Phase of the project EXTINDERING AND REABILITATION of the APA and used APA in the MARAMUREŞ JUDEMENT (Q3095642)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095642 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Phase of the project EXTINDERING AND REABILITATION of the APA and used APA in the MARAMUREŞ JUDEMENT |
Project Q3095642 in Romania |
Statements
91,684,030.0 Romanian Leu
0 references
18,336,806.400000002 Euro
0 references
107,863,560.0 Romanian Leu
0 references
21,572,712.0 Euro
0 references
85.0000037083886400 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2017
0 references
VITAL SA
0 references
47°39'23.62"N, 23°34'19.13"E
0 references
47°55'41.95"N, 23°53'29.62"E
0 references
47°39'41.72"N, 23°41'31.96"E
0 references
47°39'14.44"N, 23°49'41.95"E
0 references
47°44'54.60"N, 23°16'59.48"E
0 references
47°27'12.78"N, 23°51'52.88"E
0 references
47°39'57.49"N, 23°28'4.76"E
0 references
47°45'44.60"N, 24°37'7.28"E
0 references
- Obiectiv general- imbunatatirea infrastructurii de apa si apa uzata, in vederea conformarii cu prevederile Tratatului de aderare si ale Directivelor din sector. - Scopul - proiectului consta in continuarea lucrarilor demarate prin POS Mediu 2007-2013 Prin notificarea de fazare se confirma faptul ca documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de optiuni si rezultatele ACB, evaluarea impactului asupra mediului, analiza institutionala etc.) care au stat la baza Deciziei CE nr. C(2011)9065 / 07.12.2011, precum si informatiile comunicate prin cererea de fazare (organismul responsabil cu implementarea proiectului, investitia si locul de realizare, conform cererii de finantare evaluate si aprobate de COM, costul total si costul eligibil total, luand in considerare cerintele stabilite la art 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se mentin si nu sunt de natura a schimba scopul si obiectivele initiale ale proiectului precum si rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizam ca cererea de fazare cuprinde costurile estimate iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate in urma derularii procesului de achizitie publica, dupa caz. Referitor la indicatorul 2S29 si 2S30, aferent SEAU conforme care deservesc aglomerari cu peste 10.000 l.e., respectiv intre 2.000-10.000 l.e. este de mentionat faptul ca totalul locuitorilor echivalenti ce vor beneficia de tratarea apei uzate in conformitate cu Directivele Europene va fi de 104.500 l.e. pentru SEAU Baia Mare, 4.400 l.e. pentru SEAU Seini, 1.000 l.e. pentru SEAU Sabisa, 8.100 l.e. pentru SEAU Viseu de Sus, 37.500 l.e. pentru SEAU Sighetu Marmatiei si 2.000 l.e. pentru SEAU Cavnic, respectiv un total de aproximativ 0,76% din totalul de locuitori echivalenti de la nivelul României (20.798.547 l.e la nivelul anului 2014 – date furnizate de ANAR) si un total de aproximativ 1,48% din populatia echivalenta care mai necesita a fi conectata la sisteme centralizate de apa uzata la nivelul României (10.630.137 l.e la nivelul anului 2014 – date calculate pe baza informatiilor furnizate de ANAR). Populatia ce va beneficia de cele 6 statii de tratare a apelor uzate extinse / reabilitate / construite este de 157.500 locuitori echivalenti in conformitate cu prevederile Cererii de Finantare. Statia de epurare din Baia Mare va deservi localitatile Baia Mare, Baia Sprie si Tautii Magheraus (Baita si Bozanta Mare); SEAU Seini va deserve doar localitatea Seini; SEAU Sabisa va deserve doar localitatea Sabisa; SEAU Viseu de Sus va deservi doar localitatea Viseu de Sus; SEAU Sighetu Marmatiei va deservi doar localitatea Sighetu Marmatiei; iar SEAU Cavnic va deservi doar localitatea Cavnic. Valoarea indicatorilor aferenti CO18 ”populatie suplimentara care beneficiaza de o mai buna alimentare cu apa” si CO19 ”populatie suplimentara care beneficiaza de o mai buna tratare a apelor uzate” este prezentata prin raportare la acoperirea nevoilor sistemului de apa si apa uzata din aria proiectului derulat in ambele faze, d (Romanian)
0 references
General objective – improvement of water and wastewater infrastructure, in order to comply with the provisions of the Accession Treaty and the Directives in the sector. The aim – the project is to continue the works initiated by SOP ENV 2007-2013. By the phase notification it is confirmed that the documents (feasibility study, including the analysis of options and the results of the CBA, the environmental impact assessment, the institutional analysis, etc.) which formed the basis of EC Decision No C(2011)9065/07.12.2011, as well as the information communicated through the phase request (the body responsible for the implementation of the project, the investment and the place of implementation, according to the financing request assessed and approved by the COM, the total cost and total eligible cost, taking into account the requirements laid down in Article 61 of COM Regulation (EC) No 1303/2013, are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Please note that the phase-in request includes the estimated costs and this notification includes the costs resulting from the public procurement process, as the case may be. As regards indicator 2S29 and 2S30, related to compliant SEAU serving agglomerations with more than 10.000 p.e., i.e. between 2,000-10.000 p.e., it should be noted that the total equivalent inhabitants who will benefit from waste water treatment in accordance with the European Directives will be 104,500 l.e. for SEAU Baia Mare, 4.400 l.e. for SEAU Seini, 1000 p.e. for SEAU Sabisa, 8.100 l.e. for SEAU Viseu de Sus, 37.500 l.e. for SEAU Sighetu Marmatiei and 2,000 l.e. for SEAU Cavnic, respectively a total of about 0.76 % of total equivalent inhabitants in Romania (20798547 l.e. at 2014 level – data provided by ANAR) and a total of approximately 1.48 % of the equivalent population still required to be connected to centralised waste water systems at Romanian level (10630137 l.e. at 2014 level – data calculated on the basis of information provided by ANAR). The population that will benefit from the 6 extended/rehabilitation/constructed wastewater treatment plants is 157,500 equivalent inhabitants according to the provisions of the Financing Application. The wastewater treatment plant in Baia Mare will serve Baia Mare, Baia Sprie and Tautii Magheraus (Baita and Bozanta Mare); SEAU Seini will serve only the locality of Seini; SEAU Sabisa will serve only Sabisa; SEAU Viseu de Sus will serve only the locality of Viseu de Sus; SEAU Sighetu Marmatiei will serve only the locality of Sighetu Marmatiei; and SEAU Cavnic will serve only Cavnic. The value of the indicators related to CO18 “additional population benefitting from better water supply” and CO19 “additional population benefitting from better waste water treatment” is presented by reference to the needs of the water and wastewater system in the project area carried out in both phases, d (English)
16 September 2021
0.4538646150065405
0 references
— Objectif général — améliorer l’infrastructure de l’eau et des eaux usées afin de se conformer aux dispositions du traité d’adhésion et des directives du secteur. — L’objectif du projet est de poursuivre les travaux entamés dans le cadre de la SOP ENV 2007-2013. La notification de phasage confirme que les documents (étude de faisabilité, y compris l’analyse des options et des résultats de l’ACA, évaluation des incidences sur l’environnement, analyse institutionnelle, etc.) qui ont servi de base à la décision C(2011) 9065/07.12.2011 de la Commission, ainsi que les informations communiquées par la demande de phasing (l’organisme responsable de la mise en œuvre du projet, L’investissement et le lieu de mise en œuvre, conformément à la demande de financement et approuvés par la Commission, le coût total et le coût total éligible, compte tenu des exigences énoncées à l’article 61 du règlement (CE) no 1303/2013 de la Commission, sont maintenus et ne sont pas de nature à modifier l’objectif et les objectifs initiaux du projet et les résultats de l’analyse coûts-bénéfices. Veuillez noter que la demande de phasing inclut les coûts estimés et que cette notification inclut les coûts résultant de la mise en œuvre du processus de passation des marchés publics, selon le cas. En ce qui concerne les indicateurs 2S29 et 2S30, concernant les UWWTP conformes méritant des agglomérations de plus de 10,000 EH, c’est-à-dire entre 2000 et 10,000 EH, il convient de noter que le nombre total d’habitants équivalents qui bénéficieront du traitement des eaux usées conformément aux directives européennes sera de 104,500 EH pour l’UWTP Baia Mare, 4, 400 p.e. pour UWTP Seini, 1000 p.e. pour UWTP sabisa, 8,100 p.e. pour UWTP Viseu de Sus, 37,500 p.e. pour UWTP Sighetu Marmatiei et 2000 EH pour UWTP Cavnic, soit un total d’environ 0,76 % du nombre total d’habitants équivalents en Roumanie (20798547 EH en 2014 — données fournies par l’ANAR) et un total d’environ 1,48 % du nombre total d’habitants équivalents en Roumanie (20798547 EH en 2014 — données fournies par l’ANAR) la population équivalente qui doit encore être connectée aux systèmes centralisés d’assainissement en Roumanie (10630137 EE en 2014 — données fournies par le calcul ANAR). La population bénéficiant des 6 stations d’épuration agrandies/réhabilitées/construites est de 157,500 habitants équivalents conformément aux dispositions de la demande de financement. La station de traitement de Baia Mare desservira les localités Baia Mare, Baia Sprie et Tautii Magheraus (Baita et Bozanta Mare); Seau Seini n’augmentera que la localité de Seini; Seau sabisa ne fera qu’agrandir la localité du sabisa; Seau Viseu de Sus ne desservira que Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei desservira uniquement la localité de Sighetu Marmatiei; Et SEAU Cavnic ne desservira que la localité cavnique. La valeur des indicateurs liés au CO18 «population supplémentaire bénéficiant d’un meilleur approvisionnement en eau» et au CO19 «population supplémentaire bénéficiant d’un meilleur traitement des eaux usées» est présentée par référence à la couverture des besoins du système d’eau et d’eaux usées dans la zone du projet réalisée dans les deux phases. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel: Verbesserung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur, um den Bestimmungen des Beitrittsvertrags und der Richtlinien in diesem Sektor nachzukommen. Ziel des Projekts ist es, die von SOP ENV 2007-2013 initiierten Arbeiten fortzusetzen. Mit der Phasenmitteilung wird bestätigt, dass die Dokumente (Machbarkeitsstudie, einschließlich der Analyse der Optionen und der Ergebnisse der KBA, der Umweltverträglichkeitsprüfung, der institutionellen Analyse usw.), die die Grundlage des Beschlusses Nr. K(2011) 9065/07.12.2011 bildeten, sowie die im Rahmen der Phasenanfrage übermittelten Informationen (die für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle, die Investitionen und der Ort der Durchführung gemäß dem von der Kommission geprüften und genehmigten Finanzierungsantrag, die Gesamtkosten und die förderfähigen Gesamtkosten unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1303/2013 der Kommission beibehalten werden und nicht geeignet sind, den ursprünglichen Zweck und die Ziele des Projekts sowie die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die Phase-in-Anfrage die geschätzten Kosten umfasst und diese Mitteilung die Kosten umfasst, die sich aus dem Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe ergeben. Was die Indikatoren 2S29 und 2S30 betrifft, die sich auf konforme SEAU-Dienste in Ballungsräumen mit mehr als 10.000 EW, d. h. zwischen 2.000-10.000 EE, beziehen, ist anzumerken, dass für SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. für SEAU Seini insgesamt 104,500 l.e. 1000 EE für SEAU sabisa, 8,100 l.e. für SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. für SEAU Sighetu Marmatiei und 2,000 l.e. für SEAU Cavnic, insgesamt etwa 0,76 % der Gesamtäquivalente in Rumänien (20 798 547 l.E. auf Ebene von 2014 – von ANAR bereitgestellte Daten) und insgesamt etwa 1,48 % der entsprechenden Bevölkerung, die noch an zentrale Abwassersysteme auf rumänischer Ebene angeschlossen werden müssen (10 630 137 l. auf Ebene 2014 – Daten, die auf der Grundlage der von ANAR bereitgestellten Informationen berechnet werden). Die Bevölkerung, die von den sechs verlängerten/rehabilitierten/konstruierten Kläranlagen profitieren wird, beträgt nach den Bestimmungen des Finanzierungsantrags 157,500 Einwohner. Die Kläranlage in Baia Mare wird Baia Mare, Baia Sprie und Tautii Magheraus (Baita und Bozanta Mare) bedienen; Seau Seini wird nur die Ortschaft Seini dienen; Seau sabisa dient nur Sabisa; Seau Viseu de Sus wird nur die Ortschaft Viseu de Sus bedienen; Seau Sighetu Marmatiei dient nur der Ortschaft Sighetu Marmatiei; und SEAU Cavnic wird nur Cavnic dienen. Der Wert der Indikatoren für CO18 „zusätzliche Bevölkerung, die von einer besseren Wasserversorgung profitiert“ und CO19 „zusätzliche Bevölkerung, die von einer besseren Abwasserbehandlung profitiert“ wird anhand des Bedarfs des Wasser- und Abwassersystems in dem in beiden Phasen durchgeführten Projektgebiet dargestellt. (German)
1 December 2021
0 references
Algemene doelstelling — verbetering van de water- en afvalwaterinfrastructuur, teneinde te voldoen aan de bepalingen van het Toetredingsverdrag en de richtlijnen in de sector. Doel — het project is de voortzetting van de door SOP ENV 2007-2013 geïnitieerde werkzaamheden. Door de fasekennisgeving wordt bevestigd dat de documenten (haalbaarheidsstudie, met inbegrip van de analyse van de opties en de resultaten van de KBA, de milieueffectbeoordeling, de institutionele analyse, enz.) die de basis vormden van Besluit nr. C(2011)9065/07.12.2011, en de informatie die via het faseverzoek werd verstrekt (de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project, de investering en de plaats van uitvoering, overeenkomstig het door de Commissie beoordeelde en goedgekeurde financieringsverzoek, de totale kosten en de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met de vereisten van artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1303/2013 van de Commissie, worden gehandhaafd en niet van dien aard dat het oorspronkelijke doel en de oorspronkelijke doelstellingen van het project en de resultaten van de kosten-batenanalyse worden gewijzigd. Houd er rekening mee dat het verzoek om geleidelijke invoering de geraamde kosten omvat en dat deze kennisgeving de kosten omvat die voortvloeien uit de aanbestedingsprocedure, al naar gelang van het geval. Wat de indicator 2S29 en 2S30 betreft, moet worden opgemerkt dat de totale equivalente inwoners die in aanmerking komen voor een afvalwaterbehandeling overeenkomstig de Europese richtlijnen 104,500 l.e. zullen bedragen voor SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. voor SEAU Seini, wat betreft de indicatoren 2S29 en 2S30 voor agglomeraties met meer dan 10.000 i.e. i.e., d.w.z. tussen 2.000-10.000 i.e. 1000 i.e. voor SEAU sabisa, 8,100 l.e. voor SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. voor SEAU Sighetu Marmatiei en 2,000 l.e. voor SEAU Cavnic, respectievelijk ongeveer 0,76 % van de totale equivalente inwoners in Roemenië (20 798 547 l.e. op het niveau van 2014 — door ANAR verstrekte gegevens) en een totaal van ongeveer 1,48 % van de equivalente bevolking moest nog worden aangesloten op gecentraliseerde afvalwatersystemen op Roemeens niveau (10 630 137 l.e. op het niveau van 2014 — gegevens berekend op basis van door ANAR verstrekte informatie). De bevolking die zal profiteren van de 6 installaties voor de uitgebreide/revalidatie/geconstrueerde afvalwaterbehandeling is 157.500 equivalente inwoners volgens de bepalingen van de financieringsaanvraag. De waterzuiveringsinstallatie in Baia Mare zal Baia Mare, Baia Sprie en Tautii Magheraus (Baita en Bozanta Mare) dienen; Seau Seini zal alleen de plaats van Seini dienen; Seau sabisa zal alleen sabisa dienen; Seau Viseu de Sus zal alleen de plaats van Viseu de Sus dienen; Seau Sighetu Marmatiei zal alleen de plaats van Sighetu Marmatiei dienen; en SEAU Cavnic zal alleen Cavnic dienen. De waarde van de indicatoren met betrekking tot CO18 „extra bevolking die baat heeft bij een betere watervoorziening” en CO19 „extra bevolking die baat heeft bij een betere afvalwaterbehandeling” wordt gepresenteerd op basis van de behoeften van het water- en afvalwatersysteem in het projectgebied dat in beide fasen wordt uitgevoerd, d (Dutch)
5 December 2021
0 references
Obiettivo generale — miglioramento delle infrastrutture idriche e delle acque reflue, al fine di rispettare le disposizioni del trattato di adesione e le direttive del settore. L'obiettivo — il progetto è quello di proseguire i lavori avviati da SOP ENV 2007-2013. Con la notifica di fase si conferma che i documenti (studio di fattibilità, compresa l'analisi delle opzioni e dei risultati della CBA, la valutazione dell'impatto ambientale, l'analisi istituzionale, ecc.) che hanno costituito la base della decisione CE n. C(2011)9065/07.12.2011, nonché le informazioni comunicate attraverso la richiesta di fase (l'organismo responsabile della realizzazione del progetto, L'investimento e il luogo di attuazione, secondo la richiesta di finanziamento valutata e approvata dalla Commissione, il costo totale e il costo totale ammissibile, tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013 della Commissione, sono mantenuti e non sono tali da modificare la finalità e gli obiettivi originari del progetto, nonché i risultati dell'analisi costi-benefici. Si prega di notare che la richiesta di introduzione graduale include i costi stimati e la presente notifica include i costi derivanti dalla procedura di appalto pubblico, a seconda dei casi. Per quanto riguarda gli indicatori 2S29 e 2S30, relativi a SEAU conformi che servono agglomerati con oltre 10 000 a.e., ossia tra 2 000 e 10 000 a.e., va osservato che gli abitanti equivalenti totali che beneficeranno del trattamento delle acque reflue conformemente alle direttive europee saranno 104 500 l.e. per SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. per SEAU Seini, 1000 a.e. per SEAU sabisa, 8,100 l.e. per SEAU Viseu de Sus, 37 500 l.e. per SEAU Sighetu Marmatiei e 2 000 l.e. per SEAU Cavnic, rispettivamente circa lo 0,76 % del totale degli abitanti equivalenti in Romania (20 798 547 l.e. a livello del 2014 — dati forniti dall'ANAR) e un totale di circa l'1,48 % della popolazione equivalente che deve ancora essere collegata a sistemi di acque reflue centralizzate a livello rumeno (10 630 137 l.e. a livello del 2014 — dati calcolati sulla base delle informazioni fornite dall'ANAR). La popolazione che beneficerà dei 6 impianti di trattamento delle acque reflue ampliati/riabilitati/costruiti è di 157 500 abitanti equivalenti secondo le disposizioni della domanda di finanziamento. L'impianto di trattamento delle acque reflue di Baia Mare servirà Baia Mare, Baia Sprie e Tautii Magheraus (Baita e Bozanta Mare); Seau Seini servirà solo la località di Seini; Seau sabisa servirà solo sabisa; Seau Viseu de Sus servirà solo la località di Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei servirà solo la località di Sighetu Marmatiei; e SEAU Cavnic servirà solo Cavnic. Il valore degli indicatori relativi alla CO18 "popolazione supplementare che beneficia di un migliore approvvigionamento idrico" e al CO19 "popolazione supplementare che beneficia di un migliore trattamento delle acque reflue" è presentato facendo riferimento alle esigenze del sistema idrico e delle acque reflue nell'area di progetto realizzate in entrambe le fasi, d (Italian)
