A New Chance for Success in Business SUCCES + (Q3096517)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3096517 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | A New Chance for Success in Business SUCCES + |
Project Q3096517 in Romania |
Statements
8,747,484.0 Romanian Leu
0 references
1,749,496.8 Euro
0 references
10,389,546.0 Romanian Leu
0 references
2,077,909.2000000002 Euro
0 references
84.1950552988552100 percent
0 references
15 January 2018
0 references
31 March 2021
0 references
CAMERA DE COMERT SI INDUSTRIE A JUDETULUI NEAMT
0 references
46°35'17.27"N, 26°57'44.96"E
0 references
44°23'42.79"N, 26°2'34.69"E
0 references
44°23'31.96"N, 26°3'26.28"E
0 references
44°28'23.41"N, 26°4'33.82"E
0 references
44°28'25.97"N, 26°4'35.04"E
0 references
44°22'33.92"N, 26°6'45.14"E
0 references
44°25'14.52"N, 26°1'38.86"E
0 references
44°26'28.68"N, 26°5'50.28"E
0 references
44°26'21.55"N, 26°5'51.83"E
0 references
47°33'2.88"N, 25°52'57.97"E
0 references
Obiectivul general al proiectului consta in dezvoltarea competentelor antreprenoriale pentru 350 de persoane din Regiunea de Nord-Est in vederea încurajării antreprenoriatului si a ocupării pe cont propriu prin stimularea înființării a 43 de noi întreprinderi cu profil non agricol in zona urbana si crearea a 86 de noi locuri de muncă. Contextul actual al dezvoltării antreprenoriatului in Romania, in general si in Regiunea de Nord-Est in special, precum si stadiul in care se afla acesta, fac necesar transferul unor concepte aprofundate de management si de dezvoltare a afacerilor din perspectiva unor organizații puternic ancorate in realitățile locale si regionale. Acest transfer se bazează pe o sinergie creata si consolidata in timp intre competentele celor doi parteneri (Solicitantul si Partenerul 1), care printr-un proces complex de activități însumate in acest proiect vor introduce un element in plus pentru stimularea si susținerea antreprenoriatului in aceasta Regiune. Acest parteneriat își propune crearea condițiilor propice antreprenoriatului in rândul persoanelor fizice peste 18 ani din Regiunea Nord-Est (150 angajați, 160 de persoane inactive cu accent pe studenți, 40 șomeri) care îndeplinesc cumulativ următoarele condiții: intenționează să înființeze o afacere non agricolă în mediul urban; își au reședința sau domiciliul în mediul rural sau în cel urban in Regiunea Nord-Est, își au reședința sau domiciliul în regiunea în care se implementează proiectul. Elementul central al proiectului îl reprezintă de departe dezvoltarea durabila, in sensul promovării si integrării unor masuri concrete atât in programele de formare antreprenoriala prevăzute in cadrul proiectului, cat si ulterior in gestionarea afacerilor ce vor fi înființate si finanțate. In acest sens, in cadrul curriculei programului de formare antreprenoriala a fost inclus un modul dedicat conceptului de dezvoltare durabila, care sa contribuie la dezvoltarea unei economii sustenabile, precum si la tranziția către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon si eficienta din punctul de vedere al utilizării resurselor. Pe toata durata proiectului, atât grupul țintă ale căror planuri de afaceri vor fi selectate in vederea finantarii, cat si ceilalti care vor dori pe viitor sa isi înființeze o întreprindere, vor fi sprijiniti in adoptarea inca din faza incipienta a unei idei de afaceri, sa prevada masuri concrete de dezvoltare durabila, dar si de inovare sociala si de incurajare a utilizarii TIC. Partenerul 1 prin expertiza sa solida in domeniul managementului afacerilor bazat pe integrarea reala si fructificarea beneficiilor dezvoltarii durabile intr-o intreprinderere, va pune la dispozitia proiectului competentele necesare pentru acest proces. Pe cealalta parte, Solicitantul detine un bagaj important de cunostinte si o experienta profunda a proceselor de infiintare si de dezvoltare a afacerilor, fiind una dintre organizatiile de prestigiu in acest domeniu din Regiunea Nord Est. Exp (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to develop entrepreneurial skills for 350 people from the North-East Region in order to encourage entrepreneurship and self-employment by stimulating the establishment of 43 new non-agricultural enterprises in the urban area and the creation of 86 new jobs. The current context of the development of entrepreneurship in Romania, in general and in the North-East Region in particular, as well as its status, make it necessary to transfer deep management and business development concepts from the perspective of organisations strongly anchored in local and regional realities. This transfer is based on a synergy created and strengthened in time between the competences of the two partners (the Applicant and the Partner 1), which through a complex process of activities summed up in this project will introduce an additional element to stimulate and support entrepreneurship in this Region. This partnership aims to create conditions conducive to entrepreneurship among individuals over 18 years old in the North-East Region (150 employees, 160 inactive people with a focus on students, 40 unemployed) who meet the following cumulative conditions: intends to set up a non-agricultural business in the urban environment; they reside or domicile in rural or urban areas in the North-East Region, have their residence or domicile in the region where the project is implemented. The central element of the project is by far sustainable development, in the sense of promoting and integrating concrete measures both in the entrepreneurial training programs provided within the project, and subsequently in the management of the business that will be set up and financed. In this regard, the curriculum of the entrepreneurial training programme included a module dedicated to the concept of sustainable development, contributing to the development of a sustainable economy, as well as to the transition to a low-carbon and resource-efficient economy. Throughout the project period, both the target group whose business plans will be selected for financing, as well as others who will want to set up a business in the future, will be supported in adopting an early business idea, to foresee concrete measures of sustainable development, but also social innovation and encouraging the use of ICT. Partner 1 through its solid expertise in the field of business management based on real integration and exploitation of the benefits of sustainable development in an enterprise, will provide the project with the necessary competences for this process. On the other hand, the Applicant has an important bag of knowledge and a deep experience of the business start-up and development processes, being one of the prestigious organisations in this field in the North East Region. EXP (English)
14 September 2021
0.4712491982564407
0 references
L’objectif général du projet est de développer les compétences entrepreneuriales de 350 personnes dans la région du Nord-Est afin d’encourager l’entrepreneuriat et le travail indépendant en stimulant la création de 43 nouvelles entreprises non agricoles dans la zone urbaine et la création de 86 nouveaux emplois. Le contexte actuel du développement de l’entrepreneuriat en Roumanie, en général et danse Région du Nord-Est en spécial, ainsi que la scène dans laquelle il est situé, rendent nécessaire de transférer certains concepts approfondis de gestion et de développement des affaires du point de vue de certaines organisations fortement ancrées dans les réalités locales et régionales. Ce transfert s’appuie sur une synergie créée et consolidée dans le temps entre les compétences des deux partenaires (demandeur et partenaire 1), issue d’un processus complexe d’activités résumées dans ce projet, qui introduira un élément en plus pour stimuler et soutenir l’entrepreneuriat dans cette région. Ce partenariat vise à créer des conditions propices à l’entrepreneuriat chez les personnes âgées de plus de 18 ans dans la région du Nord-Est (150 salariés, 160 personnes inactives mettant l’accent sur les étudiants, 40 chômeurs) des soins répondent cumulativement aux conditions suivantes: a l’intention de créer une entreprise non agricole dans l’environnement urbain; ils ont leur résidence ou leur domicile dans les zones rurales ou urbaines de la région du Nord-Est, ils ont leur résidence ou leur domicile dans la région où le projet est mis en œuvre. L’élément central du projet est de loin le développement durable, dans le sens de la promotion et de l’intégration de mesures concrètes à la fois dans les programmes de formation entrepreneuriale fournis dans le cadre du projet, puis