Project phase extension and modernisation of water supply and sewerage-wastewater treatment systems in Botoșani County (Q3095610)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095610 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project phase extension and modernisation of water supply and sewerage-wastewater treatment systems in Botoșani County |
Project Q3095610 in Romania |
Statements
199,940,770.0 Romanian Leu
0 references
39,988,153.6 Euro
0 references
235,224,430.0 Romanian Leu
0 references
47,044,886.400000006 Euro
0 references
85.000001913066600 percent
0 references
1 October 2015
0 references
30 November 2019
0 references
NOVA APASERV SA
0 references
44°23'42.79"N, 26°2'34.69"E
0 references
44°22'33.92"N, 26°6'45.14"E
0 references
47°35'48.05"N, 26°38'41.35"E
0 references
Scopul proiectului consta in continuarea lucrarilor aferente etapei I a POS Mediu 2007-2013 cu scopul indeplinirii obiectivelor asumate prin Contractul de Finantare nr. 122294./23.08.2011. Prin prezenta notificare se confirma faptul ca documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de optiuni si rezultatele ACB, evaluarea impactului asupra mediului, analiza institutionala etc.) care au stat la baza Deciziei 5894/12.08.2011 precum si informatiile comunicate prin cererea de fazare (organismul responsabil cu implementarea proiectului, investitia si locul de realizare, conform cererii de finantare evaluate si aprobate de COM, costul total si costul eligibil total, luand in considerare cerintele stabilite la art 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se mentin si nu sunt de natura a schimba scopul si obiectivele initiale ale proiectului precum si rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizam ca cererea de fazare cuprinde costurile estimate iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate in urma derularii procesului de achizitie publica, dupa caz. Proiectul constă în investiţii în extiderea şi reabilitarea sistemelor de apă potabilă, precum şi a sistemului de colectare a apelor uzate. Acesta va fi pus în aplicare pentru aglomerările din judetul Botoşani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi - Broscăuţi, Flămânzi - Frumuşica, Vorona - Tudora şi Ştefăneşti – Săveni de către Compania regională de operare “SC NOVA APASERV SA”.Conditia esentiala pentru indeplinirea angajamentelor asumate pe durata negocierilor capitolului „Mediu" din cadrul Tratatului de Aderare a Romaniei la Uniunea Europeana o constituie realizarea unei cresteri economice inovative, regenerative si protectoare, atat pentru mediu, cat si pentru individ, insotita de dezvoltarea schimburilor comerciale, cooperarii economice si utilizarii de tehnologii curate. Din acest punct de vedere, implementarea proiectului va conduce la: - conservarea, protectia si imbunatatirea calitatii mediului- prin colectarea, epurarea si evacuarea corespunzatoare a apelor uzate din aglomerarile umane cu peste 2000 l.e. ; - reducerea riscurilor asupra sanatatii umane si protejarea sanatatii umane- prin tratarea corespunzatoare a apei, stocarea si distributia unei ape potabile de calitate; - utilizarea prudenta si rationala a resurselor naturale- prin asigurarea de servicii centralizate de alimentare cu apa potabila la parametrii de calitate prevazuti in normele legale, prin optimizarea consumului si reducerea pierderilor de apa in retelele de distributie; - imbunatatirea calitatii apei in cursurile de apa de suprafata- prin epurarea corespunzatoare a apelor uzate urbane inainte de descarcarea lor in emisari naturali. - eficientizarea activitatii Operatorului Regional al serviciilor de apa si canalizare - prin diminuarea chel-tuielilor cu vidanjarea foselor septice; - crearea de noi locuri de munca in regiune - prin angajarea de lucratori in timpul fazei de constructie; - cresterea numarului de (Romanian)
0 references
The aim of the project is to continue the works related to Stage I of SOP Environment 2007-2013 in order to achieve the objectives assumed under Financing Contract No 122294./23.08.2011. This notification confirms that the documents (feasibility study, including the analysis of options and the results of the CBA, the environmental impact assessment, the institutional analysis, etc.) underlying Decision 5894/12.08.2011 as well as the information communicated in the phase-up request (the body responsible for the implementation of the project, the investment and the place of implementation, according to the financing request assessed and approved by the COM, the total cost and the total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of COM Regulation (EC) 1303/2013) are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Please note that the phase-in request includes the estimated costs and this notification includes the costs resulting from the public procurement process, as the case may be. The project consists of investments in the extidement and rehabilitation of drinking water systems, as well as the waste water collection system. It will be implemented for the agglomerations of Botoșani County: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora and Ștefăneşti – Săveni by the Regional Operating Company “SC NOVA APASERV SA”.The essential condition for fulfilling the commitments made during the negotiations of the “Environment” chapter of the Treaty of Accession of Romania to the European Union is the achievement of an innovative, regenerative and protective economic growth, both for the environment and for the individual, accompanied by the development of trade, economic cooperation and the use of clean technologies. From this point of view, the implementation of the project will lead to: — conservation, protection and improvement of environmental quality – by collecting, purifying and properly discharging waste water from human agglomerations with more than 2 000 p.e.; — reducing risks to human health and protecting human health – through proper water treatment, storage and distribution of quality drinking water; — prudent and rational use of natural resources – by providing centralised services of drinking water supply to the quality parameters stipulated in the legal norms, by optimising consumption and reducing water losses in distribution networks; — improvement of water quality in surface watercourses – through proper treatment of urban waste water before discharge into natural releases. — streamlining the activity of the Regional Operator of Water and Sewerage Services – by reducing the baldness with drainage of septic tanks; — creating new jobs in the region – by employing workers during the construction phase; — increasing the number of (English)
14 September 2021
0.2987539768862236
0 references
L’objectif du projet est de poursuivre les travaux relatifs à la phase I de la SOP ENV 2007-2013 dans le but d’atteindre les objectifs du contrat de financement no 122294/23.08.2011. La présente notification confirme que les documents (étude de faisabilité, y compris l’analyse des options et des résultats de l’ACA, l’évaluation des incidences sur l’environnement, l’analyse institutionnelle, etc.) sur lesquels la décision 5894/12.08.2011 était fondée, ainsi que les informations communiquées dans la demande de phasage (l’organisme responsable de la mise en œuvre du projet, l’investissement et le lieu de mise en œuvre, conformément à la demande de financement de l’évaluation et approuvées par la Commission, le coût total et le coût total éligible, compte tenu des exigences énoncées à l’article 61 du règlement (UE) no 1303/2013) sont maintenus et ne sont pas de nature à modifier l’objectif initial et les objectifs du projet et les résultats de l’analyse des coûts. Veuillez noter que la demande de phasing inclut les coûts estimés et que cette notification inclut les coûts résultant de la mise en œuvre du processus de passation des marchés publics, selon le cas. Le projet consiste en des investissements dans l’expansion et la réhabilitation des réseaux d’eau potable, ainsi que dans le système de collecte des eaux usées. Il sera mis en œuvre pour les agglomérations du comté de Botoşani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuți, Flămânzi — Frumuşica, Vorona — Tudora et Ştefăneşti — Săveni par la société régionale d’exploitation «SC NOVA APASERV SA». La condition essentielle pour remplir les engagements pris lors des négociations du chapitre «Environnement» du traité d’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne est la réalisation d’une croissance économique innovante, régénérative et protectrice, tant pour l’environnement que pour les particuliers, accompagnée du développement du commerce, de la coopération économique et de l’utilisation de technologies propres. De ce point de vue, la mise en œuvre du projet conduira à: — préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement — en collectant, en traitant et en rejetant correctement les eaux usées des agglomérations humaines de plus de 2000 EH; — réduire les risques pour la santé humaine et