Project Phase Integrate Waste Management System in Constanta County (Q3095619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095619 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project Phase Integrate Waste Management System in Constanta County |
Project Q3095619 in Romania |
Statements
43,652,864.0 Romanian Leu
0 references
8,730,572.8 Euro
0 references
51,356,308.0 Romanian Leu
0 references
10,271,261.600000001 Euro
0 references
85.0000042837970400 percent
0 references
30 June 2014
0 references
30 April 2018
0 references
JUDETUL CONSTANTA
0 references
45°50'54.49"N, 23°12'14.36"E
0 references
44°20'48.34"N, 28°13'24.82"E
0 references
Scopul proiectului este de a completa infrastructura existenta si echipamentele cu investitii care vor asigura un management integrat al deseurilor in judet, prin care se asigura standardele minime necesare pentru conformarea cu legislatia UE in ceea ce priveste sectorul mediu, ca si atingerea angajamentelor pe care Romania si le-a asumat prin Tratatul de Aderare. Putem astfel defini obiectivele generale ale proiectului ca fiind urmatoarele: - Capacitate reciclare/valorificare: în cadrul proiectului se prevede operaționalizarea unei stații de sortare din localitatea Ovidiu de capacitate totală de 23000 tone/an astfel incat sa fie asigurata colectarea selectiva a deseurilor in aria de proiect; și tratare mecano-biologică a deseurilor biodegradabile in cadrul statiilor de tratare mecano-biologice de la Tortoman si Ovidiu de capacitate totala de 155000 tone/an; (Ovidiu – 120000 tone/an si Tortoman – 35000 tone/an). Prin capacitățile dezvoltate se asigură reciclarea a. 35,752 tone de deseuri din ambalaje, din care, cel putin: Reciclare si recuperarea deseurilor din ambalaje - Tinta: Recuperare totala: 60%, Reciclare totala: 55% cu: 60% sticla 60% hartie/ carton 50% metal 22,5% plastic 15% lemn - Cresterea capacitatii de recuperare a deseurilor, ca urmare a tratarii mecano-biologice a deseurilor biodegradabile in cadrul statiilor de tratare mecano-biologice de la Tortoman si Ovidiu; in acest sens, prin tratarea mecano-biologică din cele 2 facilitati se va obtine o cantitate totala de 77.452 tone/an de material biostabilizat asemanator compostuluii (CLO – compost-like output) care, in cazul judetului Constanta, va putea fi reutilizat pentru stratul de acoperire al depozitelor de deseuri conforme. Astfel, se asigură reducerea cantității de deșeuri biodegradabile cu 35% față de anul 1995. - Creșterea gradului de conștientizare a cetățenilor cu privire la beneficiile care decurg din punerea în aplicare a proiectului, precum și schimbarea în obiceiurile lor necesare în ceea ce privește colectarea deșeurilor și de gestionare acestora. Prin prezenta notificare se confirma faptul ca documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de optiuni si rezultatele ACB, evaluarea impactului asupra mediului, analiza institutionala etc.) care au stat la baza Deciziei C(2013) 7723/13.11.2013, precum si informatiile comunicate prin cererea de fazare (organismul responsabil cu implementarea proiectului, investitia si locul de realizare, conform cererii de finantare evaluate si aprobate de COM, costul total si costul eligibil total, luand in considerare cerintele stabilite la art 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se mentin si nu sunt de natura a schimba scopul si obiectivele initiale ale proiectului precum si rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizam ca cererea de fazare cuprinde costurile estimate iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate in urma derularii procesului de achizitie publica, dupa caz. (Romanian)
0 references
The aim of the project is to complete the existing infrastructure and investment equipment that will ensure an integrated waste management in the county, ensuring the minimum standards necessary for compliance with EU legislation regarding the environmental sector, as well as the achievement of the commitments Romania has made under the Accession Treaty. We can thus define the general objectives of the project as the following: Recycling/recovery capacity: the project provides for the operationalisation of a sorting station in Ovidiu’s locality of a total capacity of 23000 tonnes/year in order to ensure the selective collection of waste in the project area; and mechano-biological treatment of biodegradable waste in the mechano-biological treatment plants at Tortoman and Ovidiu with a total capacity of 155000 tonnes/year; (Ovidium – 120000 tons/year and Tortoman – 35000 tons/year). Developed capacities ensure the recycling of 35,752 tonnes of packaging waste, of which at least: Recycling and recovery of packaging waste – Target: Total recovery: 60 %, Total recycling: 55 % with: 60 % glass 60 % paper/cardboard 50 % metal 22,5 % plastic 15 % wood – Increase the capacity of waste recovery as a result of mechanical-biological treatment of biodegradable waste in the mechano-biological treatment plants at Tortoman and Ovidiu; in this respect, the mechanical-biological treatment of the two facilities will obtain a total quantity of 77,452 tonnes/year of biostabilised material similar to compost (CLO) which, in the case of Constanta county, can be reused for the coating of compliant landfills. This ensures that the amount of biodegradable waste is reduced by 35 % compared to 1995. — To raise citizens’ awareness of the benefits of implementing the project, as well as to change their waste collection and management habits. This notification confirms that the documents (feasibility study, including options analysis and results of the CBA, environmental impact assessment, institutional analysis, etc.) which formed the basis of Decision C(2013) 7723/13.11.2013, as well as the information communicated in the phase-up request (the body responsible for implementing the project, the investment and the place of implementation, according to the financing request assessed and approved by the COM, the total cost and total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of COM Regulation (EC) No 1303/2013) are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Please note that the phase-in request includes the estimated costs and this notification includes the costs resulting from the public procurement process, as the case may be. (English)
14 September 2021
0.900006556322898
0 references
L’objectif du projet est de compléter les infrastructures et les équipements existants avec des investissements qui garantiront une gestion intégrée des déchets dans le comté, en garantissant les normes minimales nécessaires pour se conformer à la législation de l’UE dans le domaine de l’environnement, ainsi que la réalisation des engagements pris par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion. Nous pouvons ainsi définir les objectifs généraux du projet comme suit: — Capacité Recyclage/récupération: le projet prévoit la mise en service d’une station de tri à Ovidiu d’une capacité totale de 23000 tonnes/an afin d’assurer la collecte sélective des déchets dans la zone du projet; et le traitement mécanique-biologique des déchets biodégradables dans les usines de traitement mécanique-biologique de Tortoman et d’Ovidiu d’une capacité totale de 155000 tonnes/an; (Ovidium — 120000 tonnes/an et Tortoman — 35000 tonnes/an). Les capacités développées assurent le recyclage de 35752 tonnes de déchets d’emballages, dont au moins: Recyclage et valorisation des déchets d’emballages — Objectif: Récupération totale: 60 %, Total du recyclage: 55 % avec: 60 % verre 60 % Papier/carton 50 % métal 22,5 % plastique 15 % bois — Augmentation de la capacité de récupération des déchets résultant du traitement mécanique-biologique des déchets biodégradables dans les usines de traitement mécanique-biologique de Tortoman et d’Ovidiu; À cet égard, grâce au traitement mécanique et biologique des deux installations, une quantité totale de 77,452 tonnes/an de matériel biostabilisé de type compost (CLO — production de compost) sera obtenue, dans le cas du comté de Constanta, pourra être réutilisée pour la couche de couverture des décharges conformes. Ainsi, la quantité de déchets biodégradables est réduite de 35 % par rapport à 1995. — Sensibiliser davantage les citoyens aux avantages de la mise en œuvre du projet et à l’évolution de leurs habitudes de collecte et de gestion des déchets nécessaires. La présente notification confirme que les documents (étude de faisabilité, y compris l’analyse des options et les résultats de l’analyse d’impact sur l’environnement, l’analyse des incidences sur l’environnement, l’analyse institutionnelle, etc.) sous-tendent la décision C(2013) 7723/13.11.2013, ainsi que les informations communiquées dans le cadre de la demande de financement (l’organisme responsable de la mise en œuvre du projet, l’investissement et le lieu d’achèvement, conformément à l’évaluation de la demande de financement et approuvées par la Commission, le coût total et le coût total éligible, compte tenu des exigences énoncées à l’article 61 du règlement (UE) no 1303/2013) sont maintenus et ne sont pas de nature à modifier l’objectif et les objectifs initiaux du projet ainsi que les résultats de l’analyse coûts-avantages. Veuillez noter que la demande de phasing inclut les coûts estimés et que cette notification inclut les coûts résultant de la mise en œuvre du processus de passation des marchés publics, selon le cas. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die bestehende Infrastruktur und Investitionsausrüstung zu vervollständigen, die eine integrierte Abfallbewirtschaftung in der Region gewährleisten, die Mindeststandards für die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften im Umweltsektor sowie die Erfüllung der Verpflichtungen, die Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags eingegangen ist, gewährleisten. So können wir die allgemeinen Ziele des Projekts wie folgt definieren: Recycling- und Verwertungskapazität: das Projekt sieht die Inbetriebnahme einer Sortierstation in der Ortschaft Ovidiu mit einer Gesamtkapazität von 23000 Tonnen/Jahr vor, um die selektive Sammlung von Abfällen im Projektgebiet sicherzustellen; mechanobiologische Behandlung biologisch abbaubarer Abfälle in den mechanobiologischen Kläranlagen in Tortoman und Ovidiu mit einer Gesamtkapazität von 155000 Tonnen/Jahr; (Ovidium – 120000 Tonnen/Jahr und Tortoman – 35000 Tonnen/Jahr). Die entwickelten Kapazitäten gewährleisten das Recycling von 35.752 Tonnen Verpackungsabfällen, von denen mindestens Recycling und Verwertung von Verpackungsabfällen – Ziel: Gesamterholung: 60 %, Gesamtrecycling: 55 % mit: 60 % Glas 60 % Papier/Karton 50 % Metall 22,5 % Kunststoff 15 % Holz – Erhöhung der Kapazität der Abfallverwertung durch mechanisch-biologische Behandlung biologisch abbaubarer Abfälle in den mechanobiologischen Behandlungsanlagen in Tortoman und Ovidiu; in diesem Zusammenhang wird die mechanisch-biologische Behandlung der beiden Anlagen eine Gesamtmenge von 77.452 Tonnen pro Jahr an biostabilisiertem Material erhalten, ähnlich wie Kompost (CLO), die im Falle von Constanta County für die Beschichtung konformer Deponien wiederverwendet werden kann. Dadurch wird sichergestellt, dass die Menge biologisch abbaubarer Abfälle gegenüber 1995 um 35 % reduziert wird. — Die Bürger für die Vorteile der Projektdurchführung sensibilisieren und ihre Abfallsammel- und Bewirtschaftungsgewohnheiten ändern. Mit dieser Mitteilung wird bestätigt, dass die Unterlagen (Durchführbarkeitsstudie, einschließlich Optionenanalyse und Ergebnisse der KBA, Umweltverträglichkeitsprüfung, institutionelle Analyse usw.), die die Grundlage des Beschlusses C(2013) 7723/13.11.2013 bildeten, sowie die im Rahmen des Antrages über die Phase-up übermittelten Informationen (die für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle, die Investition und den Ort der Durchführung gemäß dem von der Kommission geprüften und genehmigten Finanzierungsantrag, die Gesamtkosten und die förderfähigen Gesamtkosten unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1303/2013 der Kommission) beibehalten werden und nicht geeignet sind, den ursprünglichen Zweck und die Ziele des Projekts sowie die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die Phase-in-Anfrage die geschätzten Kosten umfasst und diese Mitteilung die Kosten umfasst, die sich aus dem Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe ergeben. (German)
1 December 2021
0 references
Het doel van het project is de voltooiing van de bestaande infrastructuur en investeringsapparatuur die zorgt voor een geïntegreerd afvalbeheer in het district, waarbij de minimumnormen worden gewaarborgd die nodig zijn voor de naleving van de EU-wetgeving inzake de milieusector, en de naleving van de verbintenissen die Roemenië in het kader van het Toetredingsverdrag is aangegaan. Zo kunnen we de algemene doelstellingen van het project als volgt definiëren: Recycling/terugwinningscapaciteit: het project voorziet in de exploitatie van een sorteerstation in de plaats van Ovidiu met een totale capaciteit van 23000 ton/jaar om de selectieve inzameling van afval in het projectgebied te waarborgen; en mechanobiologische behandeling van biologisch afbreekbaar afval in de mechano-biologische zuiveringsinstallaties in Tortoman en Ovidiu met een totale capaciteit van 155000 ton/jaar; (Ovidium — 120000 ton/jaar en Tortoman — 35000 ton/jaar). De ontwikkelde capaciteiten zorgen voor de recycling van 35.752 ton verpakkingsafval, waarvan ten minste: Recycling en terugwinning van verpakkingsafval — Doel: Totale terugvordering: 60 %, Totale recycling: 55 % met: 60 % glas 60 % papier/karton 50 % metaal 22,5 % kunststof 15 % hout — Verhoog de capaciteit voor terugwinning van afval als gevolg van de mechanische-biologische behandeling van biologisch afbreekbaar afval in de mechano-biologische zuiveringsinstallaties in Tortoman en Ovidiu; in dit verband zal de mechanische-biologische behandeling van de twee installaties een totale hoeveelheid van 77,452 ton biogestabiliseerd materiaal per jaar verkrijgen, vergelijkbaar met compost (CLO), die, in het geval van de provincie Constanta, kan worden hergebruikt voor de coating van stortplaatsen die aan de voorschriften voldoen. Dit zorgt ervoor dat de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval met 35 % wordt verminderd ten opzichte van 1995. De burgers bewuster maken van de voordelen van de uitvoering van het project en hun afvalinzamelings- en beheergewoonten veranderen. Deze kennisgeving bevestigt dat de documenten (haalbaarheidsstudie, met inbegrip van de analyse van de opties en de resultaten van de KBA, milieueffectbeoordeling, institutionele analyse, enz.) die de basis vormden van Besluit C(2013) 7723/13.11.2013, alsmede de informatie die is verstrekt in het verzoek om geleidelijke invoering (de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project, de investering en de plaats van uitvoering, volgens het door de Commissie beoordeelde en goedgekeurde financieringsverzoek, de totale kosten en de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met de vereisten van artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1303/2013 van de Commissie), worden gehandhaafd en niet van dien aard zijn dat zij het oorspronkelijke doel en de oorspronkelijke doelstellingen van het project en de resultaten van de kosten-batenanalyse wijzigen. Houd er rekening mee dat het verzoek om geleidelijke invoering de geraamde kosten omvat en dat deze kennisgeving de kosten omvat die voortvloeien uit de aanbestedingsprocedure, al naar gelang van het geval. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di completare le infrastrutture e le attrezzature di investimento esistenti per garantire una gestione integrata dei rifiuti nella contea, garantendo le norme minime necessarie per il rispetto della legislazione dell'UE in materia ambientale, nonché il rispetto degli impegni assunti dalla Romania nel quadro del trattato di adesione. Possiamo così definire gli obiettivi generali del progetto come segue: Capacità di riciclaggio/recupero: il progetto prevede l'operatività di una stazione di cernita in località Ovidiu di una capacità complessiva di 23000 tonnellate/anno al fine di garantire la raccolta selettiva dei rifiuti nell'area di progetto; e il trattamento mechano-biologico dei rifiuti biodegradabili negli impianti di trattamento meccanobiologico di Tortoman e Ovidiu per una capacità totale di 155000 tonnellate/anno; (Ovidium — 120000 tonnellate/anno e Tortoman — 35000 tonnellate/anno). Le capacità sviluppate garantiscono il riciclaggio di 35.752 tonnellate di rifiuti di imballaggio, di cui almeno: Riciclaggio e recupero dei rifiuti di imballaggio — Obiettivo: Recupero totale: 60 %, riciclaggio totale: 55 % con: 60 % vetro 60 % carta/cartone 50 % metallo 22,5 % plastica 15 % legno — Aumentare la capacità di recupero dei rifiuti a seguito del trattamento meccanico-biologico dei rifiuti biodegradabili negli impianti di trattamento meccanobiologico di Tortoman e Ovidiu; a tale riguardo, il trattamento meccanico-biologico dei due impianti otterrà una quantità totale di 77.452 tonnellate/anno di materiale biostabilizzato simile al compost (CLO) che, nel caso della contea di Constanta, può essere riutilizzato per il rivestimento di discariche conformi. Ciò garantisce che la quantità di rifiuti biodegradabili sia ridotta del 35 % rispetto al 1995. — Sensibilizzare i cittadini sui vantaggi derivanti dall'attuazione del progetto, nonché modificare le loro abitudini di raccolta e gestione dei rifiuti. Tale notifica conferma che i documenti (studio di fattibilità, compresi l'analisi delle opzioni e i risultati dell'analisi dell'impatto ambientale, l'analisi istituzionale, ecc.) che hanno costituito la base della decisione C(2013) 7723/13.11.2013, nonché le informazioni comunicate nella richiesta di aggiornamento graduale (l'organismo responsabile dell'attuazione del progetto, dell'investimento e del luogo di attuazione, secondo la richiesta di finanziamento valutata e approvata dalla Commissione, il costo totale e il costo totale ammissibile, tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013 della Commissione) sono mantenuti e non sono tali da modificare lo scopo e gli obiettivi originari del progetto, nonché i risultati dell'analisi costi-benefici. Si prega di notare che la richiesta di introduzione graduale include i costi stimati e la presente notifica include i costi derivanti dalla procedura di appalto pubblico, a seconda dei casi. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es completar la infraestructura y los equipos de inversión existentes que garanticen una gestión integrada de los residuos en el condado, garantizando las normas mínimas necesarias para el cumplimiento de la legislación de la UE en materia de medio ambiente, así como el cumplimiento de los compromisos contraídos por Rumanía en virtud del Tratado de Adhesión. Así, podemos definir los objetivos generales del proyecto como los siguientes: Capacidad de reciclado/recuperación: el proyecto prevé la puesta en funcionamiento de una estación de clasificación en la localidad de Ovidiu de una capacidad total de 23000 toneladas/año con el fin de garantizar la recogida selectiva de residuos en la zona del proyecto; y tratamiento mecanobiológico de residuos biodegradables en las plantas de tratamiento mecanobiológicas de Tortoman y Ovidiu con una capacidad total de 155000 toneladas/año; (Ovidium — 120000 toneladas/año y Tortoman — 35000 toneladas/año). Las capacidades desarrolladas garantizan el reciclado de 35.752 toneladas de residuos de envases, de las cuales al menos: Reciclado y valorización de residuos de envases — Meta: Recuperación total: 60 %, Reciclaje total: 55 % con: 60 % vidrio 60 % papel/cartón 50 % metal 22,5 % plástico 15 % madera — Aumentar la capacidad de recuperación de residuos como resultado del tratamiento mecánico-biológico de residuos biodegradables en las plantas de tratamiento mecanobiológicos de Tortoman y Ovidiu; a este respecto, el tratamiento mecánico-biológico de las dos instalaciones obtendrá una cantidad total de 77.452 toneladas/año de material bioestabilizado similar al compost (CLO) que, en el caso del condado de Constanta, puede reutilizarse para el revestimiento de vertederos conformes. Esto garantiza que la cantidad de residuos biodegradables se reduzca en un 35 % en comparación con 1995. Sensibilizar a los ciudadanos sobre los beneficios de la ejecución del proyecto, así como cambiar sus hábitos de recogida y gestión de residuos. Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluidos el análisis de opciones y los resultados del ACB, la evaluación de impacto ambiental, el análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión C(2013) 7723/13.11.2013, así como la información comunicada en la solicitud de ampliación gradual (el organismo responsable de ejecutar el proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la COM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento (CE) n.º 1303/2013 de la COM) no son tales que modifiquen el objetivo original y los objetivos del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on täiendada olemasolevat infrastruktuuri ja investeerimisseadmeid, mis tagavad maakonnas integreeritud jäätmekäitluse, tagades miinimumstandardid, mis on vajalikud keskkonnasektorit käsitlevate ELi õigusaktide järgimiseks, samuti Rumeenia ühinemislepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. Seega saame määratleda projekti üldeesmärgid järgmiselt: Ringlussevõtu/taaskasutuse võimsus: projektiga nähakse ette, et Ovidiu asukohas rajatakse sorteerimisjaam, mille koguvõimsus on 23000 tonni aastas, et tagada jäätmete valikkogumine projekti piirkonnas; ning biolagunevate jäätmete mehhanobioloogiline töötlemine Tortomani ja Ovidiu mehhanobioloogilistes töötlemistehastes kogumahuga 155000 tonni aastas; (Ovidium – 120000 tonni aastas ja Tortoman – 35000 tonni aastas). Arenenud tootmisvõimsused tagavad 35,752 tonni pakendijäätmete ringlussevõtu, millest vähemalt: Pakendijäätmete ringlussevõtt ja taaskasutamine – Eesmärk: Tagasisaamine kokku: 60 %, kogu ringlussevõtt: 55 %, kusjuures: 60 % klaasi 60 % paberit/pappi 50 % metallist 22,5 % plastist 15 % puitu – suurendada jäätmete taaskasutamise võimsust biolagunevate jäätmete mehaanilise bioloogilise töötlemise tulemusena Tortomani ja Ovidiu mehhanobioloogilise töötlemise seadmetes; sellega seoses saadakse nende kahe rajatise mehaanilis-bioloogilise töötlemise käigus kompostiga sarnane biostabiliseeritud materjali üldkogus 77,452 tonni aastas, mida Constanta maakonnas saab taaskasutada nõuetele vastavate prügilate katmiseks. See tagab biolagunevate jäätmete koguse vähenemise 35 % võrreldes 1995. aastaga. – Tõsta kodanike teadlikkust projekti rakendamisest saadavast kasust ning muuta oma jäätmete kogumise ja käitlemise tavasid. Käesolev teatis kinnitab, et otsuse C(2013) 7723/13.11.2013 aluseks olnud dokumendid (teostatavusuuring, sealhulgas tasuvusanalüüsi võimaluste analüüs ja tulemused, keskkonnamõju hindamine, institutsiooniline analüüs jne), samuti etapiviisilises taotluses edastatud teave (projekti rakendamise, investeeringu ja rakendamiskoha eest vastutav asutus vastavalt komisjoni poolt hinnatud ja heaks kiidetud rahastamistaotlusele, kogukulud ja rahastamiskõlblikud kogukulud, võttes arvesse komisjoni määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõudeid) on säilitatud ning need ei võimalda muuta projekti algset eesmärki ja eesmärke ning kulude-tulude analüüsi tulemusi. Pange tähele, et järkjärgulise kasutuselevõtu taotlus sisaldab hinnangulisi kulusid ja käesolev teade sisaldab olenevalt olukorrast riigihankemenetlusest tulenevaid kulusid. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – baigti kurti esamą infrastruktūrą ir investicinę įrangą, kuri užtikrins integruotą atliekų tvarkymą apskrityje, užtikrinant būtiniausius standartus, būtinus siekiant laikytis ES teisės aktų, susijusių su aplinkos sektoriumi, taip pat įvykdyti įsipareigojimus, kuriuos Rumunija prisiėmė pagal Stojimo sutartį. Todėl bendruosius projekto tikslus galime apibrėžti taip: Perdirbimo ir (arba) naudojimo pajėgumai: projekte numatyta Ovidiu vietovėje eksploatuoti 23000 tonų per metus rūšiavimo stotį, siekiant užtikrinti atrankinį atliekų surinkimą projekto teritorijoje; ir mechano-biologinį biologiškai skaidžių atliekų apdorojimą Tortomano ir Ovidiu mechanobiologinio apdorojimo įrenginiuose, kurių bendras pajėgumas – 155000 tonų per metus; (Ovidium – 120000 tonų per metus ir Tortomanas – 35000 tonų per metus). Sukurti pajėgumai užtikrina 35,752 tonų pakuočių atliekų perdirbimą, iš kurių bent: Pakuočių atliekų perdirbimas ir utilizavimas. Tikslas: Bendras susigrąžinimas: 60 %, bendras perdirbimas: 55 %, kai: 60 % stiklo 60 % popieriaus/kartono 50 % metalo 22,5 % plastiko 15 % medienos. Padidinti atliekų panaudojimo pajėgumus dėl mechaninio ir biologinio biologiškai apdorojamų atliekų apdorojimo Tortoman ir Ovidiu mechano-biologinio apdorojimo įrenginiuose; šiuo atžvilgiu mechaniniam ir biologiniam abiejų įrenginių apdorojimui iš viso bus gaunama 77,452 tonos biostabilizuotos medžiagos, panašios į kompostą (CLO), kuri Konstantos apskrityje gali būti pakartotinai panaudota reikalavimus atitinkantiems sąvartynams dengti. Taip užtikrinama, kad biologiškai skaidžių atliekų kiekis būtų sumažintas 35 %, palyginti su 1995 m. – Didinti piliečių informuotumą apie projekto įgyvendinimo naudą, taip pat keisti atliekų surinkimo ir tvarkymo įpročius. Šiuo pranešimu patvirtinama, kad dokumentai (galimybių studija, įskaitant galimybių analizę ir CBA rezultatus, poveikio aplinkai vertinimas, institucinė analizė ir t. t.), kuriais grindžiamas Sprendimas C(2013) 7723/13.11.2013, taip pat informacija, pateikta teikiant prašymą dėl laipsniško įgyvendinimo (už projekto įgyvendinimą atsakinga įstaiga, investicija ir įgyvendinimo vieta, remiantis Komisijos įvertintu ir patvirtintu finansavimo prašymu, visos išlaidos ir visos tinkamos finansuoti išlaidos, atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1303/2013 61 straipsnyje nustatytus reikalavimus), yra išlaikyti ir jais nekeičiamas projekto pradinis tikslas ir tikslai, taip pat sąnaudų ir naudos analizės rezultatai. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į laipsniško įvedimo prašymą įtrauktos apskaičiuotos išlaidos, o šiame pranešime nurodomos išlaidos, susijusios su viešųjų pirkimų procesu, priklausomai nuo konkretaus atvejo. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je dovršiti postojeću infrastrukturu i investicijsku opremu koja će osigurati integrirano gospodarenje otpadom u županiji, osigurati minimalne standarde potrebne za usklađenost sa zakonodavstvom EU u vezi sa sektorom zaštite okoliša, kao i ispunjenje obveza koje je Rumunjska preuzela na temelju Ugovora o pristupanju. Stoga možemo definirati opće ciljeve projekta kao sljedeće: Kapacitet recikliranja/oporabe: projektom se predviđa operacionalizacija stanice za sortiranje na lokaciji Ovidiua ukupnog kapaciteta od 23000 tona godišnje kako bi se osiguralo selektivno skupljanje otpada na području projekta; i mehanobiološkom obradom biorazgradivog otpada u pogonima za mehanobiološko pročišćavanje u Tortomanu i Ovidiuu ukupnog kapaciteta od 155000 tona godišnje; (Ovidium – 120000 tona godišnje i Tortoman – 35000 tona godišnje). Razvijenim kapacitetima osigurava se recikliranje 35 752 tone ambalažnog otpada, od čega najmanje: Recikliranje i oporaba ambalažnog otpada – Cilj: Ukupni povrat: 60 %, ukupno recikliranje: 55 % s: 60 % stakla 60 % papira/kartona 50 % metala 22,5 % plastike 15 % drva – Povećanje kapaciteta oporabe otpada kao rezultat mehaničko-biološke obrade biorazgradivog otpada u pogonima za mehano-biološko pročišćavanje u Tortomanu i Ovidiuu; u tom pogledu, mehaničko-biološkom obradom dvaju postrojenja dobit će se ukupna količina od 77,452 tone biostabiliziranog materijala na godinu sličnog kompostu (CLO) koji se, u slučaju okruga Constanta, može ponovno upotrijebiti za premazivanje sukladnih odlagališta. Time se osigurava smanjenje količine biorazgradivog otpada za 35 % u odnosu na 1995. Podizanje svijesti građana o prednostima provedbe projekta, kao i promjena njihovih navika skupljanja otpada i gospodarenja otpadom. U toj se obavijesti potvrđuje da se čuvaju dokumenti (studija izvedivosti, uključujući analizu opcija i rezultate analize troškova i koristi, procjena utjecaja na okoliš, institucijska analiza itd.) na kojima se temelji Odluka C(2013) 7723/13.11.2013., kao i informacije priopćene u zahtjevu za postupno uvođenje (tijelo odgovorno za provedbu projekta, ulaganje i mjesto provedbe, u skladu sa zahtjevom za financiranje koji je procijenila i odobrila Komisija, ukupni trošak i ukupni prihvatljivi trošak, uzimajući u obzir zahtjeve iz članka 61. Uredbe Komisije (EZ) br. 1303/2013) te da ne mijenjaju izvornu svrhu i ciljeve projekta, kao i rezultate analize troškova i koristi. Napominjemo da zahtjev za postupno uvođenje uključuje procijenjene troškove i ova prijava uključuje troškove koji proizlaze iz postupka javne nabave, ovisno o slučaju. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ολοκλήρωση της υφιστάμενης υποδομής και του επενδυτικού εξοπλισμού που θα εξασφαλίσει την ολοκληρωμένη διαχείριση των αποβλήτων στην κομητεία, εξασφαλίζοντας τα ελάχιστα πρότυπα που απαιτούνται για τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ στον τομέα του περιβάλλοντος, καθώς και την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Ρουμανία στο πλαίσιο της Συνθήκης Προσχώρησης. Ως εκ τούτου, μπορούμε να ορίσουμε τους γενικούς στόχους του έργου ως εξής: Ικανότητα ανακύκλωσης/ανάκτησης: το έργο προβλέπει τη θέση σε λειτουργία σταθμού διαλογής στην περιοχή του Ovidiu συνολικής δυναμικότητας 23000 τόνων/έτος, προκειμένου να διασφαλιστεί η επιλεκτική συλλογή αποβλήτων στην περιοχή του έργου· και μηχανοβιολογική επεξεργασία βιοαποδομήσιμων αποβλήτων στις μονάδες μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας στο Tortoman και στο Ovidiu συνολικής δυναμικότητας 155000 τόνων ετησίως· (Ovidium — 120000 τόνοι/έτος και Tortoman — 35000 τόνοι/έτος). Οι ανεπτυγμένες ικανότητες εξασφαλίζουν την ανακύκλωση 35.752 τόνων απορριμμάτων συσκευασίας, εκ των οποίων τουλάχιστον: Ανακύκλωση και ανάκτηση απορριμμάτων συσκευασίας — Στόχος: Συνολική ανάκτηση: 60 %, Συνολική ανακύκλωση: 55 % με: 60 % γυαλί 60 % χαρτί/χαρτόνι 50 % μέταλλο 22,5 % πλαστικό 15 % ξύλο — Αύξηση της ικανότητας ανάκτησης αποβλήτων ως αποτέλεσμα της μηχανικής-βιολογικής επεξεργασίας βιοαποδομήσιμων αποβλήτων στις μονάδες μηχανοβιολογικής επεξεργασίας στο Tortoman και στο Ovidiu· από την άποψη αυτή, η μηχανική-βιολογική επεξεργασία των δύο εγκαταστάσεων θα εξασφαλίσει συνολική ποσότητα 77.452 τόνων βιοσταθεροποιημένου υλικού ανά έτος, παρόμοια με το κομπόστ (CLO), η οποία, στην περίπτωση της κομητείας Κωνστάντζα, μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί για την επικάλυψη των συμμορφούμενων χώρων υγειονομικής ταφής. Αυτό εξασφαλίζει ότι η ποσότητα των βιοαποδομήσιμων αποβλήτων μειώνεται κατά 35 % σε σύγκριση με το 1995. — Ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τα οφέλη της υλοποίησης του σχεδίου, καθώς και αλλαγή των συνηθειών τους όσον αφορά τη συλλογή και τη διαχείριση των αποβλήτων. Η παρούσα κοινοποίηση επιβεβαιώνει ότι τα έγγραφα (μελέτη σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης επιλογών και των αποτελεσμάτων της ανάλυσης κόστους-οφέλους, εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, θεσμική ανάλυση κ.λπ.) που αποτέλεσαν τη βάση της απόφασης C(2013) 7723/13.11.2013, καθώς και οι πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν στο αίτημα σταδιακής εφαρμογής (ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του έργου, η επένδυση και ο τόπος υλοποίησης, σύμφωνα με την αίτηση χρηματοδότησης που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή, το συνολικό κόστος και το συνολικό επιλέξιμο κόστος, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1303/2013 της Επιτροπής) διατηρούνται και δεν είναι τέτοια ώστε να μεταβάλλουν τον αρχικό σκοπό και τους στόχους του έργου, καθώς και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους-οφέλους. Επισημαίνεται ότι η αίτηση σταδιακής εφαρμογής περιλαμβάνει τις εκτιμώμενες δαπάνες και η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων, ανάλογα με την περίπτωση. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je dokončiť existujúcu infraštruktúru a investičné zariadenia, ktoré zabezpečia integrované nakladanie s odpadom v kraji, pričom sa zabezpečia minimálne normy potrebné na dosiahnutie súladu s právnymi predpismi EÚ v oblasti životného prostredia, ako aj splnenie záväzkov, ktoré Rumunsko prijalo v rámci zmluvy o pristúpení. Všeobecné ciele projektu teda môžeme definovať takto: Recyklačná/recyklačná kapacita: projekt zabezpečuje sprevádzkovanie triediacej stanice v lokalite Ovidiu s celkovou kapacitou 23000 ton/rok s cieľom zabezpečiť separovaný zber odpadu v oblasti projektu; a mechanicko-biologické spracovanie biologicky rozložiteľného odpadu v mechano-biologických čistiarňach v Tortoman a Ovidiu s celkovou kapacitou 155000 ton/rok; (Ovidium – 120000 ton/rok a Tortoman – 35000 ton/rok). Rozvinuté kapacity zabezpečujú recykláciu 35 752 ton odpadov z obalov, z toho aspoň: Recyklácia a zhodnocovanie odpadov z obalov – cieľ: Celkové vymáhanie: 60 %, celková recyklácia: 55 % s: 60 % sklo 60 % papier/kartón 50 % kov 22,5 % plast 15 % drevo – zvýšenie kapacity zhodnocovania odpadu v dôsledku mechanicko-biologickej úpravy biologicky rozložiteľného odpadu v mechano-biologických čistiarňach v Tortoman a Ovidiu; v tejto súvislosti získa mechanicko-biologická úprava týchto dvoch zariadení celkové množstvo 77 452 ton biostabilizovaného materiálu za rok podobného kompostu (CLO), ktorý sa v prípade župy Constanta môže opätovne použiť na natieranie vyhovujúcich skládok. Tým sa zabezpečí zníženie množstva biologicky rozložiteľného odpadu o 35 % v porovnaní s rokom 1995. — Zvýšiť informovanosť občanov o výhodách realizácie projektu, ako aj zmeniť ich návyky zberu a nakladania s odpadom. V tomto oznámení sa potvrdzuje, že dokumenty (štúdia uskutočniteľnosti vrátane analýzy možností a výsledkov analýzy nákladov a prínosov, posúdenie vplyvu na životné prostredie, inštitucionálna analýza atď.), ktoré tvorili základ rozhodnutia C(2013) 7723/13.11.2013, ako aj informácie oznámené v žiadosti o postupné zavádzanie [orgán zodpovedný za realizáciu projektu, investície a miesto realizácie podľa žiadosti o financovanie posúdenej a schválenej Komisiou, celkové náklady a celkové oprávnené náklady pri zohľadnení požiadaviek stanovených v článku 61 nariadenia Komisie (ES) č. 1303/2013] sú zachované a nie sú také, aby zmenili pôvodný účel a ciele projektu, ako aj výsledky analýzy nákladov a prínosov. Upozorňujeme, že žiadosť o postupné zavádzanie zahŕňa odhadované náklady a toto oznámenie podľa okolností zahŕňa náklady vyplývajúce z postupu verejného obstarávania. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on saada valmiiksi olemassa olevat infrastruktuurit ja investointilaitteet, joilla varmistetaan yhdennetty jätehuolto läänissä, varmistetaan vähimmäisvaatimukset, jotka ovat tarpeen EU:n ympäristölainsäädännön noudattamiseksi, sekä Romanian liittymissopimuksen nojalla tekemien sitoumusten täyttäminen. Näin voidaan määritellä hankkeen yleiset tavoitteet seuraavasti: Kierrätys-/hyödyntämiskapasiteetti: hankkeessa otetaan käyttöön Ovidiun alueella sijaitseva lajitteluasema, jonka kokonaiskapasiteetti on 23000 tonnia vuodessa, jotta voidaan varmistaa jätteiden valikoiva keräys hankealueella. ja biohajoavan jätteen mekanobiologinen käsittely Tortomanin ja Ovidiun mekanobiologisissa käsittelylaitoksissa, joiden kokonaiskapasiteetti on 155000 tonnia vuodessa; (Ovidium – 120000 tonnia/vuosi ja Tortoman – 35000 tonnia vuodessa). Kehittyneillä valmiuksilla varmistetaan, että pakkausjätettä kierrätetään 35 752 tonnia, josta vähintään Pakkausjätteen kierrätys ja hyödyntäminen – Tavoite: Kokonaishyödyntäminen: 60 %, Kierrätys yhteensä: 55 % 60 % lasia 60 % paperia tai pahvia 50 % metallia 22,5 % muovia 15 % puusta – lisätään jätteen hyödyntämiskapasiteettia biohajoavan jätteen mekaanisen ja biologisen käsittelyn seurauksena Tortomanin ja Ovidiun mekanobiologisissa käsittelylaitoksissa; tässä suhteessa näiden kahden laitoksen mekaanisen ja biologisen käsittelyn tuloksena saadaan vuodessa yhteensä 77,452 tonnia biostabiloitua materiaalia, joka on samanlainen kuin komposti (CLO), jota voidaan Constantan maakunnan tapauksessa käyttää uudelleen vaatimustenmukaisten kaatopaikkojen päällystämiseen. Näin varmistetaan, että biohajoavan jätteen määrä vähenee 35 prosenttia vuoteen 1995 verrattuna. — Lisätään kansalaisten tietoisuutta hankkeen toteuttamisen hyödyistä sekä muutetaan heidän jätteenkeräys- ja jätehuoltotottumuksiaan. Ilmoituksessa vahvistetaan, että asiakirjat (toteutettavuustutkimus, mukaan lukien vaihtoehtoanalyysi ja kustannus-hyötyanalyysin tulokset, ympäristövaikutusten arviointi, institutionaalinen analyysi jne.), jotka muodostivat päätöksen C(2013) 7723/13.11.2013, sekä vaiheittaista käyttöönottoa koskevassa pyynnössä ilmoitetut tiedot (hankkeen toteuttamisesta, investoinnista ja toteutuspaikasta vastaava elin komission arvioiman ja hyväksymän rahoituspyynnön mukaan, kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset ottaen huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1303/2013 61 artiklassa esitetyt vaatimukset) säilytetään, eivätkä ne muuta hankkeen alkuperäistä tarkoitusta ja tavoitteita eikä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia. Huomatkaa, että vaiheittainen käyttöönottopyyntö sisältää arvioidut kustannukset ja tämä ilmoitus sisältää tapauksen mukaan julkisesta hankintamenettelystä aiheutuvat kustannukset. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest ukończenie istniejącej infrastruktury i wyposażenia inwestycyjnego, które zapewnią zintegrowane gospodarowanie odpadami w kraju, zapewniając minimalne standardy niezbędne do zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym sektora ochrony środowiska, a także realizację zobowiązań podjętych przez Rumunię w ramach traktatu o przystąpieniu. W ten sposób możemy zdefiniować ogólne cele projektu w następujący sposób: Zdolność recyklingu/odzysku: projekt przewiduje uruchomienie stacji sortującej w miejscowości Ovidiu o łącznej wydajności 23000 ton rocznie w celu zapewnienia selektywnej zbiórki odpadów na obszarze objętym projektem; oraz mechano-biologiczne przetwarzanie odpadów ulegających biodegradacji w zakładach przetwarzania mechano-biologicznego w Tortoman i Ovidiu o łącznej wydajności 155000 ton rocznie; (Owidium – 120000 ton rocznie i Tortoman – 35000 ton rocznie). Rozwinięte zdolności zapewniają recykling 35 752 ton odpadów opakowaniowych, z czego co najmniej: Recykling i odzyskiwanie odpadów opakowaniowych – cel: Odzyskiwanie ogółem: 60 %, całkowity recykling: 55 % z: 60 % szkła 60 % papieru/kartonu 50 % metalu 22,5 % tworzyw sztucznych 15 % drewna – Zwiększenie zdolności odzysku odpadów w wyniku mechaniczno-biologicznej obróbki odpadów ulegających biodegradacji w zakładach przetwarzania mechano-biologicznego w Tortoman i Ovidiu; w związku z tym mechaniczno-biologiczna obróbka obu zakładów otrzyma całkowitą ilość 77 452 ton materiału biostabilizowanego na rok, podobnego do kompostu (CLO), który w przypadku okręgu Konstanca może zostać ponownie wykorzystany do powlekania składowisk spełniających wymogi. Dzięki temu ilość odpadów ulegających biodegradacji zostanie zmniejszona o 35 % w porównaniu z 1995 r. Podnoszenie świadomości obywateli na temat korzyści płynących z realizacji projektu, a także zmiana nawyków w zakresie zbierania odpadów i gospodarowania nimi. Niniejsze powiadomienie potwierdza, że dokumenty (studium wykonalności, w tym analiza wariantów i wyniki analizy kosztów i korzyści, ocena oddziaływania na środowisko, analiza instytucjonalna itp.), które stanowiły podstawę decyzji C(2013) 7723/13.11.2013, jak również informacje przekazane we wniosku o stopniowe uruchomienie (organ odpowiedzialny za realizację projektu, inwestycja i miejsce realizacji, zgodnie z wnioskiem o finansowanie ocenionym i zatwierdzonym przez Komisję), całkowity koszt i całkowite koszty kwalifikowalne, z uwzględnieniem wymogów określonych w art. 61 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1303/2013, zostały utrzymane i nie mogą zmienić pierwotnego celu i celów projektu, jak również wyników analizy kosztów i korzyści. Proszę zauważyć, że wniosek o wprowadzenie do obrotu obejmuje szacunkowe koszty, a powiadomienie to obejmuje koszty wynikające z procedury udzielania zamówień publicznych, w zależności od przypadku. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a meglévő infrastrukturális és beruházási berendezések befejezése, amelyek biztosítják az integrált hulladékgazdálkodást a megyében, biztosítva a környezetvédelmi ágazatra vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfeleléshez szükséges minimumkövetelményeket, valamint a Románia által a csatlakozási szerződés alapján vállalt kötelezettségek teljesítését. Így a projekt általános célkitűzéseit a következőképpen határozhatjuk meg: Újrahasznosítási/hasznosítási kapacitás: a projekt rendelkezik egy Ovidiu településen található, 23000 tonna/év összkapacitású szelektáló állomás működőképessé tételéről annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a hulladék szelektív gyűjtését a projekt területén; valamint a biológiailag lebontható hulladékok mechanobiológiai kezelése Tortoman és Ovidiu mechanobiológiai szennyvíztisztító telepein 155000 tonna/év összkapacitással; (Ovidium – 120000 tonna/év és Tortoman – 35000 tonna/év). A fejlett kapacitások 35,752 tonna csomagolási hulladék újrafeldolgozását biztosítják, amelyből legalább: A csomagolási hulladék újrafeldolgozása és hasznosítása – Cél: Teljes visszafizettetés: 60%, teljes újrafeldolgozás: 55%, ha: 60% üveg 60% papír/karton 50% fém 22,5% műanyag 15% fa – A biológiailag lebomló hulladékok mechanikai-biológiai kezeléséből eredő hulladékhasznosítási kapacitás növelése Tortoman és Ovidiu mechanobiológiai szennyvíztisztító telepein; e tekintetben a két létesítmény mechanikai-biológiai kezelése a komposzthoz (CLO) hasonló biostabilizált anyagokból 77,452 tonna/év összmennyiséget fog eredményezni, amely Constanta megye esetében újra felhasználható az előírásoknak megfelelő hulladéklerakók bevonására. Ez biztosítja, hogy a biológiailag lebontható hulladék mennyisége 35%-kal csökkenjen 1995-höz képest. A polgárok figyelmének felhívása a projekt megvalósításának előnyeire, valamint a hulladékgyűjtési és -kezelési szokások megváltoztatása. Ez az értesítés megerősíti, hogy a C(2013) 7723/13. sz. határozat alapját képező dokumentumokat (megvalósíthatósági tanulmány, beleértve az opciók elemzését és a költség-haszon elemzés eredményeit, környezeti hatásvizsgálatot, intézményi elemzést stb.), valamint a fokozatos bevezetés iránti kérelemben közölt információkat (a projekt végrehajtásáért, a beruházásért és a végrehajtás helyéért felelős szerv, a Bizottság által értékelt és jóváhagyott finanszírozási kérelemnek megfelelően, a teljes költség és a teljes elszámolható költség, figyelembe véve az 1303/2013/EU bizottsági rendelet 61. cikkében meghatározott követelményeket) fenntartották, és nem változtatják meg a projekt eredeti célját és célkitűzéseit, valamint a költség-haszon elemzés eredményeit. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bevezetés iránti kérelem tartalmazza a becsült költségeket, és ez az értesítés adott esetben tartalmazza a közbeszerzési eljárásból eredő költségeket. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je dokončit stávající infrastrukturu a investiční vybavení, které zajistí integrované nakládání s odpady v okrese, zajistí minimální normy nezbytné pro soulad s právními předpisy EU v oblasti životního prostředí, jakož i splnění závazků, které Rumunsko přijalo v rámci smlouvy o přistoupení. Obecné cíle projektu tak můžeme definovat takto: Kapacita recyklace/využití: projekt stanoví zprovoznění třídírny v lokalitě Ovidiu o celkové kapacitě 23000 tun ročně s cílem zajistit selektivní sběr odpadu v oblasti projektu; a mechanobiologické zpracování biologicky rozložitelného odpadu v mechanobiologických čistírnách v Tortomanu a Ovidiu o celkové kapacitě 155000 tun ročně; (Ovidium – 120000 tun/rok a Tortoman – 35000 tun/rok). Rozvinuté kapacity zajišťují recyklaci 35,752 tun obalových odpadů, z nichž alespoň: Recyklace a využití obalových odpadů – cíl: Celkové zpětné získání: 60 %, celková recyklace: 55 % s: 60 % skla 60 % papíru/kartonu 50 % kovového 22,5 % plastu 15 % dřeva – Zvýšení kapacity využití odpadu v důsledku mechanicko-biologické úpravy biologicky rozložitelného odpadu v mechanobiologických čistírnách v Tortomanu a Ovidiu; v tomto ohledu získá mechanicko-biologické ošetření obou zařízení celkové množství 77,452 tun/rok biostabilizovaného materiálu podobného kompostu (CLO), který lze v případě okresu Constanta opětovně použít k natírání vyhovujících skládek. Tím se zajistí snížení množství biologicky rozložitelného odpadu o 35 % ve srovnání s rokem 1995. — Zvýšit povědomí občanů o přínosech realizace projektu a změnit své zvyky v oblasti sběru a nakládání s odpady. Toto oznámení potvrzuje, že dokumenty (studie proveditelnosti, včetně analýzy možností a výsledků analýzy nákladů a přínosů, posouzení vlivů na životní prostředí, institucionální analýza atd.), které byly základem rozhodnutí C(2013) 7723/13.11.2013, jakož i informace sdělené v žádosti o postupné ukončování činnosti (subjekt odpovědný za provádění projektu, investice a místo provádění, podle žádosti o financování posouzené a schválené Komisí), celkové náklady a celkové způsobilé náklady, s přihlédnutím k požadavkům stanoveným v článku 61 nařízení Komise (ES) č. 1303/2013), jsou zachovány a nejsou takové, aby změnily původní účel a cíle projektu, jakož i výsledky analýzy nákladů a přínosů. Upozorňujeme, že zaváděcí žádost obsahuje odhadované náklady a toto oznámení zahrnuje náklady vyplývající z procesu zadávání veřejných zakázek. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir pabeigt esošo infrastruktūru un investīciju aprīkojumu, kas nodrošinās integrētu atkritumu apsaimniekošanu apgabalā, nodrošinot obligātos standartus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību ES tiesību aktiem vides jomā, kā arī Rumānijas saistību izpildi saskaņā ar Pievienošanās līgumu. Tādējādi projekta vispārīgos mērķus varam definēt šādi: Pārstrādes/reģenerācijas jauda: projekts paredz šķirošanas stacijas ekspluatāciju Ovidiu apvidū ar kopējo jaudu 23000 tonnu gadā, lai nodrošinātu atkritumu selektīvu savākšanu projekta teritorijā; un bioloģiski noārdāmo atkritumu mehāniskā un bioloģiskā apstrāde mehanobioloģiskās apstrādes iekārtās Tortomanā un Ovidiu ar kopējo jaudu 155000 tonnu gadā; (Ovidium — 120000 tonnas gadā un Tortoman — 35000 tonnas gadā). Attīstītās jaudas nodrošina 35,752 tonnu izlietotā iepakojuma pārstrādi, no kuriem vismaz: Izlietotā iepakojuma pārstrāde un reģenerācija — Mērķis: Kopējā atgūstamība: 60 %, kopējais pārstrādes apjoms: 55 % ar: 60 % stikls 60 % papīrs/kartons 50 % metāls 22,5 % plastmasa 15 % koksne — palielināt atkritumu reģenerācijas jaudu bioloģiski noārdāmo atkritumu mehāniski bioloģiskās apstrādes rezultātā Tortoman un Ovidiu mehanobioloģiskās apstrādes iekārtās; šajā sakarā abu iekārtu mehāniskā un bioloģiskā apstrāde nodrošinās biostabilizēta materiāla kopējo daudzumu 77,452 tonnas gadā, kas ir līdzīgs kompostam (CLO), kuru Konstantas apgabala gadījumā var atkārtoti izmantot atbilstīgu poligonu pārklāšanai. Tas nodrošina, ka bioloģiski noārdāmo atkritumu daudzums tiek samazināts par 35 % salīdzinājumā ar 1995. gadu. — Vairot iedzīvotāju izpratni par projekta īstenošanas priekšrocībām, kā arī mainīt atkritumu savākšanas un apsaimniekošanas paradumus. Šis paziņojums apstiprina, ka dokumenti (priekšizpēte, tostarp iespēju analīze un izmaksu un ieguvumu analīzes rezultāti, ietekmes uz vidi novērtējums, institucionālā analīze utt.), kas bija pamatā Lēmumam C(2013) 7723/13.11.2013, kā arī informācija, kas paziņota pakāpeniskā pieprasījumā (struktūra, kas atbild par projekta īstenošanu, ieguldījumu un īstenošanas vietu saskaņā ar Komisijas novērtēto un apstiprināto finansējuma pieprasījumu, kopējās izmaksas un kopējās attiecināmās izmaksas, ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1303/2013 61. pantā noteiktās prasības), tiek saglabāta un nav tāda, kas mainītu projekta sākotnējo mērķi un mērķus, kā arī izmaksu un ieguvumu analīzes rezultātus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pakāpeniskās ieviešanas pieprasījumā ir iekļautas paredzamās izmaksas, un šajā paziņojumā attiecīgi ir iekļautas izmaksas, kas izriet no publiskā iepirkuma procesa. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an bonneagar agus an trealamh infheistíochta atá ann cheana a thabhairt chun críche lena n-áiritheofar bainistiú comhtháite dramhaíola sa chontae, lena n-áiritheofar na híoschaighdeáin is gá chun reachtaíocht an Aontais maidir le hearnáil an chomhshaoil a chomhlíonadh, chomh maith leis na gealltanais a thug an Rómáin faoin gConradh Aontachais a bhaint amach. Dá bhrí sin, is féidir linn cuspóirí ginearálta an tionscadail a shainmhíniú mar seo a leanas: Acmhainn athchúrsála/athshlánaithe: foráiltear leis an tionscadal go ndéanfar stáisiún sórtála a oibríochtú i gceantar Ovidiu ina mbeidh acmhainn iomlán 23000 tona in aghaidh na bliana chun bailiú roghnaitheach dramhaíola i limistéar an tionscadail a áirithiú; agus cóireáil mheicneolaíoch ar dhramhaíl in-bhithmhillte sna gléasraí cóireála meicne-bhitheolaíocha ag Tortoman agus Ovidiu ag a bhfuil acmhainneacht iomlán 155000 tona in aghaidh na bliana; (Ovidium — 120000 tonna/bliain agus Tortoman — 35000 tonna/bliain). Le hacmhainneachtaí forbartha, áirithítear athchúrsáil 35,752 tona de dhramhaíl ó phacáistíocht, lena n-áirítear: Athchúrsáil agus aisghabháil dramhaíola ó phacáistíocht — Sprioc: Aisghabháil iomlán: 60 %, Athchúrsáil iomlán: 55 % agus: 60 % gloine 60 % páipéar/cairtchlár 50 % miotal 22.5 % plaisteach 15 % adhmad — Cumas aisghabhála dramhaíola a mhéadú mar thoradh ar chóireáil mheicniúil-bhitheolaíoch dramhaíola in-bhithmhillte sna gléasraí cóireála mechano-bhitheolaíocha ag Tortoman agus Ovidiu; i ndáil leis sin, gheobhaidh cóireáil mheicniúil-bhitheolaíoch an dá shaoráid cainníocht iomlán 77,452 tona in aghaidh na bliana d’ábhar bithchobhsaithe cosúil le múirín (CLO) ar féidir, i gcás contae Constanta, í a athúsáid chun láithreáin líonta talún comhlíontacha a bhratú. Cinntíonn sé sin go laghdaítear méid na dramhaíola in-bhithmhillte 35 % i gcomparáid le 1995. — Feasacht na saoránach a ardú maidir leis na tairbhí a bhaineann leis an tionscadal a chur chun feidhme, chomh maith lena nósanna bailithe agus bainistíochta dramhaíola a athrú. Deimhnítear san fhógra sin go gcoinnítear ar bun na doiciméid (staidéar indéantachta, lena n-áirítear anailís ar roghanna agus torthaí an CBA, measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, anailís institiúideach, etc.) a bhí mar bhunús le Cinneadh C(2013) 7723/13.11.2013, chomh maith leis an bhfaisnéis a cuireadh in iúl san iarraidh chéimnithe (an comhlacht atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme, an infheistíocht agus áit an chur chun feidhme, de réir na hiarrata ar mhaoiniú arna measúnú agus arna bhformheas ag an gCoimisiún, an costas iomlán agus an costas incháilithe iomlán, agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 61 de Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013 á gcur san áireamh) agus nach doiciméid iad lena n-athraítear cuspóir bunaidh agus cuspóirí bunaidh an tionscadail chomh maith le torthaí na hanailíse costais is tairbhe. Tabhair do d’aire go bhfuil na costais mheasta san iarraidh maidir le céimniú isteach agus go n-áirítear san fhógra sin na costais a eascraíonn as an bpróiseas soláthair phoiblí, de réir mar a bheidh. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je dokončati obstoječo infrastrukturo in naložbeno opremo, ki bo zagotovila celovito ravnanje z odpadki v okrožju in minimalne standarde, potrebne za skladnost z zakonodajo EU v zvezi z okoljskim sektorjem, ter izpolnitev zavez, ki jih je Romunija sprejela v okviru pristopne pogodbe. Tako lahko opredelimo splošne cilje projekta kot: Zmogljivost recikliranja/predelave: projekt predvideva operacionalizacijo ločevalne postaje v kraju Ovidiu s skupno zmogljivostjo 23000 ton/leto, da se zagotovi selektivno zbiranje odpadkov na območju projekta; ter mehanično-biološko obdelavo biološko razgradljivih odpadkov v mehansko-bioloških čistilnih napravah v Tortomanu in Ovidiuju s skupno zmogljivostjo 155000 ton/leto; (Ovidium – 120000 ton/leto in Tortoman – 35000 ton/leto). Razvite zmogljivosti zagotavljajo recikliranje 35 752 ton odpadne embalaže, od tega vsaj: Recikliranje in predelava odpadne embalaže – Cilj: Skupna izterjava: 60 %, skupno recikliranje: 55 % z: 60 % stekla 60 % papirja/kartona 50 % kovine 22,5 % plastike 15 % lesa – Povečanje zmogljivosti predelave odpadkov kot rezultat mehansko-biološke obdelave biološko razgradljivih odpadkov v mehanično-bioloških čistilnih napravah v Tortomanu in Ovidiuju; v zvezi s tem bo mehansko-biološka obdelava obeh obratov dosegla skupno količino 77,452 ton biostabiliziranega materiala na leto, podobnega kompostu (CLO), ki se lahko v primeru okrožja Constanta ponovno uporabi za premaz odlagališč, ki izpolnjujejo zahteve. To zagotavlja, da se količina biološko razgradljivih odpadkov v primerjavi z letom 1995 zmanjša za 35 %. — Povečati ozaveščenost državljanov o koristih izvajanja projekta ter spremeniti njihove navade zbiranja odpadkov in ravnanja z njimi. To uradno obvestilo potrjuje, da se ohranijo dokumenti (študija izvedljivosti, vključno z analizo možnosti in rezultati analize stroškov in koristi, presoja vplivov na okolje, institucionalna analiza itd.), ki so bili podlaga za Sklep C(2013) 7723/13.11.2013, ter informacije, sporočene v zahtevku za postopno izvajanje (organ, pristojen za izvajanje projekta, naložbo in kraj izvajanja, glede na zahtevek za financiranje, ki ga je ocenila in odobrila Komisija, skupni stroški in skupni upravičeni stroški, ob upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1303/2013), in ne spreminjajo prvotnega namena in ciljev projekta ter rezultatov analize stroškov in koristi. Prosimo, upoštevajte, da zahtevek za postopno uvedbo vključuje ocenjene stroške in to obvestilo vključuje stroške, ki izhajajo iz postopka javnega naročanja, odvisno od primera. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е да завърши съществуващата инфраструктура и инвестиционно оборудване, което ще осигури интегрирано управление на отпадъците в окръга, като гарантира минималните стандарти, необходими за спазване на законодателството на ЕС по отношение на сектора на околната среда, както и изпълнението на ангажиментите, поети от Румъния съгласно Договора за присъединяване. По този начин можем да определим общите цели на проекта по следния начин: Капацитет за рециклиране/оползотворяване: проектът предвижда привеждане в действие на станция за сортиране в местността Овидиу с общ капацитет от 23000 тона годишно, за да се гарантира разделното събиране на отпадъците в района на проекта; и механобиологично третиране на биоразградими отпадъци в механобиологичните пречиствателни станции в Тортоман и Овидиу с общ капацитет 155000 тона годишно; (Ovidium — 120000 тона/година и Тортоман — 35000 тона/година). Разработеният капацитет гарантира рециклирането на 35 752 тона отпадъци от опаковки, от които най-малко: Рециклиране и оползотворяване на отпадъци от опаковки — Цел: Общо възстановяване: 60 %, Общо рециклиране: 55 % с: 60 % стъкло 60 % хартия/картон 50 % метал 22,5 % пластмаса 15 % дървесина — увеличаване на капацитета за оползотворяване на отпадъци в резултат на механично-биологично третиране на биоразградими отпадъци в механобиологичните пречиствателни станции в Тортоман и Овидиу; в това отношение механично-биологичното третиране на двете съоръжения ще получи общо количество от 77 452 тона/година биостабилизиран материал, подобен на компост (CLO), който в случая на окръг Констанца може да бъде използван повторно за нанасяне на покритие на отговарящи на изискванията депа. Това гарантира, че количеството на биоразградимите отпадъци се намалява с 35 % в сравнение с 1995 г. — Повишаване на осведомеността на гражданите относно ползите от изпълнението на проекта, както и промяна на навиците им за събиране и управление на отпадъците. Това уведомление потвърждава, че документите (проучване на осъществимостта, включително анализ на вариантите и резултати от АРП, оценка на въздействието върху околната среда, институционален анализ и т.н.), които са в основата на Решение C(2013) 7723/13.11.2013 г., както и информацията, съобщена в искането за поетапно изпълнение (органът, отговарящ за изпълнението на проекта, инвестицията и мястото на изпълнение, в съответствие с искането за финансиране, оценено и одобрено от Комисията, общите разходи и общите допустими разходи, като се вземат предвид изискванията, посочени в член 61 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Комисията), се запазват и не са такива, че да променят първоначалното предназначение и цели на проекта, както и резултатите от анализа на разходите и ползите. Моля, имайте предвид, че искането за въвеждане включва прогнозните разходи и това уведомление включва разходите, произтичащи от процеса на възлагане на обществени поръчки, в зависимост от случая. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jikkompleta l-infrastruttura eżistenti u t-tagħmir ta’ investiment li se jiżgura ġestjoni integrata tal-iskart fil-kontea, filwaqt li jiżgura l-istandards minimi meħtieġa għall-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-UE fir-rigward tas-settur ambjentali, kif ukoll il-kisba tal-impenji li r-Rumanija ħadet skont it-Trattat tal-Adeżjoni. Għalhekk nistgħu niddefinixxu l-objettivi ġenerali tal-proġett bħala dawn li ġejjin: Kapaċità ta’ riċiklaġġ/irkupru: il-proġett jipprevedi l-operazzjonalizzazzjoni ta’ stazzjon ta’ separazzjoni fil-lokalità ta’ Ovidiu ta’ kapaċità totali ta’ 23000 tunnellata fis-sena sabiex jiġi żgurat il-ġbir selettiv tal-iskart fiż-żona tal-proġett; u t-trattament mekkaniku-bijoloġiku tal-iskart bijodegradabbli fl-impjanti tat-trattament mekkaniku-bijoloġiku f’Tortoman u Ovidiu b’kapaċità totali ta’ 155000 tunnellata fis-sena; (Ovidju — 120000 tunnellata/sena u Tortoman — 35000 tunnellata/sena). Il-kapaċitajiet żviluppati jiżguraw ir-riċiklaġġ ta’ 35,752 tunnellata ta’ skart mill-imballaġġ, li minnhom mill-inqas: Riċiklaġġ u rkupru tal-iskart mill-imballaġġ — Mira: Irkupru totali: 60 %, Riċiklaġġ totali: 55 % bi: 60 % ħġieġ 60 % karta/kartun 50 % metall 22.5 % plastik 15 % injam — Żieda fil-kapaċità tal-irkupru tal-iskart bħala riżultat tat-trattament mekkaniku-bijoloġiku tal-iskart bijodegradabbli fl-impjanti tat-trattament mekkaniku-bijoloġiku f’Tortoman u Ovidiu; F’dan ir-rigward, it-trattament mekkaniku-bijoloġiku taż-żewġ faċilitajiet jikseb kwantità totali ta’ 77,452 tunnellata fis-sena ta’ materjal bijostabbilizzat simili għall-kompost (CLO) li, fil-każ tal-kontea ta’ Constanta, jista’ jerġa’ jintuża għall-kisi ta’ miżbliet konformi. Dan jiżgura li l-ammont ta’ skart bijodegradabbli jitnaqqas b’35 % meta mqabbel mal-1995. — Biex jiżdied l-għarfien taċ-ċittadini dwar il-benefiċċji tal-implimentazzjoni tal-proġett, kif ukoll biex jinbidlu d-drawwiet tal-ġbir u l-ġestjoni tal-iskart tagħhom. Din in-notifika tikkonferma li d-dokumenti (l-istudju tal-fattibbiltà, inklużi l-analiżi tal-għażliet u r-riżultati tas-CBA, il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, l-analiżi istituzzjonali, eċċ.) li ffurmaw il-bażi tad-Deċiżjoni C(2013) 7723/13.11.2013, kif ukoll l-informazzjoni kkomunikata fit-talba gradwali (il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett, l-investiment u l-post tal-implimentazzjoni, skont it-talba ta’ finanzjament ivvalutata u approvata mill-Kummissjoni, l-ispiża totali u l-ispiża totali eliġibbli, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament COM (KE) Nru 1303/2013) jinżammu u mhumiex tali li jbiddlu l-għan oriġinali u l-objettivi tal-proġett kif ukoll ir-riżultati tal-analiżi tal-benefiċċji tal-ispejjeż. Jekk jogħġbok innota li t-talba ta’ introduzzjoni gradwali tinkludi l-ispejjeż stmati u din in-notifika tinkludi l-ispejjeż li jirriżultaw mill-proċess tal-akkwist pubbliku, skont il-każ. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objectivo do projecto é completar a infra-estrutura existente e o equipamento de investimento que assegurará uma gestão integrada dos resíduos no condado, garantindo as normas mínimas necessárias para o cumprimento da legislação da UE relativa ao sector ambiental, bem como o cumprimento dos compromissos assumidos pela Roménia ao abrigo do Tratado de Adesão. Assim, podemos definir os objetivos gerais do projeto como os seguintes: Capacidade de reciclagem/valorização: o projeto prevê a operacionalização de uma estação de triagem na localidade de Ovidiu com uma capacidade total de 23000 toneladas/ano, a fim de assegurar a recolha seletiva de resíduos na zona do projeto; tratamento mecanobiológico de resíduos biodegradáveis nas estações de tratamento mecanobiológico de Tortoman e Ovidiu, com uma capacidade total de 155000 toneladas/ano; (Ovidium – 120000 toneladas/ano e Tortoman – 35000 toneladas/ano). As capacidades desenvolvidas asseguram a reciclagem de 35 752 toneladas de resíduos de embalagens, das quais pelo menos: Reciclagem e valorização de resíduos de embalagens – Meta: Valorização total: 60 %, Reciclagem total: 55 % com: 60 % vidro 60 % papel/cartão 50 % metal 22,5 % plástico 15 % madeira – Aumentar a capacidade de valorização de resíduos em resultado do tratamento mecânico-biológico de resíduos biodegradáveis nas estações de tratamento mecano-biológico de Tortoman e Ovidiu; a este respeito, o tratamento mecânico-biológico das duas instalações obterá uma quantidade total de 77 452 toneladas/ano de material bioestabilizado semelhante ao composto (CLO) que, no caso do distrito de Constanta, pode ser reutilizado para o revestimento de aterros conformes. Deste modo, a quantidade de resíduos biodegradáveis é reduzida em 35 % em relação a 1995. — Sensibilizar os cidadãos para os benefícios da execução do projeto, bem como alterar os seus hábitos de recolha e gestão de resíduos. Esta notificação confirma que os documentos (estudo de viabilidade, incluindo a análise das opções e os resultados da ACB, a avaliação de impacto ambiental, a análise institucional, etc.) que constituíram a base da Decisão C(2013) 7723/13.11.2013, bem como as informações comunicadas no pedido de faseamento (o organismo responsável pela execução do projeto, o investimento e o local de execução, de acordo com o pedido de financiamento avaliado e aprovado pela Comissão, o custo total e o custo total elegível, tendo em conta os requisitos estabelecidos no artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1303/2013 da Comissão) são mantidos e não são suscetíveis de alterar a finalidade e os objetivos iniciais do projeto, bem como os resultados da análise custo-benefício. Note-se que o pedido de introdução progressiva inclui os custos estimados e que esta notificação inclui os custos resultantes do processo de contratação pública, consoante o caso. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at færdiggøre det eksisterende infrastruktur- og investeringsudstyr, der vil sikre en integreret affaldshåndtering i amtet, sikre de minimumsstandarder, der er nødvendige for overholdelse af EU-lovgivningen vedrørende miljøsektoren, samt opfyldelsen af de forpligtelser, Rumænien har indgået i henhold til tiltrædelsestraktaten. Vi kan således definere projektets generelle mål som følger: Genanvendelses-/nyttiggørelseskapacitet: projektet omfatter drift af et sorteringsanlæg i Ovidius område med en samlet kapacitet på 23000 tons/år for at sikre selektiv indsamling af affald i projektområdet. og mekanobiologisk behandling af bionedbrydeligt affald i de mekanobiologiske rensningsanlæg i Tortoman og Ovidiu med en samlet kapacitet på 155000 tons/år (Ovidium — 120000 tons/år og Tortoman — 35000 tons/år). Udviklet kapacitet sikrer genanvendelse af 35 752 tons emballageaffald, hvoraf mindst: Genanvendelse og nyttiggørelse af emballageaffald — Mål: Samlet genindvinding: 60 %, Genanvendelse i alt: 55 % med: 60 % glas 60 % papir/pap 50 % metal 22,5 % plast 15 % træ — Øge kapaciteten til nyttiggørelse af affald som følge af mekanisk-biologisk behandling af bionedbrydeligt affald i de mekano-biologiske rensningsanlæg i Tortoman og Ovidiu i den forbindelse vil den mekanisk-biologiske behandling af de to anlæg opnå en samlet mængde biostabiliseret materiale på 77 452 tons om året svarende til kompost (CLO), som i Constanta-distriktets tilfælde kan genanvendes til belægning af overensstemmende deponeringsanlæg. Dette sikrer, at mængden af bionedbrydeligt affald reduceres med 35 % i forhold til 1995. — At øge borgernes bevidsthed om fordelene ved at gennemføre projektet samt at ændre deres affaldsindsamlings- og -håndteringsvaner. Denne meddelelse bekræfter, at de dokumenter (gennemførlighedsundersøgelse, herunder analyse af valgmuligheder og resultater af cost-benefit-analysen, miljøkonsekvensvurdering, institutionelle analyser osv.), som lå til grund for afgørelse C(2013) 7723/13.11.2013, samt de oplysninger, der blev meddelt i forbindelse med udfasningsanmodningen (det organ, der er ansvarligt for projektets gennemførelse, investeringen og gennemførelsesstedet i henhold til den finansieringsanmodning, som Kommissionen har vurderet og godkendt, de samlede omkostninger og de samlede støtteberettigede omkostninger under hensyntagen til kravene i artikel 61 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2013) opretholdes og ikke er af en sådan art, at de ændrer projektets oprindelige formål og mål samt resultaterne af cost-benefit-analysen. Bemærk, at indfasningsanmodningen omfatter de anslåede omkostninger, og at denne anmeldelse omfatter omkostningerne i forbindelse med den offentlige udbudsprocedure, alt efter omstændighederne. (Danish)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att färdigställa befintlig infrastruktur och investeringsutrustning som kommer att säkerställa en integrerad avfallshantering i länet och säkerställa de minimistandarder som krävs för att följa EU:s lagstiftning om miljösektorn samt uppfylla de åtaganden som Rumänien har gjort enligt anslutningsfördraget. Vi kan således definiera projektets allmänna mål på följande sätt: Kapacitet för materialåtervinning/återvinning: projektet innebär att en sorteringsstation i Ovidiu ska tas i bruk med en total kapacitet på 23000 ton/år för att säkerställa selektiv insamling av avfall i projektområdet. och mekanobiologisk behandling av biologiskt nedbrytbart avfall i de mekanobiologiska reningsverken i Tortoman och Ovidiu med en total kapacitet på 155000 ton/år. (Ovidium – 120000 ton/år och Tortoman – 35000 ton/år). Utvecklad kapacitet säkerställer återvinning av 35,752 ton förpackningsavfall, varav minst Materialutnyttjande och återvinning av förpackningsavfall – Mål: Totalt återkrav: 60 %, Total återvinning: 55 % med 60 % glas 60 % papper/kartong 50 % metall 22,5 % plast 15 % trä – Öka kapaciteten för återvinning av avfall till följd av mekanisk-biologisk behandling av biologiskt nedbrytbart avfall i de mekanobiologiska behandlingsanläggningarna i Tortoman och Ovidiu. i detta avseende kommer den mekanisk-biologiska behandlingen av de två anläggningarna att ge sammanlagt 77 452 ton biostabiliserat material som liknar kompost (CLO), som i Constanta-distriktet kan återanvändas för beläggning av deponier som uppfyller kraven. Detta säkerställer att mängden biologiskt nedbrytbart avfall minskas med 35 % jämfört med 1995. — Att öka medborgarnas medvetenhet om fördelarna med att genomföra projektet och att ändra sina vanor för insamling och hantering av avfall. Denna anmälan bekräftar att de dokument (genomförbarhetsstudie, inklusive alternativanalys och resultat från kostnads- och intäktsanalysen, miljökonsekvensbedömning, institutionell analys osv.) som låg till grund för beslut C(2013) 7723/13.11.2013, samt den information som lämnats i begäran om utfasning (det organ som ansvarar för att genomföra projektet, investeringen och platsen för genomförandet, enligt den finansieringsansökan som bedömts och godkänts av kommissionen, den totala kostnaden och den totala stödberättigande kostnaden, med beaktande av kraven i artikel 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1303/2013) upprätthålls och inte är sådana att de ändrar projektets ursprungliga syfte och mål samt resultaten av kostnads-nyttoanalysen. Observera att begäran om infasning omfattar de beräknade kostnaderna och denna anmälan inkluderar kostnaderna för den offentliga upphandlingen, allt efter omständigheterna. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Oraş Ovidiu, Romania
0 references
Tortoman, Romania
0 references
Identifiers
110880
0 references