Phase of the project “Extension and modernisation of water and wastewater systems in Covasna County” (Q3095593)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095593 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Phase of the project “Extension and modernisation of water and wastewater systems in Covasna County” |
Project Q3095593 in Romania |
Statements
14,656,074.0 Romanian Leu
0 references
2,931,214.8000000003 Euro
0 references
17,242,440.0 Romanian Leu
0 references
3,448,488.0 Euro
0 references
85.00 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GOSPODĂRIE COMUNALĂ SA SFÂNTU GHEORGHE
0 references
44°4'48.32"N, 26°38'7.98"E
0 references
45°53'48.05"N, 26°0'36.65"E
0 references
45°40'26.87"N, 26°2'0.71"E
0 references
Proiectul are ca obiectiv strategic cresterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si a gradului de asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei din localităţile Sfântu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna şi Întorsura Buzăului. Proiectul constă în continuarea lucrărilor aferente etapei I POS Mediu a proiectului "Extinderea şi modernizarea sistemelor de apă şi apă uzată în judeţul Covasna". Prin prezenta se confirmă faptul că documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de opţiuni şi rezultatele ACB, evaluarea impactului asupra mediului, analiza instituţională etc.) care au stat la baza Deciziei C(2011) 1613/11.03.2011, precum şi informaţiile comunicate prin Cererea de fazare (organismul responsabil cu implementarea proiectului, investiţia şi locul de realizare, conform Cererii de finanţare evaluate şi aprobate de COM, costul total şi costul eligibil total, luând în considerare cerinţele stabilite la art. 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se menţin şi nu sunt de natură a schimba scopul şi obiectivele iniţiale ale proiectului precum şi rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizăm că Cererea de fazare cuprinde costurile estimate iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate în urma derulării procesului de achiziţie publică, după caz. Lucrarile ce urmeaza a fi finantate din POIM sunt cele enumerate mai jos: Reabilitare puturi (buc.) – 15 (Sfantu Gheorghe) Reabilitare captari de suprafata (buc.) – 1 (Covasna) Reabilitare aductiuni (m) – 4.027,04 (Covasna), Reabilitare si extindere statii de tratare a apei (buc.) – 1 (Covasna) Constructie statii de pompare a apei (buc.) – 1 (Intorsura Buzaului) Extindere retea de distributie apa (m) – 2.326,20 (Intorsura Buzaului) Reabilitare retea de distributie apa (m) – 3.759,35 (Intorsura Buzaului) Extindere retea de canalizare (m) – 4.276,44 (Intorsura Buzaului) Reabilitare retea de canalizare (m) – 1.991,00 (Intorsura Buzaului) Constructie statii de pompare ape uzate (buc.) – 4 (Intorsura Buzaului) Constructie conducta de refulare (m) – 1.100,00 (Intorsura Buzaului) (Romanian)
0 references
The strategic objective of the project is to increase the level of collection and treatment of urban waste water, as well as to ensure the drinking water supply of the population of Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna and Întorsura Buzăului. The project consists of the continuation of the works related to stage I SOP Environment of the project “Extension and modernisation of water and wastewater systems in Covasna County”. It is hereby confirmed that the documents (feasibility study, including the analysis of options and the results of the CBA, the environmental impact assessment, institutional analysis, etc.) underlying Decision C(2011) 1613/11.03.2011, as well as the information communicated in the phase-up request (the body responsible for the implementation of the project, the investment and the place of implementation, according to the financing application assessed and approved by the COM, the total cost and the total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of COM Regulation (EC) 1303/2013) are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Please note that the phase request includes the estimated costs and this notification includes the costs resulting from the procurement process, as appropriate. The works to be financed from LIOP are those listed below: Rehabilitation of wells (pcs) – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitation of surface abstractions (pcs) – 1 (Covasna) Rehabilitation of water pumping stations (m) – 4.027.04 (Covasna), Rehabilitation and extension of water treatment station (pcs) – 1 (Covasna) Construction of water pumping stations (pcs) – 1 (Buzaului Turnura) Expansion of water distribution network (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitation of water distribution network (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Extension of sewerage network (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitation of the sewer network (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Construction of wastewater pumping stations (pcs) – 4 (Intorsura Buzaului) Construction of the discharge pipe (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (English)
14 September 2021
0.8803751120967822
0 references
Le projet est un objectif stratégique visant à augmenter le niveau de collecte et de traitement des eaux usées urbaines, ainsi que le degré d’assurance de l’approvisionnement en eau potable de la population dans les localités de Sfântu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna et Intorsura Buzăului. Le projet consiste à poursuivre les travaux liés à la phase I SOP Environnement du projet «Extension et modernisation des systèmes d’aqueduc et d’assainissement dans le comté de Covasna». Il est confirmé que les documents (étude de faisabilité, y compris l’analyse des options et les résultats de l’analyse d’impact sur l’environnement, l’analyse des incidences sur l’environnement, l’analyse institutionnelle, etc.) sous-tendent la décision C(2011) 1613/11.03.2011, ainsi que les informations communiquées dans le cadre de la demande de phasing (l’organisme responsable de la mise en œuvre du projet, de l’investissement et du lieu de performance, conformément à la demande de financement et approuvées par la Commission, le coût total et le coût total éligible, compte tenu des exigences énoncées à l’article 61 du règlement (CE) no 1303/2013 de la Commission) sont maintenus et ne sont pas de nature à modifier l’objectif et les objectifs initiaux du projet ainsi que les résultats de l’analyse coûts-avantages. Veuillez noter que la demande de phasing inclut les coûts estimés et que la présente notification inclut les coûts résultant de la mise en œuvre du processus de passation des marchés publics, selon le cas. Les travaux à financer à partir de la liop sont ceux énumérés ci-dessous: Réhabilitation des puits (pcs) — 15 (Sfantu Gheorghe) Réhabilitation des bassins de surface (pcs) — 1 (Covasna) Réhabilitation des adductions (m) — 4.027,04 (Covasna), réhabilitation et extension des stations de traitement de l’eau (pcs) — 1 (Covasna) Construction de stations de pompage d’eau (pcs) — 1 (Intorsura Buzaului) Extension du réseau de distribution d’eau (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Réhabilitation du réseau de distribution d’eau (m) — 3.759,35 (Intorsura Buzaului) Extension du réseau d’assainissement (m) — 4.276,44 (Intorsura Buzaului) Réhabilitation du réseau d’égouts (m) — 1.991,00 (Intorsura Buzaului) Construction d’un pipeline de rejet (m) — 1100, 00 (Intorsura Buzaului) (French)
26 November 2021
0 references
Strategisches Ziel des Projekts ist es, die Sammlung und Behandlung von kommunalem Abwasser zu erhöhen und die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung von Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna und Întorsura Buzăului zu gewährleisten. Das Projekt besteht in der Fortsetzung der Arbeiten im Zusammenhang mit der Phase I SOP Umwelt des Projekts „Erweiterung und Modernisierung von Wasser- und Abwassersystemen in Covasna County“. Es wird bestätigt, dass die dem Beschluss K(2011) 1613/11.03.2011 zugrunde liegenden Dokumente (Machbarkeitsstudie, einschließlich der Analyse der Optionen und der Ergebnisse der KBA, der Umweltverträglichkeitsprüfung, der institutionellen Analyse usw.) sowie die im Rahmen des Antrages über die Phase-up übermittelten Informationen (die für die Durchführung des Projekts, die Investition und den Ort der Durchführung gemäß dem von der Kommission geprüften und genehmigten Finanzierungsantrag zuständige Stelle, die Gesamtkosten und die förderfähigen Gesamtkosten unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß Artikel 61 der Verordnung (EG) Nr. 1303/2013 der Kommission) beibehalten werden und nicht geeignet sind, den ursprünglichen Zweck und die Ziele des Projekts sowie die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die Phasenanfrage die geschätzten Kosten enthält und in dieser Mitteilung gegebenenfalls die Kosten enthalten sind, die sich aus dem Vergabeverfahren ergeben. Die von LIOP zu finanzierenden Arbeiten sind nachstehend aufgeführt: Sanierung von Brunnen (Stück) – 15 (Sfantu Gheorghe) Sanierung von Oberflächenentnahmen (Stück) – 1 (Covasna) Sanierung von Wasserpumpenstationen (m) – 4.027.04 (Covasna), Sanierung und Erweiterung der Wasseraufbereitungsstation (Stück) – 1 (Covasna) Bau von Wasserpumpenstationen (Stück) – 1 (Buzaului Turnura) Erweiterung des Wasserverteilungsnetzes (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Sanierung des Wasserverteilungsnetzes (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Erweiterung des Kanalisationsnetzes (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Sanierung des Kanalisationsnetzes (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Bau von Abwasserpumpenstationen (pcs) – 4 (Intorsura Buzaului) Bau des Ableitungsrohrs (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (German)
1 December 2021
0 references
De strategische doelstelling van het project is het verhogen van de inzameling en behandeling van stedelijk afvalwater en het waarborgen van de drinkwatervoorziening van de bevolking van Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna en Întorsura Buzăului. Het project bestaat uit de voortzetting van de werkzaamheden in verband met fase I SOP Environment van het project „Uitbreiding en modernisering van water- en afvalwatersystemen in Covasna County”. Hierbij wordt bevestigd dat de documenten (haalbaarheidsstudie, met inbegrip van de analyse van de opties en de resultaten van de KBA, de milieueffectbeoordeling, de institutionele analyse, enz.) die ten grondslag liggen aan Besluit C(2011) 1613/11.03.2011, en de informatie die is verstrekt in het verzoek om geleidelijke invoering (de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project, de investering en de plaats van uitvoering, volgens de door de Commissie beoordeelde en goedgekeurde financieringsaanvraag, de totale kosten en de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met de vereisten van artikel 61 van Verordening (EG) nr. 1303/2013 van de Commissie) worden gehandhaafd en niet van dien aard zijn dat zij het oorspronkelijke doel en de oorspronkelijke doelstellingen van het project en de resultaten van de kosten-batenanalyse wijzigen. Houd er rekening mee dat het faseverzoek de geraamde kosten omvat en dat deze kennisgeving de kosten omvat die voortvloeien uit het aanbestedingsproces, naargelang van het geval. De door LIOP te financieren werkzaamheden zijn de volgende: Rehabilitatie van putten (pcs) — 15 (Sfantu Gheorghe) Revalidatie van oppervlakteonttrekkingen (pcs) — 1 (Covasna) Revalidatie van waterpompstations (m) — 4.027.04 (Covasna), Revalidatie en uitbreiding van waterbehandelingsstation (pcs) — 1 (Covasna) Bouw van waterpompstations (pcs) — 1 (Buzaului Turnura) Uitbreiding van het waterdistributienet (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Revalidatie van het waterdistributienet (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Uitbreiding van het rioleringsnet (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Revalidatie van het rioolnet (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Bouw van afvalwaterpompstations (pcs) — 4 (Intorsura Buzaului) Bouw van de afvoerleiding (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo strategico del progetto è quello di aumentare il livello di raccolta e trattamento delle acque reflue urbane, nonché di garantire l'approvvigionamento di acqua potabile della popolazione di Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna e Întorsura Buzăului. Il progetto consiste nel proseguimento dei lavori relativi alla fase I SOP Ambiente del progetto "Estensione e ammodernamento dei sistemi idrici e delle acque reflue nella contea di Covasna". Si conferma che i documenti (studio di fattibilità, compresa l'analisi delle opzioni e dei risultati dell'ACB, la valutazione dell'impatto ambientale, l'analisi istituzionale, ecc.) alla base della decisione C(2011) 1613/11.03.2011, nonché le informazioni comunicate nella richiesta di aggiornamento graduale (l'organismo responsabile dell'attuazione del progetto, dell'investimento e del luogo di attuazione, secondo la domanda di finanziamento valutata e approvata dalla Commissione, il costo totale e il costo totale ammissibile, tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013 della Commissione) sono mantenuti e non sono tali da modificare lo scopo e gli obiettivi originari del progetto nonché i risultati dell'analisi costi-benefici. Si prega di notare che la richiesta di fase include i costi stimati e la presente notifica include i costi derivanti dalla procedura di appalto, a seconda dei casi. I lavori da finanziare tramite LIOP sono quelli elencati di seguito: Riabilitazione di pozzi (pcs) — 15 (Sfantu Gheorghe) Riabilitazione delle estrazioni superficiali (pcs) — 1 (Covasna) Riabilitazione delle stazioni di pompaggio dell'acqua (m) — 4.027.04 (Covasna), Riabilitazione e ampliamento della stazione di trattamento delle acque (pcs) — 1 (Covasna) Costruzione di stazioni di pompaggio dell'acqua (pcs) — 1 (Buzaului Turnura) Espansione della rete di distribuzione dell'acqua (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Riabilitazione della rete di distribuzione idrica (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Estensione della rete fognaria (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Riabilitazione della rete fognaria (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Costruzione di stazioni di pompaggio delle acque reflue (pcs) — 4 (Intorsura Buzaului) Costruzione del tubo di scarico (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo estratégico del proyecto es aumentar el nivel de recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas, así como garantizar el suministro de agua potable a la población de Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna y Întorsura Buzăului. El proyecto consiste en la continuación de las obras relacionadas con la etapa I SOP Entorno del proyecto «Extensión y modernización de los sistemas de agua y aguas residuales en el condado de Covasna». Se confirma que se mantienen los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de las opciones y los resultados del ACB, la evaluación de impacto ambiental, el análisis institucional, etc.) en los que se basa la Decisión C(2011) 1613/11.03.2011, así como la información comunicada en la solicitud gradual (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento (CE) n.º 1303/2013 de la COM) n.º 1303/2013) y que no pueden modificar el objetivo original y los objetivos del proyecto, así como los resultados del análisis de costes y beneficios. Tenga en cuenta que la solicitud de fase incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación, según proceda. Las obras que se financiarán con cargo a LIOP son las que se enumeran a continuación: Rehabilitación de pozos (pcs) — 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitación de abstracciones superficiales (pcs) — 1 (Covasna) Rehabilitación de estaciones de bombeo de agua (m) — 4.027.04 (Covasna), Rehabilitación y ampliación de la estación de tratamiento de agua (pcs) — 1 (Covasna) Construcción de estaciones de bombeo de agua (pcs) — 1 (Buzaului Turnura) Expansión de la red de distribución de agua (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitación de la red de distribución de agua (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Ampliación de la red de alcantarillado (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitación de la red de alcantarillado (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Construcción de estaciones de bombeo de aguas residuales (pcs) — 4 (Intorsura Buzaului) Construcción del tubo de descarga (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti strateegiline eesmärk on tõsta asulareovee kogumise ja puhastamise taset ning tagada Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesci, Covasna ja Întorsura Buzăului elanike joogiveega varustatus. Projekt seisneb projekti „Vee- ja reoveesüsteemide laiendamine ja moderniseerimine Covasna maakonnas“ I etapi SOP keskkonnaga seotud tööde jätkamises. Käesolevaga kinnitatakse, et otsuse K(2011) 1613/11.03.2011 aluseks olevad dokumendid (teostatavusuuring, sealhulgas valikuvõimaluste analüüs ja tasuvusanalüüsi tulemused, keskkonnamõju hindamine, institutsiooniline analüüs jne), samuti etapiviisilises taotluses edastatud teave (projekti rakendamise, investeeringu ja rakendamiskoha eest vastutav asutus vastavalt komisjoni poolt hinnatud ja heaks kiidetud rahastamistaotlusele, kogukulud ja rahastamiskõlblikud kogukulud, võttes arvesse komisjoni määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõudeid) jäävad kehtima ega muuda projekti algset eesmärki ja eesmärke ega kulude-tulude analüüsi tulemusi. Pange tähele, et etapi taotlus sisaldab hinnangulisi kulusid ja käesolev teade sisaldab vajaduse korral hankemenetlusest tulenevaid kulusid. LIOPist rahastatavad tööd on loetletud allpool: Kaevude taastamine (tk) – 15 (Sfantu Gheorghe) Pinnaveevõtu rehabiliteerimine (tk) – 1 (Covasna) Veepumbajaamade taastamine (m) – 4.027.04 (Covasna), veepuhastusjaama rehabiliteerimine ja laiendamine (tk) – 1 (Covasna) Veepumbajaamade ehitamine (tk) – 1 (Buzaului Turnura) Veejaotusvõrgu laiendamine (m) – 2.326; 20 (Intorsura Buzaului) Veejaotusvõrgu taastamine (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) kanalisatsioonivõrgu laiendamine (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) kanalisatsioonivõrgu taastamine (m)-1 991.00 (Intorsura Buzaului) Reoveepumbajaamade ehitamine (tk) – 4 (Intorsura Buzaului) Väljavoolutoru ehitamine (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Estonian)
3 August 2022
0 references
Strateginis projekto tikslas – padidinti miesto nuotekų surinkimo ir valymo lygį, taip pat užtikrinti geriamojo vandens tiekimą Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna ir Ilntorsura Buzăului gyventojams. Projektą sudaro projekto „Vandens ir nuotekų sistemų išplėtimas ir modernizavimas Kovasnos apskrityje“ I etapo SVP Aplinkos darbų tęsinys. Patvirtinama, kad dokumentai (galimybių studija, įskaitant galimybių analizę ir sąnaudų ir naudos analizės rezultatus, poveikio aplinkai vertinimas, institucinė analizė ir t. t.), kuriais grindžiamas Sprendimas C(2011) 1613/11.03.2011, taip pat informacija, pateikta teikiant prašymą dėl laipsniško įgyvendinimo (už projekto įgyvendinimą atsakinga įstaiga, investicija ir įgyvendinimo vieta, remiantis Komisijos įvertinta ir patvirtinta finansavimo paraiška, bendros išlaidos ir visos tinkamos finansuoti išlaidos, atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1303/2013 61 straipsnyje nustatytus reikalavimus), yra išlaikyti ir nėra tokie, kad pakeistų pradinį projekto tikslą ir tikslus, taip pat sąnaudų ir naudos analizės rezultatus. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į etapo prašymą įtrauktos apskaičiuotos išlaidos, o šiame pranešime prireikus nurodomos su viešųjų pirkimų procesu susijusios išlaidos. Pagal LIOP finansuotini darbai yra išvardyti toliau: Šulinių reabilitacija (vnt.) – 15 (Sfantu Gheorghe) Paviršiaus ėmimo rekonstrukcija (vnt.) – 1 (Covasna) Vandens siurblinių reabilitacija (m) – 4.027.04 (Covasna), Vandens valymo stoties reabilitacija ir išplėtimas (vnt.) – 1 (Covasna) Vandens siurblinių statyba (vnt) – 1 (Buzaului Turnura) Vandens paskirstymo tinklo plėtra (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Vandens paskirstymo tinklo remontas (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) kanalizacijos tinklo išplėtimas (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) kanalizacijos tinklo remontas (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Nuotekų siurblių statyba (vnt) – 4 (Intorsura Buzaului) Iškrovimo vamzdžio statyba (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Strateški je cilj projekta povećati razinu prikupljanja i pročišćavanja komunalnih otpadnih voda te osigurati opskrbu vodom za piće stanovništva Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna i Întorsura Buzăului. Projekt se sastoji od nastavka radova vezanih uz fazu I SOP Okoliš projekta „Proširenje i modernizacija sustava voda i otpadnih voda u Covasnoj županiji”. Ovime se potvrđuje da se čuvaju dokumenti (studija izvedivosti, uključujući analizu opcija i rezultate analize troškova i koristi, procjena utjecaja na okoliš, institucionalna analiza itd.) na kojima se temelji Odluka C(2011) 1613/11.03.2011, kao i informacije priopćene u zahtjevu za postupno uvođenje (tijelo odgovorno za provedbu projekta, ulaganje i mjesto provedbe, u skladu sa zahtjevom za financiranje koji je procijenila i odobrila Komisija, ukupni trošak i ukupni prihvatljivi trošak, uzimajući u obzir zahtjeve iz članka 61. Uredbe Komisije (EZ) br. 1303/2013) te da ne mijenjaju izvornu svrhu i ciljeve projekta, kao i rezultate analize troškova i koristi. Napominjemo da zahtjev za fazu uključuje procijenjene troškove i ova obavijest prema potrebi uključuje troškove koji proizlaze iz postupka nabave. Radovi koji će se financirati iz LIOP-a navedeni su u nastavku: Sanacija bunara (kom) – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitacija površinskih zahvaćanja (kom) – 1 (Covasna) Rehabilitacija crpnih stanica za vodu (m) – 4.027.04 (Covasna), Rehabilitacija i proširenje stanice za pročišćavanje vode (kom) – 1 (Covasna) Izgradnja crpnih stanica za vodu (kom) – 1 (Buzaului Turnura) Proširenje vodoopskrbne mreže (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitacija vodoopskrbne mreže (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Proširenje kanalizacijske mreže (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitacija kanalizacijske mreže (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Izgradnja crpnih stanica za otpadne vode (kom) – 4 (Intorsura Buzaului) Izgradnja cijevi za ispuštanje (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στρατηγικός στόχος του έργου είναι η αύξηση του επιπέδου συλλογής και επεξεργασίας των αστικών λυμάτων, καθώς και η εξασφάλιση της παροχής πόσιμου νερού στον πληθυσμό των Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna και Întorsura Buzăului. Το έργο συνίσταται στη συνέχιση των εργασιών που σχετίζονται με το στάδιο I SOP Περιβάλλον του έργου «Επέκταση και εκσυγχρονισμός των συστημάτων ύδρευσης και αποχέτευσης στην κομητεία Covasna». Επιβεβαιώνεται ότι τα έγγραφα (μελέτη σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των επιλογών και των αποτελεσμάτων της ανάλυσης κόστους-οφέλους, εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, θεσμική ανάλυση κ.λπ.) στα οποία βασίζεται η απόφαση C(2011) 1613/11.03.2011, καθώς και οι πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν στο αίτημα σταδιακής εφαρμογής (ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του έργου, η επένδυση και ο τόπος υλοποίησης, σύμφωνα με την αίτηση χρηματοδότησης που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή, το συνολικό κόστος και το συνολικό επιλέξιμο κόστος, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1303/2013 της Επιτροπής) διατηρούνται και δεν είναι τέτοια ώστε να μεταβάλλουν τον αρχικό σκοπό και τους στόχους του έργου, καθώς και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους-οφέλους. Σημειωτέον ότι η αίτηση φάσης περιλαμβάνει τις εκτιμώμενες δαπάνες και η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαδικασία σύναψης συμβάσεων, κατά περίπτωση. Οι εργασίες που πρόκειται να χρηματοδοτηθούν από το LIOP είναι αυτές που απαριθμούνται κατωτέρω: Αποκατάσταση φρεάτων (τεμ.) — 15 (Sfantu Gheorghe) Αποκατάσταση επιφανειών (τεμ.) — 1 (Covasna) Αποκατάσταση αντλιοστασίων νερού (m) — 4.027.04 (Covasna), Αποκατάσταση και επέκταση σταθμού επεξεργασίας νερού (τεμ.) — 1 (Covasna) Κατασκευή αντλιοστασίων (τεμ.) — 1 (Buzaului Turnura) Επέκταση δικτύου διανομής νερού (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Αποκατάσταση του δικτύου διανομής νερού (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Επέκταση του δικτύου αποχέτευσης (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Αποκατάσταση του δικτύου αποχέτευσης (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Κατασκευή αντλιοστασίων λυμάτων (pcs) — 4 (Intorsura Buzaului) Κατασκευή του σωλήνα απόρριψης (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Greek)
3 August 2022
0 references
Strategickým cieľom projektu je zvýšiť úroveň zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd, ako aj zabezpečiť zásobovanie obyvateľstva Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna a Întorsura Buzăului pitnou vodou. Projekt pozostáva z pokračovania prác súvisiacich s fázou I SOP Životné prostredie projektu „Rozšírenie a modernizácia vodných a odpadových vôd v župe Covasna“. Týmto sa potvrdzuje, že dokumenty (štúdia uskutočniteľnosti vrátane analýzy možností a výsledkov analýzy nákladov a prínosov, posúdenie vplyvov na životné prostredie, inštitucionálna analýza atď.), z ktorých vychádza rozhodnutie C(2011) 1613/11.03.2011, ako aj informácie oznámené v žiadosti o postupné zavádzanie [orgán zodpovedný za realizáciu projektu, investície a miesto realizácie podľa žiadosti o financovanie, ktorú Komisia posúdila a schválila, celkové náklady a celkové oprávnené náklady, berúc do úvahy požiadavky stanovené v článku 61 nariadenia Komisie (ES) č. 1303/2013], sa zachovávajú a nie sú také, aby zmenili pôvodný účel a ciele projektu, ako aj výsledky analýzy nákladov a prínosov. Upozorňujeme, že žiadosť o fázu zahŕňa odhadované náklady a toto oznámenie podľa potreby zahŕňa náklady vyplývajúce z postupu verejného obstarávania. Práce, ktoré sa majú financovať z LIOP, sú uvedené nižšie: Rehabilitácia studní (ks) – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitačné povrchové abstrakcie (ks) – 1 (Covasna) Rehabilitačné stanice čerpacej vody (m) – 4.027.04 (Covasna), rehabilitácia a rozšírenie čistiarne vody (ks) – 1 (Covasna) Stavba čerpacích staníc vody (ks) – 1 (Buzaului Turnura) Rozšírenie vodovodnej distribučnej siete (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitácia vodovodnej siete (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Rozšírenie kanalizačnej siete (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitácia kanalizačnej siete (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Stavba čerpacích staníc odpadových vôd (ks) – 4 (Intorsura Buzaului) Stavba vypúšťacieho potrubia (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen strategisena tavoitteena on lisätä yhdyskuntajätevesien keräystä ja käsittelyä sekä varmistaa Sfantu Gheorghen, Târgu Secuiescin, Covasnan ja Întorsura Buzăuluin väestön juomavesihuolto. Hankkeessa jatketaan Covasnan läänin vesi- ja jätevesijärjestelmien laajentamista ja nykyaikaistamista koskevan hankkeen I SOP Ympäristö -hankkeen töitä. Vahvistetaan, että päätöksen K(2011) 1613/11.03.2011 perustana olevat asiakirjat (toteutettavuustutkimus, mukaan lukien vaihtoehtojen analyysi ja kustannus-hyötyanalyysin tulokset, ympäristövaikutusten arviointi, institutionaalinen analyysi jne.) sekä vaiheittaista käyttöönottoa koskevassa pyynnössä ilmoitetut tiedot (hankkeen toteutuksesta, investoinnista ja toteutuspaikasta vastaava elin komission arvioiman ja hyväksymän rahoitushakemuksen mukaisesti, kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset ottaen huomioon komission asetuksen (EY) N:o 1303/2013 61 artiklassa säädetyt vaatimukset) säilytetään eivätkä ne muuta hankkeen alkuperäistä tarkoitusta ja tavoitteita eikä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia. Huomatkaa, että vaihepyyntö sisältää arvioidut kustannukset ja tämä ilmoitus sisältää tarvittaessa hankintamenettelystä aiheutuvat kustannukset. LIOP-ohjelmasta rahoitettavat työt ovat seuraavat: Kaivojen kunnostaminen – 15 (Sfantu Gheorghe) Pintanoton kunnostus (kpl) – 1 (Covasna) Vesipumppuasemien kunnostaminen (m) – 4.027.04 (Covasna), vedenpuhdistusaseman kunnostaminen ja laajentaminen (kcs) – 1 (Covasna) Vesipumppuasemien rakentaminen – 1 (Buzaului Turnura) Vedenjakeluverkon laajentaminen (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Vedenjakeluverkon kunnostaminen (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Viemäriverkoston laajentaminen (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) viemäriverkon kunnostaminen (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Jätevesipumppuasemien rakentaminen (kpl) – 4 (Intorsura Buzaului) Purkuputken rakentaminen (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem strategicznym projektu jest zwiększenie poziomu zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych, a także zapewnienie zaopatrzenia w wodę pitną ludności Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna i Întorsura Buzăului. Projekt polega na kontynuowaniu prac związanych z etapem I SPO Środowisko projektu „Rozbudowa i modernizacja systemów wodociągowych i kanalizacyjnych w powiecie Covasna”. Niniejszym potwierdza się, że dokumenty (studium wykonalności, w tym analiza wariantów i wyniki analizy kosztów i korzyści, ocena oddziaływania na środowisko, analiza instytucjonalna itp.) leżące u podstaw decyzji C(2011) 1613/11.03.2011, jak również informacje przekazane we wniosku o stopniowe uruchomienie (organ odpowiedzialny za realizację projektu, inwestycję i miejsce realizacji, zgodnie z wnioskiem o finansowanie ocenionym i zatwierdzonym przez Komisję), całkowity koszt i całkowite koszty kwalifikowalne, z uwzględnieniem wymogów określonych w art. 61 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1303/2013, zostały utrzymane i nie mogą zmienić pierwotnego celu i celów projektu, jak również wyników analizy kosztów i korzyści. Proszę zauważyć, że wniosek dotyczący etapu obejmuje szacunkowe koszty, a powiadomienie to obejmuje, w stosownych przypadkach, koszty wynikające z procedury udzielania zamówień. Prace, które mają być finansowane z LIOP, są wymienione poniżej: Rekultywacja studni (szt.) – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitacja poborów powierzchniowych (szt.) – 1 (Covasna) Rehabilitacja przepompowni wody (m) – 4.027.04 (Covasna), Rehabilitacja i rozbudowa stacji uzdatniania wody (szt.) – 1 (Covasna) Budowa pompowni wodnych (szt.) – 1 (Buzaului Turnura) Rozbudowa sieci dystrybucji wody (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Remont sieci wodociągowej (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Rozbudowa sieci kanalizacyjnej (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Remont sieci kanalizacyjnej (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Budowa przepompowni ścieków (szt.) – 4 (Intorsura Buzaului) Budowa rury odprowadzającej (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt stratégiai célkitűzése a települési szennyvíz gyűjtési és kezelési szintjének növelése, valamint Sfantu Gheorghe, Secuiesc, Covasna és Întorsura Buzăului lakosság ivóvízellátásának biztosítása. A projekt a „Kovászna megyei víz- és szennyvízrendszerek bővítése és korszerűsítése” projekt SOP Környezet I. szakaszához kapcsolódó munkák folytatásából áll. Megerősítést nyer, hogy a C(2011) 1613/11. sz. határozat alapjául szolgáló dokumentumok (megvalósíthatósági tanulmány, beleértve a lehetőségek elemzését és a költség-haszon elemzés eredményeit, környezeti hatásvizsgálat, intézményi elemzés stb.), valamint a szakaszosítás iránti kérelemben közölt információk (a projekt végrehajtásáért, a beruházásért és a végrehajtás helyéért felelős szerv, a BIZ által értékelt és jóváhagyott finanszírozási kérelem szerint, a teljes költség és a teljes elszámolható költség, figyelembe véve az 1303/2013/EK bizottsági rendelet 61. cikkében meghatározott követelményeket) fennmaradnak, és nem változtatják meg a projekt eredeti célját és célkitűzéseit, valamint a költség-haszon elemzés eredményeit. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szakasz iránti kérelem tartalmazza a becsült költségeket, és ez az értesítés adott esetben tartalmazza a közbeszerzési eljárásból eredő költségeket. A LIOP-ból finanszírozandó munkák az alábbiak: Kutak rehabilitációja (db) – 15 (Sfantu Gheorghe) A felszíni vízkivételek rehabilitációja (db) – 1 (Covasna) Vízszivattyú-állomások rehabilitációja (m) – 4.027.04 (Covasna), víztisztító állomások rehabilitációja és bővítése (db) – 1 (Kovászna) Vízszivattyú-állomások építése (db) – 1 (Buzaului Turnura) A vízelosztó hálózat bővítése (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) A vízelosztó hálózat helyreállítása (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) csatornahálózat bővítése (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) A csatornahálózat helyreállítása (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Szennyvízszivattyú-állomások építése (db) – 4 (Intorsura Buzaului) Kivezető cső építése (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Strategickým cílem projektu je zvýšit úroveň sběru a čištění městských odpadních vod a zajistit dodávky pitné vody obyvatelům Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna a Întorsura Buzăului. Projekt spočívá v pokračování prací souvisejících s etapou I. SOP Životní prostředí projektu „Rozšíření a modernizace vodovodních a odpadních vod v hrabství Covasna“. Potvrzuje se, že dokumenty (studie proveditelnosti, včetně analýzy možností a výsledků analýzy nákladů a přínosů, posouzení vlivů na životní prostředí, institucionální analýza atd.), na nichž je založeno rozhodnutí K(2011) 1613/11.3.2011, jakož i informace sdělené v žádosti o postupné zavádění (subjekt odpovědný za provádění projektu, investice a místo provádění, podle žádosti o financování posouzené a schválené Komisí, celkové náklady a celkové způsobilé náklady, s přihlédnutím k požadavkům stanoveným v článku 61 nařízení Komise (ES) č. 1303/2013) jsou zachovány a nejsou takové, aby změnily původní účel a cíle projektu, jakož i výsledky analýzy nákladů a přínosů. Vezměte prosím na vědomí, že žádost o fázi zahrnuje odhadované náklady a toto oznámení případně zahrnuje náklady vyplývající z procesu zadávání veřejných zakázek. Práce, které mají být financovány z LIOP, jsou uvedeny níže: Obnova studní (ks) – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitace povrchových odběrů (ks) – 1 (Covasna) Rehabilitace vodních čerpacích stanic (m) – 4.027.04 (Covasna), Rehabilitace a rozšíření čistírny vody (ks) – 1 (Covasna) Výstavba vodních čerpacích stanic (ks) – 1 (Buzaului Turnura) Rozšíření rozvodné sítě (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitace vodovodní rozvodné sítě (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Rozšíření kanalizační sítě (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitace kanalizační sítě (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Výstavba čerpacích stanic odpadních vod (ks) – 4 (Intorsura Buzaului) Výstavba vypouštěcího potrubí (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta stratēģiskais mērķis ir palielināt komunālo notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas līmeni, kā arī nodrošināt dzeramā ūdens piegādi Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna un Întorsura Buzăului iedzīvotājiem. Projekta ietvaros tiek turpināti darbi, kas saistīti ar projekta “Ūdens un notekūdeņu sistēmu paplašināšana un modernizācija Kovasnas novadā” I posmu “Ūdens un notekūdeņu sistēmu paplašināšana un modernizācija”. Ar šo tiek apstiprināts, ka dokumenti (priekšizpēte, tostarp iespēju analīze un izmaksu un ieguvumu analīzes rezultāti, ietekmes uz vidi novērtējums, institucionālā analīze utt.), kas ir Lēmuma C(2011) 1613/11.03.2011 pamatā, kā arī informācija, kas paziņota pakāpeniskā pieprasījumā (struktūra, kas atbild par projekta īstenošanu, ieguldījumu un īstenošanas vietu saskaņā ar Komisijas novērtēto un apstiprināto finansējuma pieteikumu, kopējās izmaksas un kopējās attiecināmās izmaksas, ņemot vērā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1303/2013 61. pantā noteiktās prasības), tiek saglabāta un nav tāda, kas mainītu projekta sākotnējo mērķi un mērķus, kā arī izmaksu un ieguvumu analīzes rezultātus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka posma pieprasījumā ir iekļautas aplēstās izmaksas, un šajā paziņojumā attiecīgā gadījumā ir iekļautas iepirkuma procesa radītās izmaksas. No LIOP finansējamie darbi ir uzskaitīti turpmāk. Aku rehabilitācija (gab.) — 15 (Sfantu Gheorghe) Virsmas ieguves atjaunošana (gab.) — 1 (Covasna) Ūdens sūkņu staciju rehabilitācija (m) — 4.027.04 (Covasna), ūdens attīrīšanas stacijas rehabilitācija un paplašināšana (gab.) — 1 (Covasna) Ūdens sūkņu staciju būvniecība (gab.) — 1 (Buzaului Turnura) Ūdens sadales tīkla paplašināšana (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Ūdens sadales tīkla atjaunošana (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) kanalizācijas tīkla paplašināšana (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Kanalizācijas tīkla atjaunošana (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) notekūdeņu sūkņu staciju būvniecība (gab.) — 4 (Intorsura Buzaului) izplūdes caurules būvniecība (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é cuspóir straitéiseach an tionscadail leibhéal bailithe agus cóireála fuíolluisce uirbigh a mhéadú, chomh maith le soláthar uisce óil a áirithiú do dhaonra Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna agus ţntorsura Buzăului. Is éard atá sa tionscadal ná leanúint leis na hoibreacha a bhaineann le céim I SOP Environment den tionscadal “Córais uisce agus fuíolluisce a leathnú agus a nuachóiriú i gContae Covasna”. Dearbhaítear leis seo go gcoinnítear na doiciméid (staidéar indéantachta, lena n-áirítear anailís ar roghanna agus ar thorthaí an CBA, an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, anailís institiúideach, etc.) is bun le Cinneadh C(2011) 1613/11.03.2011, chomh maith leis an bhfaisnéis a cuireadh in iúl san iarraidh chéimnithe (an comhlacht atá freagrach as an tionscadal a chur chun feidhme, an infheistíocht agus áit an chur chun feidhme, de réir an iarratais ar mhaoiniú a ndearna COIM measúnú agus formheas air, an costas iomlán agus an costas iomlán incháilithe, agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 61 de Rialachán COM (CE) 1303/2013) á gcur san áireamh, agus nach bhfuil siad de chineál a athróidh cuspóir bunaidh agus cuspóirí bunaidh an tionscadail chomh maith le torthaí na hanailíse costais is tairbhe. Tabhair do d’aire go n-áirítear san iarraidh chéime na costais mheasta agus go n-áirítear san fhógra sin na costais a eascraíonn as an bpróiseas soláthair, de réir mar is iomchuí. Is iad seo a leanas na hoibreacha atá le maoiniú as liop: Athshlánú toibreacha (ríomhairí pearsanta) — 15 (Sfantu Gheorghe) Athshlánú astarraingtí dromchla (ríomhairí pearsanta) — 1 (Covasna) Athshlánú stáisiún caidéalaithe uisce (m) — 4.027.04 (Covasna), Athshlánú agus leathnú ar stáisiún cóireála uisce (ríomhairí) — 1 (Covasna) Tógáil stáisiún caidéalaithe uisce (pcs) — 1 (Buzaului Turnura) Leathnú líonra dáilte uisce (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Athshlánú líonra dáileacháin uisce (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Leathnú ar líonra séarachais (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Athshlánú an líonra séarachais (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Stáisiúin chaidéalaithe fuíolluisce a thógáil (ríomhairí) — 4 (Intorsura Buzaului) Tógáil an phíopa sceite (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Irish)
3 August 2022
0 references
Strateški cilj projekta je povečati raven zbiranja in čiščenja komunalne odpadne vode ter zagotoviti oskrbo prebivalstva Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna in Întorsura Buzăului s pitno vodo. Projekt je sestavljen iz nadaljevanja del, povezanih s fazo I SOP okolje projekta „Razširitev in posodobitev sistemov za vodo in odpadne vode v Covasnski županiji“. Potrjuje se, da se ohranijo dokumenti (študija izvedljivosti, vključno z analizo možnosti in rezultatov analize stroškov in koristi, presoja vplivov na okolje, institucionalna analiza itd.), na katerih temelji Sklep C(2011) 1613/11.03.2011, ter informacije, sporočene v zahtevku za postopno uvajanje (organ, pristojen za izvajanje projekta, naložbo in kraj izvajanja, v skladu z vlogo za financiranje, ki jo je ocenila in odobrila Komisija, skupni stroški in skupni upravičeni stroški, ob upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe Komisije (ES) št. 1303/2013) in ne spreminjajo prvotnega namena in ciljev projekta ter rezultatov analize stroškov in koristi. Prosimo, upoštevajte, da zahtevek za fazo vključuje ocenjene stroške in to obvestilo po potrebi vključuje stroške, ki izhajajo iz postopka javnega naročanja. Dela, ki se financirajo iz LIOP, so navedena spodaj: Sanacija vrtin – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitacija površinskih odvzemov (pcs) – 1 (Covasna) Rehabilitacija črpalnih postaj za vodo (m) – 4.027.04 (Covasna), Rehabilitacija in razširitev čistilne postaje (pcs) – 1 (Covasna) Izgradnja vodnih črpalnih postaj (pcs) – 1 (Buzaului Turnura) Širitev vodovodnega omrežja (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitacija vodovodnega omrežja (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Razširitev kanalizacijskega omrežja (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitacija kanalizacijskega omrežja (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Gradnja črpalnih postaj za odpadne vode – 4 (Intorsura Buzaului) Izgradnja odtočne cevi (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Стратегическата цел на проекта е да се повиши нивото на събиране и пречистване на градските отпадъчни води, както и да се осигури снабдяването с питейна вода на населението на Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna и Întorsura Buzăului. Проектът се състои в продължаване на дейностите, свързани с етап I SOP Environment на проект „Разширяване и модернизация на системите за водоснабдяване и отпадъчни води в окръг Ковасна“. С настоящото се потвърждава, че документите (проучване на осъществимостта, включително анализ на вариантите и резултатите от АРП, оценката на въздействието върху околната среда, институционалният анализ и т.н.), на които се основава Решение C(2011) 1613/11.03.2011 г., както и информацията, съобщена в искането за поетапно изпълнение (органът, отговарящ за изпълнението на проекта, инвестицията и мястото на изпълнение, в съответствие със заявлението за финансиране, оценено и одобрено от Комисията, общите разходи и общите допустими разходи, като се вземат предвид изискванията, посочени в член 61 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Комисията), се запазват и не са такива, че да променят първоначалното предназначение и цели на проекта, както и резултатите от анализа на разходите и ползите. Моля, имайте предвид, че искането за етап включва прогнозните разходи и това уведомление включва разходите, произтичащи от процеса на възлагане на обществена поръчка, по целесъобразност. Строителните работи, които ще бъдат финансирани от LIOP, са изброените по-долу: Рехабилитация на кладенци (бр) — 15 (Sfantu Gheorghe) Рехабилитация на повърхностни водочерпения (бр.) — 1 (Ковасна) Рехабилитация на водни помпени станции (м) — 4.027.04 (Ковасна), Рехабилитация и разширение на пречиствателна станция (бр) — 1 (Ковасна) Изграждане на водни помпени станции (бр) — 1 (Buzaului Turnura) Разширяване на водоразпределителната мрежа (м) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Рехабилитация на водоразпределителната мрежа (m) — 3.759,35 (Intorsura Buzaului) Разширяване на канализационна мрежа (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Рехабилитация на канализационна мрежа (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Изграждане на помпени станции за отпадъчни води (бр.) — 4 (Intorsura Buzaului) Изграждане на изпускателната тръба (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-objettiv strateġiku tal-proġett huwa li jiżdied il-livell ta’ ġbir u trattament tal-ilma urban mormi, kif ukoll li tiġi żgurata l-provvista tal-ilma tax-xorb tal-popolazzjoni ta’ Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna u ąntorsura Buzăului. Il-proġett jikkonsisti fil-kontinwazzjoni tax-xogħlijiet relatati mal-istadju I SOP Ambjent tal-proġett “Estensjoni u modernizzazzjoni tas-sistemi tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Kontea ta’ Covasna”. Huwa b’dan ikkonfermat li d-dokumenti (l-istudju tal-fattibbiltà, inkluża l-analiżi tal-għażliet u r-riżultati tas-CBA, il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, l-analiżi istituzzjonali, eċċ.) li fuqhom hija bbażata d-Deċiżjoni C(2011) 1613/11.03.2011, kif ukoll l-informazzjoni kkomunikata fit-talba gradwali (il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett, l-investiment u l-post tal-implimentazzjoni, skont l-applikazzjoni ta’ finanzjament ivvalutata u approvata mill-COM, l-ispiża totali u l-ispiża totali eliġibbli, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament COM (KE) 1303/2013) jinżammu u mhumiex tali li jbiddlu l-għan u l-objettivi oriġinali tal-proġett kif ukoll ir-riżultati tal-analiżi tal-ispejjeż-benefiċċji. Jekk jogħġbok innota li t-talba tal-fażi tinkludi l-ispejjeż stmati u din in-notifika tinkludi l-ispejjeż li jirriżultaw mill-proċess tal-akkwist, kif xieraq. Ix-xogħlijiet li għandhom jiġu ffinanzjati minn LIOP huma dawk elenkati hawn taħt: Riabilitazzjoni tal-bjar (pcs) — 15 (Sfantu Gheorghe) Riabilitazzjoni tal-astrazzjonijiet tal-wiċċ (pcs) — 1 (Covasna) Riabilitazzjoni tal-istazzjonijiet tal-ippumpjar tal-ilma (m) — 4.027.04 (Covasna), Riabilitazzjoni u estensjoni tal-istazzjon tat-trattament tal-ilma (pcs) — 1 (Covasna) Kostruzzjoni ta’ stazzjonijiet tal-ippumpjar tal-ilma (pcs) — 1 (Buzaului Turnura) Espansjoni tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-ilma (m) — 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Riabilitazzjoni tan-netwerk tad-distribuzzjoni tal-ilma (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Riabilitazzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Kostruzzjoni tal-istazzjonijiet tal-ippumpjar tal-ilma mormi (pcs) — 4 (Intorsura Buzaului) Kostruzzjoni tal-pajp tar-rimi (m) — 1.100.00 (Inurators Buului) (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo estratégico do projeto é aumentar o nível de recolha e tratamento das águas residuais urbanas, bem como assegurar o abastecimento de água potável da população de Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna e Întorsura Buzăului. O projeto consiste na continuação dos trabalhos relacionados com a fase I do PON Ambiente do projeto «Extensão e modernização dos sistemas de água e de águas residuais no distrito de Covasna». Confirma-se que os documentos (estudo de viabilidade, incluindo a análise das opções e os resultados da ACB, a avaliação de impacto ambiental, a análise institucional, etc.) subjacentes à Decisão C(2011) 1613/11.3.2011, bem como as informações comunicadas no pedido de faseamento (organismo responsável pela execução do projeto, o investimento e o local de execução, de acordo com o pedido de financiamento avaliado e aprovado pela Comissão, o custo total e o custo total elegível, tendo em conta os requisitos estabelecidos no artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1303/2013 da Comissão) são mantidos e não são de molde a alterar a finalidade e os objetivos originais do projeto, bem como os resultados da análise custo-benefício. Chama-se a atenção para o facto de o pedido de fase incluir os custos estimados e de a presente notificação incluir os custos resultantes do processo de contratação pública, conforme adequado. As obras a financiar pelo LIOP são as seguintes: Reabilitação de poços (pcs) – 15 (Sfantu Gheorghe) Reabilitação de captações de superfície (pcs) – 1 (Covasna) Reabilitação de estações de bombagem de água (m) – 4.027.04 (Covasna), Reabilitação e ampliação da estação de tratamento de água (pcs) – 1 (Covasna) Construção de estações de bombagem de água (pcs) – 1 (Buzaului Turnura) Expansão da rede de distribuição de água (m) – 2.326, 20 (Intorsura Buzaului) Reabilitação da rede de distribuição de água (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Extensão da rede de esgotos (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Reabilitação da rede de esgotos (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Construção de estações de bombagem de águas residuais (pcs) – 4 (Intorsura Buzaului) Construção do tubo de descarga (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets strategiske mål er at øge indsamling og rensning af byspildevand samt at sikre drikkevandsforsyningen til befolkningen i Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna og Întorsura Buzăului. Projektet består i at fortsætte arbejdet vedrørende fase I SOP Miljø i projektet "Udvidelse og modernisering af vand- og spildevandssystemer i Covasna County". Det bekræftes hermed, at de dokumenter (gennemførlighedsundersøgelse, herunder analyse af valgmuligheder og resultaterne af cost-benefit-analysen, miljøkonsekvensvurderingen, institutionelle analyser osv.), der ligger til grund for afgørelse K(2011) 1613/11.3.2011, samt de oplysninger, der er meddelt i forbindelse med udfasningsanmodningen (det organ, der er ansvarligt for projektets gennemførelse, investeringen og gennemførelsesstedet, i henhold til den finansieringsansøgning, som Kommissionen har vurderet og godkendt, de samlede omkostninger og de samlede støtteberettigede omkostninger under hensyntagen til kravene i artikel 61 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1303/2013) opretholdes og ikke er af en sådan art, at de ændrer projektets oprindelige formål og mål samt resultaterne af cost-benefit-analysen. Bemærk, at faseanmodningen omfatter de anslåede omkostninger, og at denne meddelelse omfatter omkostningerne i forbindelse med udbudsproceduren, alt efter hvad der er relevant. De arbejder, der skal finansieres via LIOP, er anført nedenfor: Rehabilitering af brønde (pcs) — 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitering af overfladeindvindinger (stk.) — 1 (Covasna) Rehabilitering af vandpumpestationer (m) — 4.027.04 (Covasna), rehabilitering og udvidelse af vandbehandlingsanlæg (pcs) — 1 (Covasna) Opførelse af vandpumpestationer (stk.) — 1 (Buzaului Turnura) Udvidelse af vandforsyningsnettet (m) — 2.326 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitering af vandforsyningsnettet (m) — 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Udvidelse af kloaknettet (m) — 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitering af kloaknettet (m) — 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Opførelse af spildevandspumpestationer (pcs) — 4 (Intorsura Buzaului) Opførelse af udledningsrør (m) — 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektets strategiska mål är att öka insamlingen och reningen av avloppsvatten från tätbebyggelse samt att säkerställa dricksvattenförsörjningen för befolkningen i Sfantu Gheorghe, Târgu Secuiesc, Covasna och Întorsura Buzăului. Projektet består i att fortsätta arbetet med etapp I SOP Environment av projektet ”Utvidgning och modernisering av vatten- och avloppssystem i Covasna län”. Det bekräftas härmed att de dokument (genomförbarhetsstudie, inklusive analys av alternativ och resultat av kostnads-nyttoanalysen, miljökonsekvensbedömning, institutionell analys osv.) som ligger till grund för beslut K(2011) 1613/11.3.2011 samt den information som lämnats i begäran om utfasning (det organ som ansvarar för genomförandet av projektet, investeringen och platsen för genomförandet, enligt den finansieringsansökan som bedömts och godkänts av kommissionen, den totala kostnaden och den totala stödberättigande kostnaden, med beaktande av kraven i artikel 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1303/2013) bibehålls och inte är sådana att de ändrar projektets ursprungliga syfte och mål samt resultaten av kostnads-nyttoanalysen. Observera att begäran om fas omfattar de beräknade kostnaderna och denna anmälan inkluderar kostnaderna för upphandlingsprocessen, beroende på vad som är lämpligt. De arbeten som ska finansieras genom LIOP är de som anges nedan: Rehabilitering av brunnar (st) – 15 (Sfantu Gheorghe) Rehabilitering av ytuttag (st) – 1 (Covasna) Rehabilitering av pumpstationer för vatten (m) – 4,027,04 (Covasna), Rehabilitering och utbyggnad av vattenreningsstation (pcs) – 1 (Covasna) Byggande av pumpstationer för vatten (st) – 1 (Buzaului Turnura) Utvidgning av vattendistributionsnätet (m) – 2.326. 20 (Intorsura Buzaului) Rehabilitering av vattenförsörjningsnätet (m) – 3.759.35 (Intorsura Buzaului) Förlängning av avloppsnätet (m) – 4.276.44 (Intorsura Buzaului) Rehabilitering av avloppsnätet (m) – 1.991.00 (Intorsura Buzaului) Byggande av pumpstationer för avloppsvatten (pcs) – 4 (Intorsura Buzaului) Anläggning av avloppsröret (m) – 1.100.00 (Intorsura Buzaului) (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Sfântul Gheorghe, Romania
0 references
Oraş Întorsura Buzăului, Romania
0 references
Oraş Covasna, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
103186
0 references