protéger la santé humaine — par un traitement, un stockage et une distribution appropriés de l’eau potable de qualité; — utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles — en fournissant des services centralisés d’approvisionnement en eau potable aux paramètres de qualité prévus par les normes légales, en optimisant la consommation et en réduisant les pertes d’eau dans les réseaux de distribution; — amélioration de la qualité de l’eau dans les cours d’eau de surface — par un traitement approprié des eaux urbaines résiduaires avant le rejet dans les émissaires naturels. — accroître l’efficacité de l’activité de l’exploitant régional des services d’aqueduc et d’assainissement — en réduisant les dépenses liées au rejet des fosses septiques; — créer de nouveaux emplois dans la région — en embauchant des travailleurs pendant la phase de construction; — Augmentation du nombre de (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Arbeiten im Zusammenhang mit Stufe I der SOP Umwelt 2007-2013 fortzusetzen, um die im Rahmen des Finanzierungsvertrags Nr. 122294./23.08.2011 angenommenen Ziele zu erreichen. Mit dieser Mitteilung wird bestätigt, dass die dem Beschluss 5894/12.08.2011 zugrunde liegenden Unterlagen (Durchführbarkeitsstudie, einschließlich der Analyse der Optionen und der Ergebnisse der KBA, der Umweltverträglichkeitsprüfung, der institutionellen Analyse usw.) sowie die im Rahmen des Antrages über die Phase-up übermittelten Informationen (die für die Durchführung des Projekts, die Investition und den Ort der Durchführung zuständige Stelle gemäß dem von der Kommission geprüften und genehmigten Finanzierungsantrag, die Gesamtkosten und die förderfähigen Gesamtkosten unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1303/2013 der Kommission) beibehalten werden und nicht geeignet sind, den ursprünglichen Zweck und die Ziele des Projekts sowie die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die Phase-in-Anfrage die geschätzten Kosten umfasst und diese Mitteilung die Kosten umfasst, die sich aus dem Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe ergeben. Das Projekt besteht aus Investitionen in die Ausscheidung und Sanierung von Trinkwassersystemen sowie in das Abwassersammelsystem. Sie wird für die Gemeinden des Landkreises Botoșani umgesetzt: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora und Ștefăneşti – Săveni von der regionalen Betriebsgesellschaft „SC NOVA APASERV SA“.Die wesentliche Voraussetzung für die Erfüllung der Verpflichtungen, die während der Verhandlungen über das Kapitel „Umwelt“ des Vertrags über den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union eingegangen sind, ist die Verwirklichung eines innovativen, regenerativen und schützenden Wirtschaftswachstums, sowohl für die Umwelt als auch für den Einzelnen, begleitet von der Entwicklung des Handels, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit und der Nutzung sauberer Technologien. Unter diesem Gesichtspunkt wird die Durchführung des Projekts zu Folgendem führen: — Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Umweltqualität – durch Sammlung, Reinigung und ordnungsgemäße Ableitung von Abwasser aus menschlichen Ballungsräumen mit mehr als 2 000 EW; Verringerung der Risiken für die menschliche Gesundheit und Schutz der menschlichen Gesundheit durch eine ordnungsgemäße Wasseraufbereitung, -speicherung und -verteilung von hochwertigem Trinkwasser; — umsichtige und rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen – durch die Bereitstellung zentralisierter Dienstleistungen der Trinkwasserversorgung unter Einhaltung der in den gesetzlichen Normen festgelegten Qualitätsparameter, durch Optimierung des Verbrauchs und Verringerung der Wasserverluste in den Verteilernetzen; — Verbesserung der Wasserqualität in Oberflächengewässern – durch eine ordnungsgemäße Behandlung von kommunalem Abwasser vor der Einleitung in natürliche Freisetzungen. — Straffung der Tätigkeit des regionalen Betreibers von Wasser- und Abwasserdienstleistungen – durch Verringerung der Kahlheit mit der Entwässerung von Klärtanks; — Schaffung neuer Arbeitsplätze in der Region durch Beschäftigung von Arbeitnehmern während der Bauphase; — Erhöhung der Zahl der (German)
1 December 2021
0 references
Doel van het project is de werkzaamheden in verband met fase I van SOP Environment 2007-2013 voort te zetten om de doelstellingen te verwezenlijken die zijn aangenomen in het kader van financieringscontract nr. 122294./23.08.2011. Deze kennisgeving bevestigt dat de documenten (haalbaarheidsstudie, met inbegrip van de analyse van de opties en de resultaten van de KBA, de milieueffectbeoordeling, de institutionele analyse, enz.) die ten grondslag liggen aan Besluit 5894/12.08.2011, alsmede de informatie die is verstrekt in het verzoek om geleidelijke invoering (de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project, de investering en de plaats van uitvoering, volgens het door de Commissie beoordeelde en goedgekeurde financieringsverzoek, de totale kosten en de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met de vereisten van artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1303/2013 van de Commissie) worden gehandhaafd en niet van dien aard zijn dat het oorspronkelijke doel en de oorspronkelijke doelstellingen van het project en de resultaten van de kosten-batenanalyse worden gewijzigd. Houd er rekening mee dat het verzoek om geleidelijke invoering de geraamde kosten omvat en dat deze kennisgeving de kosten omvat die voortvloeien uit de aanbestedingsprocedure, al naar gelang van het geval. Het project bestaat uit investeringen in de uitbouw en sanering van drinkwatersystemen, alsook in het opvangsysteem voor afvalwater. Het zal ten uitvoer worden gelegd voor de agglomeraties van het district Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuţi, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora en Ștefăneşti — Săveni van de regionale exploitatiemaatschappij „SC NOVA APASERV SA”.De essentiële voorwaarde voor het nakomen van de verbintenissen die zijn aangegaan tijdens de onderhandelingen over het hoofdstuk „Milieu” van het Verdrag betreffende de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie is de verwezenlijking van een innovatieve, regeneratieve en beschermende economische groei, zowel voor het milieu als voor het individu, samen met de ontwikkeling van handel, economische samenwerking en het gebruik van schone technologieën. Vanuit dit oogpunt zal de uitvoering van het project leiden tot: — behoud, bescherming en verbetering van de milieukwaliteit — door het opvangen, zuiveren en naar behoren lozen van afvalwater van menselijke agglomeraties met meer dan 2 000 i.e.; het verminderen van de risico’s voor de menselijke gezondheid en de bescherming van de gezondheid van de mens — door een goede behandeling, opslag en distributie van drinkwater van hoge kwaliteit; behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen — door gecentraliseerde diensten van drinkwatervoorziening te verlenen aan de in de wettelijke normen vastgelegde kwaliteitsparameters, door het verbruik te optimaliseren en waterverliezen in distributienetten te verminderen; verbetering van de waterkwaliteit in oppervlaktewaterlopen — door een goede behandeling van stedelijk afvalwater vóór lozing in natuurlijke lozingen. de activiteiten van de regionale exploitant van water- en rioleringsdiensten te stroomlijnen door de kaalheid van septic tanks te verminderen; — het scheppen van nieuwe banen in de regio — door werknemers in dienst te nemen tijdens de bouwfase; — het verhogen van het aantal (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proseguire i lavori relativi alla Fase I della SOP Ambiente 2007-2013 al fine di conseguire gli obiettivi assunti nell'ambito del Contratto di Finanziamento n. 122294./23.08.2011. Tale notifica conferma che i documenti (studio di fattibilità, compresa l'analisi delle opzioni e dei risultati dell'ACB, la valutazione dell'impatto ambientale, l'analisi istituzionale, ecc.) alla base della decisione 5894/12.08.2011 nonché le informazioni comunicate nella richiesta di aggiornamento graduale (l'organismo responsabile dell'attuazione del progetto, dell'investimento e del luogo di attuazione, secondo la richiesta di finanziamento valutata e approvata dalla Commissione, il costo totale e il costo totale ammissibile, tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013 della Commissione) sono mantenuti e non sono tali da modificare la finalità e gli obiettivi originari del progetto, nonché i risultati dell'analisi costi-benefici. Si prega di notare che la richiesta di introduzione graduale include i costi stimati e la presente notifica include i costi derivanti dalla procedura di appalto pubblico, a seconda dei casi. Il progetto consiste in investimenti nell'eliminazione e nella riabilitazione dei sistemi di acqua potabile, nonché nel sistema di raccolta delle acque reflue. Sarà attuato per gli agglomerati della contea di Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuţi, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora e Ștefăneşti — Săveni dalla società operativa regionale "SC NOVA APASERV SA".La condizione essenziale per l'adempimento degli impegni assunti durante i negoziati sul capitolo "Ambiente" del trattato di adesione della Romania all'Unione europea è la realizzazione di una crescita economica innovativa, rigenerativa e protettiva, sia per l'ambiente che per l'individuo, accompagnata dallo sviluppo del commercio, dalla cooperazione economica e dall'uso di tecnologie pulite. Da questo punto di vista, l'attuazione del progetto porterà a: — conservazione, protezione e miglioramento della qualità dell'ambiente — raccogliendo, purificando e scaricando correttamente acque reflue provenienti da agglomerati umani con più di 2 000 a.e.; — ridurre i rischi per la salute umana e proteggere la salute umana — attraverso un adeguato trattamento, stoccaggio e distribuzione di acqua potabile di qualità; — uso prudente e razionale delle risorse naturali — fornendo servizi centralizzati di fornitura di acqua potabile ai parametri qualitativi stabiliti dalle norme di legge, ottimizzando i consumi e riducendo le perdite idriche nelle reti di distribuzione; — miglioramento della qualità delle acque nei corsi d'acqua superficiali — attraverso il corretto trattamento delle acque reflue urbane prima dello scarico in scarichi naturali. — razionalizzazione dell'attività dell'Operatore Regionale dei Servizi Idrici e fognari — riducendo la calvizie con drenaggio delle fosse settiche; — creare nuovi posti di lavoro nella regione — impiegando lavoratori durante la fase di costruzione; — aumento del numero di (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es continuar las obras relacionadas con la fase I del SOP Medio Ambiente 2007-2013 con el fin de alcanzar los objetivos asumidos en virtud del contrato de financiación n.º 122294./23.08.2011. Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de las opciones y los resultados del ACB, la evaluación de impacto ambiental, el análisis institucional, etc.) en los que se basa la Decisión 5894/12.08.2011, así como la información comunicada en la solicitud gradual (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento (CE) n.º 1303/2013 de la Comisión) se mantienen y no permiten modificar el objetivo original y los objetivos del proyecto, así como los resultados del análisis coste-beneficio. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. El proyecto consiste en inversiones en la extracción y rehabilitación de sistemas de agua potable, así como en el sistema de recogida de aguas residuales. Se aplicará a las aglomeraciones del condado de Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuţi, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora y δtefăneşti — Săveni por la empresa regional de explotación «SC NOVA APASERV SA».La condición esencial para cumplir los compromisos contraídos durante las negociaciones del capítulo «Medio ambiente» del Tratado de Adhesión de Rumanía a la Unión Europea es el logro de un crecimiento económico innovador, regenerativo y protector, tanto para el medio ambiente como para el individuo, acompañado por el desarrollo del comercio, la cooperación económica y el uso de tecnologías limpias. Desde este punto de vista, la ejecución del proyecto conducirá a: — conservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente — recogiendo, purificando y descargando adecuadamente las aguas residuales de las aglomeraciones humanas con más de 2 000 e-h; reducir los riesgos para la salud humana y proteger la salud humana mediante un tratamiento, almacenamiento y distribución adecuados de agua potable de calidad; uso prudente y racional de los recursos naturales, mediante la prestación de servicios centralizados de abastecimiento de agua potable a los parámetros de calidad estipulados en las normas legales, optimizando el consumo y reduciendo las pérdidas de agua en las redes de distribución; — mejora de la calidad del agua en los cursos de agua superficiales — a través del tratamiento adecuado de las aguas residuales urbanas antes de su vertido en liberaciones naturales. racionalización de la actividad del Operador Regional de Servicios de Agua y Alcantarillado, reduciendo la calvicie con el drenaje de las fosas sépticas; la creación de nuevos puestos de trabajo en la región mediante la contratación de trabajadores durante la fase de construcción; — aumentar el número de (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on jätkata 2007.–2013. aasta keskkonna töökorra I etapiga seotud tööd, et saavutada rahastamislepingus nr 122294./23.08.2011 seatud eesmärgid. Käesolev teatis kinnitab, et otsuse 5894/12.08.2011 aluseks olevad dokumendid (teostatavusuuring, sealhulgas valikuvõimaluste analüüs ja tasuvusanalüüsi tulemused, keskkonnamõju hindamine, institutsiooniline analüüs jne) ning etapiviisilises taotluses esitatud teave (projekti rakendamise, investeeringu ja rakendamiskoha eest vastutav asutus vastavalt komisjoni poolt hinnatud ja heaks kiidetud rahastamistaotlusele, kogukulud ja rahastamiskõlblikud kogukulud, võttes arvesse komisjoni määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõudeid) on säilitatud ning need ei võimalda muuta projekti algset eesmärki ja eesmärke ning kulude-tulude analüüsi tulemusi. Pange tähele, et järkjärgulise kasutuselevõtu taotlus sisaldab hinnangulisi kulusid ja käesolev teade sisaldab olenevalt olukorrast riigihankemenetlusest tulenevaid kulusid. Projekt koosneb investeeringutest joogiveesüsteemide ja reovee kogumise süsteemi ekstrusiooni ja rekonstrueerimisse. Seda rakendatakse Botoșani maakonna linnastutes: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora ja Ștefăneşti – Ștefăneşti – Săveni by the Regional Operating Company „SC NOVA APASERV SA“.Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemise lepingu keskkonnapeatüki läbirääkimiste käigus võetud kohustuste täitmise oluline tingimus on uuendusliku, taastava ja kaitsva majanduskasvu saavutamine nii keskkonna kui ka üksikisiku jaoks, millega kaasneb kaubanduse areng, majanduslik koostöö ja puhaste tehnoloogiate kasutamine. Seda silmas pidades toob projekti rakendamine kaasa: – keskkonnakvaliteedi säilitamine, kaitsmine ja parandamine – üle 2000 inimekvivalendiga linnastutest reovee kogumise, puhastamise ja nõuetekohase ärajuhtimise teel; – inimeste tervisele avalduvate ohtude vähendamine ja inimeste tervise kaitsmine – kvaliteetse joogivee nõuetekohase puhastamise, ladustamise ja jaotamise kaudu; – loodusvarade kaalutletud ja ratsionaalne kasutamine, osutades joogiveega varustamise tsentraliseeritud teenuseid vastavalt õigusnormides sätestatud kvaliteediparameetritele, optimeerides tarbimist ja vähendades veekadu jaotusvõrkudes; – pinnaveekogude vee kvaliteedi parandamine asulareovee nõuetekohase puhastamise teel enne nende keskkonda viimist. – vee- ja kanalisatsiooniteenuste piirkondliku ettevõtja tegevuse lihtsustamine, vähendades septikute kuivendamisega kiilaspäisust; – uute töökohtade loomine piirkonnas, võttes ehitusetapis tööle töötajaid; – suurendada arvu (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – tęsti su 2007–2013 m. SVP aplinkos I etapu susijusius darbus, kad būtų pasiekti pagal finansavimo sutartį Nr. 122294./23.08.2011 numatyti tikslai. Šiuo pranešimu patvirtinama, kad dokumentai (galimybių studija, įskaitant galimybių analizę ir sąnaudų ir naudos analizės rezultatus, poveikio aplinkai vertinimas, institucinė analizė ir t. t.), kuriais grindžiamas Sprendimas 5894/12.08.2011, taip pat informacija, pateikta teikiant prašymą dėl laipsniško įgyvendinimo (už projekto įgyvendinimą atsakinga įstaiga, investicija ir įgyvendinimo vieta, atsižvelgiant į Komisijos įvertintą ir patvirtintą finansavimo prašymą, bendros išlaidos ir visos tinkamos finansuoti išlaidos, atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1303/2013 61 straipsnyje nustatytus reikalavimus), yra išlaikyti ir jais nesiekiama pakeisti projekto pradinio tikslo ir tikslų, taip pat sąnaudų ir naudos analizės rezultatų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į laipsniško įvedimo prašymą įtrauktos apskaičiuotos išlaidos, o šiame pranešime nurodomos išlaidos, susijusios su viešųjų pirkimų procesu, priklausomai nuo konkretaus atvejo. Projektą sudaro investicijos į geriamojo vandens sistemų ekstidavimą ir rekonstravimą, taip pat į nuotekų surinkimo sistemą. Ji bus įgyvendinama Botošanio apskrities aglomeracijose: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora ir Ștefăneşti – Săveni – Regioninė veiklos bendrovė „SC NOVA APASERV SA“.Svarbiausia sąlyga, kad būtų įvykdyti įsipareigojimai, prisiimti per derybas dėl Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarties skyriaus „Aplinka“, yra naujoviško, regeneruojančio ir saugomo ekonomikos augimo užtikrinimas tiek aplinkai, tiek asmeniui, kartu plėtojant prekybą, ekonominį bendradarbiavimą ir naudojant švarias technologijas. Šiuo požiūriu įgyvendinant projektą bus: aplinkos kokybės išsaugojimas, apsauga ir gerinimas – surenkant, valant ir tinkamai išleidžiant nuotekas iš daugiau kaip 2 000 g. e. turinčių žmonių aglomeracijų; mažinti riziką žmonių sveikatai ir apsaugoti žmonių sveikatą, tinkamai valant, laikant ir paskirstant kokybišką geriamąjį vandenį; apdairus ir racionalus gamtos išteklių naudojimas – teikiant centralizuotas geriamojo vandens tiekimo paslaugas, atitinkančias teisės aktuose nustatytus kokybės parametrus, optimizuojant vartojimą ir mažinant vandens nuostolius paskirstymo tinkluose; – paviršinių vandentakių vandens kokybės gerinimas – tinkamai valant miesto nuotekas prieš jas išleidžiant į natūralias išleidžiamas medžiagas. – racionalizuoti regioninio vandens ir kanalizacijos paslaugų operatoriaus veiklą, mažinant nuplikimą septinių cisternų drenažu; – kurti naujas darbo vietas regione – įdarbinant darbuotojus statybos etape; – padidinti (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je nastavak radova vezanih uz fazu I. SOP okoliša 2007. – 2013. kako bi se ostvarili ciljevi preuzeti u okviru ugovora o financiranju br. 122294./23.08.2011. U toj se obavijesti potvrđuje da se čuvaju dokumenti (studija izvedivosti, uključujući analizu opcija i rezultate analize troškova i koristi, procjena utjecaja na okoliš, institucionalna analiza itd.) na kojima se temelji Odluka 5894/12.08.2011, kao i informacije priopćene u zahtjevu za postupno uvođenje (tijelo odgovorno za provedbu projekta, ulaganje i mjesto provedbe, u skladu sa zahtjevom za financiranje koji je procijenila i odobrila Komisija, ukupni trošak i ukupni prihvatljivi trošak, uzimajući u obzir zahtjeve iz članka 61. Uredbe Komisije (EZ) 1303/2013), te da se njima ne mijenja izvorna svrha i ciljevi projekta, kao ni rezultati analize troškova i koristi. Napominjemo da zahtjev za postupno uvođenje uključuje procijenjene troškove i ova prijava uključuje troškove koji proizlaze iz postupka javne nabave, ovisno o slučaju. Projekt se sastoji od ulaganja u izumiranje i sanaciju sustava pitke vode, kao i u sustav prikupljanja otpadnih voda. Provodit će se za aglomeracije okruga Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora i Ștefăneşti – Săveni od strane regionalnog operativnog društva „SC NOVA APASERV SA”.Osnovni uvjet za ispunjavanje obveza preuzetih tijekom pregovora o poglavlju „Okoliš” Ugovora o pristupanju Rumunjske Europskoj uniji je postizanje inovativnog, regenerativnog i zaštitnog gospodarskog rasta, kako za okoliš tako i za pojedinca, popraćeno razvojem trgovine, gospodarske suradnje i upotrebe čistih tehnologija. U tom će smislu provedba projekta dovesti do: — očuvanje, zaštita i poboljšanje kvalitete okoliša – prikupljanjem, pročišćavanjem i ispuštanjem otpadnih voda iz ljudskih aglomeracija s više od 2000 p.e.; smanjenje rizika za ljudsko zdravlje i zaštitu zdravlja ljudi pravilnim pročišćavanjem, skladištenjem i distribucijom kvalitetne vode za piće; — razborito i racionalno korištenje prirodnih resursa – pružanjem centraliziranih usluga opskrbe pitkom vodom do parametara kvalitete propisanih pravnim normama, optimiziranjem potrošnje i smanjenjem gubitaka vode u distribucijskim mrežama; — poboljšanje kvalitete vode u površinskim vodotocima – pravilnim pročišćavanjem komunalnih otpadnih voda prije ispuštanja u prirodna ispuštanja. — racionalizacija aktivnosti regionalnog operatera vodnih i kanalizacijskih usluga – smanjenjem ćelavosti s odvodnjom septičkih jama; — stvaranje novih radnih mjesta u regiji – zapošljavanjem radnika tijekom faze izgradnje; — povećanje broja (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η συνέχιση των εργασιών που σχετίζονται με το στάδιο Ι του ΠΕΠ Περιβάλλοντος 2007-2013, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της Σύμβασης Χρηματοδότησης αριθ. 122294./23.08.2011. Η παρούσα κοινοποίηση επιβεβαιώνει ότι τα έγγραφα (μελέτη σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των επιλογών και των αποτελεσμάτων της ΑΚΟ, της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, της θεσμικής ανάλυσης κ.λπ.) στα οποία βασίζεται η απόφαση 5894/12.08.2011, καθώς και οι πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν στο αίτημα σταδιακής εφαρμογής (ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του έργου, η επένδυση και ο τόπος υλοποίησης, σύμφωνα με την αίτηση χρηματοδότησης που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή, το συνολικό κόστος και το συνολικό επιλέξιμο κόστος, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1303/2013 της Επιτροπής) διατηρούνται και δεν είναι τέτοια ώστε να μεταβάλλουν τον αρχικό σκοπό και τους στόχους του έργου, καθώς και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους-οφέλους. Επισημαίνεται ότι η αίτηση σταδιακής εφαρμογής περιλαμβάνει τις εκτιμώμενες δαπάνες και η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων, ανάλογα με την περίπτωση. Το έργο συνίσταται σε επενδύσεις στην επέκταση και αποκατάσταση των συστημάτων πόσιμου νερού, καθώς και στο σύστημα συλλογής λυμάτων. Θα υλοποιηθεί για τους οικισμούς της κομητείας Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuți, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora και Ștefăneşti — Săveni από την περιφερειακή επιχειρησιακή εταιρεία «SC NOVA APASERV SA». Η βασική προϋπόθεση για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για το κεφάλαιο «Περιβάλλον» της συνθήκης προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η επίτευξη μιας καινοτόμου, αναγεννητικής και προστατευτικής οικονομικής ανάπτυξης, τόσο για το περιβάλλον όσο και για το άτομο, συνοδευόμενη από την ανάπτυξη του εμπορίου, της οικονομικής συνεργασίας και της χρήσης καθαρών τεχνολογιών. Από την άποψη αυτή, η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει: — διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος — με τη συλλογή, τον καθαρισμό και την ορθή απόρριψη λυμάτων από ανθρώπινους οικισμούς με ι.π. άνω των 2 000· — μείωση των κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία και προστασία της ανθρώπινης υγείας — μέσω της κατάλληλης επεξεργασίας, αποθήκευσης και διανομής ποιοτικού πόσιμου νερού· — συνετή και ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων — με την παροχή συγκεντρωτικών υπηρεσιών παροχής πόσιμου νερού στις παραμέτρους ποιότητας που καθορίζονται από τους νομικούς κανόνες, μέσω της βελτιστοποίησης της κατανάλωσης και της μείωσης των απωλειών νερού στα δίκτυα διανομής· — βελτίωση της ποιότητας των υδάτων στα επιφανειακά υδάτινα ρεύματα — μέσω της κατάλληλης επεξεργασίας των αστικών λυμάτων πριν από την απόρριψή τους σε φυσικές εκλύσεις. — εξορθολογισμός της δραστηριότητας του Περιφερειακού Φορέα Υδάτων και Αποχετευτικών Υπηρεσιών — μειώνοντας την φαλάκρα με την αποστράγγιση των σηπτικών δεξαμενών· — δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στην περιοχή — με την απασχόληση εργαζομένων κατά τη φάση της κατασκευής· — αύξηση του αριθμού των (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je pokračovať v prácach súvisiacich s I. etapou SOP Životné prostredie 2007 – 2013 s cieľom dosiahnuť ciele predpokladané v zmluve o financovaní č. 122294./23.08.2011. V tomto oznámení sa potvrdzuje, že dokumenty (štúdia uskutočniteľnosti vrátane analýzy možností a výsledkov analýzy nákladov a prínosov, posúdenie vplyvu na životné prostredie, inštitucionálna analýza atď.), z ktorých vychádza rozhodnutie 5894/12.08.2011, ako aj informácie oznámené v žiadosti o postupné zavádzanie [orgán zodpovedný za realizáciu projektu, investície a miesto realizácie podľa žiadosti o financovanie posúdenej a schválenej Komisiou, celkové náklady a celkové oprávnené náklady pri zohľadnení požiadaviek stanovených v článku 61 nariadenia Komisie (ES) č. 1303/2013] sú zachované a nie sú také, aby zmenili pôvodný účel a ciele projektu, ako aj výsledky analýzy nákladov a prínosov. Upozorňujeme, že žiadosť o postupné zavádzanie zahŕňa odhadované náklady a toto oznámenie podľa okolností zahŕňa náklady vyplývajúce z postupu verejného obstarávania. Projekt pozostáva z investícií do rozširovania a obnovy systémov pitnej vody, ako aj do systému zberu odpadových vôd. Bude sa implementovať pre aglomerácie v okrese Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora a Ștefăneşti – Săveni regionálnou prevádzkovou spoločnosťou „SC NOVA APASERV SA“.Základnou podmienkou pre splnenie záväzkov prijatých počas rokovaní o kapitole „Životné prostredie“ Zmluvy o pristúpení Rumunska k Európskej únii je dosiahnutie inovatívneho, regeneračného a ochranného hospodárskeho rastu, a to tak pre životné prostredie, ako aj pre jednotlivca, sprevádzaný rozvojom obchodu, hospodárskej spolupráce a využívania čistých technológií. Z tohto hľadiska bude realizácia projektu viesť k: — zachovanie, ochrana a zlepšenie kvality životného prostredia – zberom, čistením a riadnym vypúšťaním odpadových vôd z ľudských aglomerácií s p. k. viac ako 2 000; — zníženie rizík pre ľudské zdravie a ochranu ľudského zdravia – prostredníctvom riadneho spracovania vody, skladovania a distribúcie kvalitnej pitnej vody; — rozumné a racionálne využívanie prírodných