — est de réduire le nombre de personnes âgées en situation de vulnérabilité à Arad, en développant l’activité de la cantine Saint-Nicolas en tant que centre de préparation et de distribution de nourriture pour les personnes exposées au risque de pauvreté afin de servir 170 personnes âgées. À cet égard, nous développerons la cantine sociale et mettrons en place un service de livraison de nourriture mobile tel que table sur roues, un service pour lequel nous assurerons le fonctionnement pendant 24 mois pendant la période du projet et au moins 6 mois après l’achèvement du projet. Les services s’adressent aux personnes de plus de 65 ans d’Arad, identifiées par la DGASPC, qui sont incapables de vivre au quotidien en raison de déficiences physiques, de maladies et de pauvreté. Par le biais de l’objectif général, le projet contribue à la réalisation de l’objectif spécifique majeur du programme «développement des ressources humaines en améliorant l’accès à un système d’éducation et de formation de qualité, [...] en réduisant la pauvreté et l’exclusion sociale en facilitant l’accès aux services sociaux et sanitaires de lutte contre la pauvreté et toute forme de discrimination», au titre de l’axe prioritaire no 4, POCU 2014-2020, en mettant en œuvre des mesures d’aide à l’intégration socio-économique de 170 personnes âgées, destinées à aider la Communauté à surmonter l’état actuel de risque et de marginalisation. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts – der Heilige Nikolaus Cantine – der Dienst auf Rädern für die Großeltern der Gemeinschaft ist es, die Zahl der älteren Menschen in gefährdeten Situationen in Arad zu verringern, indem die Tätigkeit der hl. Nikolaus Kantine als Zentrum für die Vorbereitung und Verteilung von Nahrungsmitteln für von Armut bedrohte Menschen für 170 ältere Menschen entwickelt wird. In diesem Zusammenhang werden wir die soziale Cafeteria entwickeln und einen mobilen Service für die Lieferung von Tischnahrung auf Rädern einrichten, ein Service, für den wir den Betrieb für 24 Monate während des Projektzeitraums und mindestens 6 Monate nach Abschluss des Projekts sicherstellen werden. Die Dienstleistungen richten sich an Personen, die älter als 65 Jahre sind, in Arad, die vom DGASPC identifiziert wurden und aufgrund körperlicher Beeinträchtigungen, Krankheiten und Armut nicht in der Lage sind, das tägliche Leben zu gewährleisten. Durch das allgemeine Ziel trägt das Projekt zur Verwirklichung des Hauptziels des Programms „Entwicklung der Humanressourcen durch Verbesserung des Zugangs zu einem hochwertigen System der allgemeinen und beruflichen Bildung, [...] zur Verringerung von Armut und sozialer Ausgrenzung durch Erleichterung des Zugangs zu Sozial- und Gesundheitsdiensten“ und dem thematischen Ziel Nr. 9 – „Förderung der sozialen Inklusion, Bekämpfung von Armut und jeglicher Form von Diskriminierung“ im Rahmen der Prioritätsachse 4, POCU 2014-2020 bei, indem Unterstützungsmaßnahmen für die sozioökonomische Integration von 170 älteren Menschen durchgeführt werden, die dazu dienen sollen, der Gemeinschaft dabei zu helfen, den derzeitigen Risiko- und Marginalisierungszustand zu überwinden. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project — de Sint Nicolaas Cantine — de dienst op wielen voor de grootouders van de gemeenschap — is het verminderen van het aantal ouderen in kwetsbare situaties in Arad, door de ontwikkeling van de activiteit van de Sint Nicolaas kantine als een centrum voor de voorbereiding en distributie van voedsel voor mensen met een risico op armoede om 170 ouderen te dienen. In dit verband zullen we de sociale cafetaria ontwikkelen en een mobiele dienst opzetten voor de levering van tafelvoeding op wielen, een dienst waarvoor we de werking gedurende 24 maanden tijdens de projectperiode en ten minste 6 maanden na de voltooiing van het project zullen garanderen. De diensten zijn gericht op personen ouder dan 65 jaar in Arad, geïdentificeerd door DGASPC, die niet in staat zijn om te zorgen voor het dagelijks leven als gevolg van lichamelijke beperkingen, ziekten en armoede. Door middel van de algemene doelstelling draagt het project bij tot de verwezenlijking