Rural development through the implementation of social and civic dialogue (Q3096287)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3096287 in Romania
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Rural development through the implementation of social and civic dialogue |
Project Q3096287 in Romania |
Statements
819,344.4 Romanian Leu
0 references
163,868.875 Euro
0 references
995,507.5 Romanian Leu
0 references
199,101.5 Euro
0 references
82.3041915806761900 percent
0 references
14 August 2018
0 references
13 December 2019
0 references
ASOCIATIA MASTER. CONFERENCE. AWARDS. LAW. - (MCAL)
0 references
Cresterea capacitatii partenerilor sociali de a formula si promovara propuneri alternative la politicile publice prin instruie, dezvoltarea si implementarea unui instrument de monitorizare a politicilor publice precum si dezvoltarea si promovarea unei propuneri de modificare a politicilor publice pentru introducerea dialogului social si civic in mediul rural care va conduce la consolidarea capacitatii administratiei publice din mediul rural de a implementa instrumentele necesare cooperarii cu partenerii sociali in vederea orientarii procesului decizional local catre cetateni, in conformitate cu prevederile SCAP. Obiectivul vizeaza desfasurarea de activitati concrete oriectate catre dezvoltarea competentelor si capacitatii partenerilor sociali de intelegere, promovare si aplicare a dialogului social ca un instrument de interes comun al comunitatilor din mediul rural precum. De asemenea, in cadrul obiectivului se va dezvolta si implementa un sistem de monitorizare a politicilor publice ce vizeaza dezvoltarea mediului rural precum si o propunere de modificarea a politicilor publice existente in sensul introducerii dialogului social si civic si in mediul rural., dat fiind faptul ca in acest moment, nu exista structura formala de dialog social si civic sau de interactiune cu administratia publica din mediul rural. Proiectul vizeaza o abordare de la general la specific, in sensul ca toate activitatile si rezultatele se impletesc sinergic in vederea atingerii obiectivului general. Astfel, in cadrul celor 2 sesiuni de instruire se vor consolida cunostintele referitoare la importanta dialogului social si civic procedandu-se la cresterea capacitatii ONG- urilor si partenerilor sociali de a interactiona cu administratia publica in interesele comunitatii. Pe de alta parte, sistemul de monitorizare realizat in cadrul proiectului contribuie la cresterea capacitatii ONG-urilor si partenerilor sociali de a dezvolta standarde comune in relatia cu administratia publica. Nu in ultimul rand, propunerea de modificare a legii dialogului social in sensul organizarii unor comitete de consultare directa, reprezinta o propunere care va permite partenerilor sociali si cetatenilor sa-si exprime punctele de vedere va avea un dublu efect, si anume constientizarea factorilor decizionali locali de a realiza un dialog real care sa vizeze strict problemele si solutiile comunitatii, intre administratie, actorii sociali (sindicate si patronate), societatea civila (fermieri, agenti economici locali si tineri ) precum si dezvoltarea responsabilitatii civice prin implicarea comunitatii locale in viata publica si de participare a societatii civile la procesele decizionale Proiectul genereaza beneficii durabile atât pentru grupul tinta cât si pentru actorii interesati ai proiectului. Grupul tinta, reprezentat de persoane ce provin din sindicate, patronate, ONG uri si administratia publica, vor dobandi cunostinte importante referitoare la mediul rural pe care le vor (Romanian)
0 references
Increasing the capacity of the social partners to formulate and promote alternative proposals to public policies through training, development and implementation of a public policy monitoring tool, as well as the development and promotion of a proposal to modify public policies for the introduction of social and civic dialogue in rural areas, which will lead to strengthening the capacity of the rural public administration to implement the necessary instruments for cooperation with social partners in order to guide the local decision-making process to citizens, in accordance with the provisions of SCAP. The objective aims to carry out concrete activities aimed at developing the skills and capacity of the social partners to understand, promote and implement social dialogue as an instrument of common interest of rural communities as well. Also, within the objective will be developed and implemented a system of monitoring public policies aimed at rural development as well as a proposal to modify existing public policies in the sense of introducing social and civic dialogue also in rural areas., given that at this time, there is no formal structure of social and civic dialogue or interaction with the public administration in rural areas. The project aims at an approach from general to specific, in the sense that all activities and results intertwine synergistically in order to achieve the general objective. Thus, during the 2 training sessions, the knowledge regarding the importance of social and civic dialogue will be strengthened by increasing the capacity of NGOs and social partners to interact with the public administration in the interests of the community. On the other hand, the monitoring system carried out within the project contributes to increasing the capacity of NGOs and social partners to develop common standards in the relationship with the public administration. Last but not least, the proposal to amend the law on social dialogue in the sense of organising direct consultation committees is a proposal that will allow the social partners and citizens to express their views will have a double effect, namely the awareness of local decision-makers to achieve a real dialogue aimed strictly at the problems and solutions of the community, between the administration, the social actors (trade unions and employers), civil society (farmers, local economic agents and young people) as well as the development of civic responsibility through the involvement of the local community in public life and the participation of civil society in the decision-making processes The project generates sustainable benefits for both the target group and the interested actors of the project. The target group, represented by people from trade unions, employers, NGOs and public administration, will acquire important knowledge regarding the rural environment they will (English)
14 September 2021
0.8332698998034485
0 references
Renforcer la capacité des partenaires sociaux à formuler et à promouvoir des propositions alternatives aux politiques publiques par la formation, le développement et la mise en œuvre d’un outil de suivi des politiques publiques et d’élaboration et de promotion d’une proposition de modification des politiques publiques afin d’introduire un dialogue social et civique dans les zones rurales qui permettra de renforcer la capacité de l’administration publique rurale à mettre en œuvre les outils nécessaires à la coopération avec les partenaires sociaux afin d’orienter le processus décisionnel local vers le peuple celtique, conformément aux dispositions de la PACS. L’objectif est de développer les compétences et la capacité des partenaires sociaux à comprendre, promouvoir et appliquer le dialogue social en tant qu’instrument d’intérêt pour les communautés rurales. En outre, dans le cadre de l’objectif sera développé et mis en œuvre un système de suivi des politiques publiques visant au développement de l’environnement rural et une proposition de modification des politiques publiques existantes afin d’introduire le dialogue social et civique dans l’environnement rural, étant donné qu’à l’heure actuelle, il n’existe pas de structure formelle de dialogue social et d’interaction avec l’administration publique rurale. Le projet vise une approche générale à une approche spécifique, ce qui signifie que toutes les activités et les résultats sont synergiquement liés afin d’atteindre l’objectif général. Ainsi, au cours des deux sessions de formation, les connaissances sur l’importance du dialogue social et civique seront renforcées, ce qui renforcera la capacité des ONG et des partenaires sociaux à interagir avec l’administration publique dans l’intérêt de la communauté. D’autre part, le système de suivi mis au point dans le cadre du projet contribue à renforcer la capacité des ONG et des partenaires sociaux à élaborer des normes communes en ce qui concerne l’administration publique. Enfin, la proposition de modifier la loi sur le dialogue social dans le sens d’organiser des comités de consultation directe est une proposition qui permettra aux partenaires sociaux et aux citoyens d’exprimer leur point de vue, à savoir la sensibilisation des décideurs locaux à un véritable dialogue qui aborde strictement les problèmes et les solutions de la communauté, entre l’administration, les acteurs sociaux (syndicats et employeurs), la société civile (agriculteurs, agents économiques locaux et jeunes) et le développement de la responsabilité civique par l’implication de la communauté locale dans la vie publique et la participation de la société civile aux processus décisionnels. Le groupe cible, représenté par des personnes issues de syndicats, d’employeurs, d’ONG et de l’administration publique, acquerra des connaissances importantes sur l’environnement rural qu’ils auront. (French)
26 November 2021
0 references
Stärkung der Fähigkeit der Sozialpartner zur Ausarbeitung und Förderung alternativer Vorschläge für die öffentliche Politik durch Aus- und Weiterbildung, Entwicklung und Umsetzung eines Instruments für die Überwachung der öffentlichen Politik sowie die Entwicklung und Förderung eines Vorschlags zur Änderung der öffentlichen Politik zur Einführung des sozialen und bürgerschaftlichen Dialogs in ländlichen Gebieten, was dazu führen wird, dass die öffentliche Verwaltung im ländlichen Raum in der Lage ist, die erforderlichen Instrumente für die Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern umzusetzen, um den Bürgern im Einklang mit den Bestimmungen des SCAP den lokalen Entscheidungsprozess zu erleichtern. Ziel ist die Durchführung konkreter Maßnahmen zur Entwicklung der Kompetenzen und Kapazitäten der Sozialpartner, den sozialen Dialog als Instrument von gemeinsamem Interesse auch der ländlichen Gemeinschaften zu verstehen, zu fördern und umzusetzen. Darüber hinaus wird im Rahmen dieses Ziels ein System zur Überwachung der öffentlichen Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums sowie ein Vorschlag zur Änderung der bestehenden öffentlichen Politiken im Sinne der Einführung eines sozialen und bürgerschaftlichen Dialogs auch in ländlichen Gebieten entwickelt und umgesetzt werden, da es zu diesem Zeitpunkt keine formale Struktur des sozialen und staatsbürgerlichen Dialogs oder der Interaktion mit der öffentlichen Verwaltung in ländlichen Gebieten gibt. Das Projekt zielt auf eine allgemeine und spezifische Herangehensweise in dem Sinne ab, dass alle Aktivitäten und Ergebnisse synergistisch miteinander verflochten sind, um das allgemeine Ziel zu erreichen. So wird das Wissen über die Bedeutung des sozialen und staatsbürgerlichen Dialogs im Rahmen der zwei Schulungen gestärkt, indem die Fähigkeit von NRO und Sozialpartnern, im Interesse der Gemeinschaft mit der öffentlichen Verwaltung zu interagieren, gestärkt wird. Andererseits trägt das im Rahmen des Projekts durchgeführte Überwachungssystem dazu bei, die Fähigkeit von NRO und Sozialpartnern zu erhöhen, gemeinsame Standards in den Beziehungen zur öffentlichen Verwaltung zu entwickeln. Nicht zuletzt ist der Vorschlag zur Änderung des Gesetzes über den sozialen Dialog im Sinne der Organisation direkter Konsultationsausschüsse ein Vorschlag, der es den Sozialpartnern und den Bürgern ermöglicht, ihre Ansichten zu äußern, und zwar das Bewusstsein der lokalen Entscheidungsträger, einen wirklichen Dialog zu erreichen, der ausschließlich auf die Probleme und Lösungen der Gemeinschaft abzielt, zwischen der Verwaltung, den sozialen Akteuren (Gewerkschaften und Arbeitgebern), der Zivilgesellschaft (Landwirte, lokalen Wirtschaftsakteuren und jungen Menschen) sowie der Entwicklung der Bürgerverantwortung durch die Einbeziehung der lokalen Gemeinschaft am öffentlichen Leben und der Beteiligung der Zivilgesellschaft an den Entscheidungsprozessen Das Projekt generiert nachhaltige Vorteile sowohl für die Zielgruppe als auch für die interessierten Akteure des Projekts. Die Zielgruppe, vertreten durch Arbeitnehmer aus Gewerkschaften, Arbeitgebern, Nichtregierungsorganisationen und der öffentlichen Verwaltung, wird wichtige Kenntnisse über die ländliche Umwelt erwerben, die sie haben werden. (German)
1 December 2021
0 references
Vergroting van de capaciteit van de sociale partners om alternatieve voorstellen voor overheidsbeleid te formuleren en te bevorderen door middel van opleiding, ontwikkeling en uitvoering van een instrument voor toezicht op het overheidsbeleid, alsmede de ontwikkeling en bevordering van een voorstel tot wijziging van het overheidsbeleid voor de invoering van een sociale en maatschappelijke dialoog in plattelandsgebieden, hetgeen zal leiden tot een versterking van de capaciteit van de overheidsdiensten op het platteland om de nodige instrumenten voor samenwerking met de sociale partners ten uitvoer te leggen teneinde het lokale besluitvormingsproces overeenkomstig de bepalingen van het SCAP aan de burgers te sturen. Het doel is concrete activiteiten uit te voeren die gericht zijn op de ontwikkeling van de vaardigheden en het vermogen van de sociale partners om de sociale dialoog te begrijpen, te bevorderen en uit te voeren als instrument van gemeenschappelijk belang voor plattelandsgemeenschappen. In het kader van de doelstelling zal ook een systeem voor toezicht op het overheidsbeleid voor plattelandsontwikkeling worden ontwikkeld en ten uitvoer gelegd, alsmede een voorstel tot wijziging van het bestaande overheidsbeleid in de zin van de invoering van een sociale en maatschappelijke dialoog, ook in plattelandsgebieden, aangezien er op dit moment geen formele structuur bestaat voor de sociale en burgerdialoog of de interactie met de overheid in plattelandsgebieden. Het project is gericht op een aanpak van algemeen tot specifiek, in die zin dat alle activiteiten en resultaten synergistisch verweven zijn om de algemene doelstelling te bereiken. Zo zal tijdens de twee opleidingssessies de kennis over het belang van de sociale en burgerdialoog worden versterkt door de capaciteit van NGO’s en sociale partners om in het belang van de gemeenschap met het openbaar bestuur te communiceren, te vergroten. Anderzijds draagt het in het kader van het project uitgevoerde monitoringsysteem bij tot de vergroting van de capaciteit van NGO’s en sociale partners om gemeenschappelijke normen te ontwikkelen in de betrekkingen met het openbaar bestuur. Last but not least is het voorstel tot wijziging van de wet inzake de sociale dialoog in de zin van het organiseren van comités voor rechtstreekse raadpleging een voorstel dat de sociale partners en burgers in staat zal stellen hun standpunten kenbaar te maken, met name het bewustzijn van lokale besluitvormers om een echte dialoog tot stand te brengen die uitsluitend gericht is op de problemen en oplossingen van de gemeenschap, tussen de overheid, de sociale actoren (vakbonden en werkgevers), het maatschappelijk middenveld (landbouwers, lokale economische actoren en jongeren) en de ontwikkeling van maatschappelijke verantwoordelijkheid door de betrokkenheid van de lokale gemeenschap bij het openbare leven en de deelname van het maatschappelijk middenveld aan de besluitvormingsprocessen. Het project genereert duurzame voordelen voor zowel de doelgroep als de geïnteresseerde actoren van het project. De doelgroep, vertegenwoordigd door werknemers uit vakbonden, werkgevers, NGO’s en overheidsadministraties, zal belangrijke kennis verwerven over het plattelandsmilieu dat zij zullen krijgen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Aumentare la capacità delle parti sociali di formulare e promuovere proposte alternative alle politiche pubbliche attraverso la formazione, lo sviluppo e l'attuazione di uno strumento di monitoraggio delle politiche pubbliche, nonché lo sviluppo e la promozione di una proposta di modifica delle politiche pubbliche per l'introduzione del dialogo sociale e civico nelle zone rurali, che porterà a rafforzare la capacità della pubblica amministrazione rurale di attuare gli strumenti necessari per la cooperazione con le parti sociali al fine di orientare il processo decisionale locale verso i cittadini, conformemente alle disposizioni del PACS. L'obiettivo è quello di svolgere attività concrete volte a sviluppare le competenze e la capacità delle parti sociali di comprendere, promuovere e attuare il dialogo sociale come strumento di interesse comune anche delle comunità rurali. Inoltre, nell'ambito dell'obiettivo sarà sviluppato e attuato un sistema di monitoraggio delle politiche pubbliche finalizzate allo sviluppo rurale, nonché una proposta di modifica delle politiche pubbliche esistenti nel senso di introdurre il dialogo sociale e civico anche nelle zone rurali, dato che in questo momento non esiste una struttura formale di dialogo sociale e civico o di interazione con la pubblica amministrazione nelle zone rurali. Il progetto mira ad un approccio da generale a specifico, nel senso che tutte le attività e i risultati si intrecciano sinergicamente al fine di raggiungere l'obiettivo generale. Così, durante le due sessioni di formazione, le conoscenze sull'importanza del dialogo sociale e civico saranno rafforzate aumentando la capacità delle ONG e delle parti sociali di interagire con la pubblica amministrazione nell'interesse della comunità. D'altro canto, il sistema di monitoraggio realizzato nell'ambito del progetto contribuisce ad aumentare la capacità delle ONG e delle parti sociali di elaborare standard comuni nei rapporti con la pubblica amministrazione. Da ultimo, ma non meno importante, la proposta di modificare la legge sul dialogo sociale ai fini dell'organizzazione di comitati di consultazione diretta è una proposta che consentirà alle parti sociali e ai cittadini di esprimere il proprio punto di vista avrà un duplice effetto, vale a dire la consapevolezza dei decisori locali per realizzare un vero e proprio dialogo mirato strettamente ai problemi e alle soluzioni della comunità, tra l'amministrazione, gli attori sociali (sindacati e datori di lavoro), la società civile (agricoltori, agenti economici locali e giovani) nonché lo sviluppo della responsabilità civica attraverso il coinvolgimento della comunità locale nella vita pubblica e la partecipazione della società civile ai processi decisionali Il progetto genera benefici sostenibili sia per il gruppo destinatario che per gli attori interessati del progetto. Il gruppo destinatario, rappresentato da persone provenienti da sindacati, datori di lavoro, ONG e pubblica amministrazione, acquisirà importanti conoscenze in materia di ambiente rurale (Italian)
12 January 2022
0 references
Aumentar la capacidad de los interlocutores sociales para formular y promover propuestas alternativas a las políticas públicas mediante la formación, el desarrollo y la aplicación de una herramienta de seguimiento de las políticas públicas, así como el desarrollo y promoción de una propuesta de modificación de las políticas públicas para la introducción del diálogo social y cívico en las zonas rurales, lo que conducirá a reforzar la capacidad de la administración pública rural para aplicar los instrumentos necesarios para la cooperación con los interlocutores sociales a fin de orientar el proceso de toma de decisiones local a los ciudadanos, de conformidad con las disposiciones de la PACS. El objetivo tiene por objeto llevar a cabo actividades concretas destinadas a desarrollar las capacidades y la capacidad de los interlocutores sociales para comprender, promover y aplicar el diálogo social como instrumento de interés común de las comunidades rurales. Asimismo, dentro del objetivo se desarrollará e implementará un sistema de seguimiento de las políticas públicas orientadas al desarrollo rural, así como una propuesta de modificación de las políticas públicas existentes en el sentido de introducir el diálogo social y cívico también en las zonas rurales, dado que en este momento no existe una estructura formal de diálogo social y cívico ni de interacción con la administración pública en las zonas rurales. El proyecto tiene como objetivo un enfoque de general a específico, en el sentido de que todas las actividades y resultados se entrelazan de manera sinérgica para alcanzar el objetivo general. Así, durante las dos sesiones de formación, se reforzarán los conocimientos sobre la importancia del diálogo social y cívico aumentando la capacidad de las ONG y los interlocutores sociales para interactuar con la administración pública en interés de la comunidad. Por otra parte, el sistema de seguimiento llevado a cabo en el marco del proyecto contribuye a aumentar la capacidad de las ONG y los interlocutores sociales para desarrollar normas comunes en la relación con la administración pública. Por último, pero no por ello menos importante, la propuesta de modificación de la ley sobre el diálogo social en el sentido de la organización de comités de consulta directa es una propuesta que permitirá a los interlocutores sociales y a los ciudadanos expresar sus opiniones tendrá un doble efecto, a saber, la sensibilización de los responsables locales de la toma de decisiones para lograr un verdadero diálogo orientado estrictamente a los problemas y soluciones de la comunidad, entre la administración, los actores sociales (sindicatos y empresarios), la sociedad civil (agricultores, agentes económicos locales y jóvenes), así como el desarrollo de la responsabilidad cívica a través de la participación de la comunidad local en la vida pública y la participación de la sociedad civil en los procesos de toma de decisiones El proyecto genera beneficios sostenibles tanto para el grupo destinatario como para los actores interesados del proyecto. El grupo destinatario, representado por personas de sindicatos, empleadores, ONG y la administración pública, adquirirá importantes conocimientos sobre el medio rural. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Sotsiaalpartnerite suutlikkuse suurendamine, et töötada välja ja edendada avaliku poliitika alternatiivseid ettepanekuid, koolitades, arendades ja rakendades avaliku poliitika järelevalvevahendit, ning töötades välja ja edendades ettepanekut muuta riiklikku poliitikat sotsiaalse ja kodanikuühiskonna dialoogi sisseseadmiseks maapiirkondades, mis suurendab maapiirkondade avaliku halduse suutlikkust rakendada vajalikke vahendeid koostööks sotsiaalpartneritega, et suunata kohalikke otsustusprotsesse kodanikele kooskõlas ühtse põllumajanduspoliitika kava sätetega. Eesmärk on viia ellu konkreetseid tegevusi, mille eesmärk on arendada sotsiaalpartnerite oskusi ja suutlikkust mõista, edendada ja rakendada sotsiaaldialoogi kui ka maakogukondade ühist huvi pakkuvat vahendit. Samuti töötatakse eesmärgi raames välja ja rakendatakse maaelu arengule suunatud riikliku poliitika järelevalve süsteem ning ettepanek muuta olemasolevat riiklikku poliitikat sotsiaal- ja kodanikudialoogi sisseseadmise tähenduses ka maapiirkondades, arvestades, et praegu puudub maapiirkondade sotsiaalse ja kodanikudialoogi ametlik struktuur või suhtlus avaliku haldusega. Projekti eesmärk on lähenemisviis üldisest konkreetseni selles mõttes, et kõik tegevused ja tulemused põimuvad omavahel sünergiliselt, et saavutada üldeesmärk. Seega tugevdatakse kahe koolituskursuse käigus teadmisi sotsiaalse ja kodanikudialoogi tähtsuse kohta, suurendades valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite suutlikkust suhelda avaliku haldusega kogukonna huvides. Teisest küljest aitab projekti raames teostatav järelevalvesüsteem suurendada valitsusväliste organisatsioonide ja sotsiaalpartnerite suutlikkust töötada välja ühised standardid suhetes avaliku haldusega. Lõpetuseks, ettepanek muuta sotsiaaldialoogi seadust otsese konsulteerimise komiteede korraldamise mõttes on ettepanek, mis võimaldab sotsiaalpartneritel ja kodanikel väljendada oma seisukohti, nimelt kohalike otsustajate teadlikkusel tegelikust dialoogist, mis on suunatud kogukonna probleemidele ja lahendustele, haldusasutuste, sotsiaalsete osalejate (ametiühingud ja tööandjad), kodanikuühiskonna (põllumajandustootjad, kohalikud majandusagendid ja noored) vahel, samuti kodanikuvastutuse arendamisele kohaliku kogukonna kaasamise kaudu avalikus elus ja kodanikuühiskonna osalemisele otsustusprotsessis. Projekt toob püsivat kasu nii sihtrühmale kui ka projekti huvitatud osalejatele. Sihtrühm, keda esindavad ametiühingud, tööandjad, valitsusvälised organisatsioonid ja avalik haldus, omandab olulisi teadmisi maakeskkonna kohta, mida nad (Estonian)
3 August 2022
0 references
Didinti socialinių partnerių gebėjimus rengti ir skatinti alternatyvius viešosios politikos pasiūlymus rengiant mokymus, plėtojant ir įgyvendinant viešosios politikos stebėsenos priemonę, taip pat rengiant ir propaguojant pasiūlymą keisti viešąją politiką, kad būtų pradėtas socialinis ir pilietinis dialogas kaimo vietovėse, o tai padės stiprinti kaimo viešojo administravimo institucijų gebėjimus įgyvendinti būtinas bendradarbiavimo su socialiniais partneriais priemones, kad vietos lygmens sprendimų priėmimo procesas būtų nukreiptas į piliečius, laikantis SCAP nuostatų. Tikslas – vykdyti konkrečią veiklą, kuria siekiama ugdyti socialinių partnerių gebėjimus ir gebėjimus suprasti, skatinti ir įgyvendinti socialinį dialogą, kuris yra ir kaimo bendruomenių bendro intereso priemonė. Be to, siekiant šio tikslo bus sukurta ir įgyvendinta valstybės politikos, skirtos kaimo plėtrai, stebėsenos sistema, taip pat pasiūlymas pakeisti esamą viešąją politiką, kad būtų pradėtas socialinis ir pilietinis dialogas, taip pat ir kaimo vietovėse, atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu nėra oficialios socialinio ir pilietinio dialogo struktūros ar sąveikos su viešuoju administravimu kaimo vietovėse. Projekto tikslas – nuo bendro iki konkretaus požiūrio, t. y. visa veikla ir rezultatai sąveikauja tarpusavyje, kad būtų pasiektas bendrasis tikslas. Taigi, dviejų mokymų metu bus stiprinamos žinios apie socialinio ir pilietinio dialogo svarbą didinant NVO ir socialinių partnerių gebėjimus bendrauti su viešuoju administravimu bendruomenės labui. Kita vertus, įgyvendinant projektą vykdoma stebėsenos sistema padeda didinti NVO ir socialinių partnerių gebėjimus kurti bendrus standartus santykiuose su viešuoju administravimu. Galiausiai pasiūlymas iš dalies pakeisti socialinio dialogo įstatymą, t. y. tiesioginių konsultacijų komitetų organizavimas, yra pasiūlymas, kuris leis socialiniams partneriams ir piliečiams pareikšti savo nuomonę, turės dvigubą poveikį, t. y. vietos sprendimus priimančių asmenų informuotumas siekiant tikro dialogo, kuriuo būtų siekiama tik bendruomenės problemų ir sprendimų, tarp administracijos, socialinių subjektų (profesinių sąjungų ir darbdavių), pilietinės visuomenės (ūkininkų, vietos ūkio subjektų ir jaunimo) ir pilietinės atsakomybės plėtojimo įtraukiant vietos bendruomenę į viešąjį gyvenimą ir pilietinės visuomenės dalyvavimo sprendimų priėmimo procesuose Projektas duoda tvarios naudos tiek tikslinei grupei, tiek projekto dalyviams. Tikslinė grupė, kuriai atstovauja profesinių sąjungų, darbdavių, NVO ir viešojo administravimo atstovai, įgis svarbių žinių apie kaimo aplinką. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Povećanje kapaciteta socijalnih partnera za oblikovanje i promicanje alternativnih prijedloga za javne politike kroz osposobljavanje, razvoj i provedbu alata za praćenje javnih politika, kao i razvoj i promicanje prijedloga za izmjenu javnih politika za uvođenje socijalnog i građanskog dijaloga u ruralnim područjima, što će dovesti do jačanja kapaciteta ruralne javne uprave za provedbu potrebnih instrumenata za suradnju sa socijalnim partnerima kako bi se lokalni proces odlučivanja usmjerio prema građanima, u skladu s odredbama SCAP-a. Cilj je provesti konkretne aktivnosti usmjerene na razvoj vještina i kapaciteta socijalnih partnera za razumijevanje, promicanje i provedbu socijalnog dijaloga kao instrumenta od zajedničkog interesa i ruralnih zajednica. Također, u okviru cilja razvit će se i provoditi sustav praćenja javnih politika usmjerenih na ruralni razvoj, kao i prijedlog za izmjenu postojećih javnih politika u smislu uvođenja socijalnog i građanskog dijaloga i u ruralnim područjima, s obzirom na to da u ovom trenutku ne postoji formalna struktura socijalnog i građanskog dijaloga ili interakcije s javnom upravom u ruralnim područjima. Cilj projekta je pristup od općeg do specifičnog, u smislu da se sve aktivnosti i rezultati sinergijski isprepliću kako bi se postigao opći cilj. Stoga će se tijekom dva osposobljavanja znanje o važnosti socijalnog i građanskog dijaloga ojačati povećanjem kapaciteta nevladinih organizacija i socijalnih partnera za interakciju s javnom upravom u interesu zajednice. S druge strane, sustav praćenja koji se provodi u okviru projekta pridonosi povećanju kapaciteta nevladinih organizacija i socijalnih partnera za razvoj zajedničkih standarda u odnosu s javnom upravom. Naposljetku, prijedlog izmjene zakona o socijalnom dijalogu u smislu organizacije odbora za izravno savjetovanje prijedlog je kojim će se socijalnim partnerima i građanima omogućiti da izraze svoja stajališta, odnosno svijest lokalnih donositelja odluka o postizanju stvarnog dijaloga usmjerenog isključivo na probleme i rješenja zajednice, između uprave, socijalnih aktera (sindikata i poslodavaca), civilnog društva (poljoprivrednika, lokalnih gospodarskih subjekata i mladih) te razvoja građanske odgovornosti uključivanjem lokalne zajednice u javni život i sudjelovanjem civilnog društva u postupcima donošenja odluka. Projekt donosi održive koristi za ciljnu skupinu i zainteresirane aktere projekta. Ciljna skupina, koju predstavljaju ljudi iz sindikata, poslodavaca, nevladinih organizacija i javne uprave, stjecat će važna znanja o ruralnom okruženju koje će imati (Croatian)
3 August 2022
0 references
Αύξηση της ικανότητας των κοινωνικών εταίρων να διατυπώνουν και να προωθούν εναλλακτικές προτάσεις για τις δημόσιες πολιτικές μέσω της κατάρτισης, της ανάπτυξης και της εφαρμογής ενός εργαλείου παρακολούθησης της δημόσιας πολιτικής, καθώς και της ανάπτυξης και προώθησης πρότασης τροποποίησης των δημόσιων πολιτικών για την καθιέρωση κοινωνικού διαλόγου και διαλόγου των πολιτών στις αγροτικές περιοχές, η οποία θα οδηγήσει στην ενίσχυση της ικανότητας της αγροτικής δημόσιας διοίκησης να εφαρμόζει τα απαραίτητα μέσα συνεργασίας με τους κοινωνικούς εταίρους προκειμένου να καθοδηγεί την τοπική διαδικασία λήψης αποφάσεων στους πολίτες, σύμφωνα με τις διατάξεις του SCAP. Στόχος του στόχου είναι η υλοποίηση συγκεκριμένων δραστηριοτήτων με στόχο την ανάπτυξη των δεξιοτήτων και της ικανότητας των κοινωνικών εταίρων να κατανοήσουν, να προωθήσουν και να εφαρμόσουν τον κοινωνικό διάλογο ως μέσο κοινού ενδιαφέροντος και των αγροτικών κοινοτήτων. Επίσης, στο πλαίσιο του στόχου θα αναπτυχθεί και θα εφαρμοστεί ένα σύστημα παρακολούθησης των δημόσιων πολιτικών με στόχο την αγροτική ανάπτυξη, καθώς και μια πρόταση τροποποίησης των υφιστάμενων δημόσιων πολιτικών με την έννοια της καθιέρωσης κοινωνικού διαλόγου και διαλόγου των πολιτών και στις αγροτικές περιοχές, δεδομένου ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει επίσημη δομή κοινωνικού και πολιτικού διαλόγου ή αλληλεπίδραση με τη δημόσια διοίκηση στις αγροτικές περιοχές. Το έργο στοχεύει σε μια προσέγγιση από γενική σε συγκεκριμένη, υπό την έννοια ότι όλες οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα διασυνδέονται συνεργικά για την επίτευξη του γενικού στόχου. Έτσι, κατά τη διάρκεια των δύο συνεδρίων κατάρτισης, η γνώση σχετικά με τη σημασία του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου με τα κοινά θα ενισχυθεί με την αύξηση της ικανότητας των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων να αλληλεπιδρούν με τη δημόσια διοίκηση προς το συμφέρον της κοινότητας. Από την άλλη πλευρά, το σύστημα παρακολούθησης που διεξάγεται στο πλαίσιο του σχεδίου συμβάλλει στην αύξηση της ικανότητας των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων να αναπτύσσουν κοινά πρότυπα στις σχέσεις με τη δημόσια διοίκηση. Τέλος, η πρόταση τροποποίησης του νόμου για τον κοινωνικό διάλογο με την έννοια της οργάνωσης επιτροπών άμεσης διαβούλευσης είναι μια πρόταση που θα επιτρέψει στους κοινωνικούς εταίρους και τους πολίτες να εκφράσουν τις απόψεις τους, δηλαδή η ευαισθητοποίηση των τοπικών φορέων λήψης αποφάσεων για την επίτευξη ενός πραγματικού διαλόγου που θα στοχεύει αυστηρά στα προβλήματα και τις λύσεις της κοινότητας, μεταξύ της διοίκησης, των κοινωνικών φορέων (συνδικαλιστικών οργανώσεων και εργοδοτών), της κοινωνίας των πολιτών (γεωργών, τοπικών οικονομικών παραγόντων και νέων), καθώς και της ανάπτυξης της ευθύνης του πολίτη μέσω της συμμετοχής της τοπικής κοινότητας στη δημόσια ζωή και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων Το έργο παράγει βιώσιμα οφέλη τόσο για την ομάδα-στόχο όσο και για τους ενδιαφερόμενους φορείς του σχεδίου. Η ομάδα-στόχος, εκπροσωπούμενη από άτομα από συνδικαλιστικές οργανώσεις, εργοδότες, ΜΚΟ και δημόσια διοίκηση, θα αποκτήσει σημαντικές γνώσεις σχετικά με το αγροτικό περιβάλλον. (Greek)
3 August 2022
0 references
Zvýšenie schopnosti sociálnych partnerov formulovať a podporovať alternatívne návrhy k verejným politikám prostredníctvom odbornej prípravy, rozvoja a vykonávania nástroja na monitorovanie verejnej politiky, ako aj rozvoj a podpora návrhu na zmenu verejných politík na zavedenie sociálneho a občianskeho dialógu vo vidieckych oblastiach, čo povedie k posilneniu kapacity vidieckej verejnej správy na vykonávanie potrebných nástrojov spolupráce so sociálnymi partnermi s cieľom usmerniť proces rozhodovania na miestnej úrovni pre občanov v súlade s ustanoveniami SCAP. Cieľom tohto cieľa je vykonávať konkrétne činnosti zamerané na rozvoj zručností a schopnosti sociálnych partnerov chápať, podporovať a vykonávať sociálny dialóg ako nástroj spoločného záujmu vidieckych komunít. V rámci tohto cieľa sa tiež vytvorí a zavedie systém monitorovania verejných politík zameraných na rozvoj vidieka, ako aj návrh na zmenu existujúcich verejných politík v zmysle zavedenia sociálneho a občianskeho dialógu aj vo vidieckych oblastiach, keďže v súčasnosti neexistuje formálna štruktúra sociálneho a občianskeho dialógu ani interakcia s verejnou správou vo vidieckych oblastiach. Cieľom projektu je prístup od všeobecného po konkrétny v tom zmysle, že všetky činnosti a výsledky sa vzájomne synergicky prelínajú s cieľom dosiahnuť všeobecný cieľ. Počas dvoch školení sa tak posilnia poznatky o význame sociálneho a občianskeho dialógu zvýšením schopnosti mimovládnych organizácií a sociálnych partnerov komunikovať s verejnou správou v záujme komunity. Na druhej strane monitorovací systém realizovaný v rámci projektu prispieva k zvýšeniu kapacity mimovládnych organizácií a sociálnych partnerov vypracovať spoločné normy vo vzťahu k verejnej správe. V neposlednom rade návrh na zmenu a doplnenie zákona o sociálnom dialógu v zmysle organizovania priamych konzultačných výborov je návrhom, ktorý umožní sociálnym partnerom a občanom vyjadriť svoje názory, bude mať dvojaký účinok, konkrétne povedomie miestnych činiteľov s rozhodovacou právomocou s cieľom dosiahnuť skutočný dialóg zameraný výlučne na problémy a riešenia komunity, medzi administratívou, sociálnymi aktérmi (odborovými zväzmi a zamestnávateľmi), občianskou spoločnosťou (poľnohospodármi, miestnymi hospodárskymi subjektmi a mladými ľuďmi), ako aj rozvoj občianskej zodpovednosti prostredníctvom zapojenia miestnej komunity do verejného života a účasti občianskej spoločnosti na rozhodovacích procesoch. Projekt prináša udržateľné výhody pre cieľovú skupinu, ako aj pre zainteresované subjekty projektu. Cieľová skupina, ktorú zastupujú ľudia z odborových zväzov, zamestnávateľov, mimovládnych organizácií a verejnej správy, získa dôležité poznatky o vidieckom prostredí, ktoré budú mať (Slovak)
3 August 2022
0 references
Lisätään työmarkkinaosapuolten valmiuksia laatia ja edistää vaihtoehtoisia ehdotuksia julkisille politiikoille järjestämällä koulutusta, kehittämällä ja ottamalla käyttöön julkisen politiikan seurantaväline sekä kehittämällä ja edistämällä ehdotusta julkisen politiikan muuttamiseksi sosiaalisen vuoropuhelun ja kansalaisvuoropuhelun käyttöönottamiseksi maaseutualueilla, mikä vahvistaa maaseudun julkishallinnon valmiuksia panna täytäntöön tarvittavat välineet työmarkkinaosapuolten kanssa tehtävää yhteistyötä varten, jotta voidaan ohjata paikallista päätöksentekoprosessia kansalaisille SCAP:n määräysten mukaisesti. Tavoitteena on toteuttaa konkreettisia toimia, joilla pyritään kehittämään työmarkkinaosapuolten taitoja ja valmiuksia ymmärtää, edistää ja toteuttaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua myös maaseutuyhteisöjen yhteisen edun mukaisena välineenä. Tavoitteena on myös kehittää ja panna täytäntöön maaseudun kehittämiseen tähtäävien julkisten politiikkojen seurantajärjestelmä sekä ehdotus nykyisten julkisten politiikkojen muuttamiseksi siten, että sosiaalinen vuoropuhelu ja kansalaisvuoropuhelu otetaan käyttöön myös maaseutualueilla, koska tällä hetkellä ei ole muodollista työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelua eikä vuorovaikutusta maaseutualueiden julkishallinnon kanssa. Hankkeella pyritään yleisluonteiseen lähestymistapaan siinä mielessä, että kaikki toiminnot ja tulokset kytkeytyvät synergisesti yhteen yleistavoitteen saavuttamiseksi. Näin ollen kahden koulutustilaisuuden aikana lisätään tietämystä työmarkkina- ja kansalaisvuoropuhelun merkityksestä lisäämällä kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten valmiuksia olla vuorovaikutuksessa julkishallinnon kanssa yhteisön edun mukaisesti. Toisaalta hankkeessa toteutettu seurantajärjestelmä lisää kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten valmiuksia kehittää yhteisiä standardeja suhteessa julkishallintoon. Lopuksi totean, että ehdotus työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua koskevan lain muuttamisesta siten, että järjestetään suoria kuulemiskomiteoita, on ehdotus, jonka avulla työmarkkinaosapuolet ja kansalaiset voivat ilmaista näkemyksensä, eli paikallisten päättäjien tietoisuus todellisesta vuoropuhelusta, jossa keskitytään tiukasti yhteisön ongelmiin ja ratkaisuihin, hallinnon, yhteiskunnallisten toimijoiden (ammattiliitot ja työnantajat), kansalaisyhteiskunnan (viljelijät, paikalliset taloudelliset toimijat ja nuoret) välillä sekä kansalaisvastuun kehittymisellä siten, että paikallisyhteisö osallistuu julkiseen elämään ja kansalaisyhteiskunta osallistuu päätöksentekoprosesseihin. Hanke tuottaa kestäviä etuja sekä kohderyhmälle että hankkeen asianomaisille toimijoille. Kohderyhmä, jota edustavat ammattiliittojen, työnantajien, kansalaisjärjestöjen ja julkishallinnon edustajat, hankkii tärkeää tietoa maaseutuympäristöstä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Zwiększenie zdolności partnerów społecznych do formułowania i promowania alternatywnych propozycji dla polityki publicznej poprzez szkolenia, rozwój i wdrażanie narzędzia monitorowania polityki publicznej, a także opracowanie i promowanie wniosku w sprawie zmiany polityki publicznej w celu wprowadzenia dialogu społecznego i obywatelskiego na obszarach wiejskich, co doprowadzi do wzmocnienia zdolności administracji publicznej na obszarach wiejskich do wdrożenia niezbędnych instrumentów współpracy z partnerami społecznymi w celu ukierunkowania lokalnego procesu decyzyjnego dla obywateli, zgodnie z postanowieniami SCAP. Celem jest przeprowadzenie konkretnych działań mających na celu rozwijanie umiejętności i zdolności partnerów społecznych do zrozumienia, promowania i wdrażania dialogu społecznego jako instrumentu leżącego we wspólnym interesie społeczności wiejskich. W ramach tego celu zostanie również opracowany i wdrożony system monitorowania polityki publicznej ukierunkowanej na rozwój obszarów wiejskich, a także wniosek dotyczący zmiany istniejących polityk publicznych w sensie wprowadzenia dialogu społecznego i obywatelskiego również na obszarach wiejskich, biorąc pod uwagę, że obecnie nie istnieje formalna struktura dialogu społecznego i obywatelskiego ani interakcji z administracją publiczną na obszarach wiejskich. Projekt ma na celu podejście od ogólnego do konkretnego, w tym sensie, że wszystkie działania i wyniki przenikają się synergistycznie, aby osiągnąć cel ogólny. W związku z tym podczas dwóch sesji szkoleniowych wiedza na temat znaczenia dialogu społecznego i obywatelskiego zostanie wzmocniona poprzez zwiększenie zdolności organizacji pozarządowych i partnerów społecznych do interakcji z administracją publiczną w interesie społeczności. Z drugiej strony system monitorowania realizowany w ramach projektu przyczynia się do zwiększenia zdolności organizacji pozarządowych i partnerów społecznych do opracowania wspólnych standardów w relacjach z administracją publiczną. Wreszcie, propozycja zmiany ustawy o dialogu społecznym w sensie organizowania bezpośrednich komitetów konsultacyjnych jest propozycją, która umożliwi partnerom społecznym i obywatelom wyrażenie swoich poglądów, a mianowicie świadomość lokalnych decydentów w celu osiągnięcia prawdziwego dialogu ukierunkowanego wyłącznie na problemy i rozwiązania społeczności, między administracją, podmiotami społecznymi (związkami zawodowymi i pracodawcami), społeczeństwem obywatelskim (rolnikami, lokalnymi podmiotami gospodarczymi i młodymi ludźmi), a także rozwojem odpowiedzialności obywatelskiej poprzez zaangażowanie społeczności lokalnej w życie publiczne i udział społeczeństwa obywatelskiego w procesach decyzyjnych Projekt przynosi trwałe korzyści zarówno grupie docelowej, jak i zainteresowanym podmiotom projektu. Grupa docelowa, reprezentowana przez osoby ze związków zawodowych, pracodawców, organizacji pozarządowych i administracji publicznej, zdobędzie ważną wiedzę na temat środowiska wiejskiego (Polish)
3 August 2022
0 references
A szociális partnerek kapacitásának növelése a közpolitikák alternatív javaslatainak megfogalmazása és előmozdítása érdekében egy közpolitikai nyomonkövetési eszköz képzése, fejlesztése és végrehajtása révén, valamint a szociális és civil párbeszéd vidéki területeken történő bevezetését célzó közpolitikák módosítására irányuló javaslat kidolgozása és előmozdítása, ami a vidéki közigazgatás azon képességének megerősítéséhez vezet, hogy végrehajtsa a szociális partnerekkel való együttműködéshez szükséges eszközöket annak érdekében, hogy a helyi döntéshozatali folyamatot a SCAP rendelkezéseivel összhangban irányítsák. A cél olyan konkrét tevékenységek végzése, amelyek célja a szociális partnerek készségeinek és kapacitásának fejlesztése a szociális párbeszéd megértése, előmozdítása és végrehajtása érdekében, mint a vidéki közösségek közös érdekét szolgáló eszköz. Emellett a célkitűzésen belül ki kell dolgozni és végre kell hajtani a vidékfejlesztésre irányuló közpolitikák nyomon követésére szolgáló rendszert, valamint javaslatot kell tenni a meglévő közpolitikák módosítására a szociális és civil párbeszéd vidéki területeken történő bevezetése érdekében, tekintettel arra, hogy jelenleg nincs formális struktúra a vidéki területek közigazgatásával folytatott szociális és civil párbeszédnek vagy interakciónak. A projekt célja az általánostól a konkrétig terjedő megközelítés abban az értelemben, hogy az általános célkitűzés elérése érdekében valamennyi tevékenység és eredmény szinergikusan összekapcsolódik. Így a két képzés során a társadalmi és civil párbeszéd fontosságával kapcsolatos ismereteket erősíti a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek arra irányuló kapacitásának növelése, hogy a közösség érdekében együttműködjenek a közigazgatással. Másrészt a projekt keretében végrehajtott monitoringrendszer hozzájárul a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek arra irányuló kapacitásának növeléséhez, hogy közös normákat dolgozzanak ki a közigazgatással való kapcsolatokban. Végül, de nem utolsósorban, a szociális párbeszédről szóló törvény módosítására irányuló javaslat a közvetlen konzultációs bizottságok szervezésében olyan javaslat, amely lehetővé teszi a szociális partnerek és a polgárok számára, hogy kifejezzék véleményüket, nevezetesen a helyi döntéshozók tudatossága a közösség problémáira és megoldásaira irányuló valódi párbeszéd elérése érdekében, a közigazgatás, a szociális szereplők (szakszervezetek és munkaadók), a civil társadalom (mezőgazdasági termelők, helyi gazdasági szereplők és fiatalok) között, valamint a civil felelősségvállalás fejlesztése a helyi közösségnek a közéletbe való bevonása és a civil társadalom döntéshozatali folyamatokban való részvétele révén. A projekt fenntartható előnyökkel jár mind a célcsoport, mind a projekt érdekelt szereplői számára. A célcsoport, amelyet a szakszervezetek, a munkaadók, a nem kormányzati szervezetek és a közigazgatás képviselői képviselnek, fontos ismereteket szerez a vidéki környezetről. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Zvýšení schopnosti sociálních partnerů formulovat a podporovat alternativní návrhy k veřejným politikám prostřednictvím odborné přípravy, rozvoje a provádění nástroje pro monitorování veřejné politiky, jakož i vypracování a prosazování návrhu na změnu veřejných politik pro zavedení sociálního a občanského dialogu ve venkovských oblastech, což povede k posílení schopnosti veřejné správy venkova provádět nástroje nezbytné pro spolupráci se sociálními partnery s cílem nasměrovat místní rozhodovací proces k občanům v souladu s ustanoveními SCAP. Cílem je provádět konkrétní činnosti zaměřené na rozvoj dovedností a schopnosti sociálních partnerů chápat, podporovat a provádět sociální dialog jako nástroj společného zájmu venkovských komunit. V rámci tohoto cíle bude rovněž vypracován a zaveden systém monitorování veřejných politik zaměřených na rozvoj venkova, jakož i návrh na změnu stávajících veřejných politik s cílem zavést sociální a občanský dialog i ve venkovských oblastech. Vzhledem k tomu, že v současné době neexistuje formální struktura sociálního a občanského dialogu nebo interakce s veřejnou správou ve venkovských oblastech. Projekt je zaměřen na přístup od obecného k specifickému v tom smyslu, že všechny činnosti a výsledky se vzájemně prolínají za účelem dosažení obecného cíle. Během dvou školení tak budou posíleny znalosti o významu sociálního a občanského dialogu tím, že se zvýší schopnost nevládních organizací a sociálních partnerů spolupracovat s veřejnou správou v zájmu komunity. Na druhé straně monitorovací systém prováděný v rámci projektu přispívá ke zvýšení schopnosti nevládních organizací a sociálních partnerů rozvíjet společné normy ve vztahu k veřejné správě. V neposlední řadě návrh na změnu zákona o sociálním dialogu ve smyslu organizace výborů pro přímé konzultace představuje návrh, který sociálním partnerům a občanům umožní vyjádřit své názory, bude mít dvojí účinek, a to povědomí místních činitelů s rozhodovací pravomocí o dosažení skutečného dialogu zaměřeného výhradně na problémy a řešení komunity, mezi administrativou, sociálními subjekty (odbory a zaměstnavateli), občanskou společností (zemědělci, místními hospodářskými činiteli a mladými lidmi), jakož i rozvojem občanské odpovědnosti zapojením místní komunity do veřejného života a zapojením občanské společnosti do rozhodovacích procesů Projekt vytváří udržitelné přínosy jak pro cílovou skupinu, tak pro zúčastněné subjekty projektu. Cílová skupina, zastoupená lidmi z odborů, zaměstnavatelů, nevládních organizací a veřejné správy, získá důležité znalosti o venkovském prostředí, (Czech)
3 August 2022
0 references
Sociālo partneru spēju palielināšana, lai formulētu un veicinātu alternatīvus priekšlikumus valsts politikai, nodrošinot apmācību, izstrādājot un īstenojot sabiedriskās politikas uzraudzības instrumentu, kā arī izstrādājot un veicinot priekšlikumu grozīt valsts politiku sociālā un pilsoniskā dialoga ieviešanai lauku apvidos, kā rezultātā tiks stiprināta lauku publiskās pārvaldes spēja īstenot nepieciešamos instrumentus sadarbībai ar sociālajiem partneriem, lai saskaņā ar SCAP noteikumiem virzītu vietējo lēmumu pieņemšanas procesu uz iedzīvotājiem. Mērķis ir veikt konkrētus pasākumus, kuru mērķis ir attīstīt sociālo partneru prasmes un spēju izprast, veicināt un īstenot sociālo dialogu kā lauku kopienu kopīgu interešu instrumentu. Šā mērķa ietvaros tiks izstrādāta un ieviesta arī lauku attīstības politikas uzraudzības sistēma, kā arī priekšlikums mainīt pašreizējo valsts politiku, ieviešot sociālo un pilsonisko dialogu arī lauku apvidos, ņemot vērā, ka pašlaik nav oficiālas struktūras sociālam un pilsoniskam dialogam vai mijiedarbībai ar valsts pārvaldi lauku apvidos. Projekta mērķis ir pieeja gan vispārējai, gan specifiskai, proti, visas darbības un rezultāti sinerģiski ir savstarpēji saistīti, lai sasniegtu vispārējo mērķi. Tādējādi divu mācību sesiju laikā tiks stiprinātas zināšanas par sociālā un pilsoniskā dialoga nozīmi, palielinot NVO un sociālo partneru spēju mijiedarboties ar valsts pārvaldi sabiedrības interesēs. No otras puses, projekta ietvaros īstenotā uzraudzības sistēma palīdz palielināt NVO un sociālo partneru spējas izstrādāt kopējus standartus attiecībās ar valsts pārvaldi. Visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi ir tas, ka priekšlikums grozīt likumu par sociālo dialogu tiešo konsultāciju komiteju organizēšanas nozīmē ir priekšlikums, kas ļaus sociālajiem partneriem un iedzīvotājiem paust savu viedokli, un tam būs divkāršs efekts, proti, vietējo lēmumu pieņēmēju informētība par to, lai panāktu reālu dialogu, kura mērķis ir tikai kopienas problēmas un risinājumi, starp administrāciju, sociālajiem dalībniekiem (arodbiedrībām un darba devējiem), pilsonisko sabiedrību (lauksaimniekiem, vietējiem ekonomikas dalībniekiem un jauniešiem), kā arī pilsoniskās atbildības attīstību, iesaistot vietējo kopienu sabiedriskajā dzīvē un pilsoniskās sabiedrības līdzdalību lēmumu pieņemšanas procesos. Projekts sniedz ilgtspējīgus ieguvumus gan mērķa grupai, gan projekta ieinteresētajiem dalībniekiem. Mērķgrupa, kuru pārstāv arodbiedrību, darba devēju, NVO un valsts pārvaldes pārstāvji, iegūs svarīgas zināšanas par lauku vidi, ko viņi darīs. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Cur le cumas na gcomhpháirtithe sóisialta tograí malartacha ar bheartais phoiblí a cheapadh agus a chur chun cinn trí uirlis faireacháin ar bheartas poiblí a oiliúint, a fhorbairt agus a chur chun feidhme, chomh maith le togra a fhorbairt agus a chur chun cinn chun beartais phoiblí a mhodhnú chun idirphlé sóisialta agus sibhialta a thabhairt isteach i gceantair thuaithe, as a dtiocfaidh neartú ar chumas an riaracháin phoiblí tuaithe na hionstraimí is gá le haghaidh comhair leis na comhpháirtithe sóisialta a chur chun feidhme chun an próiseas cinnteoireachta áitiúil a threorú do shaoránaigh, i gcomhréir le forálacha SCAP. Is é is aidhm don chuspóir gníomhaíochtaí nithiúla a dhéanamh arb é is aidhm dóibh scileanna agus cumas na gcomhpháirtithe sóisialta a fhorbairt chun idirphlé sóisialta a thuiscint, a chur chun cinn agus a chur chun feidhme mar ionstraim leasa choitinn na bpobal tuaithe chomh maith. Chomh maith leis sin, laistigh den chuspóir, déanfar córas a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun faireachán a dhéanamh ar bheartais phoiblí atá dírithe ar fhorbairt tuaithe chomh maith le togra chun beartais phoiblí atá ann cheana a mhodhnú chun idirphlé sóisialta agus sibhialta a thabhairt isteach i gceantair thuaithe freisin., ós rud é nach bhfuil aon struchtúr foirmiúil d’idirphlé sóisialta agus sibhialta ná d’idirghníomhaíocht leis an riarachán poiblí i gceantair thuaithe ag an am seo. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal cur chuige ó chur chuige ginearálta go sonrach, sa chiall is go mbíonn na gníomhaíochtaí agus na torthaí go léir fite fuaite go sineirgisteach d’fhonn an cuspóir ginearálta a bhaint amach. Dá bhrí sin, le linn an dá sheisiún oiliúna, neartófar an t-eolas ar thábhacht an idirphlé shóisialta agus shibhialta trí chumas ENRanna agus comhpháirtithe sóisialta a mhéadú chun idirghníomhú leis an riarachán poiblí ar mhaithe leis an bpobal. Ar an taobh eile, cuireann an córas faireacháin a dhéantar laistigh den tionscadal le cumas ENRanna agus comhpháirtithe sóisialta a mhéadú chun caighdeáin choiteanna a fhorbairt sa chaidreamh leis an riarachán poiblí. Agus ar deireadh, is togra é an togra chun an dlí maidir le hidirphlé sóisialta a leasú i dtaca le coistí comhairliúcháin dhírigh a eagrú lena gcuirfear ar chumas na gcomhpháirtithe sóisialta agus na saoránach a dtuairimí a chur in iúl, eadhon feasacht lucht déanta cinntí áitiúla chun fíor-idirphlé a bhaint amach a bheidh dírithe go docht ar fhadhbanna agus ar réitigh an phobail, idir an riarachán, na gníomhaithe sóisialta (ceardchumainn agus fostóirí), an tsochaí shibhialta (feirmeoirí, gníomhairí eacnamaíocha áitiúla agus daoine óga) chomh maith le freagracht shibhialta a fhorbairt trí rannpháirtíocht an phobail áitiúil sa saol poiblí agus rannpháirtíocht na sochaí sibhialta sna próisis chinnteoireachta. Gheobhaidh an spriocghrúpa, arna ionadú ag daoine ó cheardchumainn, ó fhostóirí, ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ón riarachán poiblí, eolas tábhachtach maidir leis an timpeallacht tuaithe (Irish)
3 August 2022
0 references
Povečanje zmogljivosti socialnih partnerjev za oblikovanje in spodbujanje alternativnih predlogov za javne politike z usposabljanjem, razvojem in izvajanjem orodja za spremljanje javne politike ter razvoj in spodbujanje predloga za spremembo javnih politik za uvedbo socialnega in civilnega dialoga na podeželskih območjih, kar bo privedlo do krepitve zmogljivosti podeželske javne uprave za izvajanje potrebnih instrumentov za sodelovanje s socialnimi partnerji, da bi v skladu z določbami SCAP usmerjali proces odločanja na lokalni ravni. Cilj je izvajati konkretne dejavnosti, namenjene razvoju spretnosti in sposobnosti socialnih partnerjev za razumevanje, spodbujanje in izvajanje socialnega dialoga kot instrumenta skupnega interesa podeželskih skupnosti. Poleg tega se bo v okviru cilja razvil in izvajal sistem spremljanja javnih politik, namenjenih razvoju podeželja, ter predlog za spremembo obstoječih javnih politik v smislu uvedbe socialnega in civilnega dialoga tudi na podeželju, glede na to, da v tem času ni formalne strukture socialnega in državljanskega dialoga ali interakcije z javno upravo na podeželju. Cilj projekta je pristop od splošnega do specifičnega v smislu, da se vse dejavnosti in rezultati sinergistično prepletajo, da bi dosegli splošni cilj. Tako se bo na dveh usposabljanjih znanje o pomenu socialnega in civilnega dialoga okrepilo s povečanjem zmogljivosti nevladnih organizacij in socialnih partnerjev za sodelovanje z javno upravo v interesu skupnosti. Po drugi strani sistem spremljanja, ki se izvaja v okviru projekta, prispeva k povečanju zmogljivosti nevladnih organizacij in socialnih partnerjev za razvoj skupnih standardov v odnosu do javne uprave. Nenazadnje je predlog za spremembo zakona o socialnem dialogu v smislu organizacije neposrednih posvetovalnih odborov predlog, ki bo socialnim partnerjem in državljanom omogočil, da izrazijo svoja stališča, in sicer ozaveščenost lokalnih nosilcev odločanja, da dosežejo resničen dialog, usmerjen izključno v probleme in rešitve skupnosti, med upravo, socialnimi akterji (sindikati in delodajalci), civilno družbo (kmeti, lokalni gospodarski subjekti in mladi) ter razvojem državljanske odgovornosti z vključevanjem lokalne skupnosti v javnem življenju in sodelovanjem civilne družbe v procesu odločanja. Projekt ustvarja trajnostne koristi za ciljno skupino in zainteresirane akterje projekta. Ciljna skupina, ki jo zastopajo predstavniki sindikatov, delodajalcev, nevladnih organizacij in javne uprave, bo pridobila pomembno znanje o podeželskem okolju. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Повишаване на капацитета на социалните партньори за формулиране и насърчаване на алтернативни на публичните политики предложения чрез обучение, разработване и прилагане на инструмент за наблюдение на публичната политика, както и разработване и насърчаване на предложение за изменение на публичните политики за въвеждане на социален и граждански диалог в селските райони, което ще доведе до укрепване на капацитета на публичната администрация в селските райони да прилага необходимите инструменти за сътрудничество със социалните партньори с цел насочване на процеса на вземане на решения на местно равнище към гражданите, в съответствие с разпоредбите на SCAP. Целта е да се осъществят конкретни дейности, насочени към развиване на уменията и капацитета на социалните партньори да разбират, насърчават и осъществяват социалния диалог като инструмент от общ интерес и за селските общности. Освен това в рамките на целта ще бъде разработена и въведена система за наблюдение на публичните политики, насочени към развитието на селските райони, както и предложение за изменение на съществуващите публични политики в смисъл на въвеждане на социален и граждански диалог и в селските райони, като се има предвид, че към настоящия момент няма официална структура на социален и граждански диалог или взаимодействие с публичната администрация в селските райони. Проектът е насочен към подход от общ до конкретен, в смисъл, че всички дейности и резултати взаимно си взаимодействат, за да се постигне общата цел. Така по време на двете обучения знанията относно значението на социалния и гражданския диалог ще бъдат засилени чрез увеличаване на капацитета на НПО и социалните партньори да взаимодействат с публичната администрация в интерес на общността. От друга страна, системата за мониторинг, осъществявана в рамките на проекта, допринася за увеличаване на капацитета на НПО и социалните партньори за разработване на общи стандарти в отношенията с публичната администрация. Не на последно място, предложението за изменение на Закона за социалния диалог в смисъл на организиране на преки консултативни комитети е предложение, което ще позволи на социалните партньори и гражданите да изразят вижданията си, ще има двоен ефект, а именно осведомеността на местните лица, вземащи решения, за постигане на реален диалог, насочен стриктно към проблемите и решенията на общността, между администрацията, социалните участници (синдикати и работодатели), гражданското общество (земеделски стопани, местни икономически агенти и млади хора), както и развитието на гражданска отговорност чрез участието на местната общност в обществения живот и участието на гражданското общество в процесите на вземане на решения. Проектът генерира устойчиви ползи както за целевата група, така и за заинтересованите участници в проекта. Целевата група, представлявана от хора от синдикални организации, работодатели, неправителствени организации и публична администрация, ще придобие важни знания за околната среда в селските райони, които ще получат. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Tiżdied il-kapaċità tal-imsieħba soċjali biex jifformulaw u jippromwovu proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi permezz tat-taħriġ, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ għodda ta’ monitoraġġ tal-politika pubblika, kif ukoll l-iżvilupp u l-promozzjoni ta’ proposta għall-modifika tal-politiki pubbliċi għall-introduzzjoni ta’ djalogu soċjali u ċiviku fiż-żoni rurali, li se jwassal għat-tisħiħ tal-kapaċità tal-amministrazzjoni pubblika rurali biex timplimenta l-istrumenti meħtieġa għall-kooperazzjoni mal-imsieħba soċjali sabiex tiggwida l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet lokali liċ-ċittadini, skont id-dispożizzjonijiet tal-SCAP. L-għan għandu l-għan li jwettaq attivitajiet konkreti mmirati lejn l-iżvilupp tal-ħiliet u l-kapaċità tal-imsieħba soċjali biex jifhmu, jippromwovu u jimplimentaw id-djalogu soċjali bħala strument ta’ interess komuni tal-komunitajiet rurali wkoll. Barra minn hekk, fi ħdan l-objettiv se jiġu żviluppati u implimentati sistema ta’ monitoraġġ tal-politiki pubbliċi mmirati lejn l-iżvilupp rurali kif ukoll proposta biex jiġu modifikati l-politiki pubbliċi eżistenti fis-sens tal-introduzzjoni tad-djalogu soċjali u ċiviku anke fiż-żoni rurali., peress li f’dan iż-żmien, ma hemm l-ebda struttura formali ta’ djalogu soċjali u ċiviku jew interazzjoni mal-amministrazzjoni pubblika fiż-żoni rurali. Il-proġett jimmira lejn approċċ minn ġenerali għal speċifiku, fis-sens li l-attivitajiet u r-riżultati kollha inter-twine b’mod sinerġetiku sabiex jintlaħaq l-għan ġenerali. Għalhekk, matul iż-żewġ sessjonijiet ta’ taħriġ, l-għarfien dwar l-importanza tad-djalogu soċjali u ċiviku ser jissaħħaħ billi tiżdied il-kapaċità tal-NGOs u l-imsieħba soċjali li jinteraġixxu mal-amministrazzjoni pubblika fl-interess tal-komunità. Min-naħa l-oħra, is-sistema ta’ monitoraġġ imwettqa fi ħdan il-proġett tikkontribwixxi biex tiżdied il-kapaċità tal-NGOs u l-imsieħba soċjali biex jiżviluppaw standards komuni fir-relazzjoni mal-amministrazzjoni pubblika. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, il-proposta biex tiġi emendata l-liġi dwar id-djalogu soċjali fis-sens tal-organizzazzjoni ta’ kumitati ta’ konsultazzjoni diretti hija proposta li se tippermetti lill-imsieħba soċjali u liċ-ċittadini jesprimu l-fehmiet tagħhom se jkollha effett doppju, jiġifieri l-għarfien ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet lokali biex jinkiseb djalogu reali mmirat strettament lejn il-problemi u s-soluzzjonijiet tal-komunità, bejn l-amministrazzjoni, l-atturi soċjali (trejdjunjins u min iħaddem), is-soċjetà ċivili (bdiewa, aġenti ekonomiċi lokali u żgħażagħ) kif ukoll l-iżvilupp tar-responsabbiltà ċivika permezz tal-involviment tal-komunità lokali fil-ħajja pubblika u l-parteċipazzjoni tas-soċjetà ċivili fil-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet Il-proġett jiġġenera benefiċċji sostenibbli kemm għall-grupp fil-mira kif ukoll għall-atturi interessati tal-proġett. Il-grupp fil-mira, irrappreżentat minn nies minn trejdjunjins, min iħaddem, NGOs u l-amministrazzjoni pubblika, se jikseb għarfien importanti dwar l-ambjent rurali li se (Maltese)
3 August 2022
0 references
Aumentar a capacidade dos parceiros sociais para formular e promover propostas alternativas às políticas públicas através da formação, do desenvolvimento e da aplicação de um instrumento de acompanhamento das políticas públicas, bem como do desenvolvimento e da promoção de uma proposta de alteração das políticas públicas para a introdução do diálogo social e cívico nas zonas rurais, o que conduzirá ao reforço da capacidade da administração pública rural para implementar os instrumentos necessários para a cooperação com os parceiros sociais, a fim de orientar o processo de tomada de decisão local para os cidadãos, em conformidade com as disposições do PACS. O objetivo é realizar atividades concretas destinadas a desenvolver as competências e a capacidade dos parceiros sociais para compreender, promover e implementar o diálogo social como instrumento de interesse comum também das comunidades rurais. Além disso, no âmbito do objetivo será desenvolvido e implementado um sistema de acompanhamento das políticas públicas orientadas para o desenvolvimento rural, bem como uma proposta de alteração das políticas públicas existentes no sentido de introduzir o diálogo social e cívico também nas zonas rurais, uma vez que, neste momento, não existe uma estrutura formal de diálogo social e cívico ou interação com a administração pública nas zonas rurais. O projeto visa uma abordagem do geral ao específico, no sentido de que todas as atividades e resultados se entrelaçam sinergicamente, a fim de alcançar o objetivo geral. Assim, durante as duas sessões de formação, o conhecimento sobre a importância do diálogo social e cívico será reforçado através do aumento da capacidade das ONG e dos parceiros sociais para interagir com a administração pública no interesse da comunidade. Por outro lado, o sistema de acompanhamento realizado no âmbito do projeto contribui para aumentar a capacidade das ONG e dos parceiros sociais para desenvolverem normas comuns na relação com a administração pública. Por último, mas não menos importante, a proposta de alteração da lei sobre o diálogo social no sentido de organizar comités de consulta direta é uma proposta que permitirá aos parceiros sociais e aos cidadãos expressarem os seus pontos de vista e terá um duplo efeito, nomeadamente a sensibilização dos decisores locais para alcançar um verdadeiro diálogo orientado estritamente para os problemas e as soluções da comunidade, entre a administração, os intervenientes sociais (sindicatos e empregadores), a sociedade civil (agricultores, agentes económicos locais e jovens), bem como o desenvolvimento da responsabilidade cívica através da participação da comunidade local na vida pública e da participação da sociedade civil nos processos de tomada de decisão. O projeto gera benefícios sustentáveis tanto para o grupo-alvo como para os intervenientes interessados no projeto. O grupo-alvo, representado por pessoas de sindicatos, empregadores, ONG e administração pública, adquirirá conhecimentos importantes sobre o ambiente rural. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Styrkelse af arbejdsmarkedets parters kapacitet til at formulere og fremme alternative forslag til offentlige politikker gennem uddannelse, udvikling og gennemførelse af et værktøj til overvågning af den offentlige politik samt udvikling og fremme af et forslag om ændring af offentlige politikker for indførelse af social dialog og borgerdialog i landdistrikterne, hvilket vil føre til en styrkelse af den offentlige forvaltning i landdistrikternes kapacitet til at gennemføre de nødvendige instrumenter til samarbejde med arbejdsmarkedets parter med henblik på at vejlede borgerne i den lokale beslutningsproces i overensstemmelse med bestemmelserne i den fælles landbrugspolitik. Målet er at gennemføre konkrete aktiviteter med henblik på at udvikle arbejdsmarkedets parters færdigheder og kapacitet til at forstå, fremme og gennemføre den sociale dialog som et instrument af fælles interesse for landdistrikterne. Inden for rammerne af målet vil der også blive udviklet og gennemført et system til overvågning af offentlige politikker, der tager sigte på udvikling af landdistrikterne, samt et forslag om at ændre eksisterende offentlige politikker i den forstand, at der også i landdistrikterne indføres en social og borgerlig dialog og dialog med borgerne, eftersom der på nuværende tidspunkt ikke findes nogen formel struktur for social og borgerlig dialog eller interaktion med den offentlige forvaltning i landdistrikterne. Projektet sigter mod en tilgang fra generel til specifik i den forstand, at alle aktiviteter og resultater synergistisk for at nå det overordnede mål. Under de to uddannelseskurser vil viden om betydningen af social dialog og borgerdialog således blive styrket ved at øge ngo'ernes og arbejdsmarkedets parters evne til at interagere med den offentlige forvaltning i samfundets interesse. På den anden side bidrager det overvågningssystem, der gennemføres som led i projektet, til at øge ngo'ernes og arbejdsmarkedets parters kapacitet til at udvikle fælles standarder i forholdet til den offentlige forvaltning. Sidst, men ikke mindst, er forslaget om at ændre loven om social dialog i form af direkte høringsudvalg et forslag, der giver arbejdsmarkedets parter og borgerne mulighed for at give udtryk for deres synspunkter, nemlig de lokale beslutningstageres bevidsthed om at opnå en reel dialog, der udelukkende tager sigte på samfundets problemer og løsninger, mellem administrationen, de sociale aktører (fagforeninger og arbejdsgivere), civilsamfundet (landbrugere, lokale økonomiske aktører og unge) samt udviklingen af det civile ansvar gennem inddragelse af lokalsamfundet i det offentlige liv og civilsamfundets deltagelse i beslutningsprocesserne Projektet skaber bæredygtige fordele for både målgruppen og de interesserede aktører i projektet. Målgruppen, der repræsenteres af folk fra fagforeninger, arbejdsgivere, ngo'er og den offentlige forvaltning, vil erhverve sig vigtig viden om det landlige miljø, de vil (Danish)
3 August 2022
0 references
Öka arbetsmarknadsparternas förmåga att utarbeta och främja alternativa förslag till offentlig politik genom utbildning, utveckling och genomförande av ett verktyg för övervakning av den offentliga politiken, samt utveckling och främjande av ett förslag om att ändra den offentliga politiken för att införa social och medborgardialog på landsbygden, vilket kommer att leda till att den offentliga förvaltningen på landsbygden kan genomföra de instrument som krävs för samarbete med arbetsmarknadens parter i syfte att vägleda den lokala beslutsprocessen för medborgarna, i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma jordbrukspolitiken. Målet är att genomföra konkreta åtgärder som syftar till att utveckla arbetsmarknadsparternas kompetens och kapacitet att förstå, främja och genomföra den sociala dialogen som ett instrument av gemensamt intresse för landsbygdssamhällen. Inom ramen för detta mål kommer man också att utveckla och genomföra ett system för övervakning av den offentliga politiken för landsbygdsutveckling samt ett förslag om att ändra den befintliga offentliga politiken i syfte att införa en social och medborgardialog även på landsbygden, eftersom det för närvarande inte finns någon formell struktur för social och medborgardialog eller samverkan med den offentliga förvaltningen på landsbygden. Projektet syftar till en strategi från allmän till specifik, i den meningen att alla verksamheter och resultat samverkar synergistiskt för att uppnå det allmänna målet. Under de två utbildningstillfällena kommer kunskaperna om vikten av social och medborgardialog att stärkas genom att de icke-statliga organisationernas och arbetsmarknadsparternas förmåga att samverka med den offentliga förvaltningen ökar i samhällets intresse. Å andra sidan bidrar det övervakningssystem som genomförs inom projektet till att öka icke-statliga organisationers och arbetsmarknadens parters kapacitet att utveckla gemensamma standarder i förbindelserna med den offentliga förvaltningen. Sist men inte minst är förslaget att ändra lagen om social dialog i den mening som avses att organisera direkta samrådskommittéer ett förslag som kommer att göra det möjligt för arbetsmarknadens parter och medborgarna att uttrycka sina åsikter, nämligen att de lokala beslutsfattarna är medvetna om att få till stånd en verklig dialog inriktad på samhällets problem och lösningar, mellan förvaltningen, de sociala aktörerna (fackföreningar och arbetsgivare), det civila samhället (jordbrukare, lokala ekonomiska aktörer och ungdomar) samt utvecklingen av samhällsansvaret genom lokalsamhällets deltagande i det offentliga livet och det civila samhällets deltagande i beslutsprocesserna. Projektet ger hållbara fördelar för både målgruppen och de berörda aktörerna i projektet. Målgruppen, företrädd av personer från fackföreningar, arbetsgivare, icke-statliga organisationer och offentlig förvaltning, kommer att skaffa sig viktig kunskap om den landsbygdsmiljö som de ska (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Alba, Romania
0 references
Judeţul Timiş, Romania
0 references
Judeţul Hunedoara, Romania
0 references
Judeţul Caraş-Severin, Romania
0 references
Judeţul Arad, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Olt, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Vrancea, Romania
0 references
Judeţul Tulcea, Romania
0 references
Judeţul Galaţi, Romania
0 references
Judeţul Constanţa, Romania
0 references
Judeţul Buzău, Romania
0 references
Judeţul Brăila, Romania
0 references
Judeţul Teleorman, Romania
0 references
Judeţul Prahova, Romania
0 references
Judeţul Ialomiţa, Romania
0 references
Judeţul Giurgiu, Romania
0 references
Judeţul Dâmboviţa, Romania
0 references
Judeţul Călăraşi, Romania
0 references
Judeţul Argeş, Romania
0 references
Judeţul Sălaj, Romania
0 references
Judeţul Satu Mare, Romania
0 references
Judeţul Maramureş, Romania
0 references
Judeţul Cluj, Romania
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
Judeţul Bihor, Romania
0 references
Judeţul Vaslui, Romania
0 references
Judeţul Suceava, Romania
0 references
Judeţul Neamţ, Romania
0 references
Judeţul Iaşi, Romania
0 references
Judeţul Botoşani, Romania
0 references
Judeţul Bacău, Romania
0 references
Judeţul Sibiu, Romania
0 references
Judeţul Mureş, Romania
0 references
Judeţul Harghita, Romania
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Judeţul Braşov, Romania
0 references
Judeţul Ilfov, Romania
0 references
Identifiers
112827
0 references