Rehabilitation of the district heating system of Bucharest (Q3095623)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095623 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the district heating system of Bucharest |
Project Q3095623 in Romania |
Statements
1,027,538,370.0 Romanian Leu
0 references
205,507,673.60000002 Euro
0 references
1,208,868,600.0 Romanian Leu
0 references
241,773,721.60000002 Euro
0 references
85.000004963318600 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2023
0 references
MUNICIPIUL BUCUREŞTI/Primar General
0 references
44°26'10.10"N, 26°6'9.79"E
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta cresterea eficientei energetice prin reducerea pierderilor de energie termică inregistrate pe reţele de transport ale agentului termic, reducerea impactului negativ al nivelului emisiilor poluante cauzate de SACET in scopul imbunatatirii calitatii vietii populatiei din Bucuresti la nivelul anului 2028 si asigurarii conformarii cu obligatiile de mediu stabilite prin Tratatul de Aderare al Romaniei la UE. Obiectivul strategic al proiectului consta in asigurarea unui sistem de incalzire urbana sustenabil cu tarife suportabile pt populatie. Implementarea proiectului propus vizeaza atingerea indicatorului: - 2S61 „Pierderi de energie inregistrate pe retele de transport si distributie a agentului termic” Realizarea reabilitărilor/modernizării conductelor de transport determină reducerea pierderilor înregistrate in sistemul de termoficare de la 29,8% (2018) respectiv 1.479.129 Gcal la 22,7% (2023) respectiv 1.150.330 Gcal reprezentând față de anul 2018, o reducere de 7.1% în anul 2023, adica 328.799 Gcal după finalizarea lucrărilor de reabilitare. Presupunând că vânzarea de căldură va fi în 2023 egală cu cea din 2017, în toate cele vreo 50 de SACET-uri din țară, atunci, dacă în anul 2023 toate sistemele de termoficare din țară vor fi fost reabilitate astfel încât pierderile cumulate la nivel național să fie 15% căldură, contribuția municipiului București la atingerea acestui indicator ar fi de 58,8% (Calculul indicatorilor din proiect conform POIM – București prezentat in anexa B4.2.). (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase energy efficiency by reducing the thermal energy losses recorded on the transport networks of the thermal agent, reducing the negative impact of the level of pollutant emissions caused by SACET in order to improve the quality of life of the population in Bucharest at the level of 2028 and to ensure compliance with the environmental obligations established by the Treaty of Accession of Romania to the EU. The strategic objective of the project is to ensure a sustainable urban heating system with affordable prices for the population. The implementation of the proposed project aims to achieve the indicator: 2S61 “Energy losses recorded on the transmission and distribution networks of the thermal agent” The realisation of the rehabilitation/modernisation of the transport pipelines results in the reduction of losses in the heating system from 29.8 % (2018) and 1.479.129 Gcal to 22.7 % (2023) and 1.150.330 Gcal representing a reduction of 7.1 % in 2023, i.e. 328.799 Gcal after the completion of the rehabilitation works. Assuming that the sale of heat in 2023 will be equal to 2017 in all 50 SACETs in the country, then if in 2023 all district heating systems in the country have been rehabilitated so that the accumulated losses at national level are 15 % heat, the contribution of Bucharest to reaching this indicator would be 58.8 % (Calculation of indicators in the project according to LIOP – Bucharest presented in Annex B4.2.). (English)
14 September 2021
0.9624993913828144
0 references
Obiectivul general al proiectului il reprezinta cresterea eficientei energye prin reductionrea pierderilor de energie Termică inregistrate pe reţele de transport ale agentului termic, reductionrea impactului negativ al nivelului emisiilor poluante cauzate de Scopul imbunatatirii Calitatii vietii populatiei din Bucuresti lavelul anului 2028 si asigurarii conformarii cu obligatiile de mediu stabilite prin Tratatul de Aderare al Romaniei la UE. Obiectivul strategic al proiectului consta in Asigurarea unui sistem de incalzire urbana sustenabil cu Tarife suportabile pt populatie. Implementarea proiectului Propus vizeaza atingerea indicatorului: — 2S61 «Pierderi de energie inregistrate pe retele de transport si distributie a agentului termic» Realizarea reabilitărilor/modernizării Conductelor de