Implementation of the Local Development Strategy for the Marginalised Urban Areas in Dorohoi Municipality (Q3095807)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095807 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the Local Development Strategy for the Marginalised Urban Areas in Dorohoi Municipality |
Project Q3095807 in Romania |
Statements
202,418.875 Romanian Leu
0 references
216,161.88 Romanian Leu
0 references
43,232.376000000004 Euro
0.2 Euro
13 September 2021
0 references
93.64 percent
0 references
14 August 2017
0 references
4 December 2017
0 references
MUNICIPIUL DOROHOI
0 references
44°22'33.92"N, 26°6'45.14"E
0 references
Reducerea numărului de persoane aflate în risc de sărăcie și excluziune socială din Munipiul Dorohoi, cu accent pe cele cu populație aparținând minorității roma, prin implementarea de măsuri integrate în contextul mecanismului de DLRC. Conform datelor din „Atlasul zonelor urbane marginalizate din România” la nivelul municipiului Dorohoi au fost identificate 5 zone urbane marginalizate care nu satisfac un standard corespunzător pe niciunul din cele trei criterii, adică au deficit de capital uman (populație cu stare precară de sănătate, îmbătrânită, cu nivel redus de educație etc.), au un nivel scăzut de ocupare formală (populație șomeră etc.), și oferă condiții improprii de locuire (locuința supra-aglomerate, nebranșate la utilități etc.). 1341 persoane locuiesc în ZUM din care 221 sunt de etnie roma. Zona functionala vizeaza 24.309 locuitori, din care 14.342 (59%) reprezinta populatie defavorizata social. Prin proiect de propune realizarea de „instrumente” care pe termen lung sa contribuie la solutionarea problemelor cu care se confrunta populatia din ZUM. Infiintarea GAL, animarea actorilor locali si elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala vor crea infrastrucura necesara pentru implementarea unor masuri (soft si hard) care sa contribuie la reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie si excluziune sociala. Pentru aceasta, vor fi realizate etapele: - Identificarea actorilor reprezentativi din zona marginalizata - Constituirea GAL - Animarea partenerilor locali și mobilizarea comunității marginalizate - Elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala al ZUM (Romanian)
0 references
Reducing the number of people at risk of poverty and social exclusion in Dorohoi Munipi, with a focus on those with Roma minority population, through the implementation of integrated measures in the context of the CLLD mechanism. According to data from the “Atlas of marginalised urban areas in Romania” at the level of Dorohoi municipality, 5 marginalised urban areas have been identified that do not meet an appropriate standard on any of the three criteria, i.e. they lack human capital (poor health, ageing, low education, etc.), have a low level of formal employment (unemployed population, etc.), and offer unsuitable housing conditions (overcrowded housing, non-harvested by utilities, etc.). 1341 people live in ZUM of which 221 are Roma. The functional area targets 24,309 inhabitants, of which 14.342 (59 %) represent a socially disadvantaged population. The project proposes the development of “instruments” that in the long term contribute to solving the problems faced by the population of ZUM. The establishment of the LAG, the animation of local actors and the elaboration of the Local Development Strategy will create the necessary infrastructure for the implementation of measures (soft and hard) to help reduce the number of people at risk of poverty and social exclusion. To this end, the steps will be taken: — Identification of the representative actors in the marginalised area – LAG formation – Animation of local partners and mobilisation of the marginalised community – Developing the ZUM Local Development Strategy (English)
16 September 2021
0 references
Reducerea numărului de persoane aflate în risc de sărăcie și excluziune socială din Munipiul Dorohoi, cu accent pe cele cu populație aparținând minorității roma, prin implementationarea de măsuri intégrer în contextul mecanismului de DLRC. Conforme datelor din «Atlasul zonelor urbane marginalizate din România» la nivelul municipiului Dorohoi au fost identificate 5 zone urbane marginalizate care nu satisfac un standard corespunzător pe niciunul din cele trei criterii, adică au deficit de capital uman (populație cu stare precară de sănătate, îmbătrânită, cu nivel redus de educație etc.), au un nivel scăzut de ocupare formală (populație șomeră etc.), și oferă condiții improprii de locuire (locuința supra-aglomerate, nebranșate la utilități, etc.). 1341 persoane locuiesc în ZUM din care 221 sunt de etnie roma. Zona functionala vizeaza 24.309 locuitori, din care 14,342 (59 %) reprezinta populatie defavorizata social. Prin proiect de propune realizarea de «instrumente» care pe termen lung sa contribuie la solutionarea problemelor cu care se confrunta populatia din ZUM. Infiintarea GAL, animarea actorilor locali si elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala vor crea infrastrucura necesara pentru implementationarea unor masuri (soft si hard) care sa contribuie la reducerea numarului de persoane aflate in risc de saracie si excluziune sociala. Pentru aceasta, vor fi realizate etapele: — Identificarea actorilor reprezentativi din zona marginalizata — Constituirea GAL — Animarea partenerilor locali și mobilizarea comunității marginalizate — elaborarea Strategiei de Dezvoltare Locala al ZUM (French)
