Project phase extension and rehabilitation of water and wastewater infrastructure in Mures county (Q3095581)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095581 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project phase extension and rehabilitation of water and wastewater infrastructure in Mures county |
Project Q3095581 in Romania |
Statements
69,220,504.0 Romanian Leu
0 references
13,844,100.8 Euro
0 references
81,435,890.0 Romanian Leu
0 references
16,287,177.600000001 Euro
0 references
84.9999969301004700 percent
0 references
10 August 2008
0 references
30 June 2023
0 references
COMPANIA AQUASERV SA
0 references
44°26'16.26"N, 26°8'33.32"E
0 references
44°29'5.03"N, 26°3'6.26"E
0 references
Proiectul vizeaza continuarea si finalizarea lucrarilor privind tratarea si extinderea/reabilitarea sistemului de alimentare cu apa si a sistemelor de colectare si tratare a apei uzate în localitatile Tirgu Mures, Sighișoara, Târnăveni, Miercurea Niraj și Cristuru Secuiesc, lucrari care au fost incepute in cadrul POS Mediu 2007 – 2013. Proiectul este implementat de către Operatorul Regional SC Compania AQUASERV SA Tg Mures pentru aglomerarile: Tirgu Mures, Reghin, Sighișoara, Târnăveni și Cristuru Secuiesc. Proiectul consta în principal în măsuri de reabilitare a aductiunii si a rezervoarelor de apă din Voiniceni - Sarmas, sisteme de distribuție inclusiv stații de pompare din aglomerarile Targu Mures si Sighisoara, reabilitarea și modernizarea stațiilor de tratare a apei din aglomerarile Sighișoara și Cristuru Secuiesc, construirea de noi stații de tratare a apei potabile in aglomerarea Miercurea Niraj, precum și reabilitarea și extinderea sistemelor de colectare apă uzată, inclusiv a stațiilor de pompare din aglomerarea Tg. Mures, respectiv extinderea și modernizarea a 2 stații de epurare din aglomerarile Reghin si Târnăveni. Obiectivul general al proiectului constă în îmbunătățirea infrastructurii de apă și apă uzată în județul Mureș si partial in judetul Harghita (prin Cristuru Secuiesc) pentru respectarea obligațiilor de conformare la Tratatul de aderare. Referitor la indicatorul 2S29 aferent SEAU conforme care deservesc aglomerari cu peste 10.000 l.e., este de mentionat faptul ca totalul locuitorilor echivalenti (indicatorul CO19) ce vor beneficia de tratarea apei uzate in conformitate cu Directivele Europene va fi de 92563 l.e pentru SEAU Reghin si Târnăveni, respectiv un total de aproximativ 0,45% din totalul de locuitori echivalenți de la nivelul României (20.798.547 l.e la nivelul anului 2014 – date furnizate de ANAR) și un total de aproximativ 0.87 % din populația echivalentă care mai necesită a fi conectată la sisteme centralizate de apă uzată la nivelul României (10.630.137 l.e la nivelul anului 2014 – date calculate pe baza informațiilor furnizate de ANAR). Statia de epurare din Tarnaveni va deservi localitatile Tarnaveni,Ganesti, Adamus, Cornesti, iar statia de epurare din Reghin va deservi localitatile Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu de sus, Ideciu de jos, Suseni, Petelea. Nivelul de conectare a încărcării organice biodegradabile (în %) la sisteme de colectare a l.e. în aglomerări cu peste 10.000 l.e. in aria de acoperire a proiectului, ce cuprinde aglomerarile enuntate mai sus, va creste de la 98.72 % valoare înainte de proiect (la sfârșitul fazei 1) la 100% după realizarea proiectului (sfârșitul fazei 2). Populatia ce va beneficia de o mai buna alimentare cu apa in conformitate cu indicatorul CO18 este reprezentata de aprox. 85497 de locuitori care reprezinta populatia orasului Sighişoara, şi a localităţilor Albeşti respectiv Daneş, populaţia orașului Cristuru Secuiesc, inclusiv localităţile limitrofe respecti (Romanian)
0 references