transport determină reducerea pierderilor înregistrate in sistemul de Termoficare de la 29,8 % (2018) respectiv 1.479.129 Gcal la 22, 7 % (2023) respectiv 1.150.330 Gcal reprezentând față de anul 2018, o reducere de 7,1 % în anul 2023, adica 328.799 Gcal după finalizarea lucrărilor de reabilitare. Presupunând că vânzarea de căldură va fi în 2023 egală cu cea din 2017, în toate cele VREO 50 de SACET-uri din țară, Atunci, dacă în anul 2023 toate sistemele de Termoficare din țară vor fist réhabilitation astfel încât pierderile cumulate la nivel național să fie 15 % căldură, Contribuțiamunicipiului București la atingerea acestui indicateur ar fi de 58,8 % (calculateur din proiect conform POIM — București prezentat in anexa B4.2.). (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, die Energieeffizienz zu steigern, indem die thermischen Energieverluste, die in den Verkehrsnetzen des Wärmebildners festgestellt wurden, verringert werden, die negativen Auswirkungen der durch SACET verursachten Schadstoffemissionen verringert werden, um die Lebensqualität der Bevölkerung in Bukarest auf dem Niveau von 2028 zu verbessern und die Einhaltung der im Vertrag über den Beitritt Rumäniens zur EU festgelegten Umweltverpflichtungen zu gewährleisten. Strategisches Ziel des Projekts ist es, ein nachhaltiges städtisches Heizsystem mit erschwinglichen Preisen für die Bevölkerung zu gewährleisten. Die Durchführung des vorgeschlagenen Projekts zielt darauf ab, den Indikator zu erreichen: 2S61 „Energieverluste, die auf den Übertragungs- und Verteilungsnetzen des thermischen Mittels erfasst werden“ Die Realisierung der Sanierung/Modernisierung der Transportleitungen führt zu einer Verringerung der Verluste im Heizsystem von 29,8 % (2018) und 1.479.129 Gcal auf 22,7 % (2023) und 1.150.330 Gcal, was einer Reduktion von 7,1 % im Jahr 2023 entspricht, d. h. 328.799 Gcal nach Abschluss der Sanierungsarbeiten. Unter der Annahme, dass der Wärmeverkauf im Jahr 2023 in allen 50 SACETs im Land dem Jahr 2017 entspricht, dann würde der Beitrag Bukarests zur Erreichung dieses Indikators 58,8 % betragen, wenn im Jahr 2023 alle Fernwärmesysteme des Landes so saniert wurden, dass die kumulierten Verluste auf nationaler Ebene 15 % betragen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de energie-efficiëntie te verhogen door de verliezen van thermische energie op de vervoersnetwerken van het thermische agens te verminderen, de negatieve gevolgen van de door SACET veroorzaakte verontreinigende emissies te verminderen teneinde de levenskwaliteit van de bevolking in Boekarest op het niveau van 2028 te verbeteren en de naleving van de milieuverplichtingen uit hoofde van het Verdrag betreffende de toetreding van Roemenië tot de EU te waarborgen. De strategische doelstelling van het project is te zorgen voor een duurzaam stadsverwarmingssysteem met betaalbare prijzen voor de bevolking. De uitvoering van het voorgestelde project is gericht op het bereiken van de indicator: 2S61 „Energieverliezen geregistreerd op de transmissie- en distributienetten van het thermische middel” De realisatie van de rehabilitatie/modernisering van de transportpijpleidingen leidt tot een vermindering van de verliezen in het verwarmingssysteem van 29,8 % (2018) en 1.479.129 Gcal tot 22,7 % (2023) en 1.150.330 Gcal, wat neerkomt op een vermindering van 7,1 % in 2023, d.w.z. 328.799 Gcal na de voltooiing van de revalidatiewerkzaamheden. Ervan uitgaande dat de verkoop van warmte in 2023 gelijk zal zijn aan 2017 in alle 50 SACET’s in het land, dan zou de bijdrage van Boekarest aan het bereiken van deze indicator 58,8 % bedragen (berekening van indicatoren in het project volgens LIOP — Boekarest, weergegeven in bijlage B4.2). (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare l'efficienza energetica riducendo le perdite di energia termica registrate sulle reti di trasporto dell'agente termico, riducendo l'impatto negativo del livello di emissioni inquinanti causate da SACET al fine di migliorare la qualità della vita della popolazione a Bucarest al livello del 2028 e di garantire il rispetto degli obblighi ambientali stabiliti dal trattato di adesione della Romania all'UE. L'obiettivo strategico del progetto è quello di garantire un sistema di riscaldamento urbano sostenibile a prezzi accessibili per la popolazione. L'attuazione del progetto proposto mira a realizzare l'indicatore: 2S61 "Dispersioni energetiche registrate sulle reti di trasmissione e distribuzione dell'agente termico" La realizzazione