12 January 2022
0 references
Objetivo general: mejora de las infraestructuras de agua y aguas residuales, con el fin de cumplir las disposiciones del Tratado de Adhesión y de las Directivas del sector. El objetivo — el proyecto es continuar las obras iniciadas por el SOP ENV 2007-2013. Mediante la notificación por fase se confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de opciones y los resultados del ACB, la evaluación de impacto ambiental, el análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión CE n.°C(2011)9065/07.12.2011, así como la información comunicada a través de la solicitud de fase (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, se mantienen el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento (CE) n.º 1303/2013 de la Comisión, y no son tales que modifiquen la finalidad y los objetivos originales del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. Por lo que se refiere a los indicadores 2S29 y 2S30, en relación con la SEAU conforme que atiende a aglomeraciones con más de 10.000 e-h, es decir, entre 2.000-10.000 e-h, cabe señalar que el total equivalente de habitantes que se beneficiarán del tratamiento de aguas residuales de conformidad con las Directivas europeas será de 104,500 l.e. para SEAU Baia Mare, 4,400 l.e.h. para SEAU Seini, 1000 e-h para SEAU sabisa, 8,100 l.e.p. para SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. para SEAU Sighetu Marmatiei y 2,000 l.e. para SEAU Cavnic, respectivamente, un total de alrededor del 0,76 % de la población total equivalente en Rumanía (20 798 547 l.e. a nivel de 2014 — datos facilitados por ANAR) y un total de aproximadamente el 1,48 % de la población equivalente que aún debe conectarse a sistemas de aguas residuales centralizados a nivel rumano (10 630 137 l.e. a nivel de 2014 — datos calculados sobre la base de la información facilitada por ANAR). La población que se beneficiará de las 6 plantas de tratamiento de aguas residuales ampliadas/rehabilitación/construidas es de 157.500 habitantes equivalentes según las disposiciones de la Solicitud de Financiación. La planta de tratamiento de aguas residuales de Baia Mare servirá a Baia Mare, Baia Sprie y Tautii Magheraus (Baita y Bozanta Mare); Seau Seini servirá solo a la localidad de Seini; Seau sabisa servirá solo sabisa; El Seau Viseu de Sus servirá solo a la localidad de Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei servirá solo a la localidad de Sighetu Marmatiei; y SEAU Cavnic servirá solo a Cavnic. El valor de los indicadores relacionados con el CO18 «población adicional que se beneficia de un mejor suministro de agua» y el CO19 «población adicional que se beneficia de un mejor tratamiento de las aguas residuales» se presenta en función de las necesidades del sistema de agua y aguas residuales en la zona del proyecto llevada a cabo en ambas fases, d (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldeesmärk – vee- ja reoveeinfrastruktuuri parandamine ühinemislepingu sätete ja sektorit käsitlevate direktiivide järgimiseks. Eesmärk – projekti eesmärk on jätkata SOP ENV 2007–2013 raames algatatud tööd. Teatises kinnitatakse, et EÜ otsuse nr K(2011)9065/07.12.2011 aluseks olnud dokumendid (teostatavusuuring, sealhulgas valikuvõimaluste analüüs ja tasuvusanalüüsi tulemused, keskkonnamõju hindamine, institutsiooniline analüüs jne), samuti etapitaotluse kaudu edastatud teave (projekti rakendamise, investeeringu ja rakendamise koha eest vastutav asutus vastavalt komisjoni poolt hinnatud ja heaks kiidetud rahastamistaotlusele), komisjoni määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõudeid arvesse võttes säilitatakse kogukulud ja abikõlblikud kogukulud ning need ei muuda projekti algset eesmärki ja eesmärke ega tasuvusanalüüsi tulemusi. Pange tähele, et järkjärgulise kasutuselevõtu taotlus sisaldab hinnangulisi kulusid ja käesolev teade sisaldab olenevalt olukorrast riigihankemenetlusest tulenevaid kulusid. Seoses näitajatega 2S29 ja 2S30, mis on seotud nõuetele vastavate SEAU linnastutega, mille inimekvivalent on üle 10 000, s.o 2000–10 000, tuleb märkida, et Euroopa direktiivide kohaselt reovee puhastamisest kasu saavate elanike koguarv on 104 500 l, st SEAU Baia Mare puhul 4 400 l, st SEAU Seini puhul, 1000 ie SEAU sabisa puhul 8,100 l st SEAU Viseu de Sus’i, 37 500 l st SEAU Sighetu Marmatiei ja 2000 le SEAU Cavnici puhul vastavalt kokku umbes 0,76 % Rumeenia elanike koguarvust (20 798 547 l ehk 2014. aasta tasemel – ANARi esitatud andmed) ja kokku ligikaudu 1,48 % vastavast elanikkonnast, mis tuleb veel ühendada tsentraliseeritud reoveesüsteemidega Rumeenia tasandil (10 630 137 l, st 2014. aasta tasandil – ANARi esitatud teabe alusel arvutatud andmed). Kuuest laiendatud/rehabilitatsiooni-/konstrueeritud reoveepuhastist kasu saav elanikkond on rahastamistaotluse sätete kohaselt 157 500 samaväärset elanikku. Baia Mare reoveepuhastusjaam teenindab Baia Mare’i, Baia Spriet ja Tautii Magheraust (Baita ja Bozanta Mare); Seau Seini teenib ainult Seini paikkonda; Seau sabisa teenib ainult sabisa; Seau Viseu de Sus teenib ainult Viseu de Sus’i paikkonda; Seau Sighetu Marmatiei teenib ainult Sighetu Marmatiei paikkonda; ja SEAU Cavnic teenib ainult Cavnicit. CO18-ga „paremast veevarustusest kasu saav täiendav elanikkond“ja CO19 „reovee paremast puhastamisest kasu saav täiendav elanikkond“ seotud näitajate väärtus on esitatud lähtuvalt mõlemas etapis teostatud projektipiirkonna vee- ja reoveesüsteemi vajadustest; d) (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrasis tikslas – gerinti vandens ir nuotekų infrastruktūrą, kad būtų laikomasi Stojimo sutarties nuostatų ir šio sektoriaus direktyvų. Projekto tikslas – tęsti SOP ENV 2007–2013 m. inicijuotus darbus. Iki pranešimo etapo patvirtinama, kad dokumentai (galimybių studija, įskaitant galimybių analizę ir ENA rezultatus, poveikio aplinkai vertinimas, institucinė analizė ir t. t.), kuriais buvo grindžiamas Europos Komisijos sprendimas Nr. C(2011) 9065/07.12.2011, taip pat informacija, perduota per etapą (už projekto įgyvendinimą, investiciją ir įgyvendinimo vietą atsakinga įstaiga, atsižvelgiant į Komisijos įvertintą ir patvirtintą finansavimo prašymą), visos išlaidos ir visos tinkamos finansuoti išlaidos, atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1303/2013 61 straipsnyje nustatytus reikalavimus, yra išlaikomos ir nėra tokios, kad pakeistų pradinį projekto tikslą ir tikslus, taip pat sąnaudų ir naudos analizės rezultatus. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į laipsniško įvedimo prašymą įtrauktos apskaičiuotos išlaidos, o šiame pranešime nurodomos išlaidos, susijusios su viešųjų pirkimų procesu, priklausomai nuo konkretaus atvejo. Dėl 2S29 ir 2S30 rodiklių, susijusių su reikalavimus atitinkančiais SEAU, aptarnaujančiais aglomeracijas, turinčias daugiau kaip 10 000 g.e., t. y. 2 000–10 000 g.e., reikėtų pažymėti, kad bendri lygiaverčiai gyventojai, kuriems bus naudingas nuotekų valymas pagal Europos direktyvas, bus 104 500 l.e., SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. SEAU Seini, 1 000 g.e., SEAU sabisa, 8,100 l.e. SEAU Viseu de Sus, 37 500 l.e. SEAU Sighetu Marmatiei ir 2 000 l.e. SEAU Cavnic, atitinkamai iš viso apie 0,76 % visų lygiaverčių gyventojų Rumunijoje (20 798 547 l.e. 2014 m. lygmeniu – ANAR pateikti duomenys) ir iš viso maždaug 1,48 % lygiaverčių gyventojų, kuriuos vis dar reikia prijungti prie centralizuotų nuotekų sistemų Rumunijos lygmeniu (10 630 137 l.e. 2014 m. – duomenys, apskaičiuoti remiantis ANAR pateikta informacija). Remiantis Finansavimo paraiškos nuostatomis, 6 išplėstiniai, reabilitacijos ir (arba) pastatyti nuotekų valymo įrenginiai gaus naudos iš 157 500 lygiaverčių gyventojų. Baia Mare nuotekų valymo įrenginys aptarnaus Baia Mare, Baia Sprie ir Tautii Magheraus (Baita ir Bozanta Mare); Seau Seini aptarnaus tik Seinio vietovę; Seau sabisa tarnaus tik sabisa; Seau Viseu de Sus tarnaus tik Viseu de Sus vietovėje; Seau Sighetu Marmatiei