van de belangrijkste specifieke doelstelling van het programma "ontwikkeling van menselijke hulpbronnen door de toegang tot een kwaliteitsvol onderwijs- en opleidingsstelsel te verbeteren, [...] armoede en sociale uitsluiting te verminderen door de toegang tot sociale en gezondheidsdiensten te vergemakkelijken" en thematische doelstelling nr. 9 — ″Bevordering van sociale inclusie, bestrijding van armoede en elke vorm van discriminatie" binnen prioritaire as 4, POCU 2014-2020, door de uitvoering van steunmaatregelen voor de sociaal-economische integratie van 170 ouderen, bedoeld om de gemeenschap te helpen de huidige situatie van risico’s en marginalisering te overwinnen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto — il San Nicola Cantine — il servizio su ruote per i nonni della comunità — è quello di ridurre il numero di anziani in situazioni di vulnerabilità ad Arad, sviluppando l'attività della mensa San Nicola come centro di preparazione e distribuzione di cibo per le persone a rischio di povertà per servire 170 anziani. A questo proposito, svilupperemo la caffetteria sociale e organizzeremo un servizio mobile per la consegna di cibo da tavola su ruote, un servizio per il quale garantiremo l'operazione per 24 mesi durante il periodo di progetto e almeno 6 mesi dopo il completamento del progetto. I servizi sono rivolti a persone di età superiore ai 65 anni ad Arad, identificate dalla DGASPC, che non sono in grado di garantire la vita quotidiana a causa di disturbi fisici, malattie e povertà. Attraverso l'obiettivo generale, il progetto contribuisce al raggiungimento del principale obiettivo specifico del programma "sviluppo delle risorse umane aumentando l'accesso a un sistema di istruzione e formazione di qualità, [...], ridurre la povertà e l'esclusione sociale facilitando l'accesso ai servizi sociali e sanitari" e l'obiettivo tematico n. 9 — Promuovere l'inclusione sociale, combattere la povertà e qualsiasi forma di discriminazione" nell'ambito dell'asse prioritario 4, POCU 2014-2020, attuando misure di sostegno per l'integrazione socioeconomica di 170 anziani, concepiti per aiutare la comunità a superare l'attuale stato di rischio ed emarginazione. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto -el San Nicolás Cantine — el servicio sobre ruedas para los abuelos de la comunidad, es reducir el número de personas mayores en situación de vulnerabilidad en Arad, desarrollando la actividad de la cantina de San Nicolás como centro de preparación y distribución de alimentos para personas en riesgo de pobreza para atender a 170 personas mayores. En este sentido, desarrollaremos la cafetería social y estableceremos un servicio móvil para la entrega de comida de mesa sobre ruedas, un servicio para el cual garantizaremos la operación durante 24 meses durante el período del proyecto y al menos 6 meses después de la finalización del proyecto. Los servicios están dirigidos a personas mayores de 65 años en Arad, identificadas por la DGASPC, que no pueden garantizar la vida diaria debido a deficiencias físicas, enfermedades y pobreza. A través del objetivo general, el proyecto contribuye a la consecución del principal objetivo específico del programa «Desarrollo de los recursos humanos mediante el aumento del acceso a un sistema de educación y formación de calidad, [...], la reducción de la pobreza y la exclusión social facilitando el acceso a los servicios sociales y sanitarios» y el objetivo temático n.º 9 — «Promover la inclusión social, combatir la pobreza y cualquier forma de discriminación» dentro del eje prioritario 4, POCU 2014-2020, mediante la aplicación de medidas de apoyo a la integración socioeconómica de 170 personas mayores, diseñadas para ayudar a la comunidad a superar el actual estado de riesgo y marginación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk – Saint Nicholas Cantine – kogukonna vanavanemate ratastel olev teenus on vähendada haavatavas olukorras olevate eakate arvu Aradis, arendades Saint Nicholas söökla tegevust kui keskust, mille abil valmistada ja jagada toitu vaesuse ohus olevatele inimestele 170 eakale inimesele. Sellega seoses arendame sotsiaalkohvikut ja loome mobiilse teenuse lauatoidu tarnimiseks ratastel, mille puhul tagame tegevuse projektiperioodi jooksul 24 kuud ja vähemalt 6 kuud pärast projekti lõpetamist. Teenused on suunatud üle 65-aastastele Aradi inimestele, kelle on kindlaks määranud DGASPC ja kes ei suuda tagada igapäevast elu füüsilise puude, haiguste ja vaesuse tõttu. Üldeesmärgi kaudu aitab projekt saavutada programmi „Inimressursside arendamine, parandades juurdepääsu kvaliteetsele haridus- ja koolitussüsteemile, [...] vähendades vaesust ja sotsiaalset tõrjutust, hõlbustades juurdepääsu sotsiaal- ja tervishoiuteenustele“ ja valdkondliku eesmärgi nr 9 „Sotsiaalse kaasatuse edendamine, vaesuse ja igasuguse diskrimineerimise vastu võitlemine“ saavutamist prioriteetse suuna nr 4, POCU 2014–2020 raames, rakendades toetusmeetmeid 170 vanema inimese sotsiaal-majanduslikuks integreerimiseks, et aidata kogukonnal saada üle praegusest riski- ja marginaliseerumisest. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – Saint Nicholas Cantine – paslauga bendruomenės seneliams ant ratų – sumažinti vyresnio amžiaus žmonių, esančių Arado pažeidžiamoje padėtyje, skaičių, plėtojant Šv. Nikolajaus valgyklos veiklą kaip maisto ruošimo ir paskirstymo žmonėms, kuriems gresia skurdas, centrą 170 pagyvenusių žmonių. Šiuo atžvilgiu mes vystysime socialinę kavinę ir sukursime mobiliąją paslaugą stalo maisto pristatymui ant ratų – paslaugą, kurios veikimą užtikrinsime 24 mėnesius projekto laikotarpiu ir bent 6 mėnesius po projekto užbaigimo. Paslaugos skirtos vyresniems nei 65 metų asmenims Arade, kuriuos nustatė DGASPC ir kurie negali užtikrinti kasdienio gyvenimo dėl fizinių sutrikimų, ligų ir skurdo. Pagal bendrąjį tikslą projektas padeda siekti pagrindinio konkretaus programos tikslo „žmogiškųjų išteklių vystymas didinant galimybes naudotis kokybiškomis švietimo ir mokymo sistemomis, [...] mažinant skurdą ir socialinę atskirtį sudarant palankesnes sąlygas naudotis socialinėmis ir sveikatos priežiūros paslaugomis“ ir teminio tikslo Nr. 9 „Socialinės įtraukties skatinimas, kova su skurdu ir bet kokia diskriminacija“ pagal 2014–2020 m. POCU 4 prioritetinę kryptį, įgyvendinant paramos priemones 170 pagyvenusių žmonių socialinei ir ekonominei integracijai, skirtas padėti bendruomenei įveikti dabartinę rizikos ir marginalizacijos būklę. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj projekta – Sveti Nikola Cantine – usluga na kotačima za bake i djedove zajednice – je smanjiti broj starijih osoba u ranjivim situacijama u Aradu, razvijanjem aktivnosti kantine sv. Nikole kao centra za pripremu i distribuciju hrane za osobe kojima prijeti siromaštvo kako bi služile 170 starijih osoba. U tom smislu razvit ćemo socijalnu kafeteriju i uspostaviti mobilnu uslugu za isporuku stolne hrane na kotačima, uslugu za koju ćemo osigurati rad 24 mjeseca tijekom projektnog razdoblja i najmanje 6 mjeseci nakon završetka projekta. Usluge su upućene osobama starijima od 65 godina u Aradu, koje je utvrdio DGASPC, a koje ne mogu osigurati svakodnevni život zbog tjelesnih oštećenja, bolesti i siromaštva. Kroz opći cilj, projekt doprinosi ostvarenju glavnog specifičnog cilja programa "razvoj ljudskih resursa povećanjem pristupa kvalitetnom sustavu obrazovanja i osposobljavanja, [...], smanjenje siromaštva i socijalne isključenosti olakšavanjem pristupa socijalnim i zdravstvenim uslugama" i tematskog cilja br. 9 – ″ Promicanje socijalne uključenosti, borba protiv siromaštva i bilo kojeg oblika diskriminacije" u okviru prioritetne osi 4, POCU 2014. – 2020., provedbom mjera potpore za socioekonomsku integraciju 170 starijih osoba, osmišljenih kako bi se zajednici pomoglo u prevladavanju trenutačnog stanja rizika i marginalizacije. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του έργου — ο Άγιος Νικόλαος Καντίνας — η υπηρεσία τροχών για τους παππούδες της κοινότητας — είναι η μείωση του αριθμού των ηλικιωμένων που βρίσκονται σε ευάλωτη κατάσταση στο Αράντ, αναπτύσσοντας τη δραστηριότητα της καντίνας του Αγίου Νικολάου ως κέντρου προετοιμασίας και διανομής τροφίμων σε άτομα που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας για να εξυπηρετήσουν 170 ηλικιωμένους. Στο πλαίσιο αυτό, θα αναπτύξουμε την κοινωνική καφετέρια και θα δημιουργήσουμε μια κινητή υπηρεσία για την παράδοση επιτραπέζιων φαγητών σε τροχούς, μια υπηρεσία για την οποία θα διασφαλίσουμε τη λειτουργία για 24 μήνες κατά τη διάρκεια του έργου και τουλάχιστον 6 μήνες μετά την ολοκλήρωση του έργου. Οι υπηρεσίες απευθύνονται σε άτομα άνω των 65 ετών στο Arad, τα οποία προσδιορίζονται από τη DGASPC, τα οποία δεν είναι σε θέση να εξασφαλίσουν την καθημερινή διαβίωση λόγω σωματικών προβλημάτων, ασθενειών και φτώχειας. Μέσω του γενικού στόχου, το έργο συμβάλλει στην επίτευξη του κύριου ειδικού στόχου του προγράμματος «ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού μέσω της αύξησης της πρόσβασης σε ένα ποιοτικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης, [...], της μείωσης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού μέσω της διευκόλυνσης της πρόσβασης σε κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες» και του θεματικού στόχου αριθ. 9 — «Προώθηση της κοινωνικής ένταξης, καταπολέμηση της φτώχειας και κάθε μορφής διακρίσεων» στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας 4, POCU 2014-2020, με την εφαρμογή μέτρων στήριξης για την κοινωνικοοικονομική ένταξη 170 ηλικιωμένων, με στόχο να βοηθήσει την κοινότητα να ξεπεράσει την τρέχουσα κατάσταση κινδύνου και περιθωριοποίησης. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu – Cantine Saint Nicholas – služba na kolesách pre starých rodičov komunity – je znížiť počet starších ľudí v zraniteľnej situácii v Arade rozvojom činnosti jedálne svätého Mikuláša ako centra pre prípravu a distribúciu potravín pre ľudí ohrozených chudobou, aby slúžili 170 starším ľuďom. V tejto súvislosti vyvinieme sociálnu kaviareň a vytvoríme mobilnú službu na dodávku stolových jedál na kolesách, pre ktorú zabezpečíme prevádzku po dobu 24 mesiacov počas projektového obdobia a najmenej 6 mesiacov po ukončení projektu. Služby sú určené osobám starším ako 65 rokov v Arade, ktoré identifikovalo DGASPC a ktoré nie sú schopné zabezpečiť každodenný život z dôvodu telesného postihnutia, chorôb a chudoby. Prostredníctvom všeobecného cieľa projekt prispieva k dosiahnutiu hlavného špecifického cieľa programu „rozvoj ľudských zdrojov zlepšením prístupu ku kvalitnému systému vzdelávania a odbornej prípravy [...], znižovaním chudoby a sociálneho vylúčenia uľahčením prístupu k sociálnym a zdravotníckym službám“ a tematického cieľa č. 9 – „Podpora sociálneho začlenenia, boj proti chudobe a akejkoľvek forme diskriminácie“ v rámci prioritnej osi 4, POCU 2014 – 2020, implementáciou podporných opatrení na sociálno-ekonomickú integráciu 170 starších ľudí, ktorých cieľom je pomôcť komunite prekonať súčasný stav rizika a marginalizácie. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena – Saint Nicholas Cantine – yhteisön isovanhempien pyöräilypalvelu – on vähentää haavoittuvassa asemassa olevien ikääntyneiden määrää Aradissa kehittämällä Saint Nicholas -ruokalan toimintaa köyhyyden vaarassa olevien ihmisten ruoan valmistelun ja jakelun keskuksena 170 vanhuksen palvelemiseksi. Tältä osin kehitämme sosiaalista kahvilaa ja perustamme liikkuvan palvelun pöytäruokien toimittamiseksi pyörille. Palvelu, jota varten varmistamme toiminnan 24 kuukauden ajan hankkeen aikana ja vähintään kuuden kuukauden ajan hankkeen päättymisen jälkeen. Palvelut on suunnattu Aradissa yli 65-vuotiaille, DGASPC:n yksilöimille henkilöille, jotka eivät pysty varmistamaan päivittäistä elämää fyysisen vamman, sairauksien ja köyhyyden vuoksi. Yleistavoitteen avulla hankkeella edistetään ohjelman pääerityistavoitteen ”inhimillisten voimavarojen kehittäminen parantamalla pääsyä laadukkaaseen koulutusjärjestelmään, [...], köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämisen helpottamalla sosiaali- ja terveyspalvelujen saatavuutta” ja temaattisen tavoitteen nro 9 – ”Sosiaalisen osallisuuden edistäminen, köyhyyden ja kaikenlaisen syrjinnän torjuminen” saavuttamista ensisijaisella toimintalinjalla 4, POCU 2014–2020, toteuttamalla tukitoimenpiteitä 170 vanhuksen sosioekonomisen integroitumisen edistämiseksi, joiden tarkoituksena on auttaa yhteisöä selviytymään nykyisestä riski- ja syrjäytymistilasta. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu – Saint Nicholas Cantine – usługi na kółkach dla dziadków społeczności – jest zmniejszenie liczby osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji w Arad, poprzez rozwój działalności stołówki św. Mikołaja jako centrum przygotowywania i dystrybucji żywności dla osób zagrożonych ubóstwem, aby służyć 170 osobom starszym. W związku z tym opracujemy kawiarnię społeczną i utworzymy mobilną usługę dostarczania posiłków stołowych na kołach, dla której zapewnimy obsługę przez 24 miesiące w okresie realizacji projektu i co najmniej 6 miesięcy po zakończeniu projektu. Usługi są skierowane do osób powyżej 65 roku życia w Arad, zidentyfikowanych przez DGASPC, które nie są w stanie zapewnić codziennego życia z powodu upośledzeń fizycznych, chorób i ubóstwa. Poprzez cel ogólny projekt przyczynia się do osiągnięcia głównego celu szczegółowego programu „Rozwój zasobów ludzkich poprzez zwiększenie dostępu do wysokiej jakości systemu kształcenia i szkolenia, [...], zmniejszenia ubóstwa i wykluczenia społecznego poprzez ułatwienie dostępu do usług socjalnych i zdrowotnych” oraz celu tematycznego nr 9 – „Promowanie włączenia społecznego, zwalczanie ubóstwa i wszelkich form dyskryminacji” w ramach osi priorytetowej 4, POCU 2014-2020, poprzez wdrożenie środków wsparcia na rzecz integracji społeczno-gospodarczej 170 osób starszych, mających pomóc społeczności w przezwyciężeniu obecnego stanu ryzyka i marginalizacji. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célja – a Saint Nicholas Cantine – a közösség nagyszüleinek kerekeken nyújtott szolgáltatása, hogy csökkentse a kiszolgáltatott helyzetben lévő idősek számát Aradban, a Szent Miklós étkezde tevékenységének fejlesztésével, amely a szegénység kockázatának kitett emberek számára 170 idős ember élelmezésének előkészítésére és elosztására szolgáló központ. E tekintetben kialakítjuk a szociális kávézót, és mobil szolgáltatást hozunk létre az asztali ételek kerekeken történő szállítására, amely szolgáltatáshoz a projekt időtartama alatt 24 hónapig és a projekt befejezését követően legalább 6 hónapig biztosítjuk a működést. A szolgáltatásokat a DGASPC által azonosított, 65 évesnél idősebb aradi személyek kapják, akik fizikai károsodások, betegségek és szegénység miatt nem képesek a mindennapi élet biztosítására. Az általános célkitűzés révén a projekt a POCU 2014–2020 4. prioritási tengelyén belül 170 idős ember társadalmi-gazdasági integrációját támogató intézkedések végrehajtásával járul hozzá „Az emberi erőforrások fejlesztése a minőségi oktatási és képzési rendszerhez való hozzáférés javításával, [...] a szegénység és a társadalmi kirekesztés csökkentése a szociális és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés megkönnyítésével” és a 9. tematikus célkitűzés – „A társadalmi befogadás előmozdítása, a szegénység és a megkülönböztetés minden formája elleni küzdelem” elnevezésű program fő konkrét célkitűzésének megvalósításához azáltal, hogy támogatási intézkedéseket hajt végre 170 idős ember társadalmi-gazdasági integrációjára, amelyek célja, hogy segítsék a közösséget a jelenlegi kockázati és marginalizálódási helyzet leküzdésében. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu – Svatý Mikuláš Cantine – služba na kolech pro prarodiče komunity – je snížit počet starších lidí ve zranitelné situaci v Aradu, a to rozvojem činnosti jídelny sv. Mikuláše jako centra pro přípravu a distribuci potravin pro osoby ohrožené chudobou, aby sloužily 170 starším lidem. V tomto ohledu rozvineme sociální jídelnu a zřídíme mobilní službu pro dodávku stolních jídel na kolech, službu, pro kterou zajistíme provoz po dobu 24 měsíců během projektového období a nejméně 6 měsíců po dokončení projektu. Tyto služby jsou určeny osobám starším 65 let v Aradu, které identifikovalo DGASPC a které nejsou schopny zajistit každodenní život v důsledku tělesných postižení, nemocí a chudoby. Prostřednictvím obecného cíle přispívá projekt k dosažení hlavního specifického cíle programu „rozvoj lidských zdrojů zlepšením přístupu ke kvalitnímu systému vzdělávání a odborné přípravy, [...], snižování chudoby a sociálního vyloučení usnadněním přístupu k sociálním a zdravotnickým službám“ a tematického cíle č. 9 – „Podpora sociálního začleňování, boj proti chudobě a jakékoli formě diskriminace“ v rámci prioritní osy 4, POCU 2014–2020, prováděním podpůrných opatření pro sociálně-ekonomickou integraci 170 starších osob, která mají pomoci komunitě překonat současný stav rizika a marginalizace. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārējais mērķis — Saint Nicholas Cantine — pakalpojums uz riteņiem kopienas vecvecākiem — ir samazināt vecāka gadagājuma cilvēku skaitu neaizsargātās situācijās Aradā, attīstot Svētā Nikolaja ēdnīcas darbību kā centru, kas sagatavo un izplata pārtiku nabadzības riskam pakļautiem cilvēkiem, lai kalpotu 170 vecāka gadagājuma cilvēkiem. Šajā sakarā mēs attīstīsim sociālo kafetriju un izveidosim mobilo pakalpojumu galda ēdienu piegādei uz riteņiem, pakalpojumu, kuram mēs nodrošināsim darbību 24 mēnešus projekta laikā un vismaz 6 mēnešus pēc projekta pabeigšanas. Pakalpojumi ir paredzēti cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem, Aradā, kurus identificējis DGASPC un kuri nespēj nodrošināt ikdienas dzīvi fizisku traucējumu, slimību un nabadzības dēļ. Ar vispārējo mērķi projekts palīdz sasniegt programmas galveno konkrēto mērķi “Cilvēkresursu attīstība, uzlabojot piekļuvi kvalitatīvai izglītības un apmācības sistēmai, [...], nabadzības un sociālās atstumtības mazināšana, atvieglojot piekļuvi sociālajiem un veselības aprūpes pakalpojumiem”, un 9. tematisko mērķi — “Sociālās iekļaušanas veicināšana, nabadzības un jebkāda veida diskriminācijas apkarošana” 4. prioritārā virziena POCU 2014.–2020. gadam ietvaros, īstenojot atbalsta pasākumus 170 vecāka gadagājuma cilvēku sociāli ekonomiskajai integrācijai, kas paredzēti, lai palīdzētu sabiedrībai pārvarēt pašreizējo riska un marginalizācijas stāvokli. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail — an Naomh Nicholas Cantine — an tseirbhís ar rothaí do sheantuismitheoirí an phobail — líon na ndaoine scothaosta i gcásanna leochaileacha in Arad a laghdú, trí ghníomhaíocht an cheaintín Naomh Nioclás a fhorbairt mar ionad chun bia a ullmhú agus a dháileadh do dhaoine atá i mbaol bochtaineachta chun freastal ar 170 duine scothaosta. Maidir leis seo, forbróimid an caifitéire sóisialta agus cuirfimid seirbhís shoghluaiste ar bun chun bia boird a sheachadadh ar rothaí, seirbhís a gcinnteoidh muid an oibríocht ar feadh 24 mhí le linn thréimhse an tionscadail agus 6 mhí ar a laghad tar éis an tionscadal a chríochnú. Tá na seirbhísí dírithe ar dhaoine atá os cionn 65 bliain d’aois in Arad, atá aitheanta ag DGASPC, nach bhfuil in ann a chinntiú go maireann siad go laethúil mar gheall ar lagú fisiceach, galair agus bochtaineacht. Tríd an gcuspóir ginearálta, cuireann an tionscadal le gnóthú phríomhchuspóir sonrach an chláir "acmhainní daonna a fhorbairt trí rochtain ar chóras oideachais agus oiliúna d’ardchaighdeán a mhéadú, [...], bochtaineacht agus eisiamh sóisialta a laghdú trí rochtain ar sheirbhísí sóisialta agus sláinte a éascú" agus cuspóir téamach uimh. 9 — ″Cuimsiú sóisialta a chur chun cinn, bochtaineacht agus idirdhealú de chineál ar bith a chomhrac" in Ais Tosaíochta 4, POCU 2014-2020, trí bhearta tacaíochta a chur chun feidhme maidir le comhtháthú socheacnamaíoch 170 duine scothaosta, a ceapadh chun cuidiú leis an bpobal staid reatha an bhaoil agus an imeallaithe a shárú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta – Cantine svetega Nikolaja – storitev na kolesih za stare starše skupnosti je zmanjšati število starejših ljudi v ranljivem položaju v Aradu z razvojem dejavnosti menze svetega Nikolaja kot centra za pripravo in razdeljevanje hrane za ljudi, ki jim grozi revščina, da bi služili 170 starejšim ljudem. V zvezi s tem bomo razvili socialno kavarno in vzpostavili mobilno storitev za dostavo namizne hrane na kolesih, storitev, za katero bomo zagotovili delovanje 24 mesecev v obdobju projekta in vsaj 6 mesecev po zaključku projekta. Storitve so namenjene osebam, starejšim od 65 let v Aradu, ki jih je opredelil DGASPC in ki zaradi telesnih okvar, bolezni in revščine ne morejo zagotoviti vsakodnevnega življenja. S splošnim ciljem projekt prispeva k doseganju glavnega specifičnega cilja programa „razvoj človeških virov s povečanjem dostopa do kakovostnega sistema izobraževanja in usposabljanja, [...], zmanjševanje revščine in socialne izključenosti z olajšanjem dostopa do socialnih in zdravstvenih storitev“ in tematskega cilja št. 9 – ″ Spodbujanje socialne vključenosti, boj proti revščini in vsem oblikam diskriminacije v okviru prednostne osi 4, POCU 2014–2020, z izvajanjem podpornih ukrepov za socialno-ekonomsko vključevanje 170 starejših ljudi, ki so namenjeni pomoči skupnosti pri premagovanju trenutnega stanja tveganja in marginalizacije. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта — Cantine Saint Nicholas — услугата на колела за бабите и дядовците на общността — е да се намали броят на възрастните хора в уязвимо положение в Арад, като се развие дейността на столовата „Свети Никола“ като център за подготовка и разпределяне на храна за хора, изложени на риск от бедност, за да се обслужват 170 възрастни хора. В тази връзка ще разработим социалното кафене и ще създадем мобилна услуга за доставка на трапезна храна на колела, услуга, за която ще осигурим експлоатацията в продължение на 24 месеца по време на проектния период и най-малко 6 месеца след приключване на проекта. Услугите са насочени към хора на възраст над 65 години в Арад, идентифицирани от DGASPC, които не са в състояние да осигурят ежедневния си живот поради физически увреждания, заболявания и бедност. Чрез общата цел проектът допринася за постигането на основната специфична цел на програмата „Развитие на човешките ресурси чрез увеличаване на достъпа до качествена система за образование и обучение, [...], намаляване на бедността и социалното изключване чрез улесняване на достъпа до социални и здравни услуги„и тематична цел № 9 — „Насърчаване на социалното приобщаване, борба с бедността и всяка форма на дискриминация“ в рамките на приоритетна ос 4, POCU 2014—2020, чрез прилагане на мерки за подкрепа на социално-икономическата интеграция на 170 възрастни хора, предназначени да помогнат на общността да преодолее настоящото състояние на риск и маргинализация. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett — Saint Nicholas Cantine — is-servizz fuq ir-roti għan-nanniet tal-komunità — huwa li jitnaqqas in-numru ta’ anzjani f’sitwazzjonijiet vulnerabbli f’Arad, billi tiġi żviluppata l-attività tal-kantin ta’ Saint Nicholas bħala ċentru għat-tħejjija u d-distribuzzjoni tal-ikel għall-persuni f’riskju ta’ faqar biex iservu 170 persuna anzjana. F’dan ir-rigward, se niżviluppaw il-kafetterija soċjali u nistabbilixxu servizz mobbli għat-twassil ta’ ikel fuq il-mejda fuq ir-roti, servizz li għalih se niżguraw l-operazzjoni għal 24 xahar matul il-perjodu tal-proġett u mill-inqas 6 xhur wara t-tlestija tal-proġett. Is-servizzi huma indirizzati lil persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena f’Arad, identifikati mid-DGASPC, li ma jistgħux jiżguraw l-għajxien ta’ kuljum minħabba l-indebolimenti fiżiċi, il-mard u l-faqar. Permezz tal-objettiv ġenerali, il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv speċifiku ewlieni tal-programm "l-iżvilupp tar-riżorsi umani billi jżid l-aċċess għal sistema ta’ edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità, [...], it-tnaqqis tal-faqar u l-esklużjoni soċjali billi jiffaċilita l-aċċess għas-servizzi soċjali u tas-saħħa" u l-objettiv tematiku nru 9 — Il-promozzjoni tal-inklużjoni soċjali, il-ġlieda kontra l-faqar u kwalunkwe forma ta’ diskriminazzjoni" fi ħdan l-Assi Prijoritarju 4, POCU 2014–2020, bl-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ appoġġ għall-integrazzjoni soċjoekonomika ta’ 170 persuna anzjana, imfassla biex jgħinu lill-komunità tegħleb l-istat attwali tar-riskju u l-marġinalizzazzjoni. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto — a cantina de São Nicolau — o serviço sobre rodas para os avós da comunidade — é reduzir o número de idosos em situações vulneráveis em Arad, desenvolvendo a atividade da cantina de São Nicolau como centro de preparação e distribuição de alimentos para pessoas em risco de pobreza, a fim de servir 170 idosos. Neste sentido, vamos desenvolver a cafetaria social e criar um serviço móvel para a entrega de comida de mesa sobre rodas, um serviço para o qual vamos garantir a operação durante 24 meses durante o período do projeto e pelo menos 6 meses após a conclusão do projeto. Os serviços destinam-se a pessoas com mais de 65 anos de idade em Arad, identificadas pela DGASPC, que não conseguem assegurar a vida quotidiana devido a deficiências físicas, doenças e pobreza. Através do objetivo geral, o projeto contribui para a realização do principal objetivo específico do programa «desenvolvimento dos recursos humanos, aumentando o acesso a um sistema de educação e formação de qualidade, [...], reduzindo a pobreza e a exclusão social, facilitando o acesso aos serviços sociais e de saúde» e do objetivo temático n.o 9 – «Promover a inclusão social, combater a pobreza e qualquer forma de discriminação» no âmbito do eixo prioritário 4, POCU 2014-2020, através da aplicação de medidas de apoio à integração socioeconómica de 170 idosos, destinadas a ajudar a comunidade a superar o atual estado de risco e marginalização. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Det overordnede mål med projektet — Saint Nicholas Cantine — service på hjul for bedsteforældre i samfundet — er at reducere antallet af ældre i sårbare situationer i Arad ved at udvikle aktiviteterne i Saint Nicholas kantine som et center for forberedelse og distribution af fødevarer til mennesker i risiko for fattigdom for at tjene 170 ældre mennesker. I den forbindelse vil vi udvikle det sociale cafeteria og etablere en mobil service til levering af bordmad på hjul, en service, hvor vi sikrer driften i 24 måneder i løbet af projektperioden og mindst 6 måneder efter projektets afslutning. Tjenesterne henvender sig til personer over 65 år i Arad, som er identificeret af DGASPC, og som ikke er i stand til at sikre dagligdagen på grund af fysiske handicap, sygdomme og fattigdom. Gennem det generelle mål bidrager projektet til at nå det specifikke hovedmål for programmet "udvikling af menneskelige ressourcer ved at øge adgangen til et uddannelsessystem af høj kvalitet, [...], mindske fattigdom og social udstødelse ved at lette adgangen til sociale tjenester og sundhedsydelser" og det tematiske mål nr. 9 — ″Fremme af social inklusion, bekæmpelse af fattigdom og enhver form for forskelsbehandling" inden for prioritetsakse 4, POCU 2014-2020, ved at gennemføre støtteforanstaltninger til socioøkonomisk integration af 170 ældre, der skal hjælpe samfundet med at overvinde den nuværende risikosituation og marginalisering. (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna målet för projektet – Saint Nicholas Cantine – tjänsten på hjul för mor- och farföräldrar i samhället – är att minska antalet äldre människor i utsatta situationer i Arad, genom att utveckla verksamheten i Saint Nicholas matsal som ett centrum för att förbereda och distribuera mat till människor i riskzonen för att tjäna 170 äldre människor. I detta avseende kommer vi att utveckla den sociala cafeterian och inrätta en mobil tjänst för leverans av bordsmat på hjul, en tjänst för vilken vi kommer att säkerställa driften i 24 månader under projektperioden och minst 6 månader efter projektets slutförande. Tjänsterna riktar sig till personer över 65 år i Arad, som identifierats av DGASPC, som inte kan garantera det dagliga livet på grund av fysiska funktionsnedsättningar, sjukdomar och fattigdom. Genom det allmänna målet bidrar projektet till att uppnå programmets huvudsakliga särskilda mål ”utveckling av mänskliga resurser genom att öka tillgången till ett utbildningssystem av god kvalitet, [...], minska fattigdom och social utestängning genom att underlätta tillgången till sociala tjänster och hälso- och sjukvårdstjänster” och tematiskt mål nr 9 – ”Främja social delaktighet, bekämpa fattigdom och alla former av diskriminering” inom insatsområde 4, POCU 2014–2020, genom att genomföra stödåtgärder för socioekonomisk integration av 170 äldre människor, avsedda att hjälpa samhället att övervinna den nuvarande risksituationen och marginaliseringen. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Arad, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
127757
0 references