The project aims to continue and complete the works on the treatment and extension/rehabilitation of the water supply system and waste water collection and treatment systems in Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj and Cristuru Secuiesc, which were started under SOP Environment 2007-2013. The project is implemented by the Regional Operator SC Company AQUASERV SA Tg Mures for agglomerations: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni and Cristuru Secuiesc. The project consisted mainly of measures to rehabilitate the intake and water reservoirs in Voiniceni – Sarmas, distribution systems including pumping stations in Targu Mures and Sighisoara agglomerations, rehabilitation and modernisation of water treatment plants in Sighisoara and Cristuru Secuiesc agglomerations, construction of new drinking water treatment plants in the Miercurea Niraj agglomeration, as well as rehabilitation and extension of waste water collection systems, including pumping stations in Tg agglomeration. Mures, namely the extension and modernisation of 2 treatment plants in the Reghin and Târnăveni agglomerations. The general objective of the project is to improve the water and waste water infrastructure in Mures County and partly in Harghita County (through Cristuru Secuiesc) in order to comply with the obligations to comply with the Accession Treaty. As regards indicator 2S29 related to compliant SEAU serving agglomerations with more than 10 000 p.e., it is worth mentioning that the total equivalent inhabitants (CO19 indicator) that will benefit from waste water treatment in accordance with the European Directives will be 92563 l.e. for SEAU Reghin and Tarnăveni, i.e. a total of approximately 0.45 % of the total equivalent inhabitants in Romania (20798547 l.e. at 2014 level – data provided by ANAR) and a total of approximately 0.87 % of the equivalent population still needing to be connected to centralised waste water systems at Romania level (10630137 l). The treatment plant in Tarnaveni will serve the localities of Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, and the treatment plant in Reghin will serve the localities of Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu from above, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. The level of connection of biodegradable organic load (in %) to systems for collecting l.e. in agglomerations with more than 10,000 l.e. in the project coverage area, which includes the agglomerations listed above, will increase from 98.72 % value before the project (at the end of phase 1) to 100 % after the project (end of phase 2). The population that will benefit from a better water supply according to the CO18 indicator is represented by approx. 85497 inhabitants representing the population of Sighisoara, and of Albesti and Daneș localities, the population of Cristuru Secuiesc, including localities bordering respect (English)
14 September 2021
0.5018394467956692
0 references
Le projet vise à poursuivre et compléter les travaux de traitement et d’extension/réhabilitation du système d’approvisionnement en eau et des systèmes de collecte et de traitement des eaux usées à Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj et Cristuru Secuiesc, travaux relevant de SOP Environnement 2007-2013. Le projet est mis en œuvre par l’opérateur régional SC Compania Aquaserv SA Tg Mures pour les agglomérations: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni et Cristuru Secuiesc. Le projet comprend principalement des mesures de réhabilitation de l’approvisionnement en eau et des réservoirs de Voiniceni — Sarmas, des systèmes de distribution comprenant des stations de pompage dans les agglomérations de Targu Mures et de Sighisoara, la réhabilitation et la modernisation des stations d’épuration des agglomérations de Sighișoara et Cristuru Secuiesc, la construction de nouvelles stations de traitement de l’eau potable dans l’agglomération de Miercurea Niraj, et la réhabilitation et l’extension de systèmes de collecte des eaux usées, y compris des stations de pompage dans l’agglomération de Tg. Mures, respectivement l’extension et la modernisation de 2 stations d’épuration dans les agglomérations de Reghin et de Târnăveni. L’objectif général du projet est d’améliorer l’infrastructure de l’eau et des eaux usées dans le comté de Mures et en partie dans le comté de Harghita (par l’intermédiaire de Cristuru Secuiesc) afin de respecter les obligations de respect du traité d’adhésion. En ce qui concerne l’indicateur SEAU 2S29 conforme aux agglomérations méritantes