tarnaus tik Sighetu Marmatiei vietovėje; ir SEAU Cavnic tarnaus tik Cavnic. Rodiklių, susijusių su CO18 „papildoma populiacija, kuriai naudingas geresnis vandens tiekimas“ ir CO19 „papildoma populiacija, kuriai naudingas geresnis nuotekų valymas“, vertė pateikiama atsižvelgiant į vandens ir nuotekų sistemos poreikius projekto teritorijoje, įgyvendintus abiem etapais, d (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći cilj – poboljšanje infrastrukture za vodne i otpadne vode radi usklađivanja s odredbama Ugovora o pristupanju i direktiva u tom sektoru. Cilj projekta je nastavak radova koje je pokrenuo SOP ENV 2007. – 2013. Faznom obavijesti potvrđuje se da su dokumenti (studija izvedivosti, uključujući analizu opcija i rezultata analize troškova i koristi, procjena utjecaja na okoliš, institucionalna analiza itd.) na kojima se temelji Odluka Komisije br. C(2011)9065/07.12.2011, kao i informacije priopćene putem zahtjeva za fazu (tijelo odgovorno za provedbu projekta, ulaganje i mjesto provedbe, u skladu sa zahtjevom za financiranje koji je procijenila i odobrila Komisija, ukupni troškovi i ukupni prihvatljivi troškovi, uzimajući u obzir zahtjeve utvrđene u članku 61. Uredbe Komisije (EZ) br. 1303/2013, održavaju se i nisu takvi da mijenjaju izvornu svrhu i ciljeve projekta, kao ni rezultate analize troškova i koristi. Napominjemo da zahtjev za postupno uvođenje uključuje procijenjene troškove i ova prijava uključuje troškove koji proizlaze iz postupka javne nabave, ovisno o slučaju. Kad je riječ o pokazateljima 2S29 i 2S30, koji se odnose na usklađeni SEAU koji opslužuje aglomeracije s više od 10 000 p.e., tj. između 2000 – 10000 p.e., treba napomenuti da će ukupni ekvivalentni stanovnici koji će imati koristi od pročišćavanja otpadnih voda u skladu s europskim direktivama biti 104 500 l.e. za SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. za SEAU Seini, 1000 p.e. za SEAU sabisa, 8,100 l.e. za SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. za SEAU Sighetu Marmatiei i 2 000 l.e. za SEAU Cavnic, ukupno oko 0,76 % ukupnog ekvivalentnog stanovništva u Rumunjskoj (20 798 547 l.e. na razini iz 2014. – podaci koje je dostavio ANAR) i ukupno otprilike 1,48 % ekvivalentnog stanovništva koje i dalje mora biti priključeno na centralizirane sustave otpadnih voda na rumunjskoj razini (10 630 137 l.e. na razini iz 2014. – podaci izračunani na temelju informacija koje je dostavio ANAR). Prema odredbama zahtjeva za financiranje, stanovništvo koje će imati koristi od šest proširenih/rehabilitacija/izgrađenih uređaja za pročišćavanje otpadnih voda iznosi 157 500 stanovnika. Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Baia Mare poslužit će Baia Mare, Baia Sprie i Tautii Magheraus (Baita i Bozanta Mare); Seau Seini služit će samo mjestu Seini; Seau sabisa služit će samo sabisa; Seau Viseu de Sus služit će samo lokalitetu Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei služit će samo lokalitetu Sighetu Marmatiei; a SEAU Cavnic će služiti samo Cavnic. Vrijednost pokazatelja koji se odnose na CO18 „dodatno stanovništvo koje ostvaruje korist od bolje opskrbe vodom” i CO19 „dodatno stanovništvo koje ima koristi od boljeg pročišćavanja otpadnih voda” prikazana je upućivanjem na potrebe sustava vode i otpadnih voda u projektnom području koje se provode u obje faze, d (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος — βελτίωση της υποδομής των υδάτων και των λυμάτων, ώστε να τηρούνται οι διατάξεις της συνθήκης προσχώρησης και των οδηγιών στον τομέα. Στόχος — Το έργο είναι η συνέχιση των εργασιών που δρομολογήθηκαν από το SOP ENV 2007-2013. Με την κοινοποίηση της φάσης επιβεβαιώνεται ότι τα έγγραφα (μελέτη σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των επιλογών και των αποτελεσμάτων της ΑΚΟ, η εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, η θεσμική ανάλυση κ.λπ.) που αποτέλεσαν τη βάση της απόφασης ΕΚ αριθ. C(2011)9065/07.12.2011, καθώς και οι πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν μέσω της αίτησης φάσης (ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του έργου, η επένδυση και ο τόπος υλοποίησης, σύμφωνα με το αίτημα χρηματοδότησης που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή, το συνολικό κόστος και το συνολικό επιλέξιμο κόστος, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1303/2013 της Επιτροπής, διατηρούνται και δεν είναι τέτοια ώστε να μεταβάλλουν τον αρχικό σκοπό και τους στόχους του έργου, καθώς και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους-οφέλους. Επισημαίνεται ότι η αίτηση σταδιακής εφαρμογής περιλαμβάνει τις εκτιμώμενες δαπάνες και η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων, ανάλογα με την περίπτωση. Όσον αφορά τους δείκτες 2S29 και 2S30, που αφορούν συμμορφούμενους οικισμούς SEAU που εξυπηρετούν οικισμούς με περισσότερους από 10.000 ι.π., δηλ. μεταξύ 2.000-10.000 ι.π., θα πρέπει να σημειωθεί ότι το σύνολο των ισοδύναμων κατοίκων που θα επωφεληθούν από την επεξεργασία λυμάτων σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες θα είναι 104.500 λ.π. για τη SEAU Baia Mare, 4.400 λ.χ. για τη SEAU Seini, 1000 ι.π. για τη SEAU sabisa, 8,100 l.e. για τη SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. για τη SEAU Sighetu Marmatiei και 2,000 l.e. για τη SEAU Cavnic, αντίστοιχα συνολικά περίπου 0,76 % των συνολικών ισοδύναμων κατοίκων στη Ρουμανία (20 798 547 l.e. σε επίπεδο 2014 — στοιχεία που παρασχέθηκαν από την ANAR) και συνολικά περίπου 1,48 % του ισοδύναμου πληθυσμού που απαιτείται ακόμη να συνδεθεί με κεντρικά συστήματα αποχέτευσης σε ρουμανικό επίπεδο (10 630 137 l.e. σε επίπεδο 2014 — στοιχεία που υπολογίζονται με βάση τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την ANAR). Ο πληθυσμός που θα ωφεληθεί από τις 6 μονάδες επέκτασης/αποκατάστασης/κατασκευασμένης επεξεργασίας λυμάτων είναι 157.500 ισοδύναμοι κάτοικοι σύμφωνα με τις διατάξεις της αίτησης χρηματοδότησης. Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων στη Baia Mare θα εξυπηρετεί τις Baia Mare, Baia Sprie και Tautii Magheraus (Baita και Bozanta Mare)· Seau Seini θα εξυπηρετεί μόνο την τοποθεσία Seini? Seau sabisa θα εξυπηρετεί μόνο sabisa? Η Seau Viseu de Sus θα εξυπηρετεί μόνο την τοποθεσία Viseu de Sus· Seau Sighetu Marmatiei θα εξυπηρετεί μόνο την τοποθεσία του Sighetu Marmatiei? και ο SEAU Cavnic θα υπηρετήσει μόνο τον Cavnic. Η τιμή των δεικτών που σχετίζονται με το CO18 «πρόσθετος πληθυσμός που επωφελείται από τη βελτίωση της υδροδότησης» και το CO19 «πρόσθετος πληθυσμός που επωφελείται από καλύτερη επεξεργασία λυμάτων» παρουσιάζεται με αναφορά στις ανάγκες του συστήματος ύδρευσης και λυμάτων στην περιοχή του έργου που υλοποιείται και στις δύο φάσεις, δ) (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecný cieľ – zlepšenie infraštruktúry v oblasti vodného hospodárstva a odpadových vôd s cieľom dosiahnuť súlad s ustanoveniami zmluvy o pristúpení a so smernicami v tomto sektore. Cieľom projektu je pokračovať v prácach iniciovaných SOP ENV 2007 – 2013. Vo fáze notifikácie sa potvrdzuje, že dokumenty (štúdia uskutočniteľnosti vrátane analýzy možností a výsledkov analýzy nákladov a prínosov, posúdenie vplyvov na životné prostredie, inštitucionálna analýza atď.), ktoré tvorili základ rozhodnutia ES č. K(2011) 9065/07.12.2011, ako aj informácie oznámené prostredníctvom žiadosti o fázu (orgán zodpovedný za realizáciu projektu, investíciu a miesto realizácie podľa žiadosti o financovanie posúdenej a schválenej Komisiou, celkové náklady a celkové oprávnené náklady pri zohľadnení požiadaviek stanovených v článku 61 nariadenia Komisie (ES) č. 1303/2013 sa zachovávajú a nie sú také, aby zmenili pôvodný účel a ciele projektu, ako aj výsledky analýzy nákladov a prínosov. Upozorňujeme, že žiadosť o postupné zavádzanie zahŕňa odhadované náklady a toto oznámenie podľa okolností zahŕňa náklady vyplývajúce z postupu verejného obstarávania. Pokiaľ ide o ukazovatele 2S29 a 2S30 týkajúce sa vyhovujúceho SEAU slúžiaceho aglomeráciám s viac ako 10 000 p. k., t. j. 2 000 – 10000 p. k., je potrebné poznamenať, že celkový ekvivalent obyvateľov, ktorí budú mať prospech z čistenia odpadových vôd v súlade s európskymi smernicami, bude 104 500 l. k. pre SEAU Baia Mare, 4 400 l. k. v prípade SEAU Seini, 1000 p. k. v prípade SEAU sabisa, 8,100 l. k. v prípade SEAU Viseu de Sus, 37 500 l. k. v prípade SEAU Sighetu Marmatiei a 2 000 l. k. v prípade SEAU Cavnic, v uvedenom poradí približne 0,76 % celkového ekvivalentu obyvateľov v Rumunsku (20 798 547 l. t. j. na úrovni roku 2014 – údaje poskytnuté ANAR) a celkovo približne 1,48 % ekvivalentnej populácie, pri ktorej sa stále vyžaduje pripojenie k centralizovaným systémom odpadových vôd na rumunskej úrovni (10 630 137 l. k. na úrovni roku 2014 – údaje vypočítané na základe informácií poskytnutých ANAR). Počet obyvateľov, ktorí budú využívať 6 rozšírených/rehabilitačných/vybudovaných čistiarní odpadových vôd, je 157 500 ekvivalentných obyvateľov podľa ustanovení žiadosti o financovanie. Čistiareň odpadových vôd v Baia Mare bude slúžiť Baia Mare, Baia Sprie a Tautii Magheraus (Baita a Bozanta Mare); Seau Seini bude slúžiť len v lokalite Seini; Seau sabisa bude slúžiť len sabisa; Seau Viseu de Sus bude slúžiť len v lokalite Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei bude slúžiť len v lokalite Sighetu Marmatiei; a SEAU Cavnic bude slúžiť len Cavnic. Hodnota ukazovateľov týkajúcich sa CO18 „ďalšieho obyvateľstva využívajúceho lepšie zásobovanie vodou“ a CO19 „ďalšieho obyvateľstva využívajúceho lepšie čistenie odpadových vôd“ sa uvádza s odkazom na potreby systému vody a odpadových vôd v oblasti projektu, ktoré sa vykonávajú v oboch fázach, d (Slovak)