della riabilitazione/ammodernamento delle condotte di trasporto comporta la riduzione delle perdite nell'impianto di riscaldamento dal 29,8 % (2018) e 1.479.129 Gcal al 22,7 % (2023) e 1.150.330 Gcal rappresentando una riduzione del 7,1 % nel 2023, vale a dire 328.799 Gcal dopo il completamento dei lavori di riabilitazione. Supponendo che la vendita di calore nel 2023 sarà pari al 2017 in tutti i 50 SACET del paese, se nel 2023 tutti i sistemi di teleriscaldamento del paese sono stati riabilitati in modo che le perdite accumulate a livello nazionale siano pari al 15 % di calore, il contributo di Bucarest al raggiungimento di tale indicatore sarebbe del 58,8 % (Calcolo degli indicatori nel progetto secondo LIOP — Bucarest presentato nell'allegato B4.2.). (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la eficiencia energética reduciendo las pérdidas de energía térmica registradas en las redes de transporte del agente térmico, reduciendo el impacto negativo del nivel de emisiones contaminantes causadas por SACET con el fin de mejorar la calidad de vida de la población de Bucarest a nivel de 2028 y garantizar el cumplimiento de las obligaciones medioambientales establecidas en el Tratado de adhesión de Rumanía a la UE. El objetivo estratégico del proyecto es garantizar un sistema de calefacción urbana sostenible con precios asequibles para la población. La ejecución del proyecto propuesto tiene por objeto lograr el indicador: 2S61 «Perdidas energéticas registradas en las redes de transmisión y distribución del agente térmico» La realización de la rehabilitación/modernización de los gasoductos de transporte resulta en la reducción de las pérdidas en el sistema de calefacción de 29,8 % (2018) y 1.479.129 Gcal al 22,7 % (2023) y 1.150.330 Gcal, lo que representa una reducción del 7,1 % en 2023, es decir, 328.799 Gcal tras la finalización de las obras de rehabilitación. Suponiendo que la venta de calor en 2023 sea igual a 2017 en los 50 SACET en el país, entonces si en 2023 se han rehabilitado todos los sistemas de calefacción urbana del país para que las pérdidas acumuladas a nivel nacional sean del 15 % de calor, la contribución de Bucarest a alcanzar este indicador sería del 58,8 % (Cálculo de indicadores en el proyecto según LIOP — Bucarest presentado en el anexo B4.2.). (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärk on suurendada energiatõhusust, vähendades soojuskandja transpordivõrkudes registreeritud soojusenergia kadusid, vähendades SACETi põhjustatud saasteainete heitkoguste negatiivset mõju, et parandada Bukaresti elanike elukvaliteeti 2028. aasta tasemel ja tagada Rumeenia ELiga ühinemise lepinguga kehtestatud keskkonnaalaste kohustuste täitmine. Projekti strateegiline eesmärk on tagada elanikkonnale taskukohaste hindadega säästev linnaküttesüsteem. Kavandatud projekti rakendamise eesmärk on saavutada näitaja: 2S61 „soojuskandja ülekande- ja jaotusvõrkudes registreeritud energiakaod“ Transporditorustike taastamine/ajakohastamine toob kaasa küttesüsteemi kadude vähenemise 29,8 %-lt (2018) ja 1 479,129 Gcal-lt 22,7 %-le (2023) ja 1.150.330 Gcalile, mis tähendab 2023. aastal 7,1 % vähenemist ehk 328,799 Gcali vähenemist pärast taastamistööde lõpetamist. Eeldades, et soojusenergia müük 2023. aastal võrdub 2017. aastaga kõigis 50 SACET-s riigis, siis kui 2023. aastal on kõik riigi kaugküttesüsteemid taastatud nii, et riigi tasandil on kogunenud 15 % soojust, oleks Bukaresti panus selle näitaja saavutamisse 58,8 % (projekti näitajate arvutamine vastavalt lisas B4.2 esitatud projektile LIOP – Bukarest). (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras projekto tikslas – padidinti energijos vartojimo efektyvumą mažinant šiluminės medžiagos transportavimo tinkluose užregistruotus šiluminės energijos nuostolius, mažinant neigiamą SACET išmetamų teršalų kiekio poveikį, siekiant pagerinti Bukarešto gyventojų gyvenimo kokybę iki 2028 m. ir užtikrinti, kad būtų laikomasi Rumunijos stojimo į ES sutartyje nustatytų aplinkosaugos įsipareigojimų. Strateginis projekto tikslas – užtikrinti tvarią miesto šildymo sistemą su prieinamomis kainomis gyventojams. Įgyvendinant siūlomą projektą siekiama, kad būtų pasiektas šis rodiklis: 2S61 „Poveikio agento perdavimo ir paskirstymo tinkluose užfiksuoti energijos nuostoliai“ Dėl vamzdynų rekonstravimo ir (arba) modernizavimo įgyvendinimo šildymo sistemos nuostoliai sumažėja nuo 29,8 proc. (2018 m.) ir 1 479,129 Gcal iki 22,7 proc. (2023 m.) ir 1.150,330 Gcal, t. y. 7,1 