de plus de 10,000 EH, il convient de noter que le total des habitants équivalents (indicateur CO19) qui bénéficieront d’un traitement des eaux usées conformément aux directives européennes sera de 92563 EH pour SEAU Reghin et Târnăveni, soit un total d’environ 0,45 % du total des habitants équivalents en Roumanie (20798547 p.e. en 2014 — données fournies par l’ANAR) et un total d’environ 0,87 % de la population équivalente nécessitant encore la connexion à des systèmes centralisés d’eau usées en Roumanie (10630137 p.e. en 2014 — données calculées par l’ANAR). La station d’épuration de Tarnaveni desservira les localités de Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, et la station d’épuration de Reghin desservira les localités de Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu de sus, Ideciu de jos, Suseni, Petelea. Le niveau de raccordement de la charge organique biodégradable (en %) aux systèmes de collecte d’e.i.p. dans les agglomérations comptant plus de 10,000 p.i.p. dans la zone du projet, qui comprend les agglomérations énumérées ci-dessus, passera de 98,72 % avant le projet (à la fin de la phase 1) à 100 % après la réalisation du projet (fin de la phase 2). La population qui bénéficiera d’un meilleur approvisionnement en eau selon l’indicateur CO18 est représentée par environ. 85497 habitants représentant la population de Sighişoara, et les localités d’Albeşti et Daneş, la population de Cristuru Secuiesc, y compris les localités voisines de respect (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Arbeiten zur Behandlung und Erweiterung/Rehabilitation des Wasserversorgungssystems und der Abwassersammel- und Abwasseraufbereitungssysteme in Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj und Cristuru Secuiesc fortzusetzen und abzuschließen, die im Rahmen des SOP Environment 2007-2013 eingeleitet wurden. Das Projekt wird von der Regional Operator SC Company Aquaserv SA Tg Mures für Ballungsräume durchgeführt: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni und Cristuru Secuiesc. Das Projekt umfasste vor allem Maßnahmen zur Sanierung der Ansaug- und Wasserspeicher in Voiniceni – Sarmas, Verteilungssysteme einschließlich Pumpstationen in den Ballungsräumen Targu Mures und Sighisoara, Sanierung und Modernisierung von Wasseraufbereitungsanlagen in den Gemeinden Sighisoara und Cristuru Secuiesc, Errichtung neuer Trinkwasseraufbereitungsanlagen in der Gemeinde Miercurea Niraj sowie Sanierung und Ausbau von Abwassersammelsystemen, einschließlich Pumpstationen im Ballungsraum Tg. Mures, nämlich die Erweiterung und Modernisierung von 2 Kläranlagen in den Gemeinden Reghin und Târnăveni. Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur in Mures County und teilweise im Bezirk Harghita (durch Cristuru Secuiesc), um den Verpflichtungen zur Einhaltung des Beitrittsvertrags nachzukommen. Was den Indikator 2S29 betrifft, der sich auf die konformen SEAU-Dienste in Ballungsräumen mit mehr als 10 000 EE bezieht, ist zu erwähnen, dass für SEAU Reghin und Tarnăveni insgesamt etwa 0,45 % der gesamten äquivalenten Einwohner Rumäniens (20 798 547 l.E. auf Ebene 2014 – von ANAR bereitgestellte Daten) und insgesamt rund 0,87 % der entsprechenden Bevölkerung, die noch an zentralisierte Abwassersysteme auf rumänischer Ebene angeschlossen werden müssen (10 630 137 l) betragen wird. Die Behandlungsanlage in Tarnaveni dient den Ortschaften Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, und die Behandlungsanlage in Reghin dient den Ortschaften Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu von oben, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Der Grad der Anbindung biologisch abbaubarer organischer Belastungen (in %) an Systeme zur Sammlung von L.E. in Ballungsräumen mit mehr als 10,000 l.e. im Projektabdeckungsgebiet, zu dem auch die oben genannten Ballungsräume gehören, wird von 98,72 % vor dem Projekt (am Ende der Phase 1) auf 100 % nach dem Projekt (Ende der Phase 2) steigen. Die Bevölkerung, die von einer besseren Wasserversorgung nach dem CO18-Indikator profitieren wird, wird durch ca. 85497 Einwohner, die die Bevölkerung von Sighisoara repräsentieren, und der Ortschaften Albesti und Daneș, die Bevölkerung von Cristuru Secuiesc, einschließlich der an den Respekt angrenzenden Ortschaften (German)