3 August 2022
0 references
Yleistavoite – vesi- ja jätevesiinfrastruktuurin parantaminen liittymissopimuksen määräysten ja alaa koskevien direktiivien noudattamiseksi. Tavoitteena on jatkaa SOP ENV 2007–2013 -hankkeen käynnistämiä töitä. Vaihetta koskevassa ilmoituksessa vahvistetaan, että asiakirjat (toteutettavuustutkimus, mukaan lukien vaihtoehtojen ja kustannus-hyötyanalyysin tulosten analyysi, ympäristövaikutusten arviointi, institutionaalinen analyysi jne.), jotka muodostivat päätöksen N:o K(2011)9065/07.12.2011, sekä vaihepyynnössä toimitetut tiedot (hankkeen toteuttamisesta, investoinnista ja toteutuspaikasta vastaava elin komission arvioiman ja hyväksymän rahoituspyynnön perusteella, kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset, ottaen huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1303/2013 61 artiklassa säädetyt vaatimukset, säilytetään, eivätkä ne muuta hankkeen alkuperäistä tarkoitusta ja tavoitteita eikä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia. Huomatkaa, että vaiheittainen käyttöönottopyyntö sisältää arvioidut kustannukset ja tämä ilmoitus sisältää tapauksen mukaan julkisesta hankintamenettelystä aiheutuvat kustannukset. Indikaattorien 2S29 ja 2S30 osalta, jotka liittyvät vaatimustenmukaisiin SEAU-yksiköihin, jotka palvelevat yli 10 000 avl:n taajamia, eli 2,000–1 000 avl:n välillä, on huomattava, että EU:n direktiivien mukaisesta jäteveden käsittelystä hyötyvien asukkaiden kokonaismäärä on 104 500 l SEAU Baia Maren osalta ja 4 400 l SEAU Seinin osalta, 1 000 avl SEAU sabisalle, 8 100 litralle SEAU Viseu de Susille, 37 500 l. ts SEAU Sighetu Marmatieille ja 2 000 l. ts. SEAU Cavnicille, eli yhteensä noin 0,76 % Romanian vastaavista kokonaisasukasmäärästä (20 798 547 l. ts. vuoden 2014 tasolla – ANARin toimittamat tiedot) ja yhteensä noin 1,48 prosenttia vastaavasta väestöstä, jonka on edelleen oltava yhteydessä keskitettyihin jätevesijärjestelmiin Romanian tasolla (10 630 137 l. ts. vuoden 2014 tasolla – ANAR:n toimittamien tietojen perusteella lasketut tiedot). Kuudesta laajennetusta/kunnostamisesta/rakennetusta jätevedenpuhdistamosta hyötyvä väestömäärä on rahoitushakemuksen määräysten mukaisesti 157 500 asukasta. Baia Maren jätevedenpuhdistamo palvelee Baia Marea, Baia Sprieta ja Tautii Magherausia (Baita ja Bozanta Mare); Seau Seini palvelee vain Seinin paikkakuntaa; Seau sabisa palvelee vain sabisaa; Seau Viseu de Sus palvelee vain Viseu de Susin paikkakuntaa; Seau Sighetu Marmatiei palvelee vain Sighetu Marmatiein paikkakuntaa; ja SEAU Cavnic palvelee vain Cavnicia. CO18:ta ”parempaa vesihuoltoa hyödyntävä ylimääräinen väestö” ja CO19:ää ”jätevesien paremmasta käsittelystä hyötyvä ylimääräinen väestö” koskevien indikaattorien arvo esitetään viittaamalla molemmissa vaiheissa toteutetun hankealueen vesi- ja jätevesijärjestelmän tarpeisiin, d (Finnish)
3 August 2022
0 references
Cel ogólny – poprawa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w celu zapewnienia zgodności z postanowieniami Traktatu o Przystąpieniu i dyrektyw w tym sektorze. Celem projektu jest kontynuacja prac rozpoczętych w ramach SPO ENV 2007-2013. W zgłoszeniu fazy potwierdza się, że dokumenty (studium wykonalności, w tym analiza wariantów i wyników analizy kosztów i korzyści, ocena oddziaływania na środowisko, analiza instytucjonalna itp.), które stanowiły podstawę decyzji WE nr C(2011)9065/07.12.2011, jak również informacje przekazane w ramach wniosku o finansowanie (organ odpowiedzialny za realizację projektu, inwestycję i miejsce realizacji, zgodnie z wnioskiem o finansowanie ocenionym i zatwierdzonym przez Komisję, całkowity koszt i całkowite koszty kwalifikowalne, z uwzględnieniem wymogów określonych w art. 61 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1303/2013, są utrzymywane i nie powodują zmiany pierwotnego celu i celów projektu, jak również wyników analizy kosztów i korzyści. Proszę zauważyć, że wniosek o wprowadzenie do obrotu obejmuje szacunkowe koszty, a powiadomienie to obejmuje koszty wynikające z procedury udzielania zamówień publicznych, w zależności od przypadku. W odniesieniu do wskaźnika 2S29 i 2S30, związanego z zgodnymi z wymogami aglomeracjami obsługującymi SEAU o RLM powyżej 10 000, tj. od 2.000-10.000 RLM, należy zauważyć, że całkowita równoważna liczba mieszkańców, którzy skorzystają z oczyszczania ścieków zgodnie z dyrektywami europejskimi, wyniesie 104 500 l.e. dla SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. dla SEAU Seini, 1000 RLM dla SEAU sabisa, 8,100 l.e. dla SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. dla SEAU Sighetu Marmatiei i 2 000 l.e. dla SEAU Cavnic, odpowiednio około 0,76 % całkowitej równoważnej liczby mieszkańców w Rumunii (20 798 547 l.e. na poziomie z 2014 r. – dane dostarczone przez ANAR) i łącznie około 1,48 % równoważnej populacji nadal wymagało podłączenia do scentralizowanych systemów ścieków na poziomie rumuńskim (10 630 137 l.e. na poziomie z 2014 r. – dane obliczone na podstawie informacji dostarczonych przez ANAR). Liczba ludności, która będzie korzystać z 6 rozszerzonych/remontowanych/zbudowanych oczyszczalni ścieków, wynosi 157 500 mieszkańców, zgodnie z przepisami wniosku o finansowanie. Oczyszczalnia ścieków w Baia Mare będzie służyła Baia Mare, Baia Sprie i Tautii Magheraus (Baita i Bozanta Mare); Seau Seini będzie służył wyłącznie miejscowości Seini; Seau sabisa będzie służyć tylko sabisa; Seau Viseu de Sus będzie służył wyłącznie miejscowości Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei będzie służyć jedynie miejscowości Sighetu Marmatiei; a SEAU Cavnic posłuży tylko Cavnicowi. Wartość wskaźników związanych z CO18 „dodatkową ludnością korzystającą z lepszego zaopatrzenia w wodę” i CO19 „dodatkową ludnością korzystającą z lepszego oczyszczania ścieków” przedstawiono w odniesieniu do potrzeb systemu wodno-ściekowego na obszarze objętym projektem, realizowanego na obu etapach, d (Polish)
3 August 2022
0 references
Általános célkitűzés – a víz- és szennyvízinfrastruktúra javítása a csatlakozási szerződés rendelkezéseinek és az ágazati irányelveknek való megfelelés érdekében. A projekt célja a SOP ENV 2007–2013 által kezdeményezett munkák folytatása. A szakasz bejelentése megerősíti, hogy a C(2011)9065/2011.12.07. sz. bizottsági határozat alapját képező dokumentumok (megvalósíthatósági tanulmány, beleértve a lehetőségek elemzését és a költség-haszon elemzés eredményeit, a környezeti hatásvizsgálat, az intézményi elemzés stb.), valamint a szakaszkérés során közölt információk (a projekt végrehajtásáért felelős szerv, a beruházás és a végrehajtás helye, a BIZ által értékelt és jóváhagyott finanszírozási kérelem szerint), az 1303/2013/EU bizottsági rendelet 61. cikkében meghatározott követelmények figyelembevételével a teljes költség és a teljes elszámolható költség továbbra is fennmarad, és azok nem változtatják meg a projekt eredeti célját és célkitűzéseit, valamint a költség-haszon elemzés eredményeit. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bevezetés iránti kérelem tartalmazza a becsült költségeket, és ez az értesítés adott esetben tartalmazza a közbeszerzési eljárásból eredő költségeket. A 10 000 LE-nél nagyobb, azaz 2000–10 000 LE közötti agglomerációkat kiszolgáló, megfelelő SEAU-ra vonatkozó 2S29 és 2S30 mutató tekintetében meg kell jegyezni, hogy az európai irányelvekkel összhangban szennyvízkezelésben részesülő lakosok összegyenértéke 104 500 liter a SEAU Baia Mare esetében, 4,400 l a SEAU Seini esetében, a SEAU sabisa esetében 1000 LE, a SEAU Viseu de Sus esetében 8,100 l, a SEAU Sighetu Marmatiei esetében 37 500 l, a SEAU Cavnic esetében pedig 2 000 l., Romániában az összes egyenértékű lakos mintegy 0,76%-a (20 798 547 l.e. 2014-es szinten – az ANAR által szolgáltatott adatok) és az egyenértékű, romániai szintű központi szennyvízrendszerekhez még csatlakoztatandó népesség körülbelül 1,48%-a (10 630 137 l.e. 2014-es szinten – az ANAR által szolgáltatott információk alapján számított adatok). A 6 kibővített/rehabilitációs/megépített szennyvíztisztító telepből részesülő lakosság a finanszírozási kérelem rendelkezései szerint 157 500 lakossal egyenértékű. A nagybányai szennyvíztisztító telep a Baia Mare, a Baia Sprie és a Tautii Magheraus (Baita és Bozanta Mare) szolgálatában áll; Seau Seini csak Seini települését szolgálja ki; Seau sabisa fog szolgálni csak sabisa; Seau Viseu de Sus kizárólag Viseu de Sus települést szolgál ki; Seau Sighetu Marmatiei csak Sighetu Marmatiei települést szolgál ki; és a SEAU Cavnic csak Cavnic-t fogja szolgálni. A CO18-hoz („a jobb vízellátásból hasznot húzó további népesség” és a „jobb szennyvíztisztításban részesülő további népesség” CO19-hez kapcsolódó mutatók értéke a két szakaszban végrehajtott projektterület víz- és szennyvízrendszerének