zdrojov – poskytovaním centralizovaných služieb zásobovania pitnou vodou parametrami kvality stanovenými v právnych normách, optimalizáciou spotreby a znižovaním strát vody v distribučných sieťach; — zlepšenie kvality vody v povrchových vodných tokoch – prostredníctvom riadneho čistenia komunálnych odpadových vôd pred vypustením do prirodzených únikov. — zefektívnenie činnosti regionálneho prevádzkovateľa vodárenských a kanalizačných služieb – znížením plešatosti odvodňovaním septikov; — vytváranie nových pracovných miest v regióne – zamestnávaním pracovníkov vo fáze výstavby; — zvýšenie počtu (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on jatkaa SOP Environmentin vaiheeseen 2007–2013 liittyviä töitä rahoitussopimuksessa nro 122294./23.08.2011 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ilmoituksessa vahvistetaan, että päätöksen 5894/12.08.2011 perustana olevat asiakirjat (toteutettavuustutkimus, mukaan lukien vaihtoehtojen analyysi ja kustannus-hyötyanalyysin tulokset, ympäristövaikutusten arviointi, institutionaalinen analyysi jne.) sekä vaiheittaista käyttöönottoa koskevassa pyynnössä ilmoitetut tiedot (hankkeen toteutuksesta, investoinnista ja toteutuspaikasta vastaava elin komission arvioiman ja hyväksymän rahoituspyynnön mukaan, kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset ottaen huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1303/2013 61 artiklassa säädetyt vaatimukset) säilytetään, eivätkä ne muuta hankkeen alkuperäistä tarkoitusta ja tavoitteita eikä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia. Huomatkaa, että vaiheittainen käyttöönottopyyntö sisältää arvioidut kustannukset ja tämä ilmoitus sisältää tapauksen mukaan julkisesta hankintamenettelystä aiheutuvat kustannukset. Hanke käsittää investoinnit juomavesijärjestelmien purkamiseen ja kunnostamiseen sekä jäteveden keräysjärjestelmään. Se toteutetaan Botoșanin läänin taajamissa: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuųi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora ja Ștefăneşti – Săveni alueellisen toimintayhtiön ”SC NOVA APASERV SA” toimesta. Tärkein edellytys sille, että Romanian liittymissopimuksen ympäristölukua koskevissa neuvotteluissa annetut sitoumukset täytetään, on innovatiivisen, elvyttävän ja suojaavan talouskasvun aikaansaaminen sekä ympäristön että yksilön kannalta yhdessä kaupan, taloudellisen yhteistyön ja puhtaiden teknologioiden käytön kehittämisen kanssa. Tästä näkökulmasta hankkeen toteuttaminen johtaa seuraaviin tavoitteisiin: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen keräämällä, puhdistamalla ja asianmukaisesti laskemalla jätevesiä yli 2 000 avl:n taajamista; ihmisten terveydelle aiheutuvien riskien vähentäminen ja ihmisten terveyden suojeleminen asianmukaisella vedenkäsittelyllä, varastoinnilla ja laadukkaan juomaveden jakelulla; luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö – tarjoamalla keskitetyt juomavesihuoltopalvelut lainsäädännössä määriteltyjen laatuparametrien mukaisesti, optimoimalla kulutus ja vähentämällä vedenhukkaa jakeluverkostoissa; — veden laadun parantaminen pintavesissä – yhdyskuntajätevesien asianmukainen käsittely ennen niiden johtamista luonnollisiin päästöihin. — virtaviivaistaa vesi- ja viemäripalvelujen alueellisen toimijan toimintaa vähentämällä kaljuuntumista sakokaivojen tyhjennyksellä; — uusien työpaikkojen luominen alueelle – työllistämällä työntekijöitä rakennusvaiheen aikana; — lukumäärän lisääminen (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest kontynuacja prac związanych z etapem I SPO Środowisko 2007-2013 w celu osiągnięcia celów założonych w ramach umowy finansowej nr 122294./23.08.2011. Niniejsze powiadomienie potwierdza, że dokumenty (studium wykonalności, w tym analiza wariantów i wyniki analizy kosztów i korzyści, ocena oddziaływania na środowisko, analiza instytucjonalna itp.), stanowiące podstawę decyzji 5894/12.08.2011, jak również informacje przekazane we wniosku o stopniowe uruchomienie (organ odpowiedzialny za realizację projektu, inwestycję i miejsce realizacji, zgodnie z wnioskiem o finansowanie ocenionym i zatwierdzonym przez Komisję), całkowity koszt i całkowite koszty kwalifikowalne, z uwzględnieniem wymogów określonych w art. 61 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1303/2013, zostały utrzymane i nie mogą zmienić pierwotnego celu i celów projektu, jak również wyników analizy kosztów i korzyści. Proszę zauważyć, że wniosek o wprowadzenie do obrotu obejmuje szacunkowe koszty, a powiadomienie to obejmuje koszty wynikające z procedury udzielania zamówień publicznych, w zależności od przypadku. Projekt obejmuje inwestycje w ekstydację i rekultywację systemów wody pitnej, a także system odprowadzania ścieków. Zostanie on wdrożony w odniesieniu do aglomeracji okręgu Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora i Ștefăneşti – Săveni przez regionalne przedsiębiorstwo operacyjne „SC NOVA APASERV SA”.Podstawowym warunkiem wypełnienia zobowiązań podjętych podczas negocjacji rozdziału „Środowisko” Traktatu o przystąpieniu Rumunii do Unii Europejskiej jest osiągnięcie innowacyjnego, regeneracyjnego i ochronnego wzrostu gospodarczego, zarówno dla środowiska, jak i dla jednostki, któremu towarzyszy rozwój handlu, współpraca gospodarcza i wykorzystanie czystych technologii. Z tego punktu widzenia realizacja projektu doprowadzi do: zachowanie, ochrona i poprawa jakości środowiska – poprzez zbieranie, oczyszczanie i właściwe odprowadzanie ścieków z aglomeracji ludzkich o RLM ponad 2000; ograniczenie zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i ochrona zdrowia ludzkiego poprzez odpowiednie uzdatnianie, przechowywanie i dystrybucję wody wysokiej jakości; ostrożne i racjonalne wykorzystanie zasobów naturalnych – poprzez świadczenie scentralizowanych usług zaopatrzenia w wodę pitną zgodnie z parametrami jakościowymi określonymi w normach prawnych, poprzez optymalizację zużycia i ograniczenie strat wody w sieciach dystrybucyjnych; poprawa jakości wód w ciekach powierzchniowych – poprzez właściwe oczyszczanie ścieków komunalnych przed odprowadzeniem do naturalnych uwolnień. — usprawnienie działalności Regionalnego Operatora Usług Wodno-Kanalizacyjnych – poprzez zmniejszenie łysienia poprzez odwadnianie szamba; tworzenie nowych miejsc pracy w regionie poprzez zatrudnianie pracowników na etapie budowy; — zwiększenie liczby (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a SOP Environment 2007–2013 I. szakaszával kapcsolatos munkák folytatása az 122294./23.08.2011. sz. finanszírozási szerződésben vállalt célkitűzések elérése érdekében. Ez az értesítés megerősíti, hogy a 2011. augusztus 12-i 5894/12 határozat alapjául szolgáló dokumentumok (megvalósíthatósági tanulmány, beleértve a lehetőségek elemzését és a költség-haszon elemzés eredményeit, környezeti hatásvizsgálat, intézményi elemzés stb.), valamint a szakaszosítás iránti kérelemben közölt információk (a projekt végrehajtásáért, a beruházásért és a végrehajtás helyéért felelős szerv, a BIZ által értékelt és jóváhagyott finanszírozási kérelemnek megfelelően, a teljes költség és a teljes elszámolható költség, figyelembe véve az 1303/2013/EU bizottsági rendelet 61. cikkében meghatározott követelményeket) fennmaradnak, és nem változtatják meg a projekt eredeti célját és célkitűzéseit, valamint a költség-haszon elemzés eredményeit. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bevezetés iránti kérelem tartalmazza a becsült költségeket, és ez az értesítés adott esetben tartalmazza a közbeszerzési eljárásból eredő költségeket. A projekt az ivóvízrendszerek kiirtására és rehabilitációjára, valamint a szennyvízgyűjtő rendszerre irányuló beruházásokból áll. A programot Botoșani megye agglomerációi esetében hajtják végre: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora és Ștefăneşti – Săveni, az „SC NOVA APASERV SA” Regionális Operatív Vállalat. A Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés „Környezet” fejezetével kapcsolatos tárgyalások során vállalt kötelezettségek teljesítésének alapvető feltétele egy innovatív, regeneráló és védő gazdasági növekedés megvalósítása mind a környezet, mind az egyén számára, valamint a kereskedelem, a gazdasági együttműködés és a tiszta technológiák használata. Ebből a szempontból a projekt végrehajtása a következőket eredményezi: a környezet minőségének megőrzése, védelme és javítása – a 2000 LE-nél nagyobb agglomerációkból származó szennyvíz összegyűjtésével, tisztításával és megfelelő kibocsátásával; az emberi egészséget fenyegető kockázatok csökkentése és az emberi egészség védelme – a minőségi ivóvíz megfelelő kezelése, tárolása és elosztása révén; – a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű felhasználása – a jogszabályi előírásokban meghatározott minőségi paramétereknek megfelelő, központosított ivóvízellátási szolgáltatások nyújtása, a fogyasztás optimalizálása és az elosztóhálózatok vízveszteségének csökkentése; – a vízminőség javítása a felszíni vízfolyásokban – a települési szennyvíz megfelelő