proc. sumažėjimas 2023 m., t. y. 328,799 Gcal užbaigus rekonstrukcijos darbus. Darant prielaidą, kad 2023 m. šilumos pardavimas visose 50 SACET šalyje bus lygus 2017 m., tuomet, jei 2023 m. visos šalies centralizuoto šilumos tiekimo sistemos būtų rekonstruotos taip, kad nacionaliniu lygmeniu susikaupę nuostoliai sudarytų 15 % šilumos, Bukarešto indėlis siekiant šio rodiklio būtų 58,8 % (projekto rodiklių apskaičiavimas pagal LIOP – Bukareštas, pateiktas B4.2 priede). (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj projekta povećati energetsku učinkovitost smanjenjem gubitaka toplinske energije zabilježenih u prometnim mrežama toplinskog agensa, smanjenjem negativnog utjecaja razine emisija onečišćujućih tvari koje uzrokuje SACET kako bi se poboljšala kvaliteta života stanovništva u Bukureštu na razini 2028. i osiguralo poštovanje obveza u pogledu okoliša utvrđenih Ugovorom o pristupanju Rumunjske EU-u. Strateški cilj projekta je osigurati održiv sustav gradskog grijanja s pristupačnim cijenama za stanovništvo. Cilj je provedbe predloženog projekta postići pokazatelj: 2S61 „Gubici energije zabilježeni na prijenosnim i distribucijskim mrežama toplinskog agensa” Ostvarenje rehabilitacije/modernizacije transportnih cjevovoda rezultira smanjenjem gubitaka u sustavu grijanja s 29,8 % (2018.) i 1.479.129 Gcal na 22,7 % (2023.) i 1.150.330 Gcal, što predstavlja smanjenje od 7,1 % u 2023., tj. 328.799 Gcal nakon završetka radova sanacije. Pod pretpostavkom da će prodaja toplinske energije 2023. biti jednaka 2017. u svih 50 SACET-ova u zemlji, onda ako su 2023. svi sustavi centraliziranog grijanja u zemlji rehabilitirani tako da akumulirani gubici na nacionalnoj razini iznose 15 % topline, doprinos Bukurešta postizanju tog pokazatelja iznosio bi 58,8 % (izračun pokazatelja u projektu prema LIOP-u – Bukureštu predstavljen u Prilogu B4.2.). (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος του έργου είναι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης μέσω της μείωσης των απωλειών θερμικής ενέργειας που καταγράφονται στα δίκτυα μεταφοράς του θερμικού παράγοντα, της μείωσης των αρνητικών επιπτώσεων των εκπομπών ρύπων που προκαλούνται από τη SACET, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής του πληθυσμού στο Βουκουρέστι στο επίπεδο του 2028 και να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές υποχρεώσεις που ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης της Ρουμανίας στην ΕΕ. Στρατηγικός στόχος του έργου είναι η εξασφάλιση ενός βιώσιμου συστήματος αστικής θέρμανσης με προσιτές τιμές για τον πληθυσμό. Η υλοποίηση του προτεινόμενου έργου αποσκοπεί στην επίτευξη του δείκτη: 2S61 «Απώλειες ενέργειας που καταγράφονται στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής του θερμικού παράγοντα» Η υλοποίηση της αποκατάστασης/εκσυγχρονισμού των αγωγών μεταφοράς έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση των απωλειών στο σύστημα θέρμανσης από 29,8 % (2018) και 1.479.129 Gcal σε 22,7 % (2023) και 1.150.330 Gcal, που αντιστοιχεί σε μείωση 7,1 % το 2023, δηλ. 328.799 Gcal μετά την ολοκλήρωση των εργασιών αποκατάστασης. Αν υποτεθεί ότι η πώληση θερμότητας το 2023 θα είναι ίση με το 2017 και στις 50 SACET στη χώρα, τότε εάν το 2023 όλα τα συστήματα τηλεθέρμανσης στη χώρα έχουν αποκατασταθεί, έτσι ώστε οι συσσωρευμένες απώλειες σε εθνικό επίπεδο να είναι 15 % θερμότητα, η συμβολή του Βουκουρεστίου στην επίτευξη αυτού του δείκτη θα είναι 58,8 % (Υπολογισμός των δεικτών στο έργο σύμφωνα με το LIOP — Βουκουρέστι που παρουσιάζεται στο παράρτημα B4.2.). (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom projektu je zvýšiť energetickú účinnosť znížením strát tepelnej energie zaznamenaných v dopravných sieťach tepelného činidla, znížením negatívneho vplyvu úrovne emisií znečisťujúcich látok spôsobených SACET s cieľom zlepšiť kvalitu života obyvateľstva v Bukurešti na úrovni roku 2028 a zabezpečiť dodržiavanie environmentálnych záväzkov stanovených v Zmluve o pristúpení Rumunska k EÚ. Strategickým cieľom projektu je zabezpečiť udržateľný mestský vykurovací systém s prijateľnými cenami pre obyvateľstvo. Cieľom realizácie navrhovaného projektu je dosiahnuť tento ukazovateľ: 2S61 „Energetické straty zaznamenané v prenosových a distribučných sieťach tepelného prostriedku“ Uskutočnenie obnovy/modernizácie dopravných potrubí vedie k zníženiu strát vo vykurovacom systéme z 29,8 % (2018) a 1,479.129 Gcal na 22,7 % (2023) a 1.150.330 Gcal, čo predstavuje zníženie o 7,1 % v roku 2023, t. j. 328.799 Gcal po dokončení rehabilitačných prác. Za predpokladu, že predaj tepla v roku 2023 sa bude rovnať roku 2017 vo všetkých 50 SACET v krajine, potom ak sa v roku 2023 obnovia všetky systémy diaľkového vykurovania v krajine tak, že akumulované straty na vnútroštátnej úrovni predstavujú 15 % tepla, príspevok Bukurešti k dosiahnutiu tohto ukazovateľa by bol 58,8 % (výpočet ukazovateľov v projekte podľa LIOP – Bukurešť uvedený v prílohe B4.2.). (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa energiatehokkuutta vähentämällä lämpöaineen siirtoverkkoihin kirjattuja lämpöenergian häviöitä, vähentää SACET-järjestelmän aiheuttamia epäpuhtauspäästöjä, jotta voidaan parantaa Bukarestin väestön elämänlaatua vuoden 2028 tasolla ja varmistaa Romanian liittymisestä eu:hun tehdyssä sopimuksessa vahvistettujen ympäristövelvoitteiden noudattaminen. Hankkeen strategisena tavoitteena on varmistaa kestävä kaupunkilämmitysjärjestelmä, jonka hinnat ovat kohtuulliset väestölle. Ehdotetun hankkeen täytäntöönpanolla pyritään saavuttamaan indikaattori: 2S61 ”Lämpöaineen siirto- ja jakeluverkkoihin kirjatut energiahäviöt” Kuljetusputkien kunnostamisen/uudistuksen toteuttaminen vähentää lämmitysjärjestelmän häviöitä 29,8 prosentista (2018) ja 1.479.129 Gcalista 22,7 prosenttiin (2023) ja 1,150.330 Gcaliin, mikä merkitsee 7,1 prosentin vähennystä vuonna 2023 eli 328 799 Gcalia kunnostamistöiden valmistumisen jälkeen. Olettaen, että lämmön myynti vuonna 2023 on yhtä suuri kuin vuonna 2017 kaikissa 50 SACET-järjestelmässä maassa, ja jos maan kaikki kaukolämpöjärjestelmät on kunnostettu vuonna 2023 siten, että kansallisella tasolla kertyneet häviöt ovat 15 prosenttia, Bukarestin osuus tämän indikaattorin saavuttamisessa olisi 58,8 prosenttia (hankkeen indikaattorien laskeminen liitteessä B4.2 esitetyn LIOP – Bukarestin mukaan). (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem projektu jest zwiększenie efektywności energetycznej poprzez zmniejszenie strat energii cieplnej odnotowanych w sieciach transportowych czynnika termicznego, zmniejszenie negatywnego wpływu emisji zanieczyszczeń powodowanych przez SACET w celu poprawy jakości życia ludności w Bukareszcie na poziomie 2028 r. oraz zapewnienie zgodności z zobowiązaniami środowiskowymi ustanowionymi w traktacie o przystąpieniu Rumunii do UE. Strategicznym celem projektu jest zapewnienie zrównoważonego miejskiego systemu ogrzewania z przystępnych cen dla ludności. Realizacja proponowanego projektu ma na celu osiągnięcie wskaźnika: 2S61 „Ubyty energetyczne odnotowane w sieciach przesyłowych i dystrybucyjnych czynnika termicznego” Realizacja remontu/modernizacji rurociągów transportowych prowadzi do zmniejszenia strat w systemie grzewczym z 29,8 % (2018) i 1.479.129 Gcal do 22,7 % (2023) i 1.150.330 Gcal, co stanowi spadek o 7,1 % w 2023 r., tj. 328.799 Gcal po zakończeniu prac remontowych. Zakładając, że sprzedaż ciepła w 2023 r. będzie równa 2017 r. we wszystkich 50 SACET w kraju, to jeżeli w 2023 r. wszystkie systemy ciepłownicze w kraju zostaną zrekultywowane, tak aby skumulowane straty na poziomie krajowym wynosiły 15 % ciepła, udział Bukaresztu w osiągnięciu tego wskaźnika wyniósłby 58,8 % (Obliczanie wskaźników w projekcie zgodnie z LIOP – Bukareszt przedstawionym w załączniku B4.2). (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célkitűzése az energiahatékonyság növelése a hőközeg szállítóhálózatain mért hőenergia-veszteség csökkentése, a SACET által okozott szennyezőanyag-kibocsátási szint negatív hatásának csökkentése révén, a bukaresti lakosság életminőségének 2028-as szinten történő javítása, valamint Románia EU-hoz való csatlakozásáról szóló szerződésben megállapított környezetvédelmi kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében. A projekt stratégiai célkitűzése a fenntartható városi fűtési rendszer biztosítása, megfizethető áron a lakosság számára. A javasolt projekt végrehajtásának célja a mutató elérése: 2S61 „A hőközeg átviteli és elosztóhálózatán feljegyzett energiaveszteségek” A szállítóvezetékek rehabilitációjának/modernizálásának megvalósítása a fűtési rendszer veszteségeinek 29,8%-ról (2018) és 1.479.129 Gcal-ról 22,7%-ra (2023) és 1.150 330 Gcal-ra történő csökkenését eredményezi, ami 2023-ban 7,1%-os csökkenést jelent, azaz 328.799 Gcal a rehabilitációs munkálatok befejezését követően. Feltételezve, hogy 2023-ban a hőértékesítés az országban mind az 50 SACET-ben 2017-ben lesz egyenlő, akkor ha 2023-ban az ország összes távfűtési rendszerét helyreállították, hogy a nemzeti