Developing an alternative public policy in the field of Romanian export promotion (Q3095967)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095967 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Developing an alternative public policy in the field of Romanian export promotion |
Project Q3095967 in Romania |
Statements
819,221.25 Romanian Leu
0 references
163,844.25 Euro
0 references
995,358.06 Romanian Leu
0 references
199,071.61250000002 Euro
0 references
82.3041760469594200 percent
0 references
6 August 2018
0 references
1 September 2019
0 references
ASOCIATIA PENTRU PROMOVAREA ALIMENTULUI ROMANESC-A.P.A.R.
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
44°33'40.46"N, 25°56'32.68"E
0 references
46°7'31.22"N, 27°25'17.40"E
0 references
46°7'31.22"N, 27°25'17.40"E
0 references
46°49'43.21"N, 24°12'55.33"E
0 references
47°36'20.23"N, 22°14'4.88"E
0 references
45°59'29.87"N, 21°20'45.60"E
0 references
47°29'58.13"N, 26°54'16.52"E
0 references
45°14'35.56"N, 27°13'29.46"E
0 references
44°25'26.36"N, 26°7'59.52"E
0 references
45°34'47.21"N, 26°21'12.35"E
0 references
45°17'22.81"N, 21°53'13.20"E
0 references
46°50'53.81"N, 24°10'46.81"E
0 references
45°36'15.05"N, 26°18'39.92"E
0 references
44°55'39.04"N, 25°27'45.47"E
0 references
45°8'0.42"N, 23°50'38.51"E
0 references
46°21'41.00"N, 25°48'5.04"E
0 references
44°45'46.08"N, 26°22'12.54"E
0 references
44°7'11.17"N, 24°40'52.97"E
0 references
44°45'46.08"N, 26°22'12.54"E
0 references
47°10'52.64"N, 23°3'11.59"E
0 references
45°59'29.87"N, 21°20'45.60"E
0 references
45°10'39.22"N, 28°48'18.11"E
0 references
45°8'0.42"N, 23°50'38.51"E
0 references
OG: Cresterea capacitatii Asociatiei pentru Promovarea Alimentului Romanesc (APAR) și a 25 de ONG-uri partenere si parteneri sociali ai acesteia, de a formula si promova, pe termen lung, propuneri alternative la politicile publice initiate de Guvern, prin elaborarea unei politici publice alternative în domeniul promovării produselor romanesti la export si instruirea unui numar de 60 de persoane, personal din ONG-urile partenere si parteneri sociali ai acesteia. Pe termen lung proiectul va produce efecte pozitive ca urmare a adaptarii activitatilor atat la specificul grupului tinta cat si la specificul national si a abordarii integrate a nevoilor membrilor sai. Echiparea membrilor grupului tinta cu competente necesare atat pentru a formula propuneri alternative la politicile publice initiate de Guvern cat și pentru a asigura promovarea acestora, contribuie la cresterea transparentei și optimizarea proceselor decizionale orientate catre cetateni și mediul de afaceri. Dezvoltarea competentelor cheie necesare societății civile, a ONG-urilor și a partenerilor sociali în vederea formulării și promovarii politicilor publice asigura flexibilitatea si permit adaptarea mai rapida a acestora la modificarile și schimbările din sistem, creînd astfel premizele pentru implementarea cu success a reformelor din administratia publică. Scopul proiectului se incadreaza in obiectivului general al POCA, fiind în concordanță cu masurile stabilite în Strategia pentru Consolidarea Administrației Publice 2014-2020 (SCAP) prin creșterea capacității unui număr de 25 de ONG-uri și a parteneri sociali de a se implica in formularea și promovarea de propuneri alternative la politicile publice initiate de Guvern și prin elaborarea unei propuneri alternative la politicile publice existente in domeniul promovării la export a produselor romanesti. (Romanian)
0 references
OG: Increasing the capacity of the Association for the Promotion of Romanian Food (APAR) and of 25 partner NGOs and its social partners, to formulate and promote, in the long term, alternative proposals to public policies initiated by the Government, by developing an alternative public policy in the field of export promotion of Romanian products and training 60 people, staff from its partner NGOs and social partners. In the long term, the project will produce positive effects as a result of adapting the activities both to the specifics of the target group and to the national specificities and the integrated approach to the needs of its members. Equipping the members of the target group with the necessary competences both to formulate alternative proposals to public policies initiated by the Government and to ensure their promotion, contributes to increasing the transparency and optimisation of decision-making processes oriented towards citizens and the business environment. The development of key competences required by civil society, NGOs and social partners in order to formulate and promote public policies ensures flexibility and allows them to adapt them more quickly to changes and changes in the system, thus creating prerequisites for successful implementation of reforms in public administration. The aim of the project is within the general objective of POCA, being in line with the measures set out in the Strategy for Strengthening Public Administration 2014-2020 (SCAP) by increasing the capacity of 25 NGOs and social partners to get involved in formulating and promoting alternative proposals to public policies initiated by the Government and by developing an alternative proposal to existing public policies in the field of export promotion of Romanian products. (English)
16 September 2021
0.9400688318540288
0 references