dans la gestion des entreprises à créer et à financer. En ce sens, le programme de formation entrepreneuriale comprenait un module consacré au concept de développement durable, qui contribue au développement d’une économie durable, ainsi qu’à la transition vers une économie à faible intensité de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources. Pendant toute la durée du projet, tant le groupe cible dont les plans d’affaires seront sélectionnés pour un financement que d’autres qui voudront à l’avenir créer une entreprise, seront soutenus dans l’adoption précoce d’une idée d’entreprise, pour fournir des mesures concrètes pour le développement durable, mais aussi pour l’innovation sociale et encourager l’utilisation des TIC. Le partenaire 1 grâce à sa solide expertise en gestion d’entreprise basée sur l’intégration et l’exploitation réelles des avantages du développement durable dans une entreprise, fournira au projet les compétences nécessaires à ce processus. D’autre part, la requérante possède un bagage important de connaissances et une expérience approfondie des processus d’établissement et de développement des entreprises, étant l’une des principales organisations dans ce domaine dans la région du Nord-Est. EXP (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Entwicklung unternehmerischer Kompetenzen für 350 Menschen aus der Region Nordosten, um das Unternehmertum und die selbständige Erwerbstätigkeit zu fördern, indem die Gründung von 43 neuen nichtlandwirtschaftlichen Unternehmen im städtischen Raum und die Schaffung von 86 neuen Arbeitsplätzen gefördert werden. Der derzeitige Kontext der Entwicklung des Unternehmertums in Rumänien im Allgemeinen und im Nordosten im Besonderen sowie sein Status machen es notwendig, tiefgreifende Management- und Geschäftsentwicklungskonzepte aus der Perspektive von Organisationen zu übertragen, die stark in lokalen und regionalen Gegebenheiten verankert sind. Diese Übertragung beruht auf einer Synergie, die rechtzeitig zwischen den Kompetenzen der beiden Partner (Antragsteller und Partner 1) geschaffen und gestärkt wird, die durch einen komplexen, in diesem Projekt zusammengefassten Tätigkeitsprozess ein zusätzliches Element zur Förderung und Förderung des Unternehmertums in dieser Region einführen wird. Ziel dieser Partnerschaft ist es, Bedingungen zu schaffen, die dem Unternehmertum von Einzelpersonen über 18 Jahre in der Region Nordosten förderlich sind (150 Beschäftigte, 160 Nichterwerbstätige mit Schwerpunkt auf Studenten, 40 Arbeitslose), die die folgenden kumulativen Bedingungen erfüllen: beabsichtigt, ein nichtlandwirtschaftliches Unternehmen im städtischen Umfeld zu gründen; Sie wohnen oder ihren Wohnsitz in ländlichen oder städtischen Gebieten im Nordosten haben, haben ihren Wohnsitz oder Wohnsitz in der Region, in der das Projekt durchgeführt wird. Das zentrale Element des Projekts ist bei weitem eine nachhaltige Entwicklung im Sinne der Förderung und Integration konkreter Maßnahmen sowohl in die unternehmerischen Ausbildungsprogramme, die im Rahmen des Projekts durchgeführt werden, als auch in der anschließenden Geschäftsleitung, die gegründet und finanziert wird. In diesem Zusammenhang umfasste der Lehrplan des Unternehmerausbildungsprogramms ein Modul, das dem Konzept der nachhaltigen Entwicklung gewidmet ist und zur Entwicklung einer nachhaltigen Wirtschaft sowie zum Übergang zu einer kohlenstoffarmen und ressourceneffizienten Wirtschaft beiträgt. Während des gesamten Projektzeitraums wird sowohl die Zielgruppe, deren Geschäftspläne für die Finanzierung ausgewählt werden, als auch andere, die in Zukunft ein Unternehmen gründen wollen, bei der Annahme einer frühen Geschäftsidee unterstützt, konkrete Maßnahmen für nachhaltige Entwicklung, aber auch soziale Innovation und Förderung des Einsatzes von IKT vorgesehen. Partner 1 wird das Projekt durch seine fundierte Expertise im Bereich Business Management, die auf einer echten Integration und Nutzung der Vorteile einer nachhaltigen Entwicklung in einem Unternehmen beruht, mit den notwendigen Kompetenzen für diesen Prozess versorgen. Auf der anderen Seite verfügt der Antragsteller über einen wichtigen Wissensbeutel und eine tiefe Erfahrung mit den Gründungs- und Entwicklungsprozessen, die zu den renommierten Organisationen auf diesem Gebiet in der Region Nordost gehören. EXP (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het ontwikkelen van ondernemersvaardigheden voor 350 mensen uit de noordoostelijke regio om ondernemerschap en zelfstandige arbeid te stimuleren door de oprichting van 43 nieuwe niet-landbouwbedrijven in het stedelijke gebied te stimuleren en 86 nieuwe banen te scheppen. Gezien de huidige context van de ontwikkeling van ondernemerschap in Roemenië, in het algemeen en in de regio Noord-Oost in het bijzonder, alsook de status ervan, is het noodzakelijk om concepten op het gebied van diepgaand beheer en bedrijfsontwikkeling over te dragen vanuit het perspectief van organisaties die sterk verankerd zijn in de lokale en regionale realiteit. Deze overdracht is gebaseerd op een op tijd gecreëerde synergie tussen de bevoegdheden van de twee partners (de aanvrager en de partner 1), die door middel van een complex proces van activiteiten die in dit project worden samengevat, een extra element zal introduceren om het ondernemerschap in deze regio te stimuleren en te ondersteunen. Dit partnerschap beoogt voorwaarden te scheppen die bevorderlijk zijn voor ondernemerschap onder personen ouder dan 18 jaar in de noordoostelijke regio (150 werknemers, 160 inactieven met een focus op studenten, 40 werklozen) die aan de volgende cumulatieve voorwaarden voldoen: is voornemens een niet-agrarische onderneming op te richten in de stedelijke omgeving; zij wonen of wonen in landelijke of stedelijke gebieden in de noordoostelijke regio, wonen of wonen in de regio waar het project wordt uitgevoerd. Het centrale element van het project is verreweg duurzame ontwikkeling, in de zin van het bevorderen en integreren van concrete maatregelen, zowel in de programma’s voor ondernemersopleiding die binnen het project worden aangeboden, als in het beheer van het bedrijf dat zal worden opgezet en gefinancierd. In dit verband omvatte het curriculum van het opleidingsprogramma ondernemerschap een module die is gewijd aan het concept van duurzame ontwikkeling, die bijdraagt aan de ontwikkeling van een duurzame economie en aan de overgang naar een koolstofarme en hulpbronnenefficiënte economie. Gedurende de gehele projectperiode zal zowel de doelgroep waarvan de bedrijfsplannen voor financiering worden geselecteerd, als anderen die in de toekomst een bedrijf willen oprichten, worden ondersteund bij het aannemen van een vroeg bedrijfsidee, om concrete maatregelen te nemen voor duurzame ontwikkeling, maar ook voor sociale innovatie en het stimuleren van het gebruik van ICT. Partner 1 door haar gedegen expertise op het gebied van business management op basis van echte integratie en benutting van de voordelen van duurzame ontwikkeling in een onderneming, zal het project voorzien van de nodige competenties voor dit proces. Aan de andere kant heeft verzoekster een belangrijke zak van kennis en een diepe ervaring met het opstarten en ontwikkelen van een bedrijf, een van de prestigieuze organisaties op dit gebied in de Noord-Oostregio. EXP (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è sviluppare competenze imprenditoriali per 350 persone della regione nord-orientale al fine di incoraggiare l'imprenditorialità e il lavoro autonomo stimolando la creazione di 43 nuove imprese non agricole nell'area urbana e la creazione di 86 nuovi posti di lavoro. L'attuale contesto dello sviluppo dell'imprenditorialità in Romania, in generale e nella regione nordorientale in particolare, nonché il suo status, rendono necessario trasferire concetti di gestione approfondita e sviluppo imprenditoriale dal punto di vista delle organizzazioni fortemente radicate nelle realtà locali e regionali. Tale trasferimento si basa su una sinergia creata e rafforzata nel tempo tra le competenze dei due partner (il richiedente e il partner 1), che attraverso un complesso processo di attività sintetizzato in questo progetto introdurrà un ulteriore elemento per stimolare e sostenere l'imprenditorialità in questa regione. Questo partenariato mira a creare condizioni favorevoli all'imprenditorialità tra gli individui di età superiore ai 18 anni nella regione nord-orientale (150 dipendenti, 160 persone inattive con particolare attenzione agli studenti, 40 disoccupati) che soddisfano le seguenti condizioni cumulative: intende