szinten felhalmozódott veszteségek 15% hőt érjenek el, Bukarest hozzájárulása e mutató eléréséhez 58,8% lenne (a mutatók kiszámítása a projektben a LIOP – Bukarest szerint, a B4.2. mellékletben). (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem projektu je zvýšit energetickou účinnost snížením ztrát tepelné energie zaznamenaných v dopravních sítích tepelného činidla, snížením negativního dopadu úrovně emisí znečišťujících látek způsobených společností SACET s cílem zlepšit kvalitu života obyvatelstva v Bukurešti na úrovni roku 2028 a zajistit dodržování povinností v oblasti životního prostředí stanovených smlouvou o přistoupení Rumunska k EU. Strategickým cílem projektu je zajistit udržitelný městský systém vytápění s dostupnými cenami pro obyvatelstvo. Cílem provádění navrhovaného projektu je dosáhnout tohoto ukazatele: 2S61 „Energetické ztráty zaznamenané v přenosových a distribučních sítích tepelného činidla“ Provedení obnovy/modernizace přepravního potrubí má za následek snížení ztrát v systému vytápění z 29,8 % (2018) a 1.479.129 Gcal na 22,7 % (2023) a 1.150.330 Gcal, což představuje snížení o 7,1 % v roce 2023, tj. 328,799 Gcal po dokončení sanačních prací. Za předpokladu, že prodej tepla v roce 2023 se bude rovnat roku 2017 ve všech 50 SACET v zemi, pak pokud budou v roce 2023 všechny systémy dálkového vytápění v zemi rekonstruovány tak, aby kumulované ztráty na vnitrostátní úrovni činily 15 % tepla, příspěvek Bukurešti k dosažení tohoto ukazatele by činil 58,8 % (výpočet ukazatelů v projektu podle LIOP – Bukurešť uvedený v příloze B4.2). (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgais mērķis ir palielināt energoefektivitāti, samazinot siltumenerģijas zudumus, kas reģistrēti termoaģenta transporta tīklos, samazinot SACET izraisīto piesārņojošo vielu emisiju līmeņa negatīvo ietekmi, lai uzlabotu Bukarestes iedzīvotāju dzīves kvalitāti 2028. gada līmenī un nodrošinātu atbilstību Līgumā par Rumānijas pievienošanos ES noteiktajām saistībām vides jomā. Projekta stratēģiskais mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu pilsētas apkures sistēmu ar pieņemamām cenām iedzīvotājiem. Ierosinātā projekta īstenošanas mērķis ir sasniegt rādītāju: 2S61 “Siltumvielas pārvades un sadales tīklos reģistrētie enerģijas zudumi” Transporta cauruļvadu rehabilitācijas/modernizācijas realizācijas rezultātā zudumi apkures sistēmā samazinās no 29,8 % (2018. gadā) un no 1.479.129 Gcal līdz 22,7 % (2023) un 1.150.330 Gcal, kas atbilst 7,1 % samazinājumam 2023. gadā, t. i., 328 799 Gcal pēc rehabilitācijas darbu pabeigšanas. Pieņemot, ka siltumenerģijas pārdošana 2023. gadā būs vienāda ar 2017. gadu visos 50 SACET valstī, tad, ja 2023. gadā visas valsts centralizētās siltumapgādes sistēmas ir rehabilitētas tā, ka uzkrātie zaudējumi valsts līmenī ir 15 % siltuma, Bukarestes ieguldījums šā rādītāja sasniegšanā būtu 58,8 % (projekta rādītāju aprēķins saskaņā ar LIOP — Bukarestes datiem, kas sniegti B4.2. pielikumā). (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir ginearálta an tionscadail éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú trí laghdú a dhéanamh ar na caillteanais fuinnimh theirmigh a thaifeadtar ar ghréasáin iompair an oibreáin theirmigh, trí thionchar diúltach leibhéal na n-astaíochtaí truailleán a laghdú, chun cáilíocht saoil an daonra i mBúcairist a fheabhsú ar leibhéal 2028 agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí comhshaoil arna mbunú le Conradh Aontachais na Rómáine leis an Aontas Eorpach. Is é cuspóir straitéiseach an tionscadail córas inbhuanaithe téimh uirbigh a chinntiú le praghsanna inacmhainne don daonra. Is é is aidhm do chur chun feidhme an tionscadail atá beartaithe an táscaire a bhaint amach: 2S61 “Caillteanas fuinnimh arna dtaifeadadh ar ghréasáin tarchurtha agus dáileacháin an oibreáin theirmigh” Mar thoradh ar réadú athshlánú/nuachóiriú na bpíblínte iompair, laghdaítear caillteanais sa chóras téimh ó 29.8 % (2018) agus 1.479.129 Gcal go 22.7 % (2023) agus 1.150.330 Gcal arb ionann é agus laghdú 7.1 % in 2023, i.e. 328.799 Gcal tar éis na hoibreacha athshlánaithe a thabhairt chun críche. Ag glacadh leis go mbeidh díol teasa in 2023 cothrom le 2017 i ngach 50 SACET sa tír, ansin más rud é in 2023 go ndearnadh gach córas téimh ceantair sa tír a athshlánú ionas gurb ionann na caillteanais charnaithe ar an leibhéal náisiúnta agus teas 15 %, is é 58.8 % an rannchuidiú ó Bhúcairist an táscaire sin a bhaint amach (Táscairí sa tionscadal a ríomh de réir liop — Búcairist a