OG: Renforcer la capacité de l’Association pour la promotion de l’alimentation roumaine (APAR) et de 25 ONG partenaires et de ses partenaires sociaux à formuler et à promouvoir, à long terme, des propositions alternatives aux politiques publiques initiées par le gouvernement, en développant une politique publique alternative dans le domaine de la promotion des produits roumains à l’exportation et en formant un certain nombre de 60 personnes, du personnel des ONG partenaires et de ses partenaires sociaux. Le projet aura des effets positifs grâce à l’adaptation des activités à la fois à la spécificité du groupe cible et à la spécificité nationale et à la prise en compte des besoins de ses membres. Doter les membres du groupe cible des compétences nécessaires à la fois pour formuler des propositions alternatives aux politiques publiques initiées par le gouvernement et pour assurer leur promotion, contribue à accroître la transparence et à optimiser les processus décisionnels orientés vers les locaux et l’environnement des entreprises. Le développement des compétences clés nécessaires à la société civile, aux ONG et aux partenaires sociaux afin de formuler et de promouvoir les politiques publiques garantit la flexibilité et leur permet de s’adapter plus rapidement aux changements et aux changements du système, créant ainsi les conditions propices à la bonne mise en œuvre des réformes au sein de l’administration publique. L’objectif du projet est conforme à l’objectif général du POCA, étant conforme aux mesures énoncées dans la stratégie de renforcement de l’administration publique 2014-2020 (SCAP) en augmentant la capacité de 25 ONG et partenaires sociaux à s’impliquer dans la formulation et la promotion de propositions alternatives aux politiques publiques initiées par le gouvernement et en élaborant une proposition alternative aux politiques publiques existantes dans le domaine de la promotion des exportations de produits roumains. (French)
26 November 2021
0 references
OG: Ausbau der Kapazitäten des Verbands zur Förderung rumänischer Lebensmittel (APAR) und von 25 Partner-NGOs und ihren Sozialpartnern, langfristige Alternativvorschläge zu den von der Regierung initiierten öffentlichen Maßnahmen zu formulieren und zu fördern, indem eine alternative öffentliche Politik im Bereich der Exportförderung rumänischer Produkte und der Ausbildung von 60 Personen, Mitarbeitern aus ihren Partner-NGOs und Sozialpartnern entwickelt wird. Langfristig wird das Projekt positive Auswirkungen haben, indem die Aktivitäten sowohl an die Besonderheiten der Zielgruppe als auch an die nationalen Besonderheiten und den integrierten Ansatz an die Bedürfnisse seiner Mitglieder angepasst werden. Die Mitglieder der Zielgruppe mit den erforderlichen Kompetenzen auszustatten, sowohl um alternative Vorschläge für die von der Regierung initiierte öffentliche Politik zu formulieren und deren Förderung zu gewährleisten, trägt zur Erhöhung der Transparenz und Optimierung von Entscheidungsprozessen bei, die auf die Bürger und das Unternehmensumfeld ausgerichtet sind. Die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen, die von der Zivilgesellschaft, NRO und Sozialpartnern benötigt werden, um öffentliche Maßnahmen zu formulieren und zu fördern, sorgt für Flexibilität und ermöglicht es ihnen, sie schneller an Veränderungen und Veränderungen des Systems anzupassen und so Voraussetzungen für eine erfolgreiche Umsetzung der Reformen in der öffentlichen Verwaltung zu schaffen. Das Ziel des Projekts liegt im Rahmen des allgemeinen Ziels der POCA und steht im Einklang mit den in der Strategie zur Stärkung der öffentlichen Verwaltung 2014-2020 (SCAP) festgelegten Maßnahmen, indem 25 NRO und Sozialpartner in die Lage versetzt werden, sich an der Formulierung und Förderung alternativer Vorschläge für die von der Regierung initiierte öffentliche Politik zu beteiligen und einen alternativen Vorschlag zu bestehenden öffentlichen Maßnahmen im Bereich der Exportförderung rumänischer Erzeugnisse auszuarbeiten. (German)
1 December 2021
0 references
OG: Vergroting van de capaciteit van de Vereniging voor de bevordering van Roemeens voedsel (APAR) en van 25 partner-NGO’s en haar sociale partners, om op de lange termijn alternatieve voorstellen voor overheidsbeleid te formuleren en te bevorderen die door de regering zijn geïnitieerd, door de ontwikkeling van een alternatief overheidsbeleid op het gebied van exportpromotie van Roemeense producten en opleiding van 60 personen, personeel van partner-ngo’s en sociale partners. Op lange termijn zal het project positieve effecten hebben als gevolg van de aanpassing van de activiteiten aan zowel de specifieke kenmerken van de doelgroep als de nationale specifieke kenmerken en de geïntegreerde aanpak van de behoeften van de leden. Het uitrusten van de leden van de doelgroep met de nodige competenties om alternatieve voorstellen te formuleren voor overheidsbeleid dat door de regering wordt geïnitieerd en hun promotie te waarborgen, draagt bij tot een grotere transparantie en optimalisering van besluitvormingsprocessen gericht op burgers en het ondernemingsklimaat. De ontwikkeling van sleutelcompetenties die het maatschappelijk middenveld, ngo’s en sociale partners nodig hebben om overheidsbeleid te formuleren en te bevorderen, zorgt voor flexibiliteit en stelt hen in staat deze sneller aan te passen aan veranderingen en veranderingen in het systeem, waardoor voorwaarden worden gecreëerd voor een succesvolle uitvoering van hervormingen in het openbaar bestuur. Het doel van het project is de algemene doelstelling van POCA, omdat het in overeenstemming is met de maatregelen die zijn uiteengezet in de strategie ter versterking van het openbaar bestuur 2014-2020 (SCAP) door de capaciteit van 25 ngo’s en sociale partners te vergroten om mee te werken aan het formuleren en bevorderen van alternatieve voorstellen voor overheidsbeleid dat door de regering is geïnitieerd en door een alternatief voorstel te ontwikkelen voor bestaand overheidsbeleid op het gebied van exportbevordering van Roemeense producten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
