SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN SIBIU – BRASOV COUNTIES, BETWEEN 2014 AND 2020 (Q3095584)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095584 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR THE PREPARATION OF THE FINANCING APPLICATION AND THE AWARD DOCUMENTATION FOR THE REGIONAL PROJECT FOR THE DEVELOPMENT OF WATER AND WASTEWATER INFRASTRUCTURE IN SIBIU – BRASOV COUNTIES, BETWEEN 2014 AND 2020 |
Project Q3095584 in Romania |
Statements
7,139,101.5 Romanian Leu
0 references
1,427,820.3 Euro
0 references
8,398,943.0 Romanian Leu
0 references
84.99999940468700 percent
0 references
14 April 2016
0 references
31 December 2023
0 references
APĂ CANAL SIBIU SA
0 references
44°25'42.17"N, 26°2'55.68"E
0 references
44°26'18.96"N, 26°4'42.64"E
0 references
45°52'46.09"N, 23°50'46.57"E
0 references
47°10'47.75"N, 24°10'44.80"E
0 references
45°47'1.36"N, 24°1'41.84"E
0 references
45°45'19.51"N, 25°0'47.05"E
0 references
45°43'34.57"N, 24°51'2.38"E
0 references
45°56'40.31"N, 24°5'5.21"E
0 references
45°55'35.18"N, 23°54'2.27"E
0 references
45°49'22.40"N, 25°2'47.98"E
0 references
46°0'36.97"N, 23°53'22.34"E
0 references
45°48'27.18"N, 23°43'48.76"E
0 references
45°43'44.69"N, 24°3'2.77"E
0 references
45°40'45.91"N, 24°20'38.76"E
0 references
45°42'32.80"N, 24°4'14.84"E
0 references
45°43'53.58"N, 24°56'33.97"E
0 references
46°0'34.63"N, 23°4'19.06"E
0 references
45°40'13.84"N, 24°10'56.28"E
0 references
45°44'5.53"N, 24°13'22.22"E
0 references
45°55'8.62"N, 24°9'14.80"E
0 references
45°51'9.25"N, 24°10'11.60"E
0 references
45°49'55.42"N, 24°3'25.56"E
0 references
45°48'59.90"N, 24°50'24.79"E
0 references
46°0'14.51"N, 23°28'21.61"E
0 references
Obiectivul general consta in elaborarea unei aplicatii de finantare, inclusiv documente suport, si a documentatiilor de atribuire pentru contractele aferente, care sa permita continuarea strategiei locale pentru dezvoltarea sectorului de apa si apa uzata din Regiunea Sibiu – Brasov, in vederea atingerii tintelor asumate de Romania prin Tratatul de Aderare la Uniunea Europeana. Prin intermediul acestui proiect se contribuie la realizarea obiectivului principal al POIM prin asigurarea unei calitati ridicate ale aplicatiei de finantare si a proiectului in sine, care va duce la dezvoltarea unei infrastructuri de mediu la standardele europene in vederea unei cresteri economice sustenabile, in conditii de siguranta si utilizare eficienta a resurselor naturale (Romanian)
0 references
The general objective is to develop a financing application, including supporting documents, and the tender documentation for the related contracts, allowing for the continuation of the local strategy for the development of the water and wastewater sector in Sibiu – Brasov Region, in order to achieve the targets assumed by Romania through the Treaty of Accession to the European Union. Through this project it contributes to the achievement of the main objective of the LIOP by ensuring a high quality of the financing application and of the project itself, which will lead to the development of an environmental infrastructure to European standards in order to achieve sustainable economic growth, in conditions of safety and efficient use of natural resources (English)
14 September 2021
0.5854599685299664
0 references
L’objectif général est de développer une demande de financement, y compris les pièces justificatives, et les documents d’attribution pour les contrats connexes, permettant la poursuite de la stratégie locale pour le développement du secteur de l’eau et des eaux usées dans la région de Sibiu — Brasov, afin d’atteindre les objectifs fixés par la Roumanie dans le cadre du traité d’adhésion à l’Union européenne. Par ce projet, il contribue à la réalisation de l’objectif principal du liop en assurant une qualité élevée de la demande de financement et du projet lui-même, ce qui conduira au développement d’une infrastructure environnementale aux normes européennes afin d’unir une croissance économique durable, dans des conditions de sécurité et d’utilisation efficace des ressources naturelles. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel ist die Entwicklung eines Finanzierungsantrags mit Belegen und der Ausschreibungsunterlagen für die entsprechenden Verträge, die die Fortführung der lokalen Strategie für die Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors in der Region Sibiu – Brasov ermöglichen, um die Ziele zu erreichen, die Rumänien im Rahmen des Beitrittsvertrags zur Europäischen Union angenommen hat. Mit diesem Projekt trägt sie zur Verwirklichung des Hauptziels des LIOP bei, indem sie eine hohe Qualität der Finanzierungsanwendung und des Projekts selbst gewährleistet, was zur Entwicklung einer Umweltinfrastruktur nach europäischen Normen führen wird, um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum unter den Bedingungen der Sicherheit und der effizienten Nutzung der natürlichen Ressourcen zu erreichen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling is het ontwikkelen van een financieringsaanvraag, met inbegrip van bewijsstukken, en het aanbestedingsdossier voor de daarmee verband houdende contracten, zodat de lokale strategie voor de ontwikkeling van de water- en afvalwatersector in de regio Sibiu — Brasov kan worden voortgezet, teneinde de doelstellingen te bereiken die Roemenië in het toetredingsverdrag tot de Europese Unie heeft aangenomen. Door middel van dit project draagt het bij tot de verwezenlijking van de hoofddoelstelling van het LIOP door te zorgen voor een hoge kwaliteit van de financieringsaanvraag en van het project zelf, wat zal leiden tot de ontwikkeling van een milieu-infrastructuur volgens Europese normen met het oog op duurzame economische groei, onder voorwaarden van veiligheid en efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale è quello di sviluppare una domanda di finanziamento, compresi i documenti giustificativi, e la documentazione di gara per i relativi contratti, che consenta il proseguimento della strategia locale per lo sviluppo del settore idrico e delle acque reflue nella regione di Sibiu — Brasov, al fine di conseguire gli obiettivi assunti dalla Romania attraverso il trattato di adesione all'Unione europea. Attraverso questo progetto contribuisce al raggiungimento dell'obiettivo principale del LIOP garantendo un'elevata qualità dell'applicazione di finanziamento e del progetto stesso, che porterà allo sviluppo di un'infrastruttura ambientale secondo gli standard europei al fine di conseguire una crescita economica sostenibile, in condizioni di sicurezza e di utilizzo efficiente delle risorse naturali (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general es desarrollar una solicitud de financiación, incluidos documentos justificativos, y la documentación de licitación para los contratos correspondientes, que permita la continuación de la estrategia local para el desarrollo del sector del agua y las aguas residuales en la región de Sibiu — Brasov, con el fin de alcanzar los objetivos asumidos por Rumanía mediante el Tratado de Adhesión a la Unión Europea. A través de este proyecto contribuye a la consecución del objetivo principal de la LIOP garantizando una alta calidad de la aplicación de la financiación y del proyecto en sí, lo que conducirá al desarrollo de una infraestructura medioambiental de acuerdo con las normas europeas con el fin de lograr un crecimiento económico sostenible, en condiciones de seguridad y uso eficiente de los recursos naturales (Spanish)
13 January 2022
0 references
Üldeesmärk on töötada välja rahastamistaotlus, mis sisaldab tõendavaid dokumente, ja asjaomaste lepingute hankedokumendid, mis võimaldavad jätkata Sibiu-Brasovi piirkonna vee- ja reoveesektori arendamise kohalikku strateegiat, et saavutada Rumeenia poolt Euroopa Liiduga ühinemise lepinguga seatud eesmärgid. Selle projektiga aidatakse kaasa LIOPi põhieesmärgi saavutamisele, tagades rahastamisrakenduse ja projekti enda kõrge kvaliteedi, mis viib Euroopa standarditele vastava keskkonnainfrastruktuuri väljaarendamiseni, et saavutada jätkusuutlik majanduskasv ning tagada ohutus ja loodusvarade tõhus kasutamine. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendras tikslas – parengti finansavimo paraišką, įskaitant patvirtinamuosius dokumentus, ir konkurso dokumentus dėl susijusių sutarčių, kad būtų galima tęsti vietos vandens ir nuotekų sektoriaus plėtros strategiją Sibiu – Brasovo regione, kad būtų pasiekti Rumunijos Stojimo į Europos Sąjungą sutartyje numatyti tikslai. Per šį projektą ji padeda siekti pagrindinio LIOP tikslo, užtikrindama aukštą finansavimo paraiškos ir paties projekto kokybę, o tai padės plėtoti aplinkos infrastruktūrą pagal Europos standartus, kad būtų užtikrintas tvarus ekonomikos augimas saugiomis ir veiksmingo gamtos išteklių naudojimo sąlygomis. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći je cilj razviti zahtjev za financiranje, uključujući popratnu dokumentaciju, i natječajnu dokumentaciju za povezane ugovore, čime se omogućuje nastavak lokalne strategije za razvoj sektora voda i otpadnih voda u regiji Sibiu – Brasov, kako bi se postigli ciljevi koje je Rumunjska preuzela Ugovorom o pristupanju Europskoj uniji. Ovim projektom doprinosi ostvarenju glavnog cilja LIOP-a osiguravanjem visoke kvalitete financijske aplikacije i samog projekta, što će dovesti do razvoja ekološke infrastrukture prema europskim standardima kako bi se postigao održiv gospodarski rast, u uvjetima sigurnosti i učinkovitog korištenja prirodnih resursa. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Γενικός στόχος είναι η ανάπτυξη μιας αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων δικαιολογητικών, και των τευχών δημοπράτησης για τις σχετικές συμβάσεις, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της τοπικής στρατηγικής για την ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων στην περιφέρεια Sibiu — Brasov, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που ανέλαβε η Ρουμανία μέσω της Συνθήκης Προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Με το έργο αυτό συμβάλλει στην επίτευξη του κύριου στόχου του LIOP εξασφαλίζοντας υψηλή ποιότητα της αίτησης χρηματοδότησης και του ίδιου του έργου, γεγονός που θα οδηγήσει στην ανάπτυξη μιας περιβαλλοντικής υποδομής σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα προκειμένου να επιτευχθεί βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, υπό συνθήκες ασφάλειας και αποδοτικής χρήσης των φυσικών πόρων. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecným cieľom je vypracovať žiadosť o financovanie vrátane podporných dokumentov a súťažných podkladov pre príslušné zákazky, ktoré umožnia pokračovanie miestnej stratégie rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd v regióne Sibiu – Brasov, aby sa dosiahli ciele, ktoré Rumunsko prijalo prostredníctvom Zmluvy o pristúpení k Európskej únii. Prostredníctvom tohto projektu prispieva k dosiahnutiu hlavného cieľa LIOP zabezpečením vysokej kvality žiadostí o financovanie a samotného projektu, čo povedie k rozvoju environmentálnej infraštruktúry podľa európskych noriem s cieľom dosiahnuť udržateľný hospodársky rast v podmienkach bezpečnosti a efektívneho využívania prírodných zdrojov. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Yleisenä tavoitteena on kehittää asiaan liittyviä sopimuksia varten rahoitushakemus, mukaan lukien tositteet, ja tarjouskilpailuasiakirjat, joiden avulla voidaan jatkaa Sibiun ja Brasovin alueen vesi- ja jätevesialan kehittämisstrategiaa Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevalla sopimuksella asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi. Hankkeella edistetään LIOP:n päätavoitteen saavuttamista varmistamalla rahoitussovelluksen ja itse hankkeen korkea laatu, mikä johtaa eurooppalaisten normien mukaisen ympäristöinfrastruktuurin kehittämiseen kestävän talouskasvun saavuttamiseksi turvallisuuden ja luonnonvarojen tehokkaan käytön olosuhteissa. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólnym celem jest opracowanie wniosku o finansowanie, w tym dokumentów uzupełniających, oraz dokumentacji przetargowej dotyczącej powiązanych umów, co pozwoli na kontynuację lokalnej strategii rozwoju sektora wodno-ściekowego w regionie Sibiu – Brasov, aby osiągnąć cele przyjęte przez Rumunię na mocy Traktatu o przystąpieniu do Unii Europejskiej. Poprzez ten projekt przyczynia się do osiągnięcia głównego celu LIOP poprzez zapewnienie wysokiej jakości wniosku o finansowanie i samego projektu, co doprowadzi do rozwoju infrastruktury środowiskowej zgodnej z normami europejskimi w celu osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego, w warunkach bezpieczeństwa i efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. (Polish)
3 August 2022
0 references