chuirtear i láthair in Iarscríbhinn B4.2.). (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj projekta je povečati energetsko učinkovitost z zmanjšanjem izgub toplotne energije, zabeleženih na prometnih omrežjih toplotnega sredstva, zmanjšanjem negativnega vpliva ravni emisij onesnaževal, ki jih povzroča SACET, da se izboljša kakovost življenja prebivalstva v Bukarešti na ravni leta 2028 in zagotovi skladnost z okoljskimi obveznostmi, določenimi s Pogodbo o pristopu Romunije k EU. Strateški cilj projekta je zagotoviti trajnostni mestni ogrevalni sistem z ugodnimi cenami za prebivalstvo. Cilj izvajanja predlaganega projekta je doseči kazalnik: 2S61 „Izgube energije, zabeležene na prenosnih in distribucijskih omrežjih toplotnega agenta“ Izvedba sanacije/posodobitve transportnih cevovodov povzroči zmanjšanje izgub v ogrevalnem sistemu z 29,8 % (2018) in 1.479.129 Gcal na 22,7 % (2023) in 1.150.330 Gcal, kar pomeni 7,1-odstotno zmanjšanje v letu 2023, tj. 328.799 Gcal po zaključku sanacijskih del. Ob predpostavki, da bo prodaja toplote v letu 2023 enaka 2017 v vseh 50 SACET v državi, bi bil prispevek Bukarešte k doseganju tega kazalnika 58,8 % (izračun kazalnikov v projektu v skladu z LIOP – Bukarešta, predstavljen v Prilogi B4.2), če bodo leta 2023 vsi sistemi daljinskega ogrevanja v državi sanirani tako, da bodo skupne izgube na nacionalni ravni znašale 15 % toplote. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел на проекта е да се повиши енергийната ефективност чрез намаляване на загубите на топлинна енергия, регистрирани по транспортните мрежи на топлинния агент, намаляване на отрицателното въздействие на нивото на замърсяващи емисии, причинено от SACET, за да се подобри качеството на живот на населението в Букурещ на ниво 2028 г. и да се гарантира спазването на екологичните задължения, установени с Договора за присъединяване на Румъния към ЕС. Стратегическата цел на проекта е да осигури устойчива градска отоплителна система с достъпни цени за населението. Изпълнението на предложения проект има за цел да постигне показателя: 2S61 „Енергийни загуби, регистрирани в преносните и разпределителните мрежи на топлоносителя“ Реализирането на рехабилитацията/модернизацията на газопроводите води до намаляване на загубите в отоплителната система от 29,8 % (2018 г.) и 1.479.129 Gcal на 22,7 % (2023 г.) и 1.150.330 Gcal, което представлява намаление със 7,1 % през 2023 г., т.е. 328799 Gcal след приключване на рехабилитационните работи. Ако се приеме, че продажбата на топлинна енергия през 2023 г. ще бъде равна на 2017 г. във всички 50 SACET в страната, тогава, ако през 2023 г. всички топлофикационни системи в страната са били рехабилитирани, така че натрупаните загуби на национално равнище да са 15 % топлинна енергия, приносът на Букурещ за постигането на този показател би бил 58,8 % (Изчисляване на показателите в проекта съгласно LIOP — Букурещ, представено в приложение Б4.2.). (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li tiżdied l-effiċjenza enerġetika billi jitnaqqas it-telf tal-enerġija termali rreġistrat fuq in-netwerks tat-trasport tal-aġent termali, jitnaqqas l-impatt negattiv tal-livell ta’ emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu kkawżati mis-SACET sabiex tittejjeb il-kwalità tal-ħajja tal-popolazzjoni f’Bukarest fil-livell tal-2028 u tiġi żgurata l-konformità mal-obbligi ambjentali stabbiliti mit-Trattat tal-Adeżjoni tar-Rumanija mal-UE. L-objettiv strateġiku tal-proġett huwa li jiżgura sistema sostenibbli ta’ tisħin urban bi prezzijiet affordabbli għall-popolazzjoni. L-implimentazzjoni tal-proġett propost għandha l-għan li tikseb l-indikatur: 2S61 “Telf tal-enerġija rreġistrat fuq in-netwerks ta’ trażmissjoni u distribuzzjoni tal-aġent termali” Ir-realizzazzjoni tar-riabilitazzjoni/modernizzazzjoni tal-pipelines tat-trasport tirriżulta fi tnaqqis ta’ telf fis-sistema tat-tisħin minn 29.8 % (2018) u 1.479.129 Gcal għal 22.7 % (2023) u 1.150.330 Gcal li jirrappreżenta tnaqqis ta’ 7.1 % fl-2023, jiġifieri 328.799 Gcal wara t-tlestija tax-xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni. Jekk wieħed jassumi li l-bejgħ tas-sħana fl-2023 se jkun ugwali għall-2017 fil-50 SACET kollha fil-pajjiż, allura jekk fl-2023 is-sistemi kollha tat-tisħin distrettwali fil-pajjiż ikunu ġew riabilitati sabiex it-telf akkumulat fil-livell nazzjonali jkun 15 % sħana, il-kontribut ta’ Bukarest biex jintlaħaq dan l-indikatur ikun ta’ 58.8 % (Kalkolu tal-indikaturi fil-proġett skont LIOP — Bucharest ippreżentat fl-Anness B4.2.). (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral do projeto é aumentar a eficiência energética reduzindo as perdas de energia térmica registadas nas redes de transporte do agente térmico, reduzindo o impacto negativo do nível de emissões poluentes causadas pelo SACET, a fim de melhorar a qualidade de vida da população de Bucareste ao nível de 2028 e assegurar o cumprimento das obrigações ambientais estabelecidas pelo Tratado de Adesão da Roménia à UE. O objetivo estratégico do projeto é garantir um sistema de aquecimento urbano sustentável com preços acessíveis para a população. A execução do projeto proposto visa alcançar o indicador: 2S61 «Perdas de energia registradas nas redes de transmissão e distribuição do agente térmico» A realização da reabilitação/modernização dos gasodutos de transporte resulta na redução das perdas no sistema de aquecimento de 29,8 % (2018) e 1.479.129 Gcal para 22,7 % (2023) e 1,150.330 Gcal, representando uma redução de 7,1 % em 2023, ou seja, 328.799 Gcal após a conclusão das obras de reabilitação. Partindo do princípio de que a venda de calor em 2023 será igual a 2017 em todas as 50 SACET do país, se em 2023 todos os sistemas de aquecimento urbano do país tiverem sido reabilitados para que as perdas acumuladas a nível nacional sejam de 15 % de calor, a contribuição de Bucareste para atingir este indicador seria de 58,8 % (Cálculo dos indicadores do projeto de acordo com o LIOP — Bucareste apresentado no anexo B4.2.). (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er at øge energieffektiviteten ved at reducere de termiske energitab, der registreres på transportnettet for den termiske agens, reducere den negative indvirkning af niveauet af forurenende emissioner fra SACET med henblik på at forbedre livskvaliteten for befolkningen i Bukarest i 2028 og sikre overholdelse af de miljøforpligtelser, der er fastsat i traktaten om Rumæniens tiltrædelse af EU. Projektets strategiske mål er at sikre et bæredygtigt byvarmesystem med overkommelige priser for befolkningen. Gennemførelsen af det foreslåede projekt sigter mod at opnå indikatoren: 2S61 "Energitab registreret på det termiske middels transmissions- og distributionsnet" Gennemførelsen af rehabilitering/modernisering af transportrørledningerne resulterer i en reduktion af tab i varmesystemet fra 29,8 % (2018) og 1.479.129 Gcal til 22,7 % (2023) og 1.150.330 Gcal, hvilket svarer til en reduktion på 7,1 % i 2023, dvs. 328.799 Gcal efter afslutningen af renoveringsarbejdet. Hvis man antager, at salget af varme i 2023 vil være lig med 2017 i alle 50 SACET'er i landet, så hvis alle fjernvarmesystemer i landet i 2023 er blevet rehabiliteret, således at de akkumulerede tab på nationalt plan er 15 % varme, vil Bukarests bidrag til at nå denne indikator være 58,8 % (beregning af indikatorer i projektet i henhold til LIOP — Bukarest præsenteret i bilag B4.2.). (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna målet med projektet är att öka energieffektiviteten genom att minska de värmeenergiförluster som registrerats i värmeagens transportnät, minska de negativa effekterna av de förorenande utsläpp som orsakas av SACET för att förbättra livskvaliteten för befolkningen i Bukarest på 2028 års nivå och säkerställa att de miljökrav som fastställs i Rumäniens anslutningsfördrag uppfylls. Projektets strategiska mål är att säkerställa ett hållbart värmesystem i städer med överkomliga priser för befolkningen. Genomförandet av det föreslagna projektet syftar till att uppnå indikatorn: 2S61 ”Energiförluster registrerade i överförings- och distributionsnäten för termiska agenser”. Genomförandet av upprustningen/moderniseringen av transportledningarna leder till en minskning av förlusterna i värmesystemet från 29,8 % (2018) och 1.479.129 Gcal till 22,7 % (2023) och 1.150.330 Gcal, vilket innebär en minskning med 7,1 % 2023, dvs. 328.799 Gcal efter slutförandet av rehabiliteringsarbeten. Om man antar att försäljningen av värme 2023 kommer att vara lika med 2017 i alla 50 SACET-system i landet, skulle Bukarests bidrag till att uppnå denna indikator vara 58,8 % om alla fjärrvärmesystem i landet har återställts så att de ackumulerade förlusterna på nationell nivå är 15 % värme (beräkning av indikatorer i projektet enligt LIOP – Bukarest som presenteras i bilaga B4.2.). (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Bucureşti, Romania
0 references
0 references
Identifiers
138142
0 references
5910
0 references
2020RO16CFMP001
0 references