kezelése révén, mielőtt a természetes kibocsátásokba kerülne. a regionális víz- és csatornaszolgáltató tevékenységének ésszerűsítése a kopaszságnak a szeptikus tartályok vízelvezetésével történő csökkentésével; – új munkahelyek teremtése a régióban – munkavállalók foglalkoztatása az építési szakaszban; – a szám növelése (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je pokračovat v pracích souvisejících s etapou I SOP Environment 2007–2013 za účelem dosažení cílů předpokládaných v rámci finanční smlouvy č. 122294./23.08.2011. Toto oznámení potvrzuje, že dokumenty (studie proveditelnosti, včetně analýzy možností a výsledků analýzy nákladů a přínosů, posouzení vlivů na životní prostředí, institucionální analýza atd.), na nichž je založeno rozhodnutí 5894/12.08.2011, jakož i informace sdělené v žádosti o postupné ukončování činnosti (subjekt odpovědný za provádění projektu, investice a místo provádění, podle žádosti o financování posouzené a schválené Komisí), celkové náklady a celkové způsobilé náklady s přihlédnutím k požadavkům stanoveným v článku 61 nařízení Komise (ES) č. 1303/2013) jsou zachovány a nejsou takové, aby změnily původní účel a cíle projektu, jakož i výsledky analýzy nákladů a přínosů. Upozorňujeme, že zaváděcí žádost obsahuje odhadované náklady a toto oznámení zahrnuje náklady vyplývající z procesu zadávání veřejných zakázek. Projekt sestává z investic do extidementu a obnovy systémů pitné vody, jakož i systému odvádění odpadních vod. Bude provedena pro aglomerace Botoșani župy: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora a Ștefăneşti – Săveni regionální operační společností „SC NOVA APASERV SA“.Základní podmínkou pro splnění závazků přijatých během jednání o kapitole „Životní prostředí“ Smlouvy o přistoupení Rumunska k Evropské unii je dosažení inovativního, regenerativního a ochranného hospodářského růstu, a to jak pro životní prostředí, tak pro jednotlivce, doprovázeného rozvojem obchodu, hospodářské spolupráce a využíváním čistých technologií. Z tohoto hlediska povede realizace projektu k: — zachování, ochrana a zlepšování kvality životního prostředí – sběrem, čištěním a řádným vypouštěním odpadních vod z lidských aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 2 000 PE; snížení rizik pro lidské zdraví a ochrana lidského zdraví prostřednictvím správné úpravy vody, skladování a distribuce kvalitní pitné vody; — uvážlivé a racionální využívání přírodních zdrojů – poskytováním centralizovaných služeb zásobování pitnou vodou podle kvalitativních parametrů stanovených právními normami, optimalizací spotřeby a snížením ztrát vody v distribučních sítích; zlepšení kvality vody v povrchových vodních tocích – řádným čištěním městských odpadních vod před vypuštěním do přírodních úniků. zefektivnění činnosti regionálního provozovatele vodohospodářských a kanalizačních služeb snížením plešatosti odvodněním septiků; — vytváření nových pracovních míst v regionu – zaměstnáváním pracovníků ve fázi výstavby; — zvýšení počtu (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir turpināt ar SOP Environment 2007–2013 I posmu saistītos darbus, lai sasniegtu finansēšanas līgumā Nr. 122294./23.08.2011 noteiktos mērķus. Šis paziņojums apstiprina, ka Lēmuma 5894/12.08.2011 pamatā esošie dokumenti (priekšizpēte, tostarp iespēju analīze un izmaksu un ieguvumu analīzes rezultāti, ietekmes uz vidi novērtējums, institucionālā analīze utt.), kā arī informācija, kas paziņota pakāpeniskā pieprasījumā (par projekta īstenošanu atbildīgā struktūra, ieguldījums un īstenošanas vieta saskaņā ar Komisijas novērtēto un apstiprināto finansējuma pieprasījumu, kopējās izmaksas un kopējās attiecināmās izmaksas, ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1303/2013 61. pantā noteiktās prasības), ir saglabāti un nav tādi, kas mainītu projekta sākotnējo mērķi un mērķus, kā arī izmaksu un ieguvumu analīzes rezultātus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pakāpeniskās ieviešanas pieprasījumā ir iekļautas paredzamās izmaksas, un šajā paziņojumā attiecīgi ir iekļautas izmaksas, kas izriet no publiskā iepirkuma procesa. Projekta ietvaros tiek veikti ieguldījumi dzeramā ūdens sistēmu, kā arī notekūdeņu savākšanas sistēmas papildināšanā un rehabilitācijā. To īstenos Botoșani apgabala aglomerācijās: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuţi, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora un Ștefăneşti — Săveni ar reģionālās operatīvās sabiedrības “SC NOVA APASERV SA” starpniecību. Būtisks nosacījums, lai izpildītu saistības, kas uzņemtas sarunās par Līguma par Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai sadaļu “Vide”, ir inovatīvas, atjaunojošas un aizsargājošas ekonomikas izaugsmes panākšana gan attiecībā uz vidi, gan indivīdu, ko papildina tirdzniecības attīstība, ekonomiskā sadarbība un tīru tehnoloģiju izmantošana. No šāda viedokļa projekta īstenošanas rezultātā tiks: — vides kvalitātes saglabāšana, aizsardzība un uzlabošana, savācot, attīrot un pienācīgi novadot notekūdeņus no cilvēka aglomerācijām ar vairāk nekā 2000 c.e.; — cilvēku veselības apdraudējuma samazināšana un cilvēku veselības aizsardzība, pienācīgi apstrādājot ūdeni, uzglabājot un izdalot kvalitatīvu dzeramo ūdeni; — apdomīga un racionāla dabas resursu izmantošana — sniedzot centralizētus dzeramā ūdens apgādes pakalpojumus tiesību normās noteiktajiem kvalitātes parametriem, optimizējot patēriņu un samazinot ūdens zudumus sadales tīklos; — ūdens kvalitātes uzlabošana virszemes ūdenstecēs, pienācīgi attīrot komunālos notekūdeņus pirms novadīšanas dabiskajā noplūdē. — ūdens un kanalizācijas pakalpojumu reģionālā operatora darbības racionalizēšana, samazinot baldness ar septisko tvertņu novadīšanu; — jaunu darba vietu radīšana reģionā, būvniecības posmā nodarbinot darba ņēmējus; — palielinot skaitu (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail leanúint leis na hoibreacha a bhaineann le Céim I de Thimpeallacht SOP 2007-2013 d’fhonn na cuspóirí a glacadh faoi Chonradh Maoinithe Uimh. 122294/23.08.2011 a bhaint amach. Deimhnítear san fhógra sin go gcoinnítear na doiciméid (staidéar indéantachta, lena n-áirítear anailís ar roghanna agus torthaí an CBA, an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, an anailís institiúideach, etc.) is bun le Cinneadh 5894/12.08.2011 chomh maith leis an bhfaisnéis a cuireadh in iúl san iarraidh chéimnithe (an comhlacht atá freagrach as cur chun feidhme an tionscadail, an infheistíocht agus áit an chur chun feidhme, de réir na hiarrata ar mhaoiniú arna mheasúnú agus arna fhormheas ag COM, an costas iomlán agus an costas iomlán incháilithe, agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 61 de Rialachán COM (CE) 1303/2013 á gcur san áireamh) agus nach bhfuil siad de chineál chun cuspóir bunaidh agus cuspóirí bunaidh an tionscadail a athrú chomh maith le torthaí na hanailíse costais is tairbhe. Tabhair do d’aire go bhfuil na costais mheasta san iarraidh maidir le céimniú isteach agus go n-áirítear san fhógra sin na costais a eascraíonn as an bpróiseas soláthair phoiblí, de réir mar a bheidh. Is éard atá sa tionscadal infheistíochtaí i gcóras uisce óil a dhíothú agus a athshlánú, chomh maith leis an gcóras bailithe fuíolluisce. Cuirfear chun feidhme é do cheirtleáin Chontae Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuţi, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora agus Ștefăneşti — Săveni ón gCuideachta Oibriúcháin Réigiúnach “SC NOVA APASERV SA”. Is é an coinníoll riachtanach chun na gealltanais a tugadh le linn na caibidlíochta ar an gcaibidil “Comhshaol” de Chonradh Aontachais na Rómáine leis an Aontas Eorpach ná fás eacnamaíoch nuálach, athghiniúnach agus cosantach a bhaint amach don chomhshaol agus don duine aonair araon, agus forbairt trádála, comhar eacnamaíoch agus úsáid teicneolaíochtaí glana ag gabháil leis. Ón taobh sin de, beidh an méid seo a leanas mar thoradh ar chur chun feidhme an tionscadail: — cáilíocht an chomhshaoil a chaomhnú, a chosaint agus a fheabhsú — trí fhuíolluisce a bhailiú, a íonú agus a scaoileadh i gceart ó cheirtleáin dhaonna ina bhfuil níos mó ná 2 000 p.e.; — rioscaí do shláinte an duine a laghdú agus sláinte an duine a chosaint — trí uisce a chóireáil, a stóráil agus a dháileadh mar is ceart; — úsáid stuama agus réasúnach acmhainní nádúrtha — trí sheirbhísí láraithe soláthair uisce óil a sholáthar chuig na paraiméadair cháilíochta a leagtar síos sna noirm dhlíthiúla, trí thomhaltas a bharrfheabhsú agus trí chaillteanais uisce i líonraí dáileacháin a laghdú; — cáilíocht an uisce i sruthchúrsaí dromchla a fheabhsú — trí chóireáil chuí a dhéanamh ar fhuíolluisce uirbeach sula scaoiltear amach é go nádúrtha. — gníomhaíocht an Oibreora Réigiúnaigh Seirbhísí Uisce agus Séarachais a chuíchóiriú — trí laghdú a dhéanamh ar an baldness le draenáil umair sheipteacha; — poist nua a chruthú sa réigiún — trí oibrithe a fhostú le linn chéim na tógála; — méadú ar líon na (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je nadaljevati dela, povezana s fazo I SOP Okolje 