creare un'attività non agricola nell'ambiente urbano; risiedono o sono domiciliati in zone rurali o urbane della regione nord-orientale, hanno la loro residenza o domicilio nella regione in cui il progetto è attuato. L'elemento centrale del progetto è di gran lunga lo sviluppo sostenibile, nel senso di promuovere e integrare misure concrete sia nei programmi di formazione imprenditoriale previsti all'interno del progetto, sia nella gestione dell'impresa che sarà costituita e finanziata. A questo proposito, il curriculum del programma di formazione imprenditoriale comprendeva un modulo dedicato al concetto di sviluppo sostenibile, contribuendo allo sviluppo di un'economia sostenibile, nonché alla transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio ed efficiente sotto il profilo delle risorse. Durante tutto il periodo del progetto, sia il gruppo target i cui piani aziendali saranno selezionati per il finanziamento, sia quelli che vorranno avviare un'impresa in futuro, saranno sostenuti nell'adozione di un'idea imprenditoriale iniziale, per prevedere misure concrete di sviluppo sostenibile, ma anche di innovazione sociale e incoraggiando l'uso delle TIC. Il partner 1 attraverso la sua solida competenza nel campo della gestione aziendale basata sulla reale integrazione e valorizzazione dei benefici dello sviluppo sostenibile in un'impresa, fornirà al progetto le competenze necessarie per questo processo. D'altra parte, il richiedente ha un importante bagaglio di conoscenze e una profonda esperienza dei processi di start-up e sviluppo, essendo una delle prestigiose organizzazioni in questo campo nella regione nord-orientale. EXP (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es desarrollar capacidades empresariales para 350 personas de la región nororiental con el fin de fomentar el espíritu empresarial y el empleo por cuenta propia estimulando la creación de 43 nuevas empresas no agrícolas en el área urbana y la creación de 86 nuevos puestos de trabajo. El contexto actual del desarrollo del espíritu empresarial en Rumanía, en general y en la región nororiental en particular, así como su estatuto, hacen necesario transferir conceptos de gestión profunda y desarrollo empresarial desde la perspectiva de organizaciones fuertemente ancladas en las realidades locales y regionales. Esta transferencia se basa en una sinergia creada y reforzada a tiempo entre las competencias de los dos socios (el solicitante y el socio 1), que a través de un complejo proceso de actividades resumidas en este proyecto introducirá un elemento adicional para estimular y apoyar el emprendimiento en esta región. Esta asociación tiene por objeto crear condiciones propicias para el espíritu empresarial entre las personas mayores de 18 años en la región nororiental (150 empleados, 160 personas inactivas centradas en los estudiantes, 40 desempleados) que cumplen las siguientes condiciones acumulativas: tiene la intención de crear una empresa no agrícola en el entorno urbano; residen o domicilian en zonas rurales o urbanas de la región nororiental, tienen su residencia o domicilio en la región en la que se ejecuta el proyecto. El elemento central del proyecto es, con mucho, el desarrollo sostenible, en el sentido de promover e integrar medidas concretas tanto en los programas de formación empresarial que se ofrecen dentro del proyecto, como posteriormente en la gestión de la empresa que se creará y financiará. A este respecto, el plan de estudios del programa de capacitación empresarial incluía un módulo dedicado al concepto de desarrollo sostenible, que contribuye al desarrollo de una economía sostenible, así como a la transición a una economía hipocarbónica y eficiente en el uso de los recursos. Durante todo el período del proyecto, tanto el grupo destinatario cuyos planes de negocio serán seleccionados para su financiación, como otros que deseen crear una empresa en el futuro, recibirán apoyo en la adopción de una idea empresarial temprana, con el fin de prever medidas concretas de desarrollo sostenible, pero también la innovación social y el fomento del uso de las TIC. Partner 1 a través de su sólida experiencia en el campo de la gestión empresarial basada en la integración real y la explotación de los beneficios del desarrollo sostenible en una empresa, proporcionará al proyecto las competencias necesarias para este proceso. Por otro lado, el solicitante tiene una importante bolsa de conocimientos y una profunda experiencia en los procesos de puesta en marcha y desarrollo de empresas, siendo una de las prestigiosas organizaciones en este campo en la región nororiental. EXP (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on arendada kirdepiirkonna 350 inimese ettevõtlusoskusi, et soodustada ettevõtlust ja füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemist, stimuleerides 43 uue mittepõllumajandusettevõtte loomist linnapiirkonnas ja 86 uue töökoha loomist. Ettevõtluse arengu praegune kontekst Rumeenias üldiselt ja eelkõige kirdepiirkonnas ning selle staatus tingib vajaduse viia sügava juhtimise ja ettevõtluse arendamise kontseptsioonid üle kohalikule ja piirkondlikule tegelikkusele tugevalt toetuvate organisatsioonide vaatepunktist. See ülekanne põhineb kahe partneri (taotleja ja partner 1) pädevuste vahelisel ajal loodud ja tugevdatud sünergial, mis projektis kokku võetud keerulise tegevusprotsessi kaudu toob kaasa täiendava elemendi ettevõtluse stimuleerimiseks ja toetamiseks selles piirkonnas. Partnerluse eesmärk on luua ettevõtlust soodustavad tingimused üle 18-aastaste isikute hulgas Kirde-piirkonnas (150 töötajat, 160 mitteaktiivset inimest, keskendudes üliõpilastele, 40 töötut), kes vastavad järgmistele kumulatiivsetele tingimustele: kavatseb linnakeskkonnas luua mittepõllumajandusliku ettevõtte; nad elavad või elavad kirdepiirkonna maa- või linnapiirkondades, nende elu- või asukoht on piirkonnas, kus projekti rakendatakse. Projekti keskne element on kaugelt säästev areng, mis seisneb konkreetsete meetmete edendamises ja integreerimises nii projekti raames pakutavatesse ettevõtlusalastesse koolitusprogrammidesse kui ka seejärel loodava ja rahastatava ettevõtte juhtimisse. Sellega seoses sisaldas ettevõtlusalase koolitusprogrammi õppekava moodulit, mis oli pühendatud säästva arengu kontseptsioonile, aidates kaasa säästva majanduse arendamisele ning üleminekule vähese CO2-heitega ja ressursitõhusale majandusele. Kogu projektiperioodi jooksul toetatakse nii sihtrühma, kelle äriplaanid valitakse rahastamiseks, kui ka teisi, kes soovivad tulevikus ettevõtet luua, varases etapis äriidee vastuvõtmisel, et näha ette konkreetsed säästva arengu meetmed, aga ka sotsiaalne innovatsioon ja IKT kasutamise soodustamine. Partner 1 annab projektile selle protsessi jaoks vajalikud pädevused tänu oma tugevatele teadmistele ärijuhtimise valdkonnas, mis põhineb ettevõtte säästva arengu eeliste tegelikul integreerimisel ja ärakasutamisel. Teiselt poolt on taotlejal olulised teadmised ja põhjalikud kogemused ettevõtluse alustamise ja arendamise protsesside kohta, olles üks mainekaid organisatsioone selles valdkonnas kirdepiirkonnas. KÕLBLIK KUNI (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – ugdyti 350 žmonių iš šiaurės rytų regiono verslumo įgūdžius, kad būtų skatinamas verslumas ir savarankiškas darbas skatinant 43 naujų ne žemės ūkio įmonių steigimą miesto teritorijoje ir 86 naujų darbo vietų kūrimą. Atsižvelgiant į dabartines verslumo plėtojimo Rumunijoje, apskritai ir ypač šiaurės rytų regione aplinkybes, taip pat į jo statusą, būtina gilias valdymo ir verslo plėtros koncepcijas perkelti iš organizacijų, kurios yra glaudžiai susijusios su vietos ir regionų realijomis, perspektyvos. Šis perkėlimas grindžiamas abiejų partnerių (pareiškėjo ir partnerio 1) kompetencijų sinergija, sukurta ir sustiprinta, o tai, vykdant sudėtingą šiame projekte apibendrintą veiklos procesą, suteiks papildomą elementą verslumui šiame regione skatinti ir remti. Šia partneryste siekiama sudaryti palankias sąlygas vyresnių nei 18 metų asmenų verslumui šiaurės rytų regione (150 darbuotojų, 160 neaktyvių asmenų, daugiausia dėmesio skiriant studentams, 40 bedarbių), kurie atitinka visas šias sąlygas: ketina miesto aplinkoje įsteigti ne žemės ūkio verslą; jie gyvena arba gyvena šiaurės rytų regiono kaimo ar miesto vietovėse, turi gyvenamąją vietą arba nuolatinę gyvenamąją vietą regione, kuriame įgyvendinamas projektas. Pagrindinis projekto elementas yra darnus vystymasis, t. y. konkrečių priemonių skatinimas ir integravimas tiek į projekte numatytas verslumo mokymo programas, tiek į verslo, kuris bus įsteigtas ir finansuojamas, valdymą. Šiuo atžvilgiu į verslumo mokymo programos programą įtrauktas modulis, skirtas tvaraus vystymosi koncepcijai, prisidedant prie tvarios ekonomikos plėtros, taip pat prie perėjimo prie mažo anglies dioksido kiekio technologijų ir efektyvaus išteklių naudojimo ekonomikos. Projekto įgyvendinimo laikotarpiu tiek tikslinė grupė, kurios verslo planai bus atrinkti finansavimui, tiek kiti, kurie ateityje norės įsteigti verslą, bus remiami priimant ankstyvą verslo idėją, numatant konkrečias tvaraus vystymosi priemones, taip pat socialines inovacijas ir skatinant IRT naudojimą. 1 partneris per savo tvirtą patirtį verslo valdymo srityje, pagrįstą realia integracija ir tvarios plėtros naudos išnaudojimu įmonėje, suteiks projektui reikiamą kompetenciją šiam procesui. Kita vertus, pareiškėjas turi svarbių žinių ir gilios verslo steigimo ir plėtros procesų patirties, kuri yra viena iš prestižinių šios srities organizacijų Šiaurės Rytų regione. TINKA IKI (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj projekta razviti poduzetničke vještine za 350 ljudi iz sjeveroistočne regije kako bi se potaknulo poduzetništvo i samozapošljavanje poticanjem osnivanja 43 nova nepoljoprivredna poduzeća u urbanom području i otvaranjem 86 novih radnih mjesta. Zbog trenutačnog konteksta razvoja poduzetništva u Rumunjskoj, općenito, a posebno u sjeveroistočnoj regiji, kao i njegova statusa, potrebno je prenijeti koncepte dubokog upravljanja i poslovnog razvoja iz perspektive organizacija koje su snažno povezane s lokalnim i regionalnim okolnostima. Ovaj prijenos temelji se na sinergiji stvorenoj i ojačanoj u vremenu između kompetencija dvaju partnera (podnositelja zahtjeva i partnera 1), koji će složenim procesom aktivnosti sažetih u ovom projektu uvesti dodatni element za poticanje i podupiranje poduzetništva u ovoj regiji. Cilj je ovog partnerstva stvoriti uvjete koji pogoduju poduzetništvu među osobama starijima od 18 godina u sjeveroistočnoj regiji (150 zaposlenika, 160 neaktivnih osoba s naglaskom na studente, 40 nezaposlenih) koji ispunjavaju sljedeće kumulativne uvjete: namjerava osnovati nepoljoprivrednu djelatnost u urbanom okruženju; imaju boravište ili prebivalište u ruralnim ili urbanim područjima u sjeveroistočnoj regiji, imaju prebivalište ili prebivalište u regiji u kojoj se projekt provodi. Središnji element projekta je daleko održivi razvoj, u smislu promicanja i integracije konkretnih mjera kako u programima poduzetničke obuke koji se pružaju u okviru projekta, tako i u upravljanju poslovanjem koje će se uspostaviti i financirati. U tom je pogledu nastavni plan i program poduzetničkog osposobljavanja uključivao modul posvećen konceptu održivog razvoja, koji doprinosi razvoju održivog gospodarstva, kao i prijelazu na niskougljično gospodarstvo koje učinkovito gospodari resursima. Tijekom trajanja projekta, ciljna skupina čiji će poslovni planovi biti odabrani za financiranje, kao i drugi koji će u budućnosti htjeti osnovati poduzeće, bit će podržani u usvajanju rane poslovne ideje, predviđanju konkretnih mjera održivog razvoja, ali i društvenim inovacijama te poticanju korištenja ICT-a. Partner 1 kroz svoju solidnu stručnost u području poslovnog upravljanja temeljenog na stvarnoj integraciji i iskorištavanju prednosti održivog razvoja u poduzeću, pružit će projektu potrebne kompetencije za ovaj proces. S druge strane, podnositelj zahtjeva ima važnu vreću znanja i duboko iskustvo u procesima osnivanja i razvoja poduzeća, što je jedna od prestižnih organizacija u tom području u sjeveroistočnoj regiji. EXP (Croatian)
3 August 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων για 350 άτομα από τη Βορειοανατολική Περιφέρεια, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η επιχειρηματικότητα και η αυτοαπασχόληση μέσω της ενθάρρυνσης της δημιουργίας 43 νέων μη γεωργικών επιχειρήσεων στην αστική περιοχή και της δημιουργίας 86 νέων θέσεων εργασίας. Το σημερινό πλαίσιο της ανάπτυξης της επιχειρηματικότητας στη Ρουμανία, γενικά και στη Βορειοανατολική Περιοχή ειδικότερα, καθώς και το καθεστώς της, καθιστούν αναγκαία τη μεταφορά ριζικών εννοιών διαχείρισης και επιχειρηματικής ανάπτυξης από τη σκοπιά των οργανισμών που είναι ισχυροί εδραιωμένοι στην τοπική και περιφερειακή πραγματικότητα. Η μεταφορά αυτή βασίζεται σε συνέργεια που δημιουργήθηκε και ενισχύεται εγκαίρως μεταξύ των αρμοδιοτήτων των δύο εταίρων (του αιτούντος και του εταίρου 1), οι οποίοι, μέσω μιας πολύπλοκης διαδικασίας δραστηριοτήτων που συνοψίζεται στο παρόν σχέδιο, θα εισαγάγουν ένα πρόσθετο στοιχείο για την τόνωση και τη στήριξη της επιχειρηματικότητας στην εν λόγω περιοχή. Στόχος της σύμπραξης αυτής είναι η δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την επιχειρηματικότητα ατόμων άνω των 18 ετών στη Βορειοανατολική Περιφέρεια (150 εργαζόμενοι, 160 ανενεργοί άνθρωποι με έμφαση στους σπουδαστές, 40 άνεργοι) που πληρούν τις ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις: προτίθεται να δημιουργήσει μια μη γεωργική επιχείρηση στο αστικό περιβάλλον· διαμένουν ή διαμένουν σε αγροτικές ή αστικές περιοχές της Βορειοανατολικής Περιφέρειας, έχουν κατοικία ή κατοικία στην περιφέρεια όπου υλοποιείται το έργο. Το κεντρικό στοιχείο του έργου είναι μακράν η αειφόρος ανάπτυξη, με την έννοια της προώθησης και ενσωμάτωσης συγκεκριμένων μέτρων τόσο στα προγράμματα επιχειρηματικής κατάρτισης που παρέχονται στο πλαίσιο του έργου όσο και στη συνέχεια στη διαχείριση της επιχείρησης που θα συσταθεί και θα χρηματοδοτηθεί. Στο πλαίσιο αυτό, το πρόγραμμα σπουδών του προγράμματος επιχειρηματικής κατάρτισης περιλάμβανε μια ενότητα αφιερωμένη στην έννοια της βιώσιμης ανάπτυξης, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη μιας βιώσιμης οικονομίας, καθώς και στη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και αποδοτικής χρήσης των πόρων. Καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου του έργου, τόσο η ομάδα-στόχος της οποίας τα επιχειρηματικά σχέδια θα επιλεγούν για χρηματοδότηση, όσο και άλλοι που θα επιθυμούν να ιδρύσουν μια επιχείρηση στο μέλλον, θα υποστηριχθούν για την υιοθέτηση μιας έγκαιρης επιχειρηματικής ιδέας, για την πρόβλεψη συγκεκριμένων μέτρων βιώσιμης ανάπτυξης, αλλά και για την κοινωνική καινοτομία και την ενθάρρυνση της χρήσης των ΤΠΕ. Ο εταίρος 1 μέσω της ισχυρής εμπειρογνωμοσύνης του στον τομέα της διαχείρισης των επιχειρήσεων με βάση την πραγματική ενσωμάτωση και αξιοποίηση των οφελών της βιώσιμης ανάπτυξης σε μια επιχείρηση, θα παράσχει στο έργο τις απαραίτητες ικανότητες για τη διαδικασία αυτή. Από την άλλη πλευρά, ο αιτών διαθέτει σημαντική δέσμη γνώσεων και βαθιά εμπειρία όσον αφορά τις διαδικασίες σύστασης και ανάπτυξης επιχειρήσεων, καθώς αποτελεί έναν από τους αναγνωρισμένους οργανισμούς στον τομέα αυτό στη βορειοανατολική περιφέρεια. ΛΗΞΗ (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je rozvíjať podnikateľské zručnosti pre 350 ľudí zo severovýchodného regiónu s cieľom podporiť podnikanie a samostatnú zárobkovú činnosť stimuláciou založenia 43 nových nepoľnohospodárskych podnikov v mestskej oblasti a vytvorením 86 nových pracovných miest. Vzhľadom na súčasný kontext rozvoja podnikania v Rumunsku vo všeobecnosti a najmä v severovýchodnom regióne, ako aj jeho štatút je potrebné preniesť koncepcie hĺbkového riadenia a rozvoja podnikania z hľadiska organizácií, ktoré sú pevne zakotvené v miestnej a regionálnej realite. Tento presun je založený na synergii vytvorenej a časovo posilnenej medzi kompetenciami oboch partnerov (žiadateľa a partnera 1), ktorá prostredníctvom komplexného procesu činností zhrnutých v tomto projekte zavedie ďalší prvok na stimuláciu a podporu podnikania v tomto regióne. Cieľom tohto partnerstva je vytvoriť priaznivé podmienky pre podnikanie medzi jednotlivcami staršími ako 18 rokov v severovýchodnom regióne (150 zamestnancov, 160 neaktívnych osôb so zameraním na študentov, 40 nezamestnaných), ktorí spĺňajú tieto kumulatívne podmienky: má v úmysle založiť nepoľnohospodársky podnik v mestskom prostredí; majú bydlisko alebo bydlisko vo vidieckych alebo mestských oblastiach v severovýchodnom regióne, majú bydlisko alebo bydlisko v regióne, v ktorom sa projekt realizuje. Ústredným prvkom projektu je zďaleka trvalo udržateľný rozvoj v zmysle podpory a integrácie konkrétnych opatrení do podnikateľských vzdelávacích programov poskytovaných v rámci projektu, ako aj následne do riadenia podniku, ktorý bude založený a financovaný. V tejto súvislosti učebné osnovy programu odbornej prípravy v oblasti podnikania zahŕňali modul venovaný koncepcii trvalo udržateľného rozvoja, ktorý prispieva k rozvoju udržateľného hospodárstva, ako aj k prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje. Počas celého obdobia projektu bude cieľová skupina, ktorej podnikateľské plány budú vybrané na financovanie, ako aj iní, ktorí budú chcieť založiť podnik v budúcnosti, podporovaná pri prijímaní skorého podnikateľského zámeru, s cieľom predvídať konkrétne opatrenia trvalo udržateľného rozvoja, ale aj sociálnej inovácie a podnecovania využívania IKT. Partner 1 prostredníctvom svojich solídnych odborných znalostí v oblasti podnikového riadenia založeného na skutočnej integrácii a využívaní výhod trvalo udržateľného rozvoja v podniku poskytne projektu potrebné kompetencie pre tento proces. Na druhej strane má žiadateľ dôležité vedomosti a hlboké skúsenosti s procesmi zakladania a rozvoja podnikania, pričom je jednou z prestížnych organizácií v tejto oblasti v severovýchodnom regióne. EXP (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on kehittää yrittäjätaitoja 350 Koillis-alueen asukkaalle yrittäjyyden ja itsenäisen ammatinharjoittamisen edistämiseksi kannustamalla 43 uuden maatalouden ulkopuolisen yrityksen perustamista kaupunkialueelle ja 86 uuden työpaikan luomista. Yrittäjyyden kehittymisen nykytilanne Romaniassa yleensä ja erityisesti Koillis-alueella sekä sen asema edellyttävät syvällisen johtamisen ja liiketoiminnan kehittämisen käsitteiden siirtämistä paikalliseen ja alueelliseen todellisuuteen vahvasti ankkuroituneiden organisaatioiden näkökulmasta. Tämä siirto perustuu kahden kumppanin (hakijan ja kumppanin 1) toimivaltuuksien väliseen synergiaan, jota on luotu ja vahvistettu ajallisesti. Hankkeessa tiivistetyllä monimutkaisella toimintaprosessilla saadaan aikaan lisäelementti, jolla edistetään ja tuetaan yrittäjyyttä tällä alueella. Kumppanuuden tavoitteena on luoda edellytykset yrittäjyydelle yli 18-vuotiaiden keskuudessa Koillis-alueella (150 työntekijää, 160 työelämän ulkopuolella olevaa henkilöä keskittyen opiskelijoihin, 40 työtöntä), jotka täyttävät seuraavat kumulatiiviset edellytykset: aikoo perustaa kaupunkiympäristöön muun kuin maatalousyrityksen; he asuvat tai asuvat Koillis-alueen maaseutu- tai kaupunkialueilla tai heidän asuinpaikkansa tai kotipaikkansa on alueella, jolla hanke toteutetaan. Hankkeen keskeinen osa on ehdottomasti kestävä kehitys, eli konkreettisten toimenpiteiden edistäminen ja sisällyttäminen sekä hankkeen puitteissa toteutettaviin yrittäjyyskoulutusohjelmiin että myöhemmin perustettavan ja rahoitettavan yrityksen johtamiseen. Yrittäjyyskoulutusohjelman opetussuunnitelmaan sisältyi tältä osin kestävän kehityksen käsitettä koskeva moduuli, joka edistää kestävän talouden kehittämistä sekä siirtymistä vähähiiliseen ja resurssitehokkaaseen talouteen. Koko hankejakson ajan sekä kohderyhmää, jonka liiketoimintasuunnitelmat valitaan rahoitettaviksi, että muita, jotka haluavat perustaa yrityksen tulevaisuudessa, tuetaan varhaisen liiketoiminta-ajatuksen omaksumisessa, jotta voidaan suunnitella konkreettisia kestävän kehityksen toimenpiteitä mutta myös sosiaalisia innovaatioita ja kannustaa tieto- ja viestintätekniikan käyttöön. Kumppani 1 tarjoaa hankkeessa tarvittavat taidot tämän prosessin edellyttämien taitojen avulla, koska sillä on vankka asiantuntemus liiketoiminnan johtamisesta, joka perustuu yrityksen kestävän kehityksen todelliseen integrointiin ja hyödyntämiseen. Toisaalta hakijalla on tärkeä tieto ja syvä kokemus yritysten perustamis- ja kehitysprosesseista, sillä se on yksi alan arvostetuimmista järjestöistä Koillis-alueella. EXP (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest rozwój umiejętności w zakresie przedsiębiorczości dla 350 osób z regionu północno-wschodniego w celu zachęcenia do przedsiębiorczości i samozatrudnienia poprzez stymulowanie zakładania 43 nowych przedsiębiorstw nierolniczych na obszarach miejskich oraz tworzenia 86 nowych miejsc pracy. Obecny kontekst rozwoju przedsiębiorczości w Rumunii, ogólnie, a w szczególności w regionie północno-wschodnim, a także jego status sprawiają, że konieczne jest przeniesienie koncepcji głębokiego zarządzania i rozwoju biznesu z perspektywy organizacji silnie zakorzenionych w realiach lokalnych i regionalnych. Przeniesienie to opiera się na synergii stworzonej i wzmocnionej w czasie między kompetencjami obu partnerów (wnioskodawcy i partnera 1), które poprzez złożony proces działań podsumowany w ramach tego projektu wprowadzi dodatkowy element stymulujący i wspierający przedsiębiorczość w tym regionie. Partnerstwo to ma na celu stworzenie warunków sprzyjających przedsiębiorczości wśród osób powyżej 18 roku życia w regionie północno-wschodnim (150 pracowników, 160 osób nieaktywnych zawodowo ze szczególnym uwzględnieniem studentów, 40 bezrobotnych), którzy spełniają następujące łączne warunki: zamierza założyć przedsiębiorstwo pozarolnicze w środowisku miejskim; zamieszkują lub zamieszkują na obszarach wiejskich lub miejskich w regionie północno-wschodnim, mają miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania w regionie, w którym projekt jest realizowany. Głównym elementem projektu jest zdecydowanie zrównoważony rozwój w sensie promowania i integracji konkretnych działań zarówno w programach szkoleń w zakresie przedsiębiorczości realizowanych w ramach projektu, jak i w zarządzaniu przedsiębiorstwem, który zostanie utworzony i sfinansowany. W związku z tym program szkoleń w zakresie przedsiębiorczości obejmował moduł poświęcony koncepcji zrównoważonego rozwoju, przyczyniający się do rozwoju zrównoważonej gospodarki, a także przejścia na gospodarkę niskoemisyjną i zasobooszczędną. Przez cały okres realizacji projektu zarówno grupa docelowa, której biznesplany zostaną wybrane do finansowania, jak i inni, którzy będą chcieli założyć przedsiębiorstwo w przyszłości, będą wspierani w przyjmowaniu koncepcji biznesowej na wczesnym etapie, w przewidywaniu konkretnych środków zrównoważonego rozwoju, ale także innowacji społecznych i zachęcaniu do korzystania z technologii informacyjno-komunikacyjnych. Partner 1 dzięki solidnej wiedzy fachowej w dziedzinie zarządzania przedsiębiorstwem w oparciu o rzeczywistą integrację i wykorzystanie korzyści płynących ze zrównoważonego rozwoju w przedsiębiorstwie zapewni projektowi niezbędne kompetencje do tego procesu. Z drugiej strony, Wnioskodawca ma ważną torbę wiedzy i głębokie doświadczenie w procesach zakładania i rozwoju biznesu, będąc jedną z prestiżowych organizacji w tej dziedzinie w regionie północno-wschodnim. EXP (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése az északkeleti régióból származó 350 ember vállalkozói készségeinek fejlesztése a vállalkozói készség és az önfoglalkoztatás ösztönzése érdekében 43 új nem mezőgazdasági vállalkozás létrehozásának ösztönzésével a városi térségben és 86 új munkahely létrehozását. A vállalkozói szellem alakulásának jelenlegi helyzete Romániában általában és különösen az észak-keleti régióban, valamint jogállása szükségessé teszi a mélyreható irányítási és vállalkozásfejlesztési koncepciók átadását a helyi és regionális valóságban erősen gyökerező szervezetek szemszögéből. Ez az átruházás a két partner (a kérelmező és az 1. partner) kompetenciái között időben kialakított és megerősített szinergián alapul, amely a projektben összefoglalt tevékenységek összetett folyamata révén további elemet vezet be a régióban a vállalkozói szellem ösztönzésére és támogatására. Ennek a partnerségnek az a célja, hogy az északkeleti régióban 18 évesnél idősebb személyek (150 alkalmazott, 160 inaktív személy, különös tekintettel a diákokra, 40 munkanélküli) körében olyan feltételeket teremtsen, amelyek a következő kumulatív feltételeknek felelnek meg: nem mezőgazdasági vállalkozást kíván létrehozni a városi környezetben; az északkeleti régió vidéki vagy városi területein rendelkeznek lakóhellyel vagy lakóhellyel, lakóhelyük vagy lakóhelyük abban a régióban található, ahol a projektet végrehajtják. A projekt központi eleme messze a fenntartható fejlődés, azaz a konkrét intézkedések előmozdítása és integrálása mind a projekt keretében biztosított vállalkozói képzési programokba, mind pedig a létrehozandó és finanszírozandó vállalkozás irányításába. E tekintetben a vállalkozói képzési program tanterve tartalmazott egy, a fenntartható fejlődés koncepciójára vonatkozó modult, amely hozzájárul a fenntartható gazdaság fejlődéséhez, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és erőforrás-hatékony gazdaságra való átálláshoz. A projektidőszak során mind a célcsoportot, amelynek üzleti terveit finanszírozásra választják ki, mind pedig azokat, akik a jövőben vállalkozást kívánnak indítani, támogatni fogják egy korai üzleti ötlet elfogadásában, a fenntartható fejlődés konkrét intézkedéseinek előrevetítésében, valamint a társadalmi innovációban és az IKT használatának ösztönzésében. Partner 1 az üzleti menedzsment területén szerzett szilárd szakértelme révén, amely a vállalkozáson belüli fenntartható fejlődés előnyeinek tényleges integrációján és kiaknázásán alapul, biztosítja a projekt számára az ehhez a folyamathoz szükséges kompetenciákat. Másrészről a Kérelmező fontos tudással és mély tapasztalattal rendelkezik a vállalkozásindítási és fejlesztési folyamatokkal kapcsolatban, mivel az észak-keleti régió egyik rangos szervezete ezen a területen. EXP (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu je rozvíjet podnikatelské dovednosti pro 350 lidí ze severovýchodního regionu s cílem podpořit podnikání a samostatnou výdělečnou činnost podporou zakládání 43 nových nezemědělských podniků v městské oblasti a vytvořením 86 nových pracovních míst. Vzhledem k současnému kontextu rozvoje podnikání v Rumunsku, obecně a zejména v severovýchodním regionu, jakož i k jeho statusu je nezbytné převést koncepce hlubokého řízení a rozvoje podniků z hlediska organizací, které jsou pevně zakotveny v místních a regionálních realitách. Tento převod je založen na součinnosti vytvořené a časem posílené mezi kompetencemi obou partnerů (žadatel a Partner 1), která prostřednictvím komplexního procesu činností shrnutého v tomto projektu zavede další prvek pro stimulaci a podporu podnikání v tomto regionu. Cílem tohoto partnerství je vytvořit podmínky pro podnikání jednotlivců starších 18 let v severovýchodním regionu (150 zaměstnanců, 160 neaktivních osob se zaměřením na studenty, 40 nezaměstnaných), kteří splňují následující kumulativní podmínky: má v úmyslu založit nezemědělský podnik v městském prostředí; mají bydliště nebo bydliště ve venkovských nebo městských oblastech v severovýchodním regionu, mají bydliště nebo bydliště v regionu, kde je projekt prováděn. Ústředním prvkem projektu je zdaleka udržitelný rozvoj ve smyslu podpory a integrace konkrétních opatření jak do programů podnikatelského vzdělávání poskytovaných v rámci projektu, tak do řízení podniku, který bude založen a financován. V tomto ohledu zahrnovaly osnovy programu odborné přípravy v oblasti podnikání modul věnovaný koncepci udržitelného rozvoje, který přispívá k rozvoji udržitelného hospodářství, jakož i k přechodu na nízkouhlíkové hospodářství účinně využívající zdroje. Po celou dobu trvání projektu bude jak cílová skupina, jejíž obchodní plány budou vybrány k financování, tak i ostatní, kteří budou chtít v budoucnu založit podnik, podporováni při přijímání brzkého podnikatelského záměru s cílem předvídat konkrétní opatření udržitelného rozvoje, ale také sociální inovace a podporu využívání IKT. Partner 1 prostřednictvím svých solidních odborných znalostí v oblasti řízení podniků založených na skutečné integraci a využívání přínosů udržitelného rozvoje v podniku poskytne projektu potřebné kompetence pro tento proces. Na druhé straně má žadatel důležitý balíček znalostí a hluboké zkušenosti s procesem zakládání a rozvoje podnikání, což je jedna z prestižních organizací v této oblasti v severovýchodním regionu. EXP (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir attīstīt uzņēmējdarbības prasmes 350 cilvēkiem no Ziemeļaustrumu reģiona, lai veicinātu uzņēmējdarbību un pašnodarbinātību, stimulējot 43 jaunu ar lauksaimniecību nesaistītu uzņēmumu izveidi pilsētas teritorijā un 86 jaunu darba vietu radīšanu. Ņemot vērā pašreizējo uzņēmējdarbības attīstības kontekstu Rumānijā kopumā un jo īpaši ziemeļaustrumu reģionā, kā arī tās statusu, ir nepieciešams nodot padziļinātas pārvaldības un uzņēmējdarbības attīstības koncepcijas no to organizāciju viedokļa, kuras ir cieši saistītas ar vietējo un reģionālo realitāti. Šīs pārcelšanas pamatā ir sinerģija, kas izveidota un laika gaitā nostiprināta starp abu partneru (pieteikuma iesniedzēja un 1. partnera) kompetencēm, kas, izmantojot šajā projektā apkopoto sarežģīto darbību procesu, ieviesīs papildu elementu uzņēmējdarbības stimulēšanai un atbalstīšanai šajā reģionā. Šīs partnerības mērķis ir radīt uzņēmējdarbības apstākļus personām, kas vecākas par 18 gadiem, Ziemeļaustrumu reģionā (150 darbinieki, 160 neaktīvi cilvēki, īpašu uzmanību pievēršot studentiem, 40 bezdarbnieki), kuri atbilst šādiem kumulatīviem nosacījumiem: plāno izveidot nelauksaimniecisku uzņēmumu pilsētvidē; viņi dzīvo vai dzīvo lauku vai pilsētu teritorijās ziemeļaustrumu reģionā, viņu dzīvesvieta vai domicils ir reģionā, kurā tiek īstenots projekts. Projekta centrālais elements ir ilgtspējīga attīstība, veicinot un integrējot konkrētus pasākumus gan projekta ietvaros nodrošinātajās uzņēmējdarbības apmācības programmās, gan pēc tam izveidotā un finansētā uzņēmuma vadībā. Šajā sakarā uzņēmējdarbības apmācības programmas mācību programmā bija iekļauts modulis, kas veltīts ilgtspējīgas attīstības koncepcijai, veicinot ilgtspējīgas ekonomikas attīstību, kā arī pāreju uz mazoglekļa un resursu ziņā efektīvu ekonomiku. Visā projekta darbības laikā gan mērķa grupa, kuras biznesa plāni tiks atlasīti finansēšanai, gan citi, kas nākotnē vēlēsies dibināt uzņēmumu, tiks atbalstīti, pieņemot agrīnu biznesa ideju, paredzot konkrētus ilgtspējīgas attīstības pasākumus, kā arī sociālās inovācijas un IKT izmantošanas veicināšanu. Partneris Nr. 1, izmantojot savas pamatīgās zināšanas uzņēmējdarbības vadības jomā, pamatojoties uz uzņēmuma ilgtspējīgas attīstības sniegto ieguvumu reālu integrāciju un izmantošanu, nodrošinās projektam šim procesam nepieciešamās kompetences. No otras puses, pieteikuma iesniedzējam ir svarīgas zināšanas un dziļa pieredze uzņēmējdarbības uzsākšanas un attīstības procesos, kas ir viena no prestižajām organizācijām šajā jomā Ziemeļaustrumu reģionā. DERĪGS LĪDZ (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail scileanna fiontraíochta a fhorbairt do 350 duine ó Réigiún an Oirthuaiscirt chun fiontraíocht agus féinfhostaíocht a spreagadh trí bhunú 43 fiontar nua neamhthalmhaíochta sa limistéar uirbeach a spreagadh agus 86 phost nua a chruthú. I gcomhthéacs reatha fhorbairt na fiontraíochta sa Rómáin, go ginearálta agus i Réigiún an Oirthuaisceart go háirithe, chomh maith lena stádas, is gá coincheapa doimhne bainistíochta agus forbartha gnó a aistriú ó thaobh eagraíochtaí atá fréamhaithe go láidir i réaltachtaí áitiúla agus réigiúnacha. Tá an t-aistriú sin bunaithe ar shineirge a cruthaíodh agus a neartaítear in am idir inniúlachtaí an dá chomhpháirtí (an tIarratasóir agus an Comhpháirtí 1), a thabharfaidh isteach gné bhreise chun fiontraíocht a spreagadh agus a thacú sa Réigiún trí phróiseas casta gníomhaíochtaí a bhfuil achoimre déanta orthu sa tionscadal seo. Tá sé mar aidhm ag an gcomhpháirtíocht seo coinníollacha a chruthú atá fabhrach don fhiontraíocht i measc daoine os cionn 18 mbliana d’aois i Réigiún an Oirthuaiscirt (150 fostaí, 160 duine neamhghníomhach le fócas ar mhic léinn, 40 dífhostaithe) a chomhlíonann na coinníollacha carnacha seo a leanas: go bhfuil sé ar intinn aige gnó neamhthalmhaíochta a chur ar bun sa timpeallacht uirbeach; tá cónaí nó sainchónaí orthu i gceantair thuaithe nó uirbeacha i Réigiún an Oirdheiscirt, tá cónaí nó sainchónaí orthu sa réigiún ina gcuirtear an tionscadal chun feidhme. Is í an ghné lárnach den tionscadal forbairt inbhuanaithe i bhfad, sa chiall bearta nithiúla a chur chun cinn agus a chomhtháthú sna cláir oiliúna fiontraíochta a sholáthraítear laistigh den tionscadal, agus ina dhiaidh sin i mbainistiú an ghnó a bhunófar agus a mhaoineofar. I ndáil leis sin, áiríodh i gcuraclam an chláir oiliúna fiontraíochta modúl atá tiomnaithe do choincheap na forbartha inbhuanaithe, a rannchuidíonn le geilleagar inbhuanaithe a fhorbairt, chomh maith leis an aistriú chuig geilleagar ísealcharbóin atá tíosach ar acmhainní. Le linn thréimhse an tionscadail, tacófar leis an spriocghrúpa a roghnófar a bpleananna gnó le haghaidh maoinithe, chomh maith le daoine eile a bheidh ag iarraidh gnó a bhunú amach anseo, chun luathsmaoineamh gnó a ghlacadh, chun foráil a dhéanamh maidir le bearta nithiúla forbartha inbhuanaithe, agus nuálaíocht shóisialta agus úsáid TFC a spreagadh. Trína shaineolas láidir i réimse an bhainistithe gnó bunaithe ar fhíor-chomhtháthú agus ar shaothrú tairbhí na forbartha inbhuanaithe i bhfiontar, soláthróidh Comhpháirtí 1 na hinniúlachtaí is gá don phróiseas sin don tionscadal. Ar an taobh eile, tá mála tábhachtach eolais agus taithí dhomhain ag an Iarratasóir ar na próisis nuathionscanta agus forbartha gnó, mar cheann de na heagraíochtaí iomráiteacha sa réimse seo i Réigiún an Oirthuaiscirt. EXP (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je razviti podjetniške spretnosti za 350 ljudi iz severovzhodne regije, da bi spodbudili podjetništvo in samozaposlitev s spodbujanjem ustanavljanja 43 novih nekmetijskih podjetij na urbanem območju in ustvarjanjem 86 novih delovnih mest. Zaradi sedanjega razvoja podjetništva v Romuniji na splošno in zlasti v severovzhodni regiji ter njegovega statusa je treba koncepte globokega upravljanja in razvoja podjetij prenesti z vidika organizacij, ki so močno zasidrane v lokalni in regionalni realnosti. Ta prenos temelji na sinergiji, ki je nastala in se sčasoma krepi med pristojnostmi obeh partnerjev (tožeče stranke in partnerja 1), ki bo s kompleksnim procesom dejavnosti, povzetih v tem projektu, uvedla dodaten element za spodbujanje in podpiranje podjetništva v tej regiji. Cilj tega partnerstva je ustvariti ugodne pogoje za podjetništvo med posamezniki v severovzhodni regiji, starejšimi od 18 let (150 zaposlenih, 160 neaktivnih oseb s poudarkom na študentih, 40 brezposelnih), ki izpolnjujejo naslednje kumulativne pogoje: namerava ustanoviti nekmetijsko podjetje v mestnem okolju; prebivajo ali prebivajo na podeželskih ali mestnih območjih v severovzhodni regiji, imajo stalno prebivališče ali stalno prebivališče v regiji, kjer se projekt izvaja. Osrednji element projekta je daleč trajnostni razvoj v smislu spodbujanja in vključevanja konkretnih ukrepov tako v programe podjetniškega usposabljanja, ki se izvajajo v okviru projekta, kot tudi v upravljanje podjetja, ki bo ustanovljeno in financirano. V zvezi s tem je učni načrt programa podjetniškega usposabljanja vključeval modul, namenjen konceptu trajnostnega razvoja, ki prispeva k razvoju trajnostnega gospodarstva ter prehodu na nizkoogljično in z viri gospodarno gospodarstvo. V celotnem obdobju projekta bodo tako ciljna skupina, katere poslovni načrti bodo izbrani za financiranje, kot tudi drugi, ki bodo želeli ustanoviti podjetje v prihodnosti, deležni podpore pri sprejemanju zgodnje poslovne ideje, predvidevanju konkretnih ukrepov trajnostnega razvoja, pa tudi socialnih inovacij in spodbujanja uporabe IKT. Partner 1 bo s svojim dobrim strokovnim znanjem na področju poslovnega upravljanja, ki temelji na dejanskem povezovanju in izkoriščanju koristi trajnostnega razvoja v podjetju, projektu zagotovil potrebne kompetence za ta proces. Po drugi strani pa ima prijavitelj pomembno vrečo znanja in globoke izkušnje s procesom ustanavljanja in razvoja podjetij, saj je ena od prestižnih organizacij na tem področju v severovzhodni regiji. EXP (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се развият предприемачески умения за 350 души от Североизточния регион с цел насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост чрез стимулиране на създаването на 43 нови неселскостопански предприятия в градския район и създаването на 86 нови работни места. Настоящият контекст на развитие на предприемачеството в Румъния като цяло и по-специално в Североизточния регион, както и неговият статут, налагат да се прехвърлят концепциите за задълбочено управление и развитие на бизнеса от гледна точка на организациите, които са силно застъпени в местните и регионалните реалности. Този трансфер се основава на синергия, създадена и засилена във времето между компетентностите на двамата партньори (заявителя и партньора 1), която чрез сложен процес на дейности, обобщени в настоящия проект, ще въведе допълнителен елемент за стимулиране и подкрепа на предприемачеството в този регион. Това партньорство има за цел да създаде условия, благоприятстващи предприемачеството сред лица на възраст над 18 години в Североизточен регион (150 служители, 160 неактивни лица с акцент върху студентите, 40 безработни), които отговарят на следните кумулативни условия: възнамерява да създаде неселскостопански бизнес в градската среда; те пребивават или пребивават в селски или градски райони в Североизточния регион, имат местопребиваване или местоживеене в региона, в който се изпълнява проектът. Основният елемент на проекта е до голяма степен устойчивото развитие, в смисъл на насърчаване и интегриране на конкретни мерки както в програмите за обучение по предприемачество, предоставяни в рамките на проекта, така и впоследствие в управлението на бизнеса, който ще бъде създаден и финансиран. В това отношение учебната програма на програмата за обучение по предприемачество включваше модул, посветен на концепцията за устойчиво развитие, който допринася за развитието на устойчива икономика, както и за прехода към нисковъглеродна икономика с ефективно използване на ресурсите. През целия период на проекта, както целевата група, чиито бизнес планове ще бъдат избрани за финансиране, така и други, които ще искат да създадат бизнес в бъдеще, ще бъдат подкрепяни при възприемането на ранна бизнес идея, за да се предвидят конкретни мерки за устойчиво развитие, но също така и социални иновации и насърчаване на използването на ИКТ. Партньор 1 чрез солидния си опит в областта на управлението на бизнеса, базиран на реална интеграция и използване на ползите от устойчивото развитие в предприятието, ще предостави на проекта необходимите компетенции за този процес. От друга страна, заявителят има важен набор от знания и дълбок опит в процесите на стартиране и развитие на бизнеса, като е една от престижните организации в тази област в Североизточния регион. ГОДЕН ДО: (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jiżviluppa ħiliet intraprenditorjali għal 350 persuna mir-Reġjun tal-Grigal sabiex jinkoraġġixxi l-intraprenditorija u l-impjieg indipendenti billi jistimula l-istabbiliment ta’ 43 intrapriża ġdida mhux agrikola fiż-żona urbana u l-ħolqien ta’ 86 impjieg ġdid. Il-kuntest attwali tal-iżvilupp tal-intraprenditorija fir-Rumanija, b’mod ġenerali u fir-Reġjun tal-Grigal b’mod partikolari, kif ukoll l-istatus tiegħu, jagħmluha neċessarja li jiġu trasferiti kunċetti ta’ ġestjoni profonda u ta’ żvilupp tan-negozju mill-perspettiva ta’ organizzazzjonijiet ankrati ħafna fir-realtajiet lokali u reġjonali. Dan it-trasferiment huwa bbażat fuq sinerġija maħluqa u msaħħa fiż-żmien bejn il-kompetenzi taż-żewġ sħab (l-Applikant u s-Sieħeb 1), li permezz ta’ proċess kumpless ta’ attivitajiet miġbura f’dan il-proġett se jintroduċi element addizzjonali biex jistimula u jappoġġa l-intraprenditorija f’dan ir-Reġjun. Din is-sħubija għandha l-għan li toħloq kundizzjonijiet li jwasslu għall-intraprenditorija fost individwi li għandhom aktar minn 18-il sena fir-Reġjun tal-Grigal (150 impjegat, 160 persuna inattiva b’enfasi fuq l-istudenti, 40 persuna qiegħda) li jissodisfaw il-kundizzjonijiet kumulattivi li ġejjin: għandu l-intenzjoni li jistabbilixxi negozju mhux agrikolu fl-ambjent urban; huma jirrisjedu jew jgħixu f’żoni rurali jew urbani fir-Reġjun tal-Grigal, għandhom ir-residenza jew id-domiċilju tagħhom fir-reġjun fejn jiġi implimentat il-proġett. L-element ċentrali tal-proġett huwa bil-bosta l-iżvilupp sostenibbli, fis-sens tal-promozzjoni u l-integrazzjoni ta’ miżuri konkreti kemm fil-programmi ta’ taħriġ intraprenditorjali pprovduti fi ħdan il-proġett, u sussegwentement fil-ġestjoni tan-negozju li se jitwaqqaf u jiġi ffinanzjat. F’dan ir-rigward, il-kurrikulu tal-programm ta’ taħriġ intraprenditorjali inkluda modulu ddedikat għall-kunċett ta’ żvilupp sostenibbli, li jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ ekonomija sostenibbli, kif ukoll għat-tranżizzjoni lejn ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju u effiċjenti fl-użu tar-riżorsi. Matul il-perjodu tal-proġett, kemm il-grupp fil-mira li l-pjanijiet ta’ negozju tiegħu se jintgħażlu għall-finanzjament, kif ukoll oħrajn li se jkunu jridu jistabbilixxu negozju fil-futur, se jiġu appoġġati fl-adozzjoni ta’ idea bikrija tan-negozju, biex jiġu previsti miżuri konkreti ta’ żvilupp sostenibbli, iżda wkoll l-innovazzjoni soċjali u l-inkoraġġiment tal-użu tal-ICT. Is-Sieħeb 1 permezz tal-għarfien espert sod tiegħu fil-qasam tal-ġestjoni tan-negozju bbażat fuq l-integrazzjoni reali u l-isfruttament tal-benefiċċji tal-iżvilupp sostenibbli f’intrapriża, se jipprovdi lill-proġett bil-kompetenzi meħtieġa għal dan il-proċess. Min-naħa l-oħra, l-Applikant għandu borża importanti ta’ għarfien u esperjenza fil-fond tal-proċessi tal-bidu u tal-iżvilupp tan-negozju, li huma waħda mill-organizzazzjonijiet prestiġjużi f’dan il-qasam fir-Reġjun tal-Grigal. JIS (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é desenvolver competências empresariais para 350 pessoas da região Nordeste, a fim de incentivar o empreendedorismo e o trabalho por conta própria, incentivando a criação de 43 novas empresas não agrícolas na zona urbana e a criação de 86 novos postos de trabalho. O atual contexto de desenvolvimento do empreendedorismo na Roménia, em geral, e na região do Nordeste, em particular, bem como o seu estatuto, tornam necessário transferir conceitos de gestão profunda e de desenvolvimento empresarial da perspetiva de organizações fortemente ancoradas nas realidades locais e regionais. Esta transferência baseia-se numa sinergia criada e reforçada no tempo entre as competências dos dois parceiros (o Candidato e o Parceiro 1), que através de um processo complexo de atividades resumidas neste projeto introduzirá um elemento adicional para estimular e apoiar o empreendedorismo nesta Região. Esta parceria visa criar condições propícias ao empreendedorismo entre os indivíduos com mais de 18 anos de idade na Região Nordeste (150 trabalhadores, 160 pessoas inativas com destaque para os estudantes, 40 desempregados) que preencham as seguintes condições cumulativas: tenciona criar uma empresa não agrícola no ambiente urbano; residam ou tenham domicílio em zonas rurais ou urbanas da Região Nordeste, residam ou tenham domicílio na região onde o projeto é executado. O elemento central do projeto é, de longe, o desenvolvimento sustentável, no sentido de promover e integrar medidas concretas tanto nos programas de formação empresarial disponibilizados no âmbito do projeto como, posteriormente, na gestão do negócio que será criado e financiado. A este respeito, o programa curricular do programa de formação empresarial incluiu um módulo dedicado ao conceito de desenvolvimento sustentável, contribuindo para o desenvolvimento de uma economia sustentável, bem como para a transição para uma economia hipocarbónica e eficiente em termos de recursos. Ao longo de todo o período do projeto, tanto o grupo-alvo cujos planos empresariais serão selecionados para financiamento, como outros que pretendam criar uma empresa no futuro, serão apoiados na adoção de uma ideia empresarial precoce, a fim de prever medidas concretas de desenvolvimento sustentável, mas também de inovação social e de incentivo à utilização das TIC. O Parceiro 1 através da sua sólida experiência no campo da gestão de negócios com base na integração real e exploração dos benefícios do desenvolvimento sustentável em uma empresa, fornecerá ao projeto as competências necessárias para este processo. Por outro lado, o requerente tem um importante acervo de conhecimentos e uma profunda experiência dos processos de arranque e desenvolvimento de empresas, sendo uma das organizações de prestígio neste domínio na Região Nordeste. EXP (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at udvikle iværksætterfærdigheder for 350 personer fra den nordøstlige region med henblik på at fremme iværksætteri og selvstændig virksomhed ved at stimulere etableringen af 43 nye ikkelandbrugsvirksomheder i byområdet og skabelsen af 86 nye arbejdspladser. Den nuværende situation med udvikling af iværksætterkultur i Rumænien, generelt og i den nordøstlige region i særdeleshed, samt dens status gør det nødvendigt at overføre koncepter for dyb ledelse og virksomhedsudvikling ud fra organisationers perspektiv, der er stærkt forankret i de lokale og regionale forhold. Denne overførsel er baseret på en synergi, der er skabt og styrket i tiden mellem de to partneres (ansøgerens og partnerens) kompetencer, og som gennem en kompleks aktivitetsproces, der sammenfattes i dette projekt, vil indføre et yderligere element for at stimulere og støtte iværksætterkulturen i denne region. Dette partnerskab har til formål at skabe gunstige betingelser for iværksætteri blandt personer over 18 år i den nordøstlige region (150 ansatte, 160 ikke-erhvervsaktive personer med fokus på studerende, 40 arbejdsløse), som opfylder følgende kumulative betingelser: har til hensigt at oprette en ikke-landbrugsmæssig virksomhed i bymiljøet; de har bopæl eller bopæl i landdistrikter eller byområder i den nordøstlige region, har deres bopæl eller bopæl i den region, hvor projektet gennemføres. Det centrale element i projektet er langt bæredygtig udvikling, dvs. at fremme og integrere konkrete foranstaltninger både i de iværksætteruddannelsesprogrammer, der tilbydes inden for projektet, og efterfølgende i ledelsen af den virksomhed, der vil blive oprettet og finansieret. I den forbindelse omfattede læseplanen for iværksætteruddannelsesprogrammet et modul om begrebet bæredygtig udvikling, der bidrager til udviklingen af en bæredygtig økonomi samt til overgangen til en kulstoffattig og ressourceeffektiv økonomi. I hele projektperioden vil både målgruppen, hvis forretningsplaner vil blive udvalgt til finansiering, og andre, der ønsker at etablere en virksomhed i fremtiden, få støtte til at vedtage en tidlig forretningsidé, planlægge konkrete foranstaltninger for bæredygtig udvikling, men også social innovation og tilskynde til anvendelse af ikt. Partner 1 vil gennem sin solide ekspertise inden for virksomhedsledelse baseret på reel integration og udnyttelse af fordelene ved bæredygtig udvikling i en virksomhed give projektet de nødvendige kompetencer til denne proces. På den anden side har ansøgeren en vigtig pose viden og en dyb erfaring med virksomhedsetablerings- og udviklingsprocesser, som er en af de prestigefyldte organisationer på dette område i den nordøstlige region. UDGANGSANGIVELSE (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektets allmänna mål är att utveckla entreprenörsfärdigheter för 350 personer från nordöstra regionen för att främja entreprenörskap och egenföretagande genom att stimulera etableringen av 43 nya icke-jordbruksföretag i städerna och skapandet av 86 nya arbetstillfällen. Den nuvarande situationen när det gäller utvecklingen av entreprenörskap i Rumänien, i allmänhet och i den nordöstra regionen i synnerhet, och dess status gör det nödvändigt att överföra koncept för djup förvaltning och affärsutveckling ur de organisationers perspektiv som är starkt förankrade i den lokala och regionala verkligheten. Överföringen bygger på en synergi som skapats och stärkts i tid mellan de båda partnernas (sökandens och partnerns) kompetens, som genom en komplex process av aktiviteter som sammanfattas i detta projekt kommer att införa ytterligare ett inslag för att stimulera och stödja entreprenörskap i denna region. Detta partnerskap syftar till att skapa förutsättningar för entreprenörskap bland personer över 18 år i nordöstra regionen (150 anställda, 160 personer utanför arbetskraften med fokus på studenter, 40 arbetslösa) som uppfyller följande kumulativa villkor: Europaparlamentet har för avsikt att starta ett annat företag än jordbruksföretag i stadsmiljön. de är bosatta eller bosatta i landsbygds- eller stadsområden i nordöstra regionen, har sin hemvist eller hemvist i den region där projektet genomförs. Den centrala delen av projektet är överlägset hållbar utveckling, i betydelsen att främja och integrera konkreta åtgärder både i de entreprenörsutbildningsprogram som tillhandahålls inom projektet och därefter i ledningen av den verksamhet som ska startas och finansieras. I detta avseende omfattade läroplanen för utbildningsprogrammet för entreprenörskap en modul om begreppet hållbar utveckling som bidrar till utvecklingen av en hållbar ekonomi och till övergången till en koldioxidsnål och resurseffektiv ekonomi. Under hela projektperioden kommer både målgruppen vars affärsplaner kommer att väljas ut för finansiering, liksom andra som vill starta ett företag i framtiden, att få stöd genom att anta en tidig affärsidé, för att förutse konkreta åtgärder för hållbar utveckling, men också för social innovation och uppmuntran till användning av IKT. Partner 1 kommer genom sin gedigna expertis inom företagsledning som bygger på verklig integration och utnyttjande av fördelarna med hållbar utveckling i ett företag att ge projektet den kompetens som krävs för denna process. Å andra sidan har sökanden en viktig kunskapssäck och en djup erfarenhet av företagsetablerings- och utvecklingsprocesserna, som är en av de prestigefyllda organisationerna på detta område i nordöstra regionen. EXP (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Botoşani, Romania
0 references
Municipiul Vaslui, Romania
0 references
Municipiul Bîrlad, Romania
0 references
Municipiul Piatra Neamţ, Romania
0 references
Municipiul Oneşti, Romania
0 references
Municipiul Bacău, Romania
0 references
Municipiul Paşcani, Romania
0 references
Municipiul Iaşi, Romania
0 references
Oraş Gura Humorului, Romania
0 references
Municipiul Suceava, Romania
0 references
Municipiul Roman, Romania
0 references
Municipiul Dorohoi, Romania
0 references
Identifiers
104085
0 references