Az általános célkitűzés egy finanszírozási kérelem kidolgozása, beleértve az igazoló dokumentumokat és a kapcsolódó szerződésekre vonatkozó pályázati dokumentációt, amely lehetővé teszi a víz- és szennyvízágazat fejlesztésére vonatkozó helyi stratégia folytatását Nagyszebenben (Brassó) annak érdekében, hogy elérjék a Románia által az Európai Unióhoz való csatlakozási szerződésben vállalt célokat. Ezzel a projekttel hozzájárul a LIOP fő célkitűzésének megvalósításához azáltal, hogy biztosítja a finanszírozás és a projekt magas színvonalát, ami az európai szabványoknak megfelelő környezetvédelmi infrastruktúra kialakításához vezet a fenntartható gazdasági növekedés elérése érdekében, a természeti erőforrások biztonságának és hatékony felhasználásának feltételei mellett. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecným cílem je vypracovat žádost o financování, včetně podkladů, a zadávací dokumentaci pro související zakázky, což umožní pokračování místní strategie rozvoje vodohospodářství a odpadních vod v regionu Sibiu – Brašov, aby bylo dosaženo cílů, které Rumunsko přijalo na základě smlouvy o přistoupení k Evropské unii. Prostřednictvím tohoto projektu přispívá k dosažení hlavního cíle LIOP zajištěním vysoké kvality žádosti o financování a samotného projektu, což povede k rozvoji environmentální infrastruktury podle evropských norem s cílem dosáhnout udržitelného hospodářského růstu v podmínkách bezpečnosti a účinného využívání přírodních zdrojů. (Czech)
3 August 2022
0 references
Vispārējais mērķis ir izstrādāt finansējuma pieteikumu, tostarp apliecinošos dokumentus, un konkursa dokumentāciju saistītajiem līgumiem, kas ļautu turpināt vietējo stratēģiju ūdens un notekūdeņu nozares attīstībai Sibiu — Brasovas reģionā, lai sasniegtu mērķus, ko Rumānija uzņēmusies saskaņā ar Līgumu par pievienošanos Eiropas Savienībai. Ar šā projekta palīdzību tas veicina LIOP galvenā mērķa sasniegšanu, nodrošinot augstu finansējuma pieteikuma un paša projekta kvalitāti, kas ļaus attīstīt vides infrastruktūru atbilstoši Eiropas standartiem, lai panāktu ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi, ievērojot dabas resursu drošības un efektīvas izmantošanas nosacījumus. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é an cuspóir ginearálta atá ann iarratas ar mhaoiniú a fhorbairt, lena n-áirítear doiciméid tacaíochta, agus an doiciméadacht tairisceana do na conarthaí gaolmhara, lena bhféadfar leanúint den straitéis áitiúil chun earnáil an uisce agus an fhuíolluisce a fhorbairt i Réigiún Sibiu — Brasov, chun na spriocanna a ghlac an Rómáin chucu féin tríd an gConradh Aontachais leis an Aontas Eorpach a bhaint amach. Tríd an tionscadal seo, rannchuidíonn sé le príomhchuspóir an liopa a bhaint amach trí ardcháilíocht a áirithiú maidir leis an iarratas ar mhaoiniú agus maidir leis an tionscadal féin, as a dtiocfaidh forbairt bonneagair chomhshaoil chuig caighdeáin Eorpacha d’fhonn fás eacnamaíoch inbhuanaithe a bhaint amach, i ndálaí sábháilteachta agus in úsáid éifeachtúil acmhainní nádúrtha (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilj je razviti vlogo za financiranje, vključno z dokazili, in razpisno dokumentacijo za zadevna naročila, da se omogoči nadaljevanje lokalne strategije za razvoj sektorja voda in odpadnih voda v regiji Sibiu – Brasov, da se dosežejo cilji, ki jih je Romunija določila s Pogodbo o pristopu k Evropski uniji. S tem projektom prispeva k doseganju glavnega cilja LIOP z zagotavljanjem visoke kakovosti vloge za financiranje in samega projekta, kar bo privedlo do razvoja okoljske infrastrukture v skladu z evropskimi standardi, da bi dosegli trajnostno gospodarsko rast v razmerah varnosti in učinkovite rabe naravnih virov. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общата цел е да се разработи заявление за финансиране, включително подкрепящи документи, и тръжна документация за свързаните договори, което да позволи продължаването на местната стратегия за развитие на сектора на водите и отпадъчните води в регион Сибиу — Брашов, за да се постигнат целите, поети от Румъния чрез Договора за присъединяване към Европейския съюз. Чрез този проект тя допринася за постигането на основната цел на LIOP, като гарантира високо качество на заявлението за финансиране и на самия проект, което ще доведе до развитието на екологична инфраструктура съгласно европейските стандарти с цел постигане на устойчив икономически растеж, в условия на безопасност и ефективно използване на природните ресурси (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan ġenerali huwa li tiġi żviluppata applikazzjoni għall-finanzjament, inklużi d-dokumenti ta’ sostenn, u d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti għall-kuntratti relatati, li tippermetti l-kontinwazzjoni tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp tas-settur tal-ilma u l-ilma mormi fir-Reġjun ta’ Sibiu — Brasov, sabiex jintlaħqu l-miri assunti mir-Rumanija permezz tat-Trattat ta’ Adeżjoni mal-Unjoni Ewropea. Permezz ta’ dan il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettiv ewlieni tal-LIOP billi jiżgura kwalità għolja tal-applikazzjoni għall-finanzjament u tal-proġett innifsu, li se jwassal għall-iżvilupp ta’ infrastruttura ambjentali għall-istandards Ewropej sabiex jinkiseb tkabbir ekonomiku sostenibbli, f’kundizzjonijiet ta’ sikurezza u użu effiċjenti tar-riżorsi naturali. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo geral é desenvolver uma candidatura a financiamento, incluindo documentos comprovativos, e a documentação do concurso para os contratos conexos, permitindo a continuação da estratégia local para o desenvolvimento do setor da água e das águas residuais na região de Sibiu – Brasov, a fim de alcançar os objetivos assumidos pela Roménia através do Tratado de Adesão à União Europeia. Através deste projeto, contribui para a realização do objetivo principal do LIOP, assegurando uma elevada qualidade da candidatura a financiamento e do próprio projeto, o que conduzirá ao desenvolvimento de uma infraestrutura ambiental de acordo com as normas europeias, a fim de alcançar um crescimento económico sustentável, em condições de segurança e utilização eficiente dos recursos naturais. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Det overordnede mål er at udarbejde en finansieringsansøgning, herunder bilag, og udbudsmaterialet for de tilknyttede kontrakter, der gør det muligt at videreføre den lokale strategi for udvikling af vand- og spildevandssektoren i regionen Sibiu-Brasov med henblik på at nå de mål, som Rumænien har fastsat i traktaten om tiltrædelse af Den Europæiske Union. Gennem dette projekt bidrager det til at opfylde LIOP's hovedmål ved at sikre en høj kvalitet af finansieringsansøgningen og selve projektet, hvilket vil føre til udvikling af en miljøinfrastruktur i overensstemmelse med europæiske standarder med henblik på at opnå bæredygtig økonomisk vækst under forhold med sikkerhed og effektiv udnyttelse af naturressourcerne. (Danish)
3 August 2022
0 references
Det allmänna målet är att ta fram en ansökan om finansiering, inklusive styrkande handlingar, och anbudshandlingarna för de berörda kontrakten, så att den lokala strategin för utveckling av vatten- och avloppssektorn i Sibiu-Brasov-regionen kan fortsätta, i syfte att uppnå de mål som Rumänien åtagit sig genom anslutningsfördraget till Europeiska unionen. Genom detta projekt bidrar det till att uppnå huvudsyftet med LIOP genom att säkerställa en hög kvalitet på finansieringsansökningarna och själva projektet, vilket kommer att leda till utveckling av en miljöinfrastruktur som uppfyller europeiska standarder i syfte att uppnå hållbar ekonomisk tillväxt, med villkor för säkerhet och effektiv användning av naturresurser. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Beclean, Romania
0 references
Şura Mica, Romania
0 references
Şura Mare, Romania
0 references
Şelimbăr, Romania
0 references
Vurpăr, Romania
0 references
Slimnic, Romania
0 references
Sadu, Romania
0 references
Răşinari, Romania
0 references
Roşia, Romania
0 references
Racoviţa, Romania
0 references
Păuca, Romania
0 references
Poplaca, Romania
0 references
Poiana Sibiului, Romania
0 references
Ludoş, Romania
0 references
Loamneş, Romania
0 references
Cristian, Romania
0 references
Apoldu de Jos, Romania
0 references
Oraş Ocna Sibiului, Romania
0 references
Municipiul Făgăraş, Romania
0 references
Oraş Sălişte, Romania
0 references
Oraş Miercurea Sibiului, Romania
0 references
Oraş Cisnădie, Romania
0 references
Oraş Avrig, Romania
0 references
Municipiul Sibiu, Romania
0 references
Voila, Romania
0 references
Recea, Romania
0 references
Mândra, Romania
0 references
Lisa, Romania
0 references
Hârseni, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
106707
0 references