2007–2013, da bi dosegli cilje, predvidene v pogodbi o financiranju št. 122294./23.08.2011. To obvestilo potrjuje, da se ohranijo dokumenti (študija izvedljivosti, vključno z analizo možnosti in rezultatov analize stroškov in koristi, presoja vplivov na okolje, institucionalna analiza itd.), na katerih temelji Odločba 5894/12.08.2011, ter informacije, sporočene v zahtevku za postopno uvajanje (organ, odgovoren za izvajanje projekta, naložbo in kraj izvajanja, v skladu z zahtevo za financiranje, ki jo je ocenila in odobrila Komisija, skupni stroški in skupni upravičeni stroški, ob upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1303/2013), in ne spreminjajo prvotnega namena in ciljev projekta ter rezultatov analize stroškov in koristi. Prosimo, upoštevajte, da zahtevek za postopno uvedbo vključuje ocenjene stroške in to obvestilo vključuje stroške, ki izhajajo iz postopka javnega naročanja, odvisno od primera. Projekt vključuje naložbe v izumrtje in sanacijo sistemov pitne vode ter sistem zbiranja odpadne vode. Izvajal se bo za aglomeracije okrožja Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora in Ștefăneşti – Săveni regionalne operativne družbe „SC NOVA APASERV SA“. Bistveni pogoj za izpolnitev zavez, sprejetih med pogajanji o poglavju „Okolje“ v Pristopni pogodbi Romunije k Evropski uniji, je doseganje inovativne, regenerativne in zaščitne gospodarske rasti, tako za okolje kot za posameznika, ki jo spremlja razvoj trgovine, gospodarskega sodelovanja in uporabe čistih tehnologij. S tega vidika bo izvajanje projekta privedlo do: — ohranjanje, varstvo in izboljšanje kakovosti okolja – z zbiranjem, čiščenjem in ustreznim odvajanjem odpadne vode iz strnjenih naselij s PE več kot 2 000 ljudi; — zmanjšanje tveganj za zdravje ljudi in varovanje zdravja ljudi – z ustreznim čiščenjem vode, shranjevanjem in distribucijo kakovostne pitne vode; — preudarna in preudarna raba naravnih virov – z zagotavljanjem centraliziranih storitev oskrbe s pitno vodo v skladu s parametri kakovosti, določenimi v pravnih normah, z optimizacijo porabe in zmanjšanjem izgub vode v distribucijskih omrežjih; — izboljšanje kakovosti vode v površinskih vodotokih z ustreznim čiščenjem komunalne odpadne vode pred izpustom v naravne izpuste. — racionalizacija dejavnosti regionalnega izvajalca vodnih in kanalizacijskih storitev – z zmanjšanjem plešavosti z izsuševanjem greznic; — ustvarjanje novih delovnih mest v regiji – z zaposlovanjem delavcev v fazi gradnje; — povečanje števila (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е да продължи работата по Етап I на СОП Околна среда 2007—2013 г. с цел постигане на заложените цели по Договор за финансиране № 122294./23.08.2011 г. Това уведомление потвърждава, че документите (проучване на осъществимостта, включително анализ на вариантите и резултатите от АРП, оценката на въздействието върху околната среда, институционалният анализ и т.н.), на които се основава Решение 5894/12.08.2011 г., както и информацията, съобщена в искането за поетапно изпълнение (органът, отговарящ за изпълнението на проекта, инвестицията и мястото на изпълнение, в съответствие с искането за финансиране, оценено и одобрено от Комисията, общите разходи и общите допустими разходи, като се вземат предвид изискванията, посочени в член 61 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Комисията), се запазват и не са такива, че да променят първоначалната цел и цели на проекта, както и резултатите от анализа на разходите и ползите. Моля, имайте предвид, че искането за въвеждане включва прогнозните разходи и това уведомление включва разходите, произтичащи от процеса на възлагане на обществени поръчки, в зависимост от случая. Проектът се състои от инвестиции в екстидерация и рехабилитация на системи за питейна вода, както и в системата за събиране на отпадъчни води. Тя ще се прилага за агломерациите на окръг Ботошани: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuți, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora и Ștefăneşti — Săveni от регионалното оперативно дружество „SC NOVA APASERV SA„.Основното условие за изпълнение на ангажиментите, поети по време на преговорите по главата „Околна среда“ от Договора за присъединяване на Румъния към Европейския съюз, е постигането на иновативен, регенеративен и защитен икономически растеж, както за околната среда, така и за отделния човек, придружен от развитието на търговията, икономическото сътрудничество и използването на чисти технологии. От тази гледна точка изпълнението на проекта ще доведе до: — опазване, опазване и подобряване на качеството на околната среда — чрез събиране, пречистване и правилно заустване на отпадъчни води от човешки агломерации с ЕЖ над 2 000; — намаляване на рисковете за човешкото здраве и опазване на човешкото здраве чрез правилно пречистване, съхранение и разпределение на качествена питейна вода; — разумно и рационално използване на природните ресурси — чрез предоставяне на централизирани услуги по снабдяване с питейна вода на параметрите за качество, предвидени в правните норми, чрез оптимизиране на потреблението и намаляване на загубите на вода в разпределителните мрежи; — подобряване на качеството на водата в повърхностните водни течения — чрез правилно пречистване на градските отпадъчни води преди заустването им в естествени изпускания. — рационализиране на дейността на Регионалния оператор на ВиК услуги — чрез намаляване на плешивостта с дренаж на септични ями; — създаване на нови работни места в региона — чрез наемане на работници по време на строителния етап; — увеличаване на броя на (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitkomplew ix-xogħlijiet relatati mal-Istadju I tal-SOP Environment 2007–2013 sabiex jintlaħqu l-objettivi assunti skont il-Kuntratt ta’ Finanzjament Nru 122294./23.08.2011. Din in-notifika tikkonferma li d-dokumenti (l-istudju tal-fattibbiltà, inkluża l-analiżi tal-opzjonijiet u r-riżultati tas-CBA, il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, l-analiżi istituzzjonali, eċċ.) li fuqhom hija bbażata d-Deċiżjoni 5894/12.08.2011 kif ukoll l-informazzjoni kkomunikata fit-talba ta’ fażi (il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett, l-investiment u l-post tal-implimentazzjoni, skont it-talba ta’ finanzjament ivvalutata u approvata mill-COM, l-ispiża totali u l-ispiża totali eliġibbli, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament COM (KE) 1303/2013) jinżammu u mhumiex tali li jbiddlu l-għan u l-objettivi oriġinali tal-proġett kif ukoll ir-riżultati tal-analiżi tal-kost-benefiċċju. Jekk jogħġbok innota li t-talba ta’ introduzzjoni gradwali tinkludi l-ispejjeż stmati u din in-notifika tinkludi l-ispejjeż li jirriżultaw mill-proċess tal-akkwist pubbliku, skont il-każ. Il-proġett jikkonsisti f’investimenti fit-tneħħija u r-riabilitazzjoni tas-sistemi tal-ilma tax-xorb, kif ukoll fis-sistema tal-ġbir tal-ilma mormi. Dan se jiġi implimentat għall-agglomerazzjonijiet tal-Kontea ta’ Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuţi, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora u Ștefăneşti — Săveni mill-Kumpanija Operattiva Reġjonali “SC NOVA APASERV SA”.Il-kundizzjoni essenzjali biex jiġu ssodisfati l-impenji li saru matul in-negozjati tal-kapitolu “Ambjent” tat-Trattat tal-Adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea hija l-kisba ta’ tkabbir ekonomiku innovattiv, riġenerattiv u protettiv, kemm għall-ambjent kif ukoll għall-individwu, akkumpanjat mill-iżvilupp tal-kooperazzjoni kummerċjali, ekonomika u l-użu nadif tat-teknoloġiji. Minn dan il-lat, l-implimentazzjoni tal-proġett se twassal għal: — il-konservazzjoni, il-protezzjoni u t-titjib tal-kwalità ambjentali — permezz tal-ġbir, il-purifikazzjoni u r-rimi xieraq tal-ilma mormi minn agglomerazzjonijiet tal-bniedem b’aktar minn 2 000 e.p.; — it-tnaqqis tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem u l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — permezz ta’ trattament xieraq tal-ilma, il-ħżin u d-distribuzzjoni ta’ ilma tajjeb għax-xorb; — użu prudenti u razzjonali tar-riżorsi naturali — billi jiġu pprovduti servizzi ċentralizzati tal-provvista tal-ilma tax-xorb skont il-parametri ta’ kwalità stipulati fin-normi legali, billi jiġi ottimizzat il-konsum u jitnaqqas it-telf tal-ilma fin-netwerks ta’ distribuzzjoni; — titjib tal-kwalità tal-ilma fil-kanali tal-ilma tal-wiċċ — permezz ta’ trattament xieraq tal-ilma urban mormi qabel ma jintrema f’rilaxxi naturali. — is-simplifikazzjoni tal-attività tal-Operatur Reġjonali tas-Servizzi tal-Ilma u tas-Sewerage — billi titnaqqas il-baldness mad-drenaġġ tat-tankijiet settiċi; — il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda fir-reġjun — billi jiġu impjegati ħaddiema matul il-fażi tal-kostruzzjoni; — żieda fl-għadd ta’ (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é prosseguir os trabalhos relacionados com a fase I do PON Ambiente 2007-2013, a fim de alcançar os objetivos assumidos no âmbito do contrato de financiamento n.o 122294/23.8.2011. Esta notificação confirma que os documentos (estudo de viabilidade, incluindo a análise das opções e os resultados da ACB, a avaliação de impacto ambiental, a análise institucional, etc.) subjacentes à Decisão 5894/12.08.2011, bem como as informações comunicadas no pedido de faseamento (o organismo responsável pela execução do projeto, o investimento e o local de execução, de acordo com o pedido de financiamento avaliado e aprovado pela Comissão, o custo total e o custo total elegível, tendo em conta os requisitos estabelecidos no artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1303/2013 da Comissão) são mantidos e não são suscetíveis de alterar a finalidade e os objetivos iniciais do projeto, bem como os resultados da análise custo-benefício. Note-se que o pedido de introdução progressiva inclui os custos estimados e que esta notificação inclui os custos resultantes do processo de contratação pública, consoante o caso. O projecto consiste em investimentos na extensão e reabilitação de sistemas de água potável, bem como no sistema de recolha de águas residuais. Será implementado nas aglomerações do distrito de Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscăuţi, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora e Ștefăneşti – Săveni da Companhia Operacional Regional «SC NOVA APASERV SA». A condição essencial para o cumprimento dos compromissos assumidos durante as negociações do capítulo «Ambiente» do Tratado de Adesão da Roménia à União Europeia é a realização de um crescimento económico inovador, regenerativo e protetor, tanto para o ambiente como para o indivíduo, acompanhado do desenvolvimento do comércio, da cooperação económica e da utilização de tecnologias limpas. Deste ponto de vista, a execução do projeto conduzirá a: — conservação, proteção e melhoria da qualidade do ambiente — através da recolha, purificação e descarga adequada de águas residuais de aglomerações humanas com um e. p. superior a 2 000; — reduzir os riscos para a saúde humana e proteger a saúde humana – através de um tratamento adequado da água, do armazenamento e da distribuição de água potável de qualidade; — utilização prudente e racional dos recursos naturais — através da prestação de serviços centralizados de abastecimento de água potável de acordo com os parâmetros de qualidade estipulados nas normas legais, otimizando o consumo e reduzindo as perdas de água nas redes de distribuição; — melhoria da qualidade da água nos cursos de água superficiais – através de um tratamento adequado das águas residuais urbanas antes da descarga em descargas naturais. — racionalização da atividade do Operador Regional dos Serviços de Água e Esgoto – através da redução da calvície com drenagem de fossas sépticas; — criação de novos postos de trabalho na região, empregando trabalhadores durante a fase de construção; — aumentar o número de (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at fortsætte arbejdet i forbindelse med fase I af SOP Environment 2007-2013 med henblik på at nå de mål, der er fastsat i finansieringskontrakt nr. 122294./23.08.2011. Denne meddelelse bekræfter, at de dokumenter (gennemførlighedsundersøgelse, herunder analyse af valgmuligheder og resultaterne af cost-benefit-analysen, miljøkonsekvensvurderingen, den institutionelle analyse osv.), der ligger til grund for afgørelse 5894/12.8.2011, samt de oplysninger, der er meddelt i anmodningen om udfasning (det organ, der er ansvarligt for projektets gennemførelse, investeringen og gennemførelsesstedet, i overensstemmelse med den finansieringsanmodning, som Kommissionen har vurderet og godkendt, de samlede omkostninger og de samlede støtteberettigede omkostninger under hensyntagen til kravene i artikel 61 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2013) opretholdes og ikke er af en sådan art, at de ændrer projektets oprindelige formål og mål samt resultaterne af cost-benefit-analysen. Bemærk, at indfasningsanmodningen omfatter de anslåede omkostninger, og at denne anmeldelse omfatter omkostningerne i forbindelse med den offentlige udbudsprocedure, alt efter omstændighederne. Projektet består af investeringer i udryddelse og istandsættelse af drikkevandssystemer samt spildevandsopsamlingssystemet. Den vil blive gennemført for byområderne i Botoșani-distriktet: Botosani, Catamarasti, Dorohoi — Broscăuți, Flămânzi — Frumușica, Vorona — Tudora og Ștefăneşti — Săveni af det regionale driftsselskab "SC NOVA APASERV SA".Den væsentlige betingelse for at opfylde de forpligtelser, der blev indgået under forhandlingerne om kapitlet om "Miljø" i traktaten om Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union, er opnåelsen af en innovativ, regenerativ og beskyttende økonomisk vækst, både for miljøet og for den enkelte, ledsaget af udvikling af handel, økonomisk samarbejde og anvendelse af rene teknologier. Ud fra dette synspunkt vil gennemførelsen af projektet føre til: — bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten — ved opsamling, rensning og korrekt udledning af spildevand fra byområder med over 2 000 PE — begrænsning af risiciene for menneskers sundhed og beskyttelse af menneskers sundhed — gennem korrekt vandbehandling, -opbevaring og -distribution af drikkevand af høj kvalitet — forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne — ved at levere centraliserede drikkevandsforsyningstjenester til de kvalitetsparametre, der er fastsat i de retlige normer, ved at optimere forbruget og reducere vandtabet i distributionsnettene — forbedring af vandkvaliteten i overfladevandområder — gennem korrekt rensning af byspildevand før udledning til naturlige udledninger. — strømlining af aktiviteten i den regionale operatør af vand- og kloaktjenester — ved at reducere skaldethed med dræning af septiktanke; at skabe nye arbejdspladser i regionen ved at ansætte arbejdstagere i byggefasen — forøgelse af antallet af (Danish)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att fortsätta arbetet med steg I av SOP Environment 2007–2013 för att uppnå de mål som fastställts i finansieringsavtal nr 122294./23.8.2011. Denna anmälan bekräftar att de dokument (genomförbarhetsstudie, inklusive analysen av alternativ och resultaten av kostnads-nyttoanalysen, miljökonsekvensbedömningen, den institutionella analysen osv.) som ligger till grund för beslut 5894/12.08.2011 samt den information som lämnats i begäran om utfasning (det organ som ansvarar för genomförandet av projektet, investeringen och platsen för genomförandet, enligt den finansieringsansökan som bedömts och godkänts av kommissionen, den totala kostnaden och den totala stödberättigande kostnaden, med beaktande av kraven i artikel 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1303/2013) upprätthålls och inte är sådana att de ändrar projektets ursprungliga syfte och mål samt resultaten av kostnads-nyttoanalysen. Observera att begäran om infasning omfattar de beräknade kostnaderna och denna anmälan inkluderar kostnaderna för den offentliga upphandlingen, allt efter omständigheterna. Projektet består av investeringar i extidering och upprustning av dricksvattensystem samt avloppssystem. Det kommer att genomföras för tätorterna Botoșani: Botosani, Catamarasti, Dorohoi – Broscău gynnadei, Flămânzi – Frumușica, Vorona – Tudora och Ștefăneşti – Săveni av det regionala operativa företaget ”SC NOVA APASERV SA”.Det grundläggande villkoret för att uppfylla de åtaganden som gjordes under förhandlingarna om kapitlet ”Miljö” i fördraget om Rumäniens anslutning till Europeiska unionen är att uppnå en innovativ, regenerativ och skyddande ekonomisk tillväxt, både för miljön och för individen, tillsammans med utveckling av handel, ekonomiskt samarbete och användning av ren teknik. Ur denna synvinkel kommer genomförandet av projektet att leda till följande: — bevarande, skydd och förbättring av miljökvaliteten – genom insamling, rening och korrekt utsläpp av avloppsvatten från tätorter med mer än 2 000 pe. — minska riskerna för människors hälsa och skydda människors hälsa genom korrekt vattenrening, lagring och distribution av dricksvatten av god kvalitet. — varsamt och rationellt utnyttjande av naturresurser – genom att tillhandahålla centraliserade tjänster för dricksvattenförsörjning till de kvalitetsparametrar som föreskrivs i de rättsliga normerna, genom att optimera förbrukningen och minska vattenförlusterna i distributionsnäten. — förbättring av vattenkvaliteten i ytvatten – genom korrekt rening av avloppsvatten från tätbebyggelse innan det släpps ut i naturliga utsläpp. — rationalisera verksamheten för den regionala operatören av vatten- och avloppstjänster genom att minska skalligheten med dränering av septiktankar. skapa nya arbetstillfällen i regionen genom att anställa arbetstagare under byggfasen. — öka antalet (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Botoşani, Romania
0 references
Vorona, Romania
0 references
Oraş Săveni, Romania
0 references
Oraş Flămânzi, Romania
0 references
Municipiul Dorohoi, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
105146
0 references