szükségleteire való hivatkozással kerül bemutatásra, d) (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecný cíl – zlepšení vodohospodářské infrastruktury a infrastruktury odpadních vod za účelem dosažení souladu s ustanoveními smlouvy o přistoupení a směrnic v tomto odvětví. Cílem – projekt je pokračovat v pracích iniciovaných SOP ENV 2007–2013. Oznámením fáze se potvrzuje, že dokumenty (studie proveditelnosti, včetně analýzy možností a výsledků analýzy nákladů a přínosů, posouzení vlivů na životní prostředí, institucionální analýza atd.), které byly základem rozhodnutí ES č. K(2011) 9065/07.12.2011, jakož i informace sdělené prostřednictvím žádosti o fázi (subjekt odpovědný za provádění projektu, investice a místo provádění, podle žádosti o financování posouzené a schválené Komisí, celkové náklady a celkové způsobilé náklady, s přihlédnutím k požadavkům stanoveným v článku 61 nařízení Komise (ES) č. 1303/2013, jsou zachovány a nejsou takové, aby změnily původní účel a cíle projektu, jakož i výsledky analýzy nákladů a přínosů. Upozorňujeme, že zaváděcí žádost obsahuje odhadované náklady a toto oznámení zahrnuje náklady vyplývající z procesu zadávání veřejných zakázek. Pokud jde o ukazatele 2S29 a 2S30 týkající se vyhovujících SEAU obsluhujících aglomerace s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE, tj. mezi 2000–10000 PE, je třeba poznamenat, že celkový ekvivalent obyvatel, kteří budou využívat čištění odpadních vod v souladu s evropskými směrnicemi, bude 104 500 l pro SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. pro SEAU Seini, 1000 PE pro SEAU sabisa, 8,100 l.e. pro SEAU Viseu de Sus, 37 500 l.e. pro SEAU Sighetu Marmatiei a 2 000 l.e. pro SEAU Cavnic, celkem přibližně 0,76 % celkového ekvivalentu obyvatel v Rumunsku (20 798 547 l.e. na úrovni roku 2014 – údaje poskytnuté úřadem ANAR) a celkem přibližně 1,48 % ekvivalentní populace, která musí být stále připojena k centralizovaným systémům odpadních vod na rumunské úrovni (10 630 137 l.e. na úrovni roku 2014 – údaje vypočtené na základě informací poskytnutých úřadem ANAR). Populace, která bude mít prospěch z 6 rozšířených/rehabilitačních/konstrukovaných čistíren odpadních vod, má 157 500 ekvivalentních obyvatel podle ustanovení Finanční aplikace. Čistírna odpadních vod v Baia Mare bude sloužit Baia Mare, Baia Sprie a Tautii Magheraus (Baita a Bozanta Mare); Seau Seini bude sloužit pouze lokalitě Seini; Seau sabisa bude sloužit pouze sabisa; Seau Viseu de Sus bude sloužit pouze lokalitě Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei bude sloužit pouze lokalitě Sighetu Marmatiei; a SEAU Cavnic bude sloužit jen Cavnic. Hodnota ukazatelů týkajících se CO18 „dodatečného obyvatelstva využívajícího lepší zásobování vodou“ a CO19 „dodatečného obyvatelstva využívajícího lepší čištění odpadních vod“ je vyjádřena odkazem na potřeby vodovodního systému a systému odpadních vod v oblasti projektu prováděné v obou fázích, (Czech)
3 August 2022
0 references
Vispārējais mērķis — uzlabot ūdens un notekūdeņu infrastruktūru, lai nodrošinātu atbilstību Pievienošanās līguma noteikumiem un direktīvām šajā nozarē. Projekta mērķis ir turpināt SOP ENV 2007–2013 uzsāktos darbus. Ar paziņošanas posmu tiek apstiprināts, ka dokumenti (priekšizpēte, tostarp iespēju analīze un izmaksu un ieguvumu analīzes rezultāti, ietekmes uz vidi novērtējums, institucionālā analīze u. c.), kas bija EK Lēmuma Nr. C(2011)9065/07.12.2011. pamatā, kā arī informācija, kas paziņota, iesniedzot pieprasījumu posmā (iestāde, kas atbild par projekta īstenošanu, ieguldījumu un īstenošanas vietu saskaņā ar Komisijas novērtēto un apstiprināto finansējuma pieprasījumu, kopējās izmaksas un kopējās attiecināmās izmaksas, ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1303/2013 61. pantā noteiktās prasības, tiek saglabātas, un tās nemaina projekta sākotnējo mērķi un mērķus, kā arī izmaksu un ieguvumu analīzes rezultātus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pakāpeniskās ieviešanas pieprasījumā ir iekļautas paredzamās izmaksas, un šajā paziņojumā attiecīgi ir iekļautas izmaksas, kas izriet no publiskā iepirkuma procesa. Attiecībā uz rādītāju 2S29 un 2S30, kas saistīts ar prasībām atbilstošām SEAU apkalpojošām aglomerācijām ar vairāk nekā 10 000 c.e., t. i., no 2000 līdz 10000 c.e., jāatzīmē, ka kopējais ekvivalentais iedzīvotāju skaits, kas gūs labumu no notekūdeņu attīrīšanas saskaņā ar Eiropas direktīvām, būs 104 500 l SEAU Baia Mare, 4 400 l, SEAU Seini, 1000 c.e. SEAU sabisa, 8,100 l.e. SEAU Viseu de Sus, 37 500 l.e. SEAU Sighetu Marmatiei un 2 000 l.e. SEAU Cavnic, kopā aptuveni 0,76 % no kopējiem ekvivalentajiem iedzīvotājiem Rumānijā (20 798 547 l.e. 2014. gada līmenī — ANAR sniegtie dati) un kopā aptuveni 1,48 % no ekvivalentā iedzīvotāju skaita joprojām bija jāpievieno centralizētām notekūdeņu sistēmām Rumānijas līmenī (10 630 137 l.e. 2014. gada līmenī — dati aprēķināti, pamatojoties uz ANAR sniegto informāciju). Iedzīvotāju skaits, kas gūs labumu no 6 paplašinātajām/rehabilitācijas/konstruētajām notekūdeņu attīrīšanas iekārtām, saskaņā ar finansēšanas pieteikuma noteikumiem ir 157 500 līdzvērtīgi iedzīvotāji. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta Baia Mare apkalpos Baia Mare, Baia Sprie un Tautiii Magheraus (Baita un Bozanta Mare); Seau Seini kalpos tikai Seini apdzīvotai vietai; Seau sabisa kalpos tikai sabisa; Seau Viseu de Sus kalpos tikai Viseu de Sus atrašanās vietai; Seau Sighetu Marmatiei kalpos tikai Sighetu Marmatiei apdzīvotajai vietai; un SEAU Cavnic kalpos tikai Cavnic. Rādītāju vērtība saistībā ar CO18 “papildu iedzīvotāji, kas gūst labumu no labākas ūdensapgādes” un CO19 “papildu iedzīvotāji, kuri gūst labumu no labākas notekūdeņu attīrīšanas” ir parādīta, atsaucoties uz ūdens un notekūdeņu sistēmas vajadzībām projekta teritorijā, kas veiktas abos posmos, d (Latvian)
3 August 2022
0 references
Cuspóir ginearálta — bonneagar uisce agus fuíolluisce a fheabhsú, d’fhonn forálacha an Chonartha Aontachais agus na dTreoracha san earnáil a chomhlíonadh. An aidhm — is é an tionscadal leanúint leis na hoibreacha a thionscain SOP ENV 2007-2013. Tríd an bhfógra céime, dearbhaítear go bhfuil na doiciméid (staidéar indéantachta, lena n-áirítear anailís ar roghanna agus ar thorthaí an CBA, an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, an anailís institiúideach, etc.) a bhí mar bhunús le Cinneadh CE Uimh. C(2011)9065/07.12.2011, chomh maith leis an bhfaisnéis a cuireadh in iúl tríd an iarraidh chéime (an comhlacht atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme, an infheistíocht agus an áit chur chun feidhme, de réir na hiarrata ar mhaoiniú arna mheasúnú agus arna fhormheas ag COM, coinnítear an costas iomlán agus an costas incháilithe iomlán, agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 61 de Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013 á gcur san áireamh, agus ní leor iad chun cuspóir agus cuspóirí bunaidh an tionscadail a athrú chomh maith le torthaí na hanailíse costais is tairbhe. Tabhair do d’aire go bhfuil na costais mheasta san iarraidh maidir le céimniú isteach agus go n-áirítear san fhógra sin na costais a eascraíonn as an bpróiseas soláthair phoiblí, de réir mar a bheidh. Maidir le táscaire 2S29 agus táscaire 2S30, a bhaineann le SEAUanna a fhreastalaíonn ar cheirtleáin ag a bhfuil níos mó ná 10.000 p.e., i.e. idir 2,000-10.000 p.e., ba cheart a thabhairt faoi deara gurb é 104.500 l.e. do SEAU Baia Mare, 4.400 l.e. do SEAU Seini na háitritheoirí coibhéiseacha iomlána a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce i gcomhréir leis na Treoracha Eorpacha, 1000 p.e. i gcás SEAU Sabisa, 8.100 l.e. i gcás SEAU Viseu de Sus, 37.500 l.e. i gcás SEAU Sighetu Marmatiei agus 2.000 l.e. i gcás SEAU Cavnic, thart ar 0.76 % d’iomlán na n-áitritheoirí coibhéiseacha sa Rómáin (20 798 547 l.e. ar leibhéal 2014 — sonraí arna soláthar ag ANAR) agus 1.48 % den daonra coibhéiseach is gá fós a nascadh le córais lárnaithe fuíolluisce ar leibhéal na Rómáine (10 630 137 l.e. ar leibhéal 2014 — sonraí arna ríomh ar bhonn na faisnéise arna soláthar ag ANAR). Is é 157,500 áitritheoir coibhéiseach an daonra a bhainfidh tairbhe as na 6 ionad cóireála fuíolluisce leathnaithe/athshlánúcháin/tógála de réir fhorálacha an Iarratais ar Mhaoiniú. Freastalóidh an gléasra cóireála fuíolluisce in Baia Mare ar Baia Mare, Baia Sprie agus Tautii Magheraus (Baita agus Bozanta Mare); Ní fhónfaidh Seau Seini ach do cheantar Seini; Ní fhónfaidh Seau Sabisa ach amháin do Sabisa; Beidh Seau Viseu de Sus freastal ach an ceantar Viseu de Sus; Ní fhónfaidh Seau Sighetu Marmatiei ach do cheantar Sighetu Marmatiei; agus beidh SEAU Cavnic freastal ach Cavnic. Cuirtear luach na dtáscairí a bhaineann le CO18 “daonra breise a bhaineann tairbhe as soláthar uisce níos fearr” agus CO19 “daonra breise a bhaineann tairbhe as cóireáil fuíolluisce níos fearr” i láthair trí thagairt do riachtanais an chórais uisce agus fuíolluisce i limistéar an tionscadail a dhéantar sa dá chéim, d (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj – izboljšanje infrastrukture za vodo in odpadne vode, da se zagotovi skladnost z določbami Pristopne pogodbe in direktiv v sektorju. Cilj projekta je