1 December 2021
0 references
Het project is gericht op de voortzetting en voltooiing van de werkzaamheden inzake de behandeling en uitbreiding/revalidatie van het watervoorzieningssysteem en de systemen voor de opvang en behandeling van afvalwater in Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj en Cristuru Secuiesc, die zijn gestart in het kader van de SOP Environment 2007-2013. Het project wordt uitgevoerd door de Regional Operator SC Company Aquaserv SA Tg Mures voor agglomeraties: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni en Cristuru Secuiesc. Het project bestond voornamelijk uit maatregelen voor de rehabilitatie van de inlaat- en waterreservoirs in Voiniceni — Sarmas, distributiesystemen met inbegrip van pompstations in de agglomeratie Targu Mures en Sighisoara, rehabilitatie en modernisering van waterzuiveringsinstallaties in de agglomeratie Sighisoara en Cristuru Secuiesc, de bouw van nieuwe drinkwaterbehandelingsinstallaties in de agglomeratie Miercurea Niraj, alsmede herstel en uitbreiding van afvalwateropvangsystemen, met inbegrip van pompstations in de agglomeratie Tg. Mures, namelijk de uitbreiding en modernisering van twee zuiveringsinstallaties in de agglomeraties Reghin en Târnăveni. De algemene doelstelling van het project is de verbetering van de water- en afvalwaterinfrastructuur in Mures County en deels in Harghita County (via Cristuru Secuiesc) om te voldoen aan de verplichtingen tot naleving van het Toetredingsverdrag. Wat indicator 2S29 betreft die betrekking heeft op aan de voorschriften voldoende SEAU-agglomeraties met meer dan 10 000 i.e., is het vermeldenswaard dat de totale equivalente inwoners (CO19-indicator) die overeenkomstig de Europese richtlijnen zullen worden behandeld, 92 563 l.e. voor SEAU Reghin en Tarnăveni zullen bedragen, d.w.z. in totaal ongeveer 0,45 % van de totale equivalente inwoners in Roemenië (20 798 547 l.e. op het niveau van 2014 — door ANAR verstrekte gegevens) en een totaal van ongeveer 0,87 % van de equivalente bevolking moet nog worden aangesloten op gecentraliseerde afvalwatersystemen op Roemeniëniveau (10 630 137 l). De zuiveringsinstallatie in Tarnaveni zal de plaatsen Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, en de zuiveringsinstallatie in Reghin dienen de plaatsen Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu van bovenaf, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Het niveau van aansluiting van biologisch afbreekbare organische belasting (in %) op systemen voor het opvangen van l.e. in agglomeraties met meer dan 10,000 l.e. in het projectdekkingsgebied, dat de hierboven genoemde agglomeraties omvat, zal toenemen van 98,72 % vóór het project (aan het einde van fase 1) tot 100 % na het project (einde van fase 2). De bevolking die zal profiteren van een betere watervoorziening volgens de CO18-indicator, wordt vertegenwoordigd door ca. 85497 inwoners die de bevolking van Sighisoara vertegenwoordigen, en van Albesti en Daneș, de bevolking van Cristuru Secuiesc, met inbegrip van plaatsen die grenzen aan respect (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto mira a proseguire e completare i lavori di trattamento e ampliamento/riabilitazione del sistema di approvvigionamento idrico e dei sistemi di raccolta e trattamento delle acque reflue a Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj e Cristuru Secuiesc, avviati nell'ambito di SOP Environment 2007-2013. Il progetto è attuato dalla Regional Operator SC Company Aquaserv SA Tg Mures per gli agglomerati: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni e Cristuru Secuiesc. Il progetto consisteva principalmente in misure volte a riabilitare i serbatoi di aspirazione e d'acqua di Voiniceni — Sarmas, i sistemi di distribuzione compresi le stazioni di pompaggio negli agglomerati di Targu Mures e Sighisoara, il ripristino e l'ammodernamento degli impianti di trattamento delle acque negli agglomerati di Sighisoara e Cristuru Secuiesc, la costruzione di nuovi impianti di trattamento