OG: Aumentare la capacità dell'Associazione per la promozione dell'alimentazione rumena (APAR) e di 25 ONG partner e delle sue parti sociali di formulare e promuovere, a lungo termine, proposte alternative alle politiche pubbliche avviate dal governo, sviluppando una politica pubblica alternativa nel campo della promozione delle esportazioni di prodotti rumeni e della formazione di 60 persone, del personale delle ONG partner e delle parti sociali. A lungo termine, il progetto produrrà effetti positivi grazie all'adeguamento delle attività sia alle specificità del gruppo destinatario sia alle specificità nazionali e all'approccio integrato alle esigenze dei suoi membri. Dotare i membri del gruppo destinatario delle competenze necessarie sia per formulare proposte alternative alle politiche pubbliche avviate dal governo sia per garantirne la promozione, contribuisce ad aumentare la trasparenza e l'ottimizzazione dei processi decisionali orientati ai cittadini e al contesto imprenditoriale. Lo sviluppo delle competenze chiave richieste dalla società civile, dalle ONG e dalle parti sociali al fine di formulare e promuovere le politiche pubbliche garantisce flessibilità e consente loro di adattarle più rapidamente ai cambiamenti e ai cambiamenti del sistema, creando in tal modo i presupposti per un'efficace attuazione delle riforme nella pubblica amministrazione. L'obiettivo del progetto rientra nell'obiettivo generale di POCA, in linea con le misure definite nella strategia per il rafforzamento della pubblica amministrazione 2014-2020 (SCAP), aumentando la capacità di 25 ONG e parti sociali di partecipare alla formulazione e alla promozione di proposte alternative alle politiche pubbliche avviate dal governo e sviluppando una proposta alternativa alle politiche pubbliche esistenti nel settore della promozione delle esportazioni di prodotti rumeni. (Italian)
12 January 2022
0 references
OG: Aumentar la capacidad de la Asociación para la Promoción de la Alimentación Rumana (APAR) y de 25 ONG asociadas y sus interlocutores sociales para formular y promover, a largo plazo, propuestas alternativas a las políticas públicas iniciadas por el Gobierno, mediante el desarrollo de una política pública alternativa en el ámbito de la promoción de las exportaciones de productos rumanos y la formación de 60 personas, el personal de las ONG asociadas y los interlocutores sociales. A largo plazo, el proyecto producirá efectos positivos como resultado de la adaptación de las actividades tanto a las especificidades del grupo destinatario como a las especificidades nacionales y al enfoque integrado de las necesidades de sus miembros. Dotar a los miembros del grupo destinatario de las competencias necesarias tanto para formular propuestas alternativas a las políticas públicas iniciadas por el Gobierno como para asegurar su promoción, contribuye a aumentar la transparencia y la optimización de los procesos de toma de decisiones orientados a los ciudadanos y al entorno empresarial. El desarrollo de las competencias clave requeridas por la sociedad civil, las ONG y los interlocutores sociales para formular y promover políticas públicas garantiza la flexibilidad y les permite adaptarlas más rápidamente a los cambios y cambios del sistema, creando así requisitos previos para la aplicación satisfactoria de las reformas en la administración pública. El objetivo del proyecto se enmarca en el objetivo general del POCA, en consonancia con las medidas establecidas en la Estrategia de fortalecimiento de la administración pública 2014-2020 (SCAP), aumentando la capacidad de 25 ONG e interlocutores sociales para participar en la formulación y promoción de propuestas alternativas a las políticas públicas iniciadas por el Gobierno y desarrollando una propuesta alternativa a las políticas públicas existentes en el ámbito de la promoción de las exportaciones de productos rumanos. (Spanish)
13 January 2022
0 references
MUUDATUSETTEPANEKUD: Rumeenia Toidu edendamise Assotsiatsiooni (APAR) ning 25 partnerorganisatsiooni ja selle sotsiaalpartnerite suutlikkuse suurendamine, et pikemas perspektiivis sõnastada ja edendada valitsuse algatatud avaliku poliitika alternatiivseid ettepanekuid, töötades välja alternatiivse riikliku poliitika Rumeenia toodete ekspordi edendamise valdkonnas ning koolitades 60 inimest, partnerorganisatsioonide töötajaid ja sotsiaalpartnereid. Pikemas perspektiivis on projektil positiivne mõju tänu tegevuste kohandamisele nii sihtrühma eripäradele kui ka riiklikele eripäradele ning integreeritud lähenemisviisile selle liikmete vajadustele. Andes sihtrühma liikmetele vajalikud pädevused nii valitsuse algatatud avaliku poliitika alternatiivsete ettepanekute koostamiseks kui ka nende edendamise tagamiseks, aitab see suurendada kodanikele ja ettevõtluskeskkonnale suunatud otsustusprotsessi läbipaistvust ja optimeerimist. Kodanikuühiskonnale, valitsusvälistele organisatsioonidele ja sotsiaalpartneritele avaliku poliitika kujundamiseks ja edendamiseks vajalike võtmepädevuste arendamine tagab paindlikkuse ja võimaldab neil seda süsteemi muutuste ja muutustega kiiremini kohandada, luues seega eeldused reformide edukaks rakendamiseks avalikus halduses. Projekti eesmärk on kooskõlas 2014.–2020. aasta avaliku halduse tugevdamise strateegias (SCAP) sätestatud meetmetega, suurendades 25 valitsusvälise organisatsiooni ja sotsiaalpartnerite suutlikkust osaleda valitsuse algatatud riikliku poliitika alternatiivsete ettepanekute sõnastamisel ja edendamisel ning töötades välja alternatiivse ettepaneku Rumeenia toodete ekspordi edendamise valdkonnas kehtivale riiklikule poliitikale. (Estonian)
3 August 2022
0 references
OG: Stiprinti Rumunijos maisto skatinimo asociacijos (APAR) ir 25 partnerių NVO bei jos socialinių partnerių gebėjimus rengti ir skatinti ilgalaikius alternatyvius vyriausybės inicijuotos viešosios politikos pasiūlymus, plėtojant alternatyvią viešąją politiką Rumunijos produktų eksporto skatinimo srityje ir mokant 60 žmonių, darbuotojų iš savo partnerių NVO ir socialinių partnerių. Ilgainiui projektas turės teigiamą poveikį, nes veikla bus pritaikyta prie tikslinės grupės specifikos, nacionalinių ypatumų ir integruoto požiūrio į jos narių poreikius. Suteikiant tikslinės grupės nariams reikiamą kompetenciją parengti alternatyvius vyriausybės inicijuotos viešosios politikos pasiūlymus ir užtikrinti jų propagavimą, padedama didinti į piliečius ir verslo aplinką orientuotų sprendimų priėmimo procesų skaidrumą ir optimizavimą. Pilietinės visuomenės, NVO ir socialinių partnerių bendrųjų gebėjimų ugdymas, siekiant formuoti ir skatinti viešąją politiką, užtikrina lankstumą ir leidžia jiems greičiau prisitaikyti prie sistemos pokyčių ir pokyčių, taip sukuriant prielaidas sėkmingam viešojo administravimo reformų įgyvendinimui. Projekto tikslas atitinka bendrąjį POCA tikslą, kuris atitinka 2014–2020 m. viešojo administravimo stiprinimo strategijoje (SCAP) nustatytas priemones didinant 25 NVO ir socialinių partnerių gebėjimus dalyvauti rengiant ir propaguojant alternatyvius vyriausybės inicijuotos viešosios politikos pasiūlymus ir rengiant alternatyvų pasiūlymą dabartinei viešajai politikai Rumunijos produktų eksporto skatinimo srityje. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
OG: Povećanje kapaciteta Udruge za promicanje rumunjske hrane (APAR) i 25 partnerskih nevladinih organizacija i njegovih socijalnih partnera za dugoročno oblikovanje i promicanje alternativnih prijedloga javnim politikama koje je pokrenula vlada razvijanjem alternativne javne politike u području promicanja izvoza rumunjskih proizvoda i osposobljavanjem 60 osoba, osoblja iz partnerskih nevladinih organizacija i socijalnih partnera. Dugoročno, projekt će imati pozitivne učinke kao rezultat prilagodbe aktivnosti specifičnostima ciljne skupine i nacionalnim posebnostima te integriranom pristupu potrebama njezinih članova. Opremanje članova ciljne skupine potrebnim kompetencijama kako za izradu prijedloga alternativnih javnim politikama koje je pokrenula Vlada, tako i za osiguravanje njihove promidžbe, doprinosi povećanju transparentnosti i optimizaciji procesa donošenja odluka usmjerenih prema građanima i poslovnom okruženju. Razvoj ključnih kompetencija koje zahtijevaju civilno društvo, nevladine organizacije i socijalni partneri radi oblikovanja i promicanja javnih politika osigurava fleksibilnost i omogućuje im da ih brže prilagode promjenama i promjenama u sustavu, stvarajući tako preduvjete za uspješnu provedbu reformi u javnoj upravi. Cilj projekta je u okviru općeg cilja POCA-e, u skladu s mjerama utvrđenima u Strategiji za jačanje javne uprave 2014 – 2020 (SCAP) povećanjem kapaciteta 25 nevladinih organizacija i socijalnih partnera da se uključe u oblikovanje i promicanje alternativnih prijedloga javnim politikama koje je pokrenula Vlada te izradom alternativnog prijedloga postojećim javnim politikama u području promocije izvoza rumunjskih proizvoda. (Croatian)
3 August 2022
0 references
OG: Αύξηση της ικανότητας της Ένωσης για την Προώθηση των Ρουμανικών Τροφίμων (APAR) και 25 ΜΚΟ-εταίρων και των κοινωνικών εταίρων της, να διατυπώνουν και να προωθούν, μακροπρόθεσμα, εναλλακτικές προτάσεις αντί των δημόσιων πολιτικών που δρομολογούνται από την κυβέρνηση, με την ανάπτυξη μιας εναλλακτικής δημόσιας πολιτικής στον τομέα της προώθησης των εξαγωγών ρουμανικών προϊόντων και της κατάρτισης 60 ατόμων, του προσωπικού των ΜΚΟ-εταίρων της και των κοινωνικών εταίρων. Μακροπρόθεσμα, το σχέδιο θα έχει θετικά αποτελέσματα ως αποτέλεσμα της προσαρμογής των δραστηριοτήτων τόσο στις ιδιαιτερότητες της ομάδας-στόχου όσο και στις εθνικές ιδιαιτερότητες και την ολοκληρωμένη προσέγγιση στις ανάγκες των μελών του. Ο εφοδιασμός των μελών της ομάδας-στόχου με τις απαραίτητες ικανότητες τόσο για τη διατύπωση εναλλακτικών προτάσεων αντί των δημόσιων πολιτικών που δρομολογούνται από την κυβέρνηση όσο και για τη διασφάλιση της προώθησής τους, συμβάλλει στην αύξηση της διαφάνειας και της βελτιστοποίησης των διαδικασιών λήψης αποφάσεων που προσανατολίζονται προς τους πολίτες και το επιχειρηματικό περιβάλλον. Η ανάπτυξη των βασικών ικανοτήτων που απαιτούνται από την κοινωνία των πολιτών, τις ΜΚΟ και τους κοινωνικούς εταίρους για τη διαμόρφωση και την προώθηση των δημόσιων πολιτικών εξασφαλίζει ευελιξία και τους επιτρέπει να τις προσαρμόζουν ταχύτερα στις αλλαγές και τις αλλαγές του συστήματος, δημιουργώντας έτσι προϋποθέσεις για την επιτυχή εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στη δημόσια διοίκηση. Ο στόχος του έργου εντάσσεται στο γενικό στόχο της POCA, συμβαδίζοντας με τα μέτρα που ορίζονται στη στρατηγική για την ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης 2014-2020 (SCAP) με την αύξηση της ικανότητας 25 ΜΚΟ και κοινωνικών εταίρων να συμμετέχουν στη διατύπωση και την προώθηση εναλλακτικών προτάσεων αντί των δημόσιων πολιτικών που δρομολογούνται από την κυβέρνηση και με την ανάπτυξη εναλλακτικής πρότασης αντί των υφιστάμενων δημόσιων πολιτικών στον τομέα της προώθησης των εξαγωγών ρουμανικών προϊόντων. (Greek)
3 August 2022
0 references
OG: Zvýšenie kapacity Združenia na podporu rumunských potravín (APAR) a 25 partnerských mimovládnych organizácií a jeho sociálnych partnerov s cieľom z dlhodobého hľadiska formulovať a podporovať alternatívne návrhy k verejným politikám iniciovaným vládou prostredníctvom rozvoja alternatívnej verejnej politiky v oblasti podpory vývozu rumunských výrobkov a odbornej prípravy 60 osôb, zamestnancov jeho partnerských mimovládnych organizácií a sociálnych partnerov. Z dlhodobého hľadiska bude mať projekt pozitívne účinky v dôsledku prispôsobenia činností špecifikám cieľovej skupiny, ako aj národným špecifikám a integrovanému prístupu k potrebám svojich členov. Vybavenie členov cieľovej skupiny potrebnými právomocami na formulovanie alternatívnych návrhov k verejným politikám iniciovaným vládou a na zabezpečenie ich podpory prispieva k zvýšeniu transparentnosti a optimalizácii rozhodovacích procesov zameraných na občanov a podnikateľské prostredie. Rozvoj kľúčových kompetencií, ktoré vyžaduje občianska spoločnosť, mimovládne organizácie a sociálni partneri s cieľom formulovať a podporovať verejné politiky, zabezpečuje flexibilitu a umožňuje im rýchlejšie ich prispôsobiť zmenám a zmenám v systéme, čím sa vytvárajú predpoklady pre úspešnú realizáciu reforiem vo verejnej správe. Cieľom projektu je všeobecný cieľ POCA, ktorý je v súlade s opatreniami stanovenými v stratégii na posilnenie verejnej správy na roky 2014 – 2020 (SCAP) zvýšením kapacity 25 mimovládnych organizácií a sociálnych partnerov zapojiť sa do formulovania a podpory alternatívnych návrhov k verejným politikám iniciovaným vládou a vypracovaním alternatívneho návrhu k existujúcim verejným politikám v oblasti podpory vývozu rumunských výrobkov. (Slovak)
3 August 2022
0 references
OG: Lisätään Romanian elintarvikkeiden edistämisyhdistyksen (APAR) ja 25 kumppanikansalaisjärjestön ja sen työmarkkinaosapuolten valmiuksia laatia ja edistää pitkällä aikavälillä vaihtoehtoisia ehdotuksia hallituksen käynnistämille julkisille politiikoille kehittämällä vaihtoehtoista julkista politiikkaa romanialaisten tuotteiden viennin edistämisen alalla ja kouluttamalla 60 henkilöä, kumppanina olevien kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten henkilöstöä. Pitkällä aikavälillä hankkeella on myönteisiä vaikutuksia, kun toimet mukautetaan sekä kohderyhmän erityispiirteisiin että kansallisiin erityispiirteisiin ja yhdennettyyn lähestymistapaan sen jäsenten tarpeisiin. Se, että kohderyhmän jäsenille annetaan tarvittava toimivalta sekä laatia hallituksen käynnistämiä julkisen politiikan vaihtoehtoja että varmistaa niiden edistäminen, edistää osaltaan kansalaisiin ja liiketoimintaympäristöön suuntautuvien päätöksentekoprosessien läpinäkyvyyttä ja optimointia. Kansalaisyhteiskunnan, kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten julkisen politiikan muotoilemiseksi ja edistämiseksi edellyttämien avaintaitojen kehittäminen takaa joustavuuden ja antaa niille mahdollisuuden mukauttaa niitä nopeammin järjestelmän muutoksiin ja muutoksiin, mikä luo edellytykset julkishallinnon uudistusten onnistuneelle täytäntöönpanolle. Hankkeen tavoite on POCA:n yleistavoitteen mukainen, ja se on linjassa vuosien 2014–2020 julkishallinnon vahvistamista koskevassa strategiassa (SCAP) esitettyjen toimenpiteiden kanssa lisäämällä 25 kansalaisjärjestön ja työmarkkinaosapuolten valmiuksia osallistua hallituksen käynnistämien julkisen politiikan vaihtoehtojen laatimiseen ja edistämiseen sekä laatimalla vaihtoehtoinen ehdotus romanialaisten tuotteiden vienninedistämistä koskevalle nykyiselle julkiselle politiikalle. (Finnish)
3 August 2022
0 references
OG: Zwiększenie zdolności Stowarzyszenia na rzecz Promocji Rumuńskiej Żywności (APAR) oraz 25 partnerskich organizacji pozarządowych i jego partnerów społecznych w zakresie formułowania i promowania, w perspektywie długoterminowej, alternatywnych propozycji w stosunku do polityki publicznej zainicjowanych przez rząd, poprzez opracowanie alternatywnej polityki publicznej w dziedzinie promocji eksportu rumuńskich produktów i szkolenia 60 osób, pracowników partnerskich organizacji pozarządowych i partnerów społecznych. W perspektywie długoterminowej projekt przyniesie pozytywne efekty w wyniku dostosowania działań zarówno do specyfiki grupy docelowej, jak i do specyfiki krajowej oraz zintegrowanego podejścia do potrzeb jej członków. Wyposażenie członków grupy docelowej w kompetencje niezbędne zarówno do formułowania alternatywnych propozycji w stosunku do polityki publicznej zainicjowanej przez rząd, jak i do zapewnienia ich promocji, przyczynia się do zwiększenia przejrzystości i optymalizacji procesów decyzyjnych ukierunkowanych na obywateli i otoczenie biznesowe. Rozwój kluczowych kompetencji wymaganych przez społeczeństwo obywatelskie, organizacje pozarządowe i partnerów społecznych w celu formułowania i promowania polityki publicznej zapewnia elastyczność i umożliwia im szybsze dostosowywanie ich do zmian i zmian w systemie, tworząc w ten sposób warunki wstępne pomyślnego wdrożenia reform w administracji publicznej. Celem projektu jest cel ogólny POCA, zgodny ze środkami określonymi w Strategii na rzecz wzmocnienia administracji publicznej na lata 2014-2020 (SCAP) poprzez zwiększenie zdolności 25 organizacji pozarządowych i partnerów społecznych do angażowania się w formułowanie i promowanie propozycji alternatywnych wobec polityk publicznych zainicjowanych przez rząd oraz poprzez opracowanie alternatywnej propozycji wobec istniejących polityk publicznych w dziedzinie promocji eksportu produktów rumuńskich. (Polish)
3 August 2022
0 references
OG: A Román Élelmiszerek Előmozdításáért Egyesület (APAR), valamint 25 partner nem kormányzati szervezet és szociális partnerei kapacitásának növelése a kormány által kezdeményezett közpolitikák alternatív javaslatainak hosszú távú megfogalmazása és előmozdítása érdekében, alternatív közpolitika kidolgozása révén a román termékek exportösztönzésének területén, valamint a romániai termékek exportösztönzésének, valamint a 60 főnek, a partner nem kormányzati szervezetek munkatársainak és a szociális partnereknek a képzése terén. A projekt hosszú távon pozitív hatást fejt ki azáltal, hogy a tevékenységeket mind a célcsoport sajátosságaihoz, mind a nemzeti sajátosságokhoz, valamint a tagok igényeinek integrált megközelítéséhez igazítja. A célcsoport tagjainak felvértezése a szükséges hatáskörökkel mind a kormány által kezdeményezett közpolitikák alternatív javaslatai megfogalmazásához, mind azok előmozdításához, hozzájárul a polgárokra és az üzleti környezetre irányuló döntéshozatali folyamatok átláthatóságának és optimalizálásának növeléséhez. A civil társadalom, a nem kormányzati szervezetek és a szociális partnerek számára a közpolitikák kialakításához és előmozdításához szükséges kulcskompetenciák fejlesztése rugalmasságot biztosít, és lehetővé teszi számukra, hogy gyorsabban alkalmazkodjanak a rendszer változásaihoz és változásaihoz, megteremtve ezáltal a közigazgatási reformok sikeres végrehajtásának előfeltételeit. A projekt célja a POCA általános célkitűzése, összhangban a 2014–2020-as időszakra szóló, a közigazgatás megerősítésére irányuló stratégiában (SCAP) meghatározott intézkedésekkel azáltal, hogy növeli 25 nem kormányzati szervezet és szociális partner kapacitását, hogy részt vegyen a kormány által kezdeményezett közpolitikák alternatív javaslatainak megfogalmazásában és előmozdításában, valamint a román termékek exportösztönzésére vonatkozó meglévő közpolitikák alternatív javaslatának kidolgozásával és előmozdításával. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
OG: Zvýšení kapacity Asociace na podporu rumunských potravin (APAR) a 25 partnerských nevládních organizací a jeho sociálních partnerů s cílem formulovat a dlouhodobě podporovat alternativní návrhy k veřejným politikám zahájeným vládou vypracováním alternativní veřejné politiky v oblasti podpory vývozu rumunských výrobků a odbornou přípravou 60 osob, zaměstnanců svých partnerských nevládních organizací a sociálních partnerů. V dlouhodobém horizontu bude mít projekt pozitivní účinky v důsledku přizpůsobení činností jak specifikům cílové skupiny, tak národním zvláštnostem a integrovanému přístupu potřebám svých členů. Vybavit členy cílové skupiny nezbytnými kompetencemi jak k formulování alternativních návrhů k veřejným politikám iniciovaným vládou, tak k zajištění jejich podpory, přispívá ke zvýšení transparentnosti a optimalizace rozhodovacích procesů zaměřených na občany a podnikatelské prostředí. Rozvoj klíčových kompetencí vyžadovaných občanskou společností, nevládními organizacemi a sociálními partnery za účelem formulování a podpory veřejných politik zajišťuje flexibilitu a umožňuje jim rychleji je přizpůsobit změnám a změnám v systému, čímž vytváří předpoklady pro úspěšné provádění reforem ve veřejné správě. Cíl projektu je v rámci obecného cíle POCA, který je v souladu s opatřeními stanovenými ve strategii pro posílení veřejné správy na období 2014–2020 tím, že se zvýší kapacita 25 nevládních organizací a sociálních partnerů zapojit se do vypracovávání a prosazování alternativních návrhů k veřejným politikám iniciovaným vládou a vypracováním alternativního návrhu ke stávajícím veřejným politikám v oblasti podpory vývozu rumunských výrobků. (Czech)
3 August 2022
0 references
OG: Palielināt Rumānijas Pārtikas veicināšanas asociācijas (APAR) un 25 partnervalstu NVO un tās sociālo partneru spējas ilgtermiņā formulēt un veicināt valdības ierosinātus alternatīvus valsts politikas priekšlikumus, izstrādājot alternatīvu valsts politiku Rumānijas produktu eksporta veicināšanas jomā un apmācot 60 cilvēkus, NVO darbiniekus un sociālos partnerus. Ilgtermiņā projektam būs pozitīva ietekme, pielāgojot darbības gan mērķgrupas specifikai, gan valstu īpatnībām, kā arī integrētai pieejai tās dalībnieku vajadzībām. Mērķgrupas locekļu nodrošināšana ar nepieciešamajām kompetencēm, lai formulētu alternatīvus priekšlikumus valsts politikai, ko ierosinājusi valdība, un nodrošinātu to veicināšanu, palīdz palielināt uz iedzīvotājiem un uzņēmējdarbības vidi orientētu lēmumu pieņemšanas procesu pārredzamību un optimizāciju. Pilsoniskās sabiedrības, NVO un sociālo partneru nepieciešamo pamatprasmju attīstīšana, lai formulētu un veicinātu valsts politiku, nodrošina elastību un ļauj tiem ātrāk pielāgoties izmaiņām un izmaiņām sistēmā, tādējādi radot priekšnoteikumus reformu sekmīgai īstenošanai valsts pārvaldē. Projekta mērķis ir īstenot POCA vispārējo mērķi, kas ir saskaņā ar pasākumiem, kuri noteikti Valsts pārvaldes stiprināšanas stratēģijā 2014.-2020. gadam (SCAP), palielinot 25 NVO un sociālo partneru spējas iesaistīties valdības ierosināto valsts politikas alternatīvu priekšlikumu izstrādē un veicināšanā un izstrādājot alternatīvu priekšlikumu pastāvošajai valsts politikai Rumānijas produktu eksporta veicināšanas jomā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
AGUS: Acmhainneacht an Chomhlachais um Chur Chun Cinn Bia na Rómáine (APAR) agus 25 ENR comhpháirtíochta agus a chomhpháirtithe sóisialta a mhéadú, chun tograí malartacha ar bheartais phoiblí arna dtionscnamh ag an Rialtas a cheapadh agus a chur chun cinn san fhadtéarma, trí bheartas poiblí malartach a fhorbairt i réimse chur chun cinn onnmhairí táirgí Rómánacha agus oiliúint 60 duine, baill foirne óna ENRanna comhpháirtíochta agus comhpháirtithe sóisialta. San fhadtéarma, beidh éifeachtaí dearfacha ag an tionscadal mar thoradh ar na gníomhaíochtaí a chur in oiriúint do shainiúlachtaí an spriocghrúpa agus do na sainiúlachtaí náisiúnta agus don chur chuige comhtháite maidir le riachtanais a chomhaltaí. Na hinniúlachtaí is gá a thabhairt do chomhaltaí an spriocghrúpa chun tograí malartacha a cheapadh ar bheartais phoiblí arna dtionscnamh ag an Rialtas agus chun a áirithiú go gcuirfear chun cinn iad, cuirtear le trédhearcacht agus barrfheabhsú na bpróiseas cinnteoireachta atá dírithe ar shaoránaigh agus ar an timpeallacht ghnó. Le forbairt príomhinniúlachtaí a theastaíonn ón tsochaí shibhialta, ó eagraíochtaí neamhrialtasacha agus ó chomhpháirtithe sóisialta d’fhonn beartais phoiblí a cheapadh agus a chur chun cinn, áirithítear solúbthacht agus cuirtear ar a gcumas iad a chur in oiriúint níos tapúla d’athruithe agus d’athruithe sa chóras, rud a chruthóidh réamhriachtanais chun athchóirithe a chur chun feidhme go rathúil sa riarachán poiblí. Tá aidhm an tionscadail laistigh de chuspóir ginearálta POCA, a bheith ag teacht leis na bearta atá leagtha amach sa Straitéis chun an Riarachán Poiblí 2014-2020 (SCAP) a neartú trí chumas 25 ENR agus comhpháirtithe sóisialta a mhéadú chun páirt a ghlacadh i bhfoirmiú agus i gcur chun cinn tograí malartacha ar bheartais phoiblí arna dtionscnamh ag an Rialtas agus trí thogra malartach a fhorbairt ar bheartais phoiblí atá ann cheana i réimse chur chun cinn onnmhairithe tháirgí na Rómáine. (Irish)
3 August 2022
0 references
OG: Povečanje zmogljivosti Združenja za promocijo romunske hrane (APAR) ter 25 partnerskih nevladnih organizacij in njegovih socialnih partnerjev, da dolgoročno oblikujejo in spodbujajo alternativne predloge javnim politikam, ki jih je začela vlada, in sicer z razvojem alternativne javne politike na področju spodbujanja izvoza romunskih proizvodov in usposabljanjem 60 oseb, osebja partnerskih nevladnih organizacij in socialnih partnerjev. Dolgoročno bo imel projekt pozitivne učinke zaradi prilagoditve dejavnosti tako posebnostim ciljne skupine kot tudi nacionalnim posebnostim in celostnemu pristopu k potrebam njenih članov. Opremljanje članov ciljne skupine s potrebnimi pristojnostmi za oblikovanje alternativnih predlogov za javne politike, ki jih je sprožila vlada, in zagotavljanje njihovega spodbujanja, prispeva k večji preglednosti in optimizaciji postopkov odločanja, usmerjenih v državljane in poslovno okolje. Razvoj ključnih kompetenc, ki jih potrebujejo civilna družba, nevladne organizacije in socialni partnerji za oblikovanje in spodbujanje javnih politik, zagotavlja prožnost in jim omogoča, da jih hitreje prilagodijo spremembam in spremembam v sistemu, s čimer se ustvarijo predpogoji za uspešno izvajanje reform v javni upravi. Cilj projekta je v okviru splošnega cilja POCA, saj je v skladu z ukrepi, določenimi v strategiji za krepitev javne uprave 2014–2020 (SCAP), in sicer s povečanjem zmogljivosti 25 nevladnih organizacij in socialnih partnerjev, da se vključijo v oblikovanje in spodbujanje alternativnih predlogov za javne politike, ki jih je sprožila vlada, ter z oblikovanjem alternativnega predloga obstoječim javnim politikam na področju spodbujanja izvoza romunskih proizvodov. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
OG: Повишаване на капацитета на Асоциацията за насърчаване на румънската храна (APAR) и на 25 партньорски НПО и нейните социални партньори да формулира и насърчава в дългосрочен план алтернативни предложения на публичните политики, инициирани от правителството, чрез разработване на алтернативна публична политика в областта на насърчаването на износа на румънски продукти и обучение на 60 души, персонал от партньорските неправителствени организации и социалните партньори. В дългосрочен план проектът ще има положителен ефект в резултат на адаптирането на дейностите както към спецификата на целевата група, така и към националните особености и интегрирания подход към нуждите на неговите членове. Предоставянето на членовете на целевата група на необходимите правомощия както за формулиране на алтернативни предложения на публичните политики, инициирани от правителството, така и за гарантиране на тяхното популяризиране, допринася за повишаване на прозрачността и оптимизирането на процесите на вземане на решения, ориентирани към гражданите и бизнес средата. Развитието на ключови компетентности, изисквани от гражданското общество, НПО и социалните партньори с цел формулиране и насърчаване на публичните политики, осигурява гъвкавост и им позволява да ги адаптират по-бързо към промените и промените в системата, като по този начин създават предпоставки за успешното осъществяване на реформите в публичната администрация. Целта на проекта е в рамките на общата цел на POCA, като е в съответствие с мерките, заложени в Стратегията за укрепване на публичната администрация 2014—2020 (SCAP) чрез увеличаване на капацитета на 25 неправителствени организации и социални партньори да участват във формулирането и насърчаването на алтернативни предложения на публичните политики, инициирани от правителството, и чрез разработване на алтернативно предложение на съществуващите публични политики в областта на насърчаването на износа на румънски продукти. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
G: Iż-żieda fil-kapaċità tal-Assoċjazzjoni għall-Promozzjoni tal-Ikel Rumen (APAR) u ta’ 25 NGO msieħba u l-imsieħba soċjali tagħha, biex jifformulaw u jippromwovu, fit-tul, proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi mibdija mill-Gvern, billi tiġi żviluppata politika pubblika alternattiva fil-qasam tal-promozzjoni tal-esportazzjoni ta’ prodotti Rumeni u t-taħriġ ta’ 60 persuna, persunal mill-NGOs sħab tagħha u l-imsieħba soċjali. Fit-tul, il-proġett se jipproduċi effetti pożittivi bħala riżultat tal-adattament tal-attivitajiet kemm għall-ispeċifiċitajiet tal-grupp fil-mira kif ukoll għall-ispeċifiċitajiet nazzjonali u l-approċċ integrat għall-ħtiġijiet tal-membri tiegħu. Li l-membri tal-grupp fil-mira jiġu mgħammra bil-kompetenzi meħtieġa kemm biex jifformulaw proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi mibdija mill-Gvern kif ukoll biex tiġi żgurata l-promozzjoni tagħhom, jikkontribwixxi għaż-żieda fit-trasparenza u l-ottimizzazzjoni tal-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet orjentati lejn iċ-ċittadini u l-ambjent tan-negozju. L-iżvilupp tal-kompetenzi ewlenin meħtieġa mis-soċjetà ċivili, l-NGOs u l-imsieħba soċjali sabiex jiġu fformulati u promossi l-politiki pubbliċi jiżgura l-flessibbiltà u jippermettilhom jadattawhom aktar malajr għall-bidliet u l-bidliet fis-sistema, u b’hekk jinħolqu prerekwiżiti għall-implimentazzjoni b’suċċess tar-riformi fl-amministrazzjoni pubblika. L-għan tal-proġett huwa fi ħdan l-objettiv ġenerali tal-POCA, li huwa konformi mal-miżuri stabbiliti fl-Istrateġija għat-Tisħiħ tal-Amministrazzjoni Pubblika 2014–2020 (SCAP) billi tiżdied il-kapaċità ta’ 25 NGO u sieħeb soċjali li jinvolvu ruħhom fil-formulazzjoni u l-promozzjoni ta’ proposti alternattivi għall-politiki pubbliċi mibdija mill-Gvern u billi tiġi żviluppata proposta alternattiva għall-politiki pubbliċi eżistenti fil-qasam tal-promozzjoni tal-esportazzjoni ta’ prodotti Rumeni. (Maltese)
3 August 2022
0 references
OG: Aumentar a capacidade da Associação para a Promoção da Alimentação Romena (APAR) e de 25 ONG parceiras e dos seus parceiros sociais para formular e promover, a longo prazo, propostas alternativas às políticas públicas iniciadas pelo Governo, desenvolvendo uma política pública alternativa no domínio da promoção das exportações de produtos romenos e formando 60 pessoas, pessoal das ONG parceiras e parceiros sociais. A longo prazo, o projeto produzirá efeitos positivos em resultado da adaptação das atividades às especificidades do grupo-alvo e às especificidades nacionais e da abordagem integrada às necessidades dos seus membros. Dotar os membros do grupo-alvo das competências necessárias tanto para formular propostas alternativas às políticas públicas iniciadas pelo Governo como para assegurar a sua promoção, contribui para aumentar a transparência e a otimização dos processos de tomada de decisão orientados para os cidadãos e o ambiente empresarial. O desenvolvimento das competências essenciais exigidas à sociedade civil, às ONG e aos parceiros sociais para formular e promover políticas públicas garante flexibilidade e permite-lhes adaptá-las mais rapidamente às mudanças e mudanças no sistema, criando assim pré-requisitos para a execução bem-sucedida das reformas na administração pública. O objetivo do projeto inscreve-se no âmbito do objetivo geral do POCA, estando em consonância com as medidas estabelecidas na Estratégia para o Reforço da Administração Pública 2014-2020 (SCAP), aumentando a capacidade de 25 ONG e parceiros sociais para se envolverem na formulação e promoção de propostas alternativas às políticas públicas iniciadas pelo Governo e desenvolvendo uma proposta alternativa às políticas públicas existentes no domínio da promoção das exportações de produtos romenos. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
OG: Styrkelse af kapaciteten hos sammenslutningen til fremme af rumænske fødevarer (APAR) og hos 25 ngo'er med partnere og arbejdsmarkedets parter til på lang sigt at formulere og fremme alternative forslag til offentlige politikker, som regeringen har iværksat, ved at udvikle en alternativ offentlig politik inden for eksportfremme af rumænske produkter og uddannelse af 60 personer, personale fra dens partner-ngo'er og arbejdsmarkedets parter. På lang sigt vil projektet få positive virkninger som følge af tilpasningen af aktiviteterne til både målgruppens specifikke forhold og de særlige nationale forhold og den integrerede tilgang til medlemmernes behov. At give målgruppens medlemmer de nødvendige kompetencer til både at formulere alternative forslag til offentlige politikker, som regeringen har iværksat, og sikre, at de fremmes, bidrager til at øge gennemsigtigheden og optimeringen af beslutningsprocesser, der er rettet mod borgerne og erhvervslivet. Udviklingen af de nøglekompetencer, som civilsamfundet, ngo'erne og arbejdsmarkedets parter har brug for for at formulere og fremme offentlige politikker, sikrer fleksibilitet og giver dem mulighed for hurtigere at tilpasse dem til ændringer og ændringer i systemet og dermed skabe forudsætninger for en vellykket gennemførelse af reformer i den offentlige forvaltning. Formålet med projektet ligger inden for POCA's overordnede mål, idet det er i overensstemmelse med foranstaltningerne i strategien for styrkelse af den offentlige forvaltning 2014-2020 (SCAP) ved at øge 25 ngo'ers og arbejdsmarkedsparters kapacitet til at deltage i udarbejdelsen og fremme af alternative forslag til offentlige politikker, som regeringen har iværksat, og ved at udvikle et alternativt forslag til eksisterende offentlige politikker inden for eksportfremme af rumænske produkter. (Danish)
3 August 2022
0 references
OG: Öka kapaciteten hos sammanslutningen för främjande av rumänska livsmedel (APAR) och hos 25 icke-statliga partnerorganisationer och dess arbetsmarknadsparter att på lång sikt utforma och främja alternativa förslag till offentlig politik som regeringen tagit initiativ till, genom att utveckla en alternativ offentlig politik för exportfrämjande av rumänska produkter och utbildning av 60 personer, personal från dess partnerorganisationer och arbetsmarknadens parter. På lång sikt kommer projektet att ge positiva effekter genom att verksamheten anpassas både till målgruppens särdrag och till de nationella särdragen och det integrerade tillvägagångssättet till medlemmarnas behov. Att ge målgruppens medlemmar den kompetens som krävs både för att formulera alternativa förslag till offentlig politik som regeringen tagit initiativ till och för att se till att de främjas, bidrar till att öka öppenheten och optimeringen av beslutsprocesser som är inriktade på medborgarna och företagsklimatet. Utvecklingen av nyckelkompetenser som krävs av det civila samhället, icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter för att utforma och främja offentlig politik säkerställer flexibilitet och gör det möjligt för dem att snabbare anpassa dem till förändringar och förändringar i systemet, vilket skapar förutsättningar för ett framgångsrikt genomförande av reformer inom den offentliga förvaltningen. Syftet med projektet ligger inom POCA:s allmänna mål och är i linje med de åtgärder som anges i strategin för förstärkning av den offentliga förvaltningen 2014–2020 (SCAP) genom att öka kapaciteten hos 25 icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter att delta i utformningen och främjandet av alternativa förslag till offentlig politik som regeringen tagit initiativ till och genom att utarbeta ett alternativt förslag till befintlig offentlig politik för främjande av export av rumänska produkter. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
Judeţul Timiş, Romania
0 references
Judeţul Hunedoara, Romania
0 references
Judeţul Caraş-Severin, Romania
0 references
Judeţul Arad, Romania
0 references
Judeţul Vâlcea, Romania
0 references
Judeţul Olt, Romania
0 references
Judeţul Mehedinţi, Romania
0 references
Judeţul Gorj, Romania
0 references
Judeţul Dolj, Romania
0 references
Judeţul Vrancea, Romania
0 references
Judeţul Tulcea, Romania
0 references
Judeţul Galaţi, Romania
0 references
Judeţul Constanţa, Romania
0 references
Judeţul Buzău, Romania
0 references
Judeţul Brăila, Romania
0 references
Judeţul Teleorman, Romania
0 references
Judeţul Prahova, Romania
0 references
Judeţul Ialomiţa, Romania
0 references
Judeţul Giurgiu, Romania
0 references
Judeţul Dâmboviţa, Romania
0 references
Judeţul Călăraşi, Romania
0 references
Judeţul Argeş, Romania
0 references
Judeţul Sălaj, Romania
0 references
Judeţul Satu Mare, Romania
0 references
Judeţul Maramureş, Romania
0 references
Judeţul Cluj, Romania
0 references
Judeţul Bistriţa-Năsăud, Romania
0 references
Judeţul Bihor, Romania
0 references
Judeţul Vaslui, Romania
0 references
Judeţul Suceava, Romania
0 references
Judeţul Neamţ, Romania
0 references
Judeţul Iaşi, Romania
0 references
Judeţul Botoşani, Romania
0 references
Judeţul Bacău, Romania
0 references
Judeţul Sibiu, Romania
0 references
Judeţul Mureş, Romania
0 references
Judeţul Harghita, Romania
0 references
Judeţul Covasna, Romania
0 references
Judeţul Braşov, Romania
0 references
Judeţul Alba, Romania
0 references
Judeţul Ilfov, Romania
0 references
Identifiers
112982
0 references