nadaljevanje del, ki jih je začel SOP ENV 2007–2013. S priglasitvijo v fazi je bilo potrjeno, da so bili dokumenti (študija izvedljivosti, vključno z analizo možnosti in rezultatov analize stroškov in koristi, presoja vplivov na okolje, institucionalna analiza itd.), ki so bili podlaga za Odločbo ES št. C(2011) 9065/07.12.2011, ter informacije, posredovane v okviru zahtevka za fazo (organ, pristojen za izvajanje projekta, naložbo in kraj izvajanja, v skladu z zahtevo za financiranje, ki jo je ocenila in odobrila Komisija, skupni stroški in skupni upravičeni stroški ob upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1303/2013 se ohranijo in ne spreminjajo prvotnega namena in ciljev projekta ter rezultatov analize stroškov in koristi. Prosimo, upoštevajte, da zahtevek za postopno uvedbo vključuje ocenjene stroške in to obvestilo vključuje stroške, ki izhajajo iz postopka javnega naročanja, odvisno od primera. V zvezi s kazalnikom 2S29 in 2S30, ki se nanaša na skladne enote SEAU, ki oskrbujejo aglomeracije s PE več kot 10 000, tj. med 2 000–10.000 PE, je treba opozoriti, da bo skupni ekvivalent prebivalcev, ki bodo deležni čiščenja odpadne vode v skladu z evropskimi direktivami, znašal 104 500 l. za SEAU Baia Mare, 4,400 l. za SEAU Seini, 1000 PE za SEAU sabisa, 8,100 l. za SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e. za SEAU Sighetu Marmatiei in 2,000 l.e za SEAU Cavnic, skupno približno 0,76 % vseh enakovrednih prebivalcev v Romuniji (20 798 547 l. na ravni iz leta 2014 – podatki, ki jih je predložil ANAR) in skupno približno 1,48 % enakovredne populacije še vedno zahteva priključitev na centralizirane sisteme odpadne vode na romunski ravni (10 630 137 l. na ravni iz leta 2014 – podatki, izračunani na podlagi informacij, ki jih zagotovi ANAR). Število prebivalcev, ki bodo imeli koristi od 6 razširjenih/rehabilitacijskih/gradbenih čistilnih naprav za odpadne vode, je 157 500 enakovrednih prebivalcev v skladu z določbami vloge za financiranje. Čistilna naprava za odpadne vode v Baia Mare bo služila Baia Mare, Baia Sprie in Tautii Magheraus (Baita in Bozanta Mare); Seau Seini bo služil samo v kraju Seini; Seau sabisa bo služil samo sabisa; Seau Viseu de Sus bo služil le v kraju Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei bo služil samo kraju Sighetu Marmatiei; in SEAU Cavnic bo služil samo Cavnic. Vrednost kazalnikov, povezanih s CO18 „dodatno populacijo, ki ima koristi od boljše oskrbe z vodo“ in CO19 „dodatno prebivalstvo, ki ima koristi od boljšega čiščenja odpadne vode“, je predstavljena glede na potrebe sistema vode in odpadne vode na projektnem območju, ki se izvaja v obeh fazah, d (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Обща цел — подобряване на инфраструктурата за водите и отпадъчните води, за да се спазят разпоредбите на Договора за присъединяване и директивите в сектора. Целта на проекта е да продължи работата, започната от SOP ENV 2007—2013 г. С уведомлението за етапа се потвърждава, че документите (проучване на осъществимостта, включително анализ на вариантите и резултатите от АРП, оценката на въздействието върху околната среда, институционалният анализ и т.н.), които са в основата на Решение на ЕО № C(2011)9065/07.12.2011 г., както и информацията, съобщена чрез искането за фаза (органът, отговарящ за изпълнението на проекта, инвестицията и мястото на изпълнение, в съответствие с искането за финансиране, оценено и одобрено от Комисията, общите разходи и общите допустими разходи, като се вземат предвид изискванията, посочени в член 61 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Комисията, се запазват и не са такива, че да променят първоначалното предназначение и цели на проекта, както и резултатите от анализа на разходите и ползите. Моля, имайте предвид, че искането за въвеждане включва прогнозните разходи и това уведомление включва разходите, произтичащи от процеса на възлагане на обществени поръчки, в зависимост от случая. Що се отнася до показатели 2S29 и 2S30, свързани със съответстващия ЕДУ, обслужващ агломерации с ЕЖ над 10 000, т.е. между 2000—10000 ЕЖ, следва да се отбележи, че общото еквивалентно население, което ще се възползва от пречистването на отпадъчни води в съответствие с европейските директиви, ще бъде 104 500 l.e. за SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. за SEAU Seini, 1000 ЕЖ за SEAU sabisa, 8,100 l.e. за SEAU Viseu de Sus, 37 500 l.e. за SEAU Sighetu Marmatiei и 2 000 l.e. за SEAU Cavnic, съответно общо около 0,76 % от общото еквивалентно население в Румъния (20 798 547 l.e. на равнището от 2014 г. — данни, предоставени от ANAR) и общо около 1,48 % от еквивалентното население, което все още е необходимо да бъде свързано към централизирани системи за отпадъчни води на румънско равнище (10 630 137 l.e. на ниво 2014 г. — данни, изчислени въз основа на информацията, предоставена от ANAR). Населението, което ще се възползва от 6-те разширени/рехабилитационни/изградени пречиствателни станции за отпадъчни води, е 157 500 еквивалентни жители съгласно разпоредбите на заявлението за финансиране. Пречиствателната станция за отпадъчни води в Baia Mare ще обслужва Baia Mare, Baia Sprie и Tautii Magheraus (Baita и Bozanta Mare); Seau Seini ще обслужва само местността Seini; Seau sabisa ще служи само на сабиса; Seau Viseu de Sus ще обслужва само местността Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei ще обслужва само местността Sighetu Marmatiei; а SEAU Cavnic ще служи само на Кавник. Стойността на показателите, свързани с CO18 „допълнително население, ползващо се от по-добро водоснабдяване„и CO19 „допълнително население, ползващо се от по-добро пречистване на отпадъчните води“, е представена във връзка с нуждите на системата за водоснабдяване и отпадъчни води в района на проекта, изпълнявана и в двата етапа, (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Għan ġenerali — titjib tal-infrastruttura tal-ilma u tal-ilma mormi, sabiex ikun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Trattat tal-Adeżjoni u d-Direttivi fis-settur. L-għan — il-proġett huwa li jitkomplew ix-xogħlijiet mibdija minn SOP ENV 2007–2013. Permezz tan-notifika tal-fażi huwa kkonfermat li d-dokumenti (l-istudju tal-fattibbiltà, inklużi l-analiżi tal-għażliet u r-riżultati tas-CBA, il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, l-analiżi istituzzjonali, eċċ.) li ffurmaw il-bażi tad-Deċiżjoni tal-KE Nru C(2011)9065/07.12.2011, kif ukoll l-informazzjoni kkomunikata permezz tat-talba tal-fażi (il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett, l-investiment u l-post tal-implimentazzjoni, skont it-talba ta’ finanzjament ivvalutata u approvata mill-Kummissjoni, l-ispiża totali u l-ispiża totali eliġibbli, b’kont meħud tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1303/2013, jinżammu u mhumiex tali li jbiddlu l-għan u l-objettivi oriġinali tal-proġett kif ukoll ir-riżultati tal-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji. Jekk jogħġbok innota li t-talba ta’ introduzzjoni gradwali tinkludi l-ispejjeż stmati u din in-notifika tinkludi l-ispejjeż li jirriżultaw mill-proċess tal-akkwist pubbliku, skont il-każ. Fir-rigward tal-indikaturi 2S29 u 2S30, relatati ma’ agglomerazzjonijiet konformi li jservu SEAU b’aktar minn 10.000 e.p., jiġifieri bejn 2.000–10.000 p.e., ta’ min jinnota li l-abitanti ekwivalenti totali li se jibbenefikaw mit-trattament tal-ilma mormi skont id-Direttivi Ewropej se jkunu 104 500 l.e. għal SEAU Baia Mare, 4.400 l.e. għal SEAU Seini, 1000 p.e. għal SEAU sabisa, 8.100 l.e. għal SEAU Viseu de Sus, 37.500 l.e. għal SEAU Sighetu Marmatiei u 2.000 l.e. għal SEAU Cavnic, rispettivament total ta’ madwar 0.76 % tat-total tal-abitanti ekwivalenti fir-Rumanija (20 798 547 l.e. fil-livell tal-2014 — data pprovduta mill-ANAR) u total ta’ madwar 1.48 % tal-popolazzjoni ekwivalenti għadha meħtieġa li tiġi konnessa ma’ sistemi tal-ilma tal-iskart ċentralizzat fil-livell Rumen (10 630 137 l.e. fil-livell tal-2014 — data kkalkulata fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-ANAR). Il-popolazzjoni li se tibbenefika mis-6 impjanti tat-trattament tal-ilma mormi estiż/riabilitazzjoni/kostruwit hija 157,500 abitant ekwivalenti skont id-dispożizzjonijiet tal-Applikazzjoni ta’ Finanzjament. L-impjant tat-trattament tal-ilma mormi f’Baia Mare se jservi lil Baia Mare, Baia Sprie u Tautii Magheraus (Baita u Bozanta Mare); Seau Seini se jservi biss il-lokalità ta’ Seini; Seau sabisa se jservi biss sabisa; Seau Viseu de Sus se jservi biss il-lokalità ta’ Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei se jservi biss il-lokalità ta’ Sighetu Marmatiei; u SEAU Cavnic se jservi biss Cavnic. Il-valur tal-indikaturi relatati mas-CO18 “popolazzjoni addizzjonali li tibbenefika minn provvista aħjar tal-ilma” u CO19 “popolazzjoni addizzjonali li tibbenefika minn trattament aħjar tal-ilma mormi” huwa ppreżentat b’referenza għall-ħtiġijiet tas-sistema tal-ilma u tal-ilma mormi fiż-żona tal-proġett imwettqa fiż-żewġ fażijiet, d (Maltese)
3 August 2022
0 references
Objetivo geral – melhoria das infraestruturas de abastecimento de água e de tratamento de águas residuais, a fim de cumprir as disposições do Tratado de Adesão e as diretivas do setor. O objetivo – o projeto é prosseguir os trabalhos iniciados pelo PON ENV 2007-2013. By the phase notification it is confirmed that the documents (feasibility study, including the analysis of options and the results of the CBA, the environmental impact assessment, the institutional analysis, etc.) which formed the basis of EC Decision No C(2011)9065/07.12.2011, as well as the information communicated through the phase request (the body responsible for the implementation of the project, the investment and the place of implementation, according to the financing request assessed and approved by the COM, the total cost and total eligible cost, taking into account the requirements laid down in Article 61 of COM Regulation (EC) No 1303/2013, are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Note-se que o pedido de introdução progressiva inclui os custos estimados e que esta notificação inclui os custos resultantes do processo de contratação pública, consoante o caso. No que diz respeito aos indicadores 2S29 e 2S30, relacionados com as UAE conformes que servem aglomerações com um e.p. superior a 10 000, ou seja, entre 2 000 e 10 000, deve notar-se que o total de habitantes equivalentes que beneficiarão do tratamento de águas residuais em conformidade com as diretivas europeias será de 104 500 e.p. para a UAE Baia Mare, 4 400 e.p. para a UAE Seini, 1 000 e.p. para a UAE Sabisa, 8 100 e.p. para a UAE Viseu de Sus, 37 500 e.p. para a UAE Sighetu Marmatiei e 2 000 e.p. para a UAE Cavnic, respetivamente um total de cerca de 0,76 % do total de habitantes equivalentes na Roménia (20798547 e.p. a nível de 2014 – dados fornecidos pela ANAR) e um total de cerca de 1,48 % da população equivalente ainda obrigada a estar ligada a sistemas centralizados de águas residuais a nível romeno (10630137 e.p. a nível de 2014 – dados calculados com base na ANAR). A população que beneficiará das 6 estações de tratamento de águas residuais ampliadas/reabilitadas/construídas é de 157 500 habitantes equivalentes, de acordo com as disposições do pedido de financiamento. A estação de tratamento de águas residuais de Baia Mare servirá Baia Mare, Baia Sprie e Tautii Magheraus (Baita e Bozanta Mare); A SEAU Seini servirá apenas a localidade de Seini; A SEAU Sabisa servirá apenas Sabisa; A SEAU Viseu de Sus servirá apenas a localidade de Viseu de Sus; SEAU Sighetu Marmatiei servirá apenas a localidade de Sighetu Marmatiei; e a SEAU Cavnic servirá apenas a Cavnic. O valor dos indicadores relativos ao CO18 «população adicional que beneficia de um melhor abastecimento de água» e ao CO19 «população adicional que beneficia de um melhor tratamento das águas residuais» é apresentado por referência às necessidades do sistema de água e de águas residuais na área do projeto realizadas em ambas as fases, d (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Overordnet mål — forbedring af vand- og spildevandsinfrastrukturen for at overholde bestemmelserne i tiltrædelsestraktaten og direktiverne i sektoren. Målet — projektet er at fortsætte de arbejder, der er iværksat af SOP ENV 2007-2013. I faseanmeldelsen bekræftes det, at de dokumenter (gennemførlighedsundersøgelse, herunder analyse af valgmulighederne og resultaterne af cost-benefit-analysen, miljøkonsekvensvurderingen, den institutionelle analyse osv.), som dannede grundlag for EF-afgørelse K(2011)9065/07.12.2011, samt de oplysninger, der blev meddelt gennem faseanmodningen (det organ, der er ansvarligt for projektets gennemførelse, investeringen og gennemførelsesstedet, i overensstemmelse med den finansieringsanmodning, som Kommissionen har vurderet og godkendt, de samlede omkostninger og de samlede støtteberettigede omkostninger under hensyntagen til kravene i artikel 61 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2013 opretholdes og er ikke af en sådan art, at de ændrer projektets oprindelige formål og mål samt resultaterne af cost-benefit-analysen. Bemærk, at indfasningsanmodningen omfatter de anslåede omkostninger, og at denne anmeldelse omfatter omkostningerne i forbindelse med den offentlige udbudsprocedure, alt efter omstændighederne. For så vidt angår indikator 2S29 og 2S30 vedrørende SMV'er, der opfylder kravene, og som betjener byområder med mere end 10 000 PE, dvs. mellem 2,000-10.000 PE, skal det bemærkes, at de samlede tilsvarende indbyggere, der vil få gavn af spildevandsrensning i overensstemmelse med EU-direktiverne, vil være 104 500 l.e. for SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. for SEAU Seini 1000 PE for SEAU sabisa, 8,100 l.e. for SEAU Viseu de Sus, 37,500 l.e.e. for SEAU Sighetu Marmatiei og 2 000 l.e. for SEAU Cavnic henholdsvis ca. 0,76 % af de samlede tilsvarende indbyggere i Rumænien (20 798 547 l.e. på 2014-niveau — data fra ANAR) og i alt ca. 1,48 % af den tilsvarende befolkning skulle stadig tilsluttes centraliserede spildevandssystemer på rumænsk niveau (10 630 137 l.e. på 2014-niveau — data beregnet på grundlag af oplysninger fra ANAR). Den befolkning, der vil drage fordel af de 6 udvidede/rehabiliterings-/opførte spildevandsrensningsanlæg, er 157 500 tilsvarende indbyggere i henhold til bestemmelserne i finansieringsansøgningen. Spildevandsrensningsanlægget i Baia Mare skal betjene Baia Mare, Baia Sprie og Tautii Magheraus (Baita og Bozanta Mare). Seau Seini vil kun tjene lokaliteten Seini; Seau sabisa vil kun tjene sabisa; Seau Viseu de Sus vil kun tjene lokaliteten Viseu de Sus; Seau Sighetu Marmatiei vil kun tjene lokaliteten Sighetu Marmatiei; og SEAU Cavnic vil kun tjene Cavnic. Værdien af indikatorerne vedrørende CO18 "yderligere befolkning, der nyder godt af bedre vandforsyning" og CO19 "yderligere befolkning, der nyder godt af bedre spildevandsrensning", præsenteres under henvisning til behovene i vand- og spildevandssystemet i projektområdet, der gennemføres i begge faser d (Danish)
3 August 2022
0 references
Allmänt mål – förbättring av infrastrukturen för vatten och avloppsvatten för att följa bestämmelserna i anslutningsfördraget och direktiven inom sektorn. Syftet – projektet är att fortsätta de arbeten som initierades av SOP ENV 2007–2013. I fasanmälan bekräftas att de dokument (genomförbarhetsstudie, inklusive analys av alternativ och resultat av kostnads- och intäktsanalysen, miljökonsekvensbedömningen, den institutionella analysen osv.) som låg till grund för kommissionens beslut nr K(2011)9065/07.12.2011, samt de uppgifter som lämnats genom ansökan om fas (det organ som ansvarar för genomförandet av projektet, investeringen och platsen för genomförandet, i enlighet med den finansieringsansökan som bedömts och godkänts av kommissionen, de totala kostnaderna och de totala stödberättigande kostnaderna, med beaktande av kraven i artikel 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1303/2013, bibehålls och är inte sådana att de ändrar projektets ursprungliga syfte och mål samt resultaten av kostnads-nyttoanalysen. Observera att begäran om infasning omfattar de beräknade kostnaderna och denna anmälan inkluderar kostnaderna för den offentliga upphandlingen, allt efter omständigheterna. När det gäller indikatorerna 2S29 och 2S30, avseende SEAU som uppfyller kraven och som betjänar tätorter med mer än 10 000 pe, dvs. mellan 2,0 och 10.000 pe, bör det noteras att de totala motsvarande invånare som kommer att omfattas av avloppsrening i enlighet med EU-direktiven kommer att vara 104 500 l.e. för SEAU Baia Mare, 4,400 l.e. för SEAU Seini. 1 000 pe för SEAU sabisa, 8,100 l.e. för SEAU Viseu de Sus, 37 500 l.e. för SEAU Sighetu Marmatiei och 2 000 liter för SEAU Cavnic, respektive totalt cirka 0,76 % av de totala motsvarande invånarna i Rumänien (20798547 liter på 2014 års nivå – uppgifter från ANAR) och totalt cirka 1,48 % av motsvarande befolkning måste fortfarande vara anslutna till centraliserade avloppssystem på rumänsk nivå (10 630 137 l.e. på 2014 års nivå – uppgifter beräknade på grundval av information från ANAR). Den befolkning som kommer att gynnas av de sex förlängda/rehabiliterings-/konstruerade avloppsreningsverken är 157 500 invånare enligt bestämmelserna i finansieringsansökan. Avloppsreningsverket i Baia Mare kommer att betjäna Baia Mare, Baia Sprie och Tautii Magheraus (Baita och Bozanta Mare). Seau Seini kommer endast att betjäna staden Seini. Seau sabisa kommer att tjäna endast sabisa; Seau Viseu de Sus kommer endast att betjäna staden Viseu de Sus. Seau Sighetu Marmatiei kommer endast att betjäna orten Sighetu Marmatiei. och SEAU Cavnic kommer bara att tjäna Cavnic. Värdet av indikatorerna för CO18 ”ytterligare befolkning som gynnas av bättre vattenförsörjning” och CO19 ”ytterligare befolkning som gynnas av bättre rening av avloppsvatten” presenteras med hänvisning till behoven hos vatten- och avloppssystemet i projektområdet som genomförs i båda faserna. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Baia Mare, Romania
0 references
Oraş Tăuţii-Măgherăuş, Romania
0 references
Oraş Vişeu de Sus, Romania
0 references
Oraş Târgu Lăpuş, Romania
0 references
Oraş Seini, Romania
0 references
Oraş Cavnic, Romania
0 references
Oraş Baia Sprie, Romania
0 references
Municipiul Sighetu Marmaţiei, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
105327
0 references