dell'acqua potabile nell'agglomerato di Miercurea Niraj, nonché il ripristino e l'ampliamento dei sistemi di raccolta delle acque reflue, comprese le stazioni di pompaggio nell'agglomerato di Tg. Mures, vale a dire l'ampliamento e l'ammodernamento di 2 impianti di trattamento negli agglomerati di Reghin e Târnăveni. L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare le infrastrutture idriche e idriche nella contea di Mures e in parte nella contea di Harghita (attraverso Cristuru Secuiesc) al fine di rispettare gli obblighi derivanti dal trattato di adesione. Per quanto riguarda l'indicatore 2S29 relativo alla SEAU conforme che serve agglomerati con oltre 10 000 a.e., è opportuno ricordare che il totale degli abitanti equivalenti (indicatore CO19) che beneficeranno del trattamento delle acque reflue conformemente alle direttive europee sarà di 92 563 l.e. per SEAU Reghin e Tarnăveni, ossia un totale dello 0,45 % circa degli abitanti equivalenti totali in Romania (20 798 547 l.e. a livello 2014 — dati forniti dall'ANAR) e un totale di circa lo 0,87 % della popolazione equivalente che deve ancora essere collegata a sistemi di acque reflue centralizzati a livello di Romania (10 630 137 l). L'impianto di trattamento di Tarnaveni servirà le località di Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, e l'impianto di trattamento di Reghin servirà le località di Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu dall'alto, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Il livello di connessione del carico organico biodegradabile (in %) ai sistemi di raccolta, cioè negli agglomerati con più di 10,000 l.e. nell'area di copertura del progetto, che comprende gli agglomerati sopra elencati, aumenterà dal valore del 98,72 % prima del progetto (alla fine della fase 1) al 100 % dopo il progetto (fine fase 2). La popolazione che beneficerà di un migliore approvvigionamento idrico secondo l'indicatore CO18 è rappresentata da circa. 85497 abitanti che rappresentano la popolazione di Sighisoara e delle località di Albesti e Daneș, la popolazione di Cristuru Secuiesc, comprese le località confinanti con il rispetto (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto tiene por objeto continuar y completar los trabajos de tratamiento y ampliación/rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua y sistemas de recogida y tratamiento de aguas residuales en Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj y Cristuru Secuiesc, que se iniciaron en el marco del SOP Environment 2007-2013. El proyecto es ejecutado por la Regional Operator SC Company Aquaserv SA Tg Mures para aglomeraciones: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni y Cristuru Secuiesc. El proyecto consistió principalmente en medidas de rehabilitación de los embalses de Voiniceni — Sarmas, sistemas de distribución, incluidas estaciones de bombeo en las aglomeraciones de Targu Mures y Sighisoara, rehabilitación y modernización de las plantas de tratamiento de agua en las aglomeraciones de Sighisoara y Cristuru Secuiesc, construcción de nuevas plantas de tratamiento de agua potable en la aglomeración de Miercurea Niraj, así como rehabilitación y ampliación de sistemas de recogida de aguas residuales, incluidas estaciones de bombeo en la aglomeración de Tg. Mures, a saber, la ampliación y modernización de dos plantas de tratamiento en las aglomeraciones de Reghin y Târnăveni. El objetivo general del proyecto es mejorar la infraestructura de agua y aguas residuales en el condado de Mures y en parte en el condado de Harghita (a través de Cristuru Secuiesc) con el fin de cumplir las obligaciones de cumplir el Tratado de Adhesión. Por lo que se refiere al indicador 2S29 relativo a la SEAU conforme a las aglomeraciones con más de 10 000 e-h, cabe mencionar que el total de habitantes equivalentes (indicador CO19) que se beneficiarán del tratamiento de las aguas residuales de conformidad con las Directivas europeas será de 92 563 l.e. para SEAU Reghin y Tarnăveni, es decir, un total de aproximadamente el 0,45 % de la población total equivalente en Rumanía (20 798 547 l.e. a nivel de 2014 — datos facilitados