26 November 2021
0 references
Verringerung der Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen in Dorohoi Munipi mit Schwerpunkt auf Menschen mit Roma-Minderheit durch die Umsetzung integrierter Maßnahmen im Rahmen des CLLD-Mechanismus. Nach Angaben der „Atlas der marginalisierten städtischen Gebiete in Rumänien“ auf Ebene der Gemeinde Dorohoi wurden 5 marginalisierte städtische Gebiete ermittelt, die keinen angemessenen Standard für eines der drei Kriterien erfüllen, d. h. ihnen fehlt Humankapital (schlechte Gesundheit, Alterung, niedrige Bildung usw.), haben eine geringe formale Beschäftigung (Arbeitslose, usw.) und bieten ungeeignete Wohnbedingungen (überfüllte Wohnungen, nicht von Versorgungsunternehmen geerntet). 1341 Menschen leben in der ZUM, davon 221 Roma. Das Funktionsgebiet richtet sich an 24.309 Einwohner, davon 14,342 (59 %) eine sozial benachteiligte Bevölkerung. Das Projekt schlägt die Entwicklung von „Instrumenten“ vor, die langfristig zur Lösung der Probleme der ZUM-Bevölkerung beitragen. Die Einrichtung der LAG, die Animation lokaler Akteure und die Ausarbeitung der Strategie für lokale Entwicklung werden die notwendige Infrastruktur für die Umsetzung von (weichen und harten) Maßnahmen schaffen, um die Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Menschen zu verringern. Zu diesem Zweck werden folgende Schritte unternommen: — Identifizierung der repräsentativen Akteure im marginalisierten Bereich – Bildung der LAG – Animation lokaler Partner und Mobilisierung der marginalisierten Gemeinschaft – Entwicklung der Strategie für lokale Entwicklung der ZUM (German)
1 December 2021
0 references
Vermindering van het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale uitsluiting in Dorohoi Munipi, met bijzondere aandacht voor mensen met Roma-minderheden, door de uitvoering van geïntegreerde maatregelen in het kader van het CLLD-mechanisme. Volgens gegevens van de „Atlas van gemarginaliseerde stedelijke gebieden in Roemenië” op het niveau van de gemeente Dorohoi zijn 5 gemarginaliseerde stedelijke gebieden geïdentificeerd die op geen van de drie criteria aan een passende norm voldoen, namelijk dat ze geen menselijk kapitaal hebben (arme gezondheid, vergrijzing, laag onderwijs, enz.), hebben ze een laag formeel werk (werkloze bevolking, enz.) en bieden ze ongeschikte huisvestingsomstandigheden (overbevolkte huisvesting, niet door nutsbedrijven geoogst enz.). In ZUM wonen 1341 mensen, waarvan 221 Roma. Het functionele gebied is gericht op 24.309 inwoners, waarvan 14,342 (59 %) een sociaal achtergestelde bevolking. Het project stelt de ontwikkeling voor van „instrumenten” die op lange termijn bijdragen tot het oplossen van de problemen waarmee de bevolking van ZUM wordt geconfronteerd. De oprichting van de LAG, de dynamisering van lokale actoren en de uitwerking van de strategie voor lokale ontwikkeling zullen de nodige infrastructuur creëren voor de uitvoering van (zachte en harde) maatregelen om het aantal mensen dat risico loopt op armoede en sociale uitsluiting te helpen verminderen. Daartoe zullen de volgende stappen worden ondernomen: Identificatie van de representatieve actoren in het gemarginaliseerde gebied — vorming van LAG’s — Animatie van lokale partners en mobilisatie van de gemarginaliseerde gemeenschap — Ontwikkeling van de ZUM-strategie voor lokale ontwikkeling (Dutch)
5 December 2021
0 references
Ridurre il numero di persone a rischio di povertà e di esclusione sociale a Dorohoi Munipi, con un'attenzione particolare a quelle con popolazione minoritaria rom, attraverso l'attuazione di misure integrate nel contesto del meccanismo di CLLD. Secondo i dati dell'"Atlante delle aree urbane emarginate in Romania" a livello del comune di Dorohoi, sono state individuate 5 aree urbane emarginate che non soddisfano uno standard adeguato per nessuno dei tre criteri, vale a dire che non dispongono di capitale umano (salute carente, invecchiamento, basso livello di istruzione, ecc.), hanno un basso livello di occupazione formale (popolazione disoccupata, ecc.) e offrono condizioni abitative inadeguate (abitazioni sovraffollate, non raccolte da servizi pubblici, ecc.). In ZUM vivono 1341 persone, di cui 221 rom. L'area funzionale si rivolge a 24.309 abitanti, di cui 14.342 (59 %) rappresentano una popolazione socialmente svantaggiata. Il progetto propone lo sviluppo di "strumenti" che a lungo termine contribuiscono a risolvere i problemi incontrati dalla popolazione di ZUM. L'istituzione del GAL, l'animazione degli attori locali e l'elaborazione della strategia di sviluppo locale creeranno le infrastrutture necessarie per l'attuazione di misure (morbide e dure) per contribuire a ridurre il numero di persone a rischio di povertà ed esclusione sociale. A tal fine, si procederà a: — Identificazione degli attori rappresentativi dell'area emarginata — formazione dei GAL — Animazione dei partner locali e mobilitazione della comunità emarginata — Sviluppare la strategia di sviluppo locale ZUM (Italian)
12 January 2022
0 references
Reducir el número de personas en riesgo de pobreza y exclusión social en Dorohoi Munipi, prestando especial atención a las personas pertenecientes a minorías romaníes, mediante la aplicación de medidas integradas en el contexto del mecanismo de DLP. Según los datos del «Atlas de las zonas urbanas marginadas de Rumanía» a nivel del municipio de Dorohoi, se han identificado cinco zonas urbanas marginadas que no cumplen una norma adecuada con arreglo a ninguno de los tres criterios, es decir, carecen de capital humano (pobre salud, envejecimiento, baja educación, etc.), tienen un bajo nivel de empleo formal (población desempleada, etc.) y ofrecen condiciones de vivienda inadecuadas (viviendas superpobladas, no cosechadas por servicios públicos, etc.). 1341 personas viven en ZUM, de las cuales 221 son romaníes. El área funcional se dirige a 24.309 habitantes, de los cuales 14,342 (59 %) representan una población socialmente desfavorecida. El proyecto propone el desarrollo de «instrumentos» que a largo plazo contribuyan a resolver los problemas que enfrenta la población de ZUM. El establecimiento del GAL, la animación de los agentes locales y la elaboración de la Estrategia de Desarrollo Local crearán la infraestructura necesaria para la aplicación de medidas (suaves y duras) para ayudar a reducir el número de personas en riesgo de pobreza y exclusión social. Con este fin, se tomarán las medidas siguientes: — Identificación de los actores representativos en la zona marginada — Formación de GAL — Animación de socios locales y movilización de la comunidad marginada — Desarrollo de la Estrategia de Desarrollo Local del ZUM (Spanish)
13 January 2022
0 references
Vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arvu vähendamine Dorohoi Munipis, keskendudes roma vähemusega inimestele, rakendades kogukonna juhitud kohaliku arengu mehhanismi raames integreeritud meetmeid. Dorohoi valla „Rumeenia marginaliseerunud linnapiirkondade atlase“ andmetel on kindlaks tehtud viis marginaliseerunud linnapiirkonda, mis ei vasta ühelegi neist kolmest kriteeriumist, st neil puudub inimkapital (halb tervis, vananemine, madal haridus jne), neil on madal ametliku tööhõive tase (töötud elanikkond jne) ning need pakuvad sobimatuid elamistingimusi (ülerahvastatud eluase, kommunaalettevõtete koristamata eluase jne). ZUMis elab 1341 inimest, kellest 221 on romad. Funktsionaalne piirkond on suunatud 24 309 elanikule, kellest 14,342 (59 %) on sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olev elanikkond. Projektis tehakse ettepanek töötada välja vahendid, mis aitavad pikemas perspektiivis kaasa ZUMi elanikkonna probleemide lahendamisele. Kohaliku tegevusrühma loomine, kohalike osalejate elavdamine ja kohaliku arengu strateegia väljatöötamine loovad vajaliku infrastruktuuri (pehme ja raske) meetmete rakendamiseks, et aidata vähendada vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arvu. Sel eesmärgil astutakse samme: – Marginaliseerunud piirkonna esindajate kindlaksmääramine – Kohaliku tegevusrühma moodustamine – Kohalike partnerite elavdamine ja marginaliseerunud kogukonna mobiliseerimine – ZUMi kohaliku arengu strateegia väljatöötamine (Estonian)
3 August 2022
0 references
Sumažinti asmenų, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, skaičių Dorohoi Munipi, daugiausia dėmesio skiriant romų mažumų gyventojams, įgyvendinant integruotas priemones pagal BIVP mechanizmą. Remiantis Dorohoi savivaldybės lygmens marginalizuotų Rumunijos miestų atlaso duomenimis, nustatytos 5 marginalizuotos miesto vietovės, kurios neatitinka tinkamo standarto pagal kurį nors iš trijų kriterijų, t. y. jose trūksta žmogiškojo kapitalo (bloga sveikata, senėjimas, menkas išsilavinimas ir t. t.), jose yra žemas oficialaus užimtumo lygis (nedirbantys gyventojai ir kt.) ir siūlomos netinkamos būsto sąlygos (perpildytas būstas, komunalinių paslaugų nepriimtas turtas ir t. t.). ZUM gyvena 1341 asmuo, iš kurių 221 yra romai. Funkcinė zona skirta 24 309 gyventojams, iš kurių 14 342 (59 proc.) sudaro socialiai nepalankioje padėtyje esančius gyventojus. Projekte siūloma kurti „priemones“, kurios ilgainiui padėtų spręsti problemas, su kuriomis susiduria ZUM gyventojai. VVG įsteigimas, vietos subjektų aktyvumo skatinimas ir vietos plėtros strategijos parengimas padės sukurti infrastruktūrą, būtiną (švelniosioms ir sunkioms) priemonėms įgyvendinti, siekiant padėti sumažinti žmonių, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, skaičių. Šiuo tikslu bus imtasi šių veiksmų: – Atstovaujamųjų subjektų nustatymas marginalizuotoje vietovėje – VVG formavimas – Vietos partnerių animacija ir marginalizuotos bendruomenės sutelkimas – ZUM vietos plėtros strategijos rengimas (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Smanjenje broja osoba izloženih riziku od siromaštva i socijalne isključenosti u Dorohoi Munipi, s naglaskom na osobe s romskim manjinskim stanovništvom, provedbom integriranih mjera u kontekstu mehanizma CLLD-a. Prema podacima iz „Atlasa marginaliziranih urbanih područja u Rumunjskoj” na razini općine Dorohoi utvrđeno je pet marginaliziranih urbanih područja koja ne ispunjavaju odgovarajući standard ni u jednom od tri kriterija, tj. nemaju ljudski kapital (loše zdravlje, starenje, nisko obrazovanje itd.), imaju nisku razinu formalne zaposlenosti (nezaposleno stanovništvo itd.) i nude neprikladne uvjete stanovanja (prenapučeno stanovanje, koje ne ostvaruju komunalne usluge itd.). U ZUM-u živi 1341 osoba, od čega su 221 Romi. Funkcionalno područje usmjereno je na 24 309 stanovnika, od čega 14 342 (59 %) predstavlja socijalno ugroženi broj stanovnika. Projekt predlaže razvoj „instrumenata” koji dugoročno doprinose rješavanju problema s kojima se suočava stanovništvo ZUM-a. Uspostavom LAG-a, animiranjem lokalnih aktera i razradom strategije lokalnog razvoja stvorit će se potrebna infrastruktura za provedbu mjera (mekih i teških) kako bi se smanjio broj osoba izloženih riziku od siromaštva i socijalne isključenosti. U tu će se svrhu poduzeti sljedeći koraci: — Utvrđivanje predstavničkih aktera u marginaliziranom području – formiranje LAG-a – Animacija lokalnih partnera i mobilizacija marginalizirane zajednice – Razvoj Strategije lokalnog razvoja ZUM-a (Croatian)
3 August 2022
0 references
Μείωση του αριθμού των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού στη Δωροχώρια, με έμφαση στα άτομα με μειονοτικό πληθυσμό Ρομά, μέσω της εφαρμογής ολοκληρωμένων μέτρων στο πλαίσιο του μηχανισμού ΤΑΠΤΚ. Σύμφωνα με στοιχεία από τον «Άτλαντα περιθωριοποιημένων αστικών περιοχών στη Ρουμανία» σε επίπεδο δήμου Dorohoi, έχουν εντοπιστεί 5 περιθωριοποιημένες αστικές περιοχές που δεν πληρούν τα κατάλληλα πρότυπα σε κανένα από τα τρία κριτήρια, δηλαδή έλλειψη ανθρώπινου κεφαλαίου (ανεπαρκής υγεία, γήρανση, χαμηλή εκπαίδευση κ.λπ.), χαμηλό επίπεδο τυπικής απασχόλησης (άνεργος πληθυσμός κ.λπ.), και προσφέρουν ακατάλληλες συνθήκες στέγασης (υπερπλήρης στέγαση, μη συγκομιδή από επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας κ.λπ.). 1341 άτομα ζουν στο ZUM, εκ των οποίων 221 είναι Ρομά. Η λειτουργική περιοχή στοχεύει σε 24.309 κατοίκους, εκ των οποίων 14.342 (59 %) αντιπροσωπεύουν κοινωνικά μειονεκτικό πληθυσμό. Το έργο προτείνει την ανάπτυξη «μέσων» που μακροπρόθεσμα συμβάλλουν στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός του ZUM. Η σύσταση της ΟΤΔ, η εμψύχωση των τοπικών φορέων και η εκπόνηση της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης θα δημιουργήσουν τις αναγκαίες υποδομές για την εφαρμογή μέτρων (ήπιας και σκληρής) που θα συμβάλουν στη μείωση του αριθμού των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. Για το σκοπό αυτό, θα ληφθούν τα εξής μέτρα: — Προσδιορισμός των αντιπροσωπευτικών παραγόντων στην περιθωριοποιημένη περιοχή — Σύσταση της ΟΤΔ — Κίνηση των τοπικών εταίρων και κινητοποίηση της περιθωριοποιημένης κοινότητας — Ανάπτυξη της στρατηγικής τοπικής ανάπτυξης ZUM (Greek)
3 August 2022
0 references
Zníženie počtu ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením v Dorohoi Munipi so zameraním na ľudí s rómskou menšinou prostredníctvom vykonávania integrovaných opatrení v kontexte mechanizmu miestneho rozvoja vedeného komunitou. Podľa údajov z „Atlasu marginalizovaných mestských oblastí v Rumunsku“ na úrovni obce Dorohoi bolo identifikovaných 5 marginalizovaných mestských oblastí, ktoré nespĺňajú primeranú normu pri žiadnom z troch kritérií, t. j. nemajú ľudský kapitál (zdravotné zdravie, starnutie obyvateľstva, nízke vzdelanie atď.), majú nízku úroveň formálneho zamestnania (nezamestnaná populácia atď.) a ponúkajú nevhodné podmienky bývania (preplnené bývanie, neuskutočnené verejnoprospešnými službami atď.). 1341 ľudí žije v ZUM, z ktorých 221 sú Rómovia. Funkčná oblasť je zameraná na 24 309 obyvateľov, z toho 14,342 (59 %) predstavuje sociálne znevýhodnené obyvateľstvo. Projekt navrhuje vytvorenie „nástrojov“, ktoré z dlhodobého hľadiska prispievajú k riešeniu problémov, ktorým čelí obyvateľstvo ZUM. Zriadením MAS, oživením miestnych aktérov a vypracovaním stratégie miestneho rozvoja sa vytvorí potrebná infraštruktúra na vykonávanie opatrení (mäkkých a tvrdých) s cieľom pomôcť znížiť počet ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením. Na tento účel sa podniknú tieto kroky: — Identifikácia reprezentatívnych aktérov v marginalizovanej oblasti – Zriadenie MAS – Animácia miestnych partnerov a mobilizácia marginalizovanej komunity – Rozvoj stratégie miestneho rozvoja ZUM (Slovak)
3 August 2022
0 references
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten määrän vähentäminen Dorohoi Munipissa keskittyen romanivähemmistöön kuuluviin henkilöihin toteuttamalla integroituja toimenpiteitä CLLD-mekanismin puitteissa. Dorohoin kunnan tasolla ”Romanian syrjäytyneitä kaupunkialueita” koskevien tietojen mukaan viisi syrjäytynyttä kaupunkialuetta, jotka eivät täytä asianmukaisia vaatimuksia minkään kolmesta kriteeristä, eli niillä ei ole inhimillistä pääomaa (huono terveys, ikääntyminen, alhainen koulutus jne.), joilla on alhainen virallinen työllisyys (työtön väestö jne.) ja jotka tarjoavat sopimattomia asumisoloja (huono asuminen, yleishyödyllisten laitosten korjaamatta jättäminen jne.). ZUM:ssa asuu 1341 ihmistä, joista 221 on romaneja. Toiminnallisen alueen tavoite on 24 309 asukasta, joista 14 342 (59 %) on sosiaalisesti muita heikommassa asemassa olevaa väestöä. Hankkeessa ehdotetaan sellaisten välineiden kehittämistä, jotka pitkällä aikavälillä edistävät ZUM-väestön kohtaamien ongelmien ratkaisemista. Paikallisen toimintaryhmän perustaminen, paikallisten toimijoiden toiminnan edistäminen ja paikallisen kehittämisstrategian laatiminen luovat tarvittavan infrastruktuurin sellaisten toimenpiteiden toteuttamiseksi (pehmeät ja vaikeat), joilla autetaan vähentämään köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevien ihmisten määrää. Tätä varten toteutetaan seuraavat toimet: — Marginalisoituneen alueen edustavien toimijoiden tunnistaminen – paikallisten toimintaryhmien muodostaminen – Paikallisten kumppanien toiminnan edistäminen ja syrjäytyneen yhteisön aktivoiminen – ZUM:n paikallisen kehittämisstrategian kehittäminen (Finnish)
3 August 2022
0 references
Zmniejszenie liczby osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym w Dorohoi Munipi, ze szczególnym uwzględnieniem osób należących do mniejszości romskiej, poprzez wdrożenie zintegrowanych środków w kontekście mechanizmu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność. Zgodnie z danymi pochodzącymi z „Atlasów zmarginalizowanych obszarów miejskich w Rumunii” na poziomie gminy Dorohoi zidentyfikowano 5 zmarginalizowanych obszarów miejskich, które nie spełniają odpowiednich standardów w odniesieniu do żadnego z trzech kryteriów, tj. brak kapitału ludzkiego (słabe zdrowie, starzenie się, niski poziom wykształcenia itp.), niski poziom formalnego zatrudnienia (ludność bezrobotna itp.) i oferują nieodpowiednie warunki mieszkaniowe (przeludnione mieszkania, niezbierane przez przedsiębiorstwa użyteczności publicznej itp.). 1341 osób mieszka w ZUM, z czego 221 to Romowie. Obszar funkcjonalny dotyczy 24 309 mieszkańców, z czego 14 442 (59 %) stanowi ludność w niekorzystnej sytuacji społecznej. Projekt proponuje opracowanie „instrumentów”, które w perspektywie długoterminowej przyczynią się do rozwiązania problemów ludności ZUM. Ustanowienie LGD, aktywizacja podmiotów lokalnych oraz opracowanie strategii rozwoju lokalnego stworzą niezbędną infrastrukturę do wdrażania środków (miękkich i twardych) w celu zmniejszenia liczby osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym. W tym celu podjęte zostaną następujące kroki: — Identyfikacja reprezentatywnych podmiotów w obszarze marginalizowanym – tworzenie LGD – Animacja partnerów lokalnych i mobilizacja społeczności marginalizowanej – Opracowanie strategii rozwoju lokalnego ZUM (Polish)
3 August 2022
0 references
A szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek számának csökkentése Dorohoi Munipiban, különös tekintettel a roma kisebbségi népességgel rendelkezőkre, a közösségvezérelt helyi fejlesztés mechanizmusával összefüggő integrált intézkedések végrehajtása révén. A „Románia marginalizált városi területeinek atlasza” adatai szerint Dorohoi település szintjén 5 olyan marginalizált városi területet azonosítottak, amelyek nem felelnek meg a megfelelő szabványoknak a három kritérium egyikében sem, azaz hiányzik a humán tőke (szegény egészségi állapot, idősödés, alacsony iskolai végzettség stb.), alacsony a formális foglalkoztatás (munkanélküli lakosság stb.), és nem megfelelő lakhatási feltételeket kínálnak (túlzsúfolt lakások, közművek által be nem takarítás stb.). 1341 ember él ZUM-ban, ebből 221 roma. A funkcionális terület 24 309 lakost céloz meg, ebből 14 342 (59%) társadalmilag hátrányos helyzetű népességet képvisel. A projekt olyan „eszközök” kidolgozását javasolja, amelyek hosszú távon hozzájárulnak a ZUM lakosságát érintő problémák megoldásához. A helyi akciócsoport létrehozása, a helyi szereplők ösztönzése és a helyi fejlesztési stratégia kidolgozása megteremti a szükséges infrastruktúrát a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett személyek számának csökkentéséhez szükséges (puha és kemény) intézkedések végrehajtásához. Ennek érdekében a következő lépésekre kerül sor: – A marginalizált térségben működő reprezentatív szereplők azonosítása – LAG-alakítás – A helyi partnerek animációja és a marginalizált közösség mozgósítása – A ZUM helyi fejlesztési stratégiájának kidolgozása (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Snížení počtu osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením v Dorohoi Munipi, se zaměřením na osoby s romskou menšinou, prostřednictvím provádění integrovaných opatření v rámci mechanismu komunitně vedeného místního rozvoje. Podle údajů z „Atlasu marginalizovaných městských oblastí v Rumunsku“ na úrovni obce Dorohoi bylo zjištěno 5 marginalizovaných městských oblastí, které nesplňují odpovídající standard podle žádného ze tří kritérií, tj. nedostatek lidského kapitálu (špatné zdraví, stárnutí, nízké vzdělání atd.), mají nízkou úroveň formálního zaměstnání (nezaměstnané obyvatelstvo atd.) a nabízejí nevhodné podmínky bydlení (přelidněné bydlení, nesklizené veřejné služby atd.). 1341 lidí žije v ZUM, z nichž 221 jsou Romové. Funkční oblast se zaměřuje na 24 309 obyvatel, z nichž 14 342 (59 %) představuje sociálně znevýhodněnou populaci. Projekt navrhuje vývoj „nástrojů“, které dlouhodobě přispívají k řešení problémů, jimž čelí obyvatelstvo ZUM. Zřízení MAS, oživení místních aktérů a vypracování strategie místního rozvoje vytvoří nezbytnou infrastrukturu pro provádění (měkkých a tvrdých) opatření, která pomohou snížit počet osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením. Za tímto účelem budou podniknuty tyto kroky: — Identifikace reprezentativních aktérů v marginalizované oblasti – tvorba MAS – Animace místních partnerů a mobilizace marginalizované komunity – Rozvoj strategie místního rozvoje ZUM (Czech)
3 August 2022
0 references
Nabadzības un sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaita samazināšana Dorohoi Munipi, īpašu uzmanību pievēršot cilvēkiem ar romu mazākumtautībām, īstenojot integrētus pasākumus SVVA mehānisma kontekstā. Saskaņā ar datiem no Dorohoi pašvaldības līmeņa “Rumānijas marginalizēto pilsētu teritoriju atlanta” ir konstatētas 5 marginalizētas pilsētu teritorijas, kas neatbilst nevienam no trim kritērijiem atbilstošam standartam, t. i., tām trūkst cilvēkkapitāla (slikta veselība, novecošana, zema izglītība utt.), tajās ir zems oficiālās nodarbinātības līmenis (bezdarbnieki utt.), un tajās ir nepiemēroti mājokļi (pārpildīti mājokļi, ko nenovāc komunālie pakalpojumi utt.). 1341 cilvēks dzīvo ZUM, no kuriem 221 ir romi. Funkcionālā teritorija ir vērsta uz 24 309 iedzīvotājiem, no kuriem 14,342 (59 %) ir sociāli nelabvēlīgā situācijā esoši iedzīvotāji. Projektā ierosināts izstrādāt “instrumentus”, kas ilgtermiņā palīdz risināt problēmas, ar kurām saskaras ZUM iedzīvotāji. Vietējās rīcības grupas izveide, vietējo dalībnieku iesaistīšana un vietējās attīstības stratēģijas izstrāde radīs nepieciešamo infrastruktūru, lai īstenotu pasākumus (stingrus un sarežģītus), kas palīdzētu samazināt to cilvēku skaitu, kurus apdraud nabadzība un sociālā atstumtība. Šajā nolūkā tiks veikti šādi pasākumi: — Pārstāvošo dalībnieku noteikšana marginalizētajā reģionā — VRG izveide — Vietējo partneru animācija un marginalizētās kopienas mobilizācija — ZUM vietējās attīstības stratēģijas izstrāde (Latvian)
3 August 2022
0 references
Líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta in Dorohoi Munipi a laghdú, le béim ar dhaoine a bhfuil daonra mionlaigh Romach acu, trí bhearta comhtháite a chur chun feidhme i gcomhthéacs an tsásra forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail. De réir sonraí ó “Atlas na gceantar uirbeach imeallaithe sa Rómáin” ar leibhéal bhardasacht Dorohoi, sainaithníodh 5 cheantar uirbeacha imeallaithe nach gcomhlíonann caighdeán iomchuí maidir le haon cheann de na trí chritéar, i.e. tá easpa caipitil dhaonna acu (drochshláinte, aosú, oideachas íseal, etc.), go bhfuil leibhéal íseal fostaíochta foirmiúla acu (daonra dífhostaithe, etc.), agus go dtairgeann siad dálaí tithíochta neamhoiriúnacha (tithíocht róphlódaithe, neamhbhuainte ag fóntais, etc.). Tá 1341 duine ina gcónaí i ZUM ar Romaigh iad 221 díobh. Díríonn an limistéar feidhme ar 24,309 áitritheoir, arb ionann 14.342 díobh (59 %) agus daonra atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta. Molann an tionscadal forbairt “ionstraimí” a chuireann san fhadtéarma leis na fadhbanna a bhíonn ag daonra ZUM a réiteach. Cruthófar an bonneagar is gá chun bearta (bog agus crua) a chur chun feidhme chun líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta a laghdú le bunú na nGrúpaí Comhairleacha Áitiúla, le beochan gníomhaithe áitiúla agus le forbairt na Straitéise Forbartha Áitiúla. Chuige sin, déanfar na céimeanna seo a leanas: — Sainaithint na ngníomhaithe ionadaíocha sa limistéar imeallaithe — foirmiú na ngrúpaí áitiúla — Beochan na gcomhpháirtithe áitiúla agus slógadh an phobail imeallaithe — Straitéis Forbartha Áitiúil ZUM a fhorbairt (Irish)
3 August 2022
0 references
Zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost v Dorohoi Munipiju, s poudarkom na osebah z romskim manjšinskim prebivalstvom, z izvajanjem celostnih ukrepov v okviru mehanizma lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost. Po podatkih iz „Atlas marginaliziranih mestnih območij v Romuniji“ na ravni občine Dorohoi je bilo ugotovljenih 5 marginaliziranih mestnih območij, ki ne izpolnjujejo ustreznega standarda za nobeno od treh meril, tj. nimajo človeškega kapitala (slabo zdravje, staranje, nizka izobrazba itd.), imajo nizko stopnjo formalne zaposlenosti (brezzaposleno prebivalstvo itd.) in ponujajo neprimerne stanovanjske pogoje (prenatrpana stanovanja, ki jih javne službe niso pridelale itd.). 1341 ljudi živi v ZUM-u, od tega jih je 221 Romov. Funkcionalno območje je namenjeno 24 309 prebivalcev, od tega 14342 (59 %) predstavlja socialno prikrajšano prebivalstvo. Projekt predlaga razvoj „instrumentov“, ki dolgoročno prispevajo k reševanju problemov, s katerimi se sooča prebivalstvo ZUM-a. Ustanovitev lokalne akcijske skupine, spodbujanje lokalnih akterjev in priprava lokalne razvojne strategije bodo ustvarili potrebno infrastrukturo za izvajanje (mehkih in trdih) ukrepov za zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. V ta namen bodo sprejeti naslednji koraki: — Opredelitev reprezentativnih akterjev na obrobnem območju – oblikovanje lokalne akcijske skupine – Animacija lokalnih partnerjev in mobilizacija marginalizirane skupnosti – Razvoj strategije lokalnega razvoja ZUM (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Намаляване на броя на хората, изложени на риск от бедност и социално изключване в Dorohoi Munipi, с акцент върху хората с ромско малцинство, чрез прилагане на интегрирани мерки в контекста на механизма за водено от общностите местно развитие. Според данните от „Атласа на маргинализираните градски райони в Румъния“ на равнището на община Дорохой са установени 5 маргинализирани градски района, които не отговарят на подходящ стандарт по нито един от трите критерия, т.е. те нямат човешки капитал (лошо здраве, застаряване, ниско образование и т.н.), имат ниско равнище на формална заетост (незаето население и т.н.) и предлагат неподходящи жилищни условия (пренаселени жилища, небране от комунални услуги и т.н.). 1341 души живеят в ZUM, от които 221 са роми. Функционалният район е насочен към 24 309 жители, от които 14 342 (59 %) представляват население в неравностойно социално положение. Проектът предлага разработването на „инструменти“, които в дългосрочен план допринасят за решаване на проблемите, пред които е изправено населението на ZUM. Създаването на МИГ, насърчаването на местните участници и разработването на стратегия за местно развитие ще създадат необходимата инфраструктура за прилагането на мерки (меки и трудни), които да спомогнат за намаляване на броя на хората, изложени на риск от бедност и социално изключване. За тази цел ще бъдат предприети следните стъпки: — Определяне на представителните участници в маргинализирания район — формиране на МГД — Анимация на местните партньори и мобилизиране на маргинализираната общност — Разработване на стратегията за местно развитие на ZUM (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
It-tnaqqis tal-għadd ta’ persuni f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali f’Dorohoi Munipi, b’enfasi fuq dawk b’popolazzjoni minoritarja tar-Rom, permezz tal-implimentazzjoni ta’ miżuri integrati fil-kuntest tal-mekkaniżmu tas-CLLD. Skont id-data mill-“Atlas taż-żoni urbani emarġinati fir-Rumanija” fil-livell tal-muniċipalità ta’ Dorohoi, ġew identifikati 5 żoni urbani emarġinati li ma jilħqux standard xieraq fuq kwalunkwe wieħed mit-tliet kriterji, jiġifieri ma għandhomx kapital uman (saħħa fqira, tixjiħ, edukazzjoni baxxa, eċċ.), għandhom livell baxx ta’ impjieg formali (popolazzjoni qiegħda, eċċ.), u joffru kundizzjonijiet ta’ akkomodazzjoni mhux adatti (akkomodazzjoni iffullata, mhux maħsuda mill-utilitajiet, eċċ.). 1341 persuna jgħixu fiż-ŻUM li 221 minnhom huma Roma. Iż-żona funzjonali hija mmirata lejn 24,309 abitant, li minnhom 14.342 (59 %) jirrappreżentaw popolazzjoni soċjalment żvantaġġata. Il-proġett jipproponi l-iżvilupp ta’ “strumenti” li fuq medda twila ta’ żmien jikkontribwixxu għas-soluzzjoni tal-problemi ffaċċjati mill-popolazzjoni ta’ ZUM. It-twaqqif tal-GAL, l-animazzjoni ta’ atturi lokali u l-elaborazzjoni ta’ l-Istrateġija ta’ Żvilupp Lokali se joħolqu l-infrastruttura meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ miżuri (soft and hard) biex jgħinu fit-tnaqqis tan-numru ta’ nies f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali. Għal dan il-għan, se jittieħdu l-passi: — Identifikazzjoni ta’ l-atturi rappreżentattivi fiż-żona emarġinata — formazzjoni ta’ GAL — Animazzjoni ta’ msieħba lokali u mobilizzazzjoni tal-komunità emarġinata — Żvilupp ta’ l-Istrateġija ta’ Żvilupp Lokali ZUM (Maltese)
3 August 2022
0 references
Reduzir o número de pessoas em risco de pobreza e exclusão social em Dorohoi Munipi, com especial destaque para as pessoas com minorias ciganas, através da aplicação de medidas integradas no contexto do mecanismo de DLBC. De acordo com dados do «Atlas das zonas urbanas marginalizadas na Roménia» ao nível do município de Dorohoi, foram identificadas 5 zonas urbanas marginalizadas que não cumprem uma norma adequada em nenhum dos três critérios, ou seja, carecem de capital humano (saúde pobre, envelhecimento, baixa escolaridade, etc.), têm um baixo nível de emprego formal (população desempregada, etc.) e oferecem condições de habitação inadequadas (habitação sobrelotada, não colhida por serviços públicos, etc.). 1341 pessoas vivem em ZUM, das quais 221 são Roma. A área funcional visa 24.309 habitantes, dos quais 14,342 (59 %) representam uma população socialmente desfavorecida. O projeto propõe o desenvolvimento de «instrumentos» que, a longo prazo, contribuem para a resolução dos problemas enfrentados pela população da ZUM. A criação do GAL, a animação dos intervenientes locais e a elaboração da estratégia de desenvolvimento local criarão as infraestruturas necessárias para a aplicação de medidas (soft and hard) para ajudar a reduzir o número de pessoas em risco de pobreza e exclusão social. Para o efeito, serão tomadas as seguintes medidas: — Identificação dos intervenientes representativos na zona marginalizada — Formação do GAL — Animação dos parceiros locais e mobilização da comunidade marginalizada — Desenvolvimento da estratégia de desenvolvimento local da ZUM (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Reduktion af antallet af personer, der er truet af fattigdom og social udstødelse i Dorohoi Munipi, med fokus på personer med romamindretal, gennem gennemførelse af integrerede foranstaltninger inden for rammerne af CLLD-mekanismen. Ifølge data fra "Atlas over marginaliserede byområder i Rumænien" i Dorohoi kommune er der identificeret 5 marginaliserede byområder, som ikke opfylder en passende standard for nogen af de tre kriterier, dvs. at de mangler menneskelig kapital (fattig sundhed, aldring, lav uddannelse osv.), har et lavt formelt beskæftigelsesniveau (arbejdsløs befolkning osv.) og tilbyder uegnede boligforhold (overfyldte boliger, ikke høstet af forsyningsselskaber osv.). 1341 mennesker bor i ZUM, hvoraf 221 er romaer. Det funktionelle område er rettet mod 24 309 indbyggere, hvoraf 14.342 (59 %) repræsenterer en socialt dårligt stillet befolkning. Projektet foreslår udvikling af "instrumenter", der på lang sigt bidrager til at løse de problemer, som befolkningen i ZUM står over for. Oprettelsen af LAG'en, animationen af lokale aktører og udarbejdelsen af den lokale udviklingsstrategi vil skabe den nødvendige infrastruktur til gennemførelse af foranstaltninger (bløde og vanskelige) for at bidrage til at reducere antallet af personer, der er truet af fattigdom og social udstødelse. Med henblik herpå vil der blive taget skridt til: — Identifikation af de repræsentative aktører i det marginaliserede område — LAG-dannelse — Animation af lokale partnere og mobilisering af det marginaliserede samfund — udvikling af ZUM's lokaludviklingsstrategi (Danish)
3 August 2022
0 references
Minska antalet människor som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning i Dorohoi Munipi, med fokus på dem som tillhör den romska minoritetsbefolkningen, genom genomförande av integrerade åtgärder inom ramen för mekanismen för lokalt ledd utveckling. Enligt uppgifter från ”Atlas över marginaliserade stadsområden i Rumänien” på kommunnivå i Dorohoi har fem marginaliserade stadsområden identifierats som inte uppfyller en lämplig standard för något av de tre kriterierna, dvs. de saknar humankapital (fattig hälsa, åldrande, låg utbildning osv.), har en låg formell sysselsättning (arbetslösa osv.) och erbjuder olämpliga boendeförhållanden (överbefolkade bostäder, obärgade bostäder, obärgade av allmännyttiga företag osv.). 1341 människor bor i ZUM, varav 221 är romer. Det funktionella området är inriktat på 24 309 invånare, varav 14 342 (59 %) utgör en socialt missgynnad befolkning. Projektet föreslår utveckling av ”instrument” som på lång sikt bidrar till att lösa de problem som befolkningen i ZUM står inför. Inrättandet av LAG-gruppen, ledningen av lokala aktörer och utarbetandet av den lokala utvecklingsstrategin kommer att skapa den infrastruktur som krävs för att genomföra åtgärder (mjuka och hårda) för att bidra till att minska antalet människor som riskerar fattigdom och social utestängning. I detta syfte kommer följande åtgärder att vidtas: — Identifiering av representativa aktörer i det marginaliserade området – bildandet av LAG-grupper – Animering av lokala partner och mobilisering av marginaliserade grupper – Utveckling av den lokala utvecklingsstrategin ZUM (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Dorohoi, Romania
0 references
Identifiers
105286
0 references