por ANAR) y un total de aproximadamente el 0,87 % de la población equivalente que todavía necesita estar conectada a sistemas centralizados de aguas residuales a nivel rumano (10 630 137 l). La planta de tratamiento de Tarnaveni servirá a las localidades de Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, y la planta de tratamiento en Reghin servirá a las localidades de Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu desde arriba, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. El nivel de conexión de la carga orgánica biodegradable (en %) a los sistemas de recogida de l.c. en aglomeraciones con más de 10,000 l.e. en la zona de cobertura del proyecto, que incluye las aglomeraciones enumeradas anteriormente, aumentará del 98,72 % antes del proyecto (al final de la fase 1) al 100 % después del proyecto (final de la fase 2). La población que se beneficiará de un mejor suministro de agua según el indicador CO18 está representada por aprox. 85497 habitantes que representan a la población de Sighisoara, y de las localidades de Albesti y Daneș, la población de Cristuru Secuiesc, incluidas las localidades limítrofes (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on jätkata ja lõpule viia Tirgu Muresi, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj ja Cristuru Secuiesci veevarustussüsteemi ning reovee kogumis- ja puhastussüsteemide puhastamise ja laiendamise/rehabiliteerimisega seotud tööd, mida alustati SOP Environment 2007–2013 raames. Projekti viib ellu piirkondlik ettevõtja SC Company Aquaserv SA Tg Mures linnastute jaoks: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni ja Cristuru Secuiesc. Projekt hõlmas peamiselt meetmeid Voiniceni – Sarmase veevõtu- ja veehoidlate taastamiseks, jaotussüsteeme, sealhulgas Targu Muresi ja Sighisoara linnastute pumbajaamu, Sighisoara ja Cristuru Secuiesci linnastute veepuhastusjaamade taastamist ja ajakohastamist, uute joogiveepuhastite ehitamist Miercurea Niraj linnastusse ning reoveekogumissüsteemide, sealhulgas Tg linnastu pumbajaamade taastamist ja laiendamist. Mures, nimelt Reghini ja Târnăveni linnastu kahe reoveepuhasti laiendamine ja ajakohastamine. Projekti üldeesmärk on parandada vee- ja reoveetaristut Muresi maakonnas ja osaliselt Harghita maakonnas (Cristuru Secuiesci kaudu), et täita ühinemislepingust tulenevaid kohustusi. Seoses näitajaga 2S29, mis on seotud nõuetele vastavate SEAUde teenindavate linnastutega, mille ie on üle 10 000, tasub märkida, et Euroopa direktiivide kohaselt reovee puhastamisest kasu saavate ekvivalentsete elanike koguarv (CO19 näitaja) on SEAU Reghini ja Tarnăveni puhul 92 563 l, st kokku ligikaudu 0,45 % Rumeenia elanike koguarvust (20798547 elanikku 2014. aasta tasemel – ANARi esitatud andmed) ja kokku ligikaudu 0,87 % samast elanikkonnast, kes vajavad veel ühendamist Rumeenia tasandil tsentraliseeritud reoveesüsteemidega (10 630 137 l). Tarnaveni reoveepuhasti teenindab Tarnaveni, Ganesti, Adamuse ja Cornesti paikkondi ning Reghini reoveepuhasti teenindab Reghini, Solovastru, Jabenita, Ideciu ülalt, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea paikkondi. Biolaguneva orgaanilise koormuse ühendamise tase (protsentides) kogumissüsteemidega, st linnastutes, kus on üle 10 000 liitri, mis hõlmab eespool loetletud linnastuid, suureneb projektieelselt 98,72 %-lt (1. etapi lõpus) 100 %-le pärast projekti (teise etapi lõpp). CO18 näitaja kohaselt paremast veevarustusest kasu saavat elanikkonda esindab ligikaudu 85497 elanikku, kes esindavad Sighisoara ning Albesti ja Daneși paikkondi, Cristuru Secuiesci elanikke, sealhulgas austusega piirnevaid paikkondi. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projektu siekiama tęsti ir užbaigti Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj ir Cristuru Secuiesc vandentiekio sistemos ir nuotekų surinkimo bei valymo sistemų valymo ir atnaujinimo darbus, kurie buvo pradėti pagal 2007–2013 m. SVP Environment. Projektą įgyvendina Regioninis operatorius SC Company Aquaserv SA Tg Mures aglomeracijoms: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni ir Cristuru Secuiesc. Projektą daugiausia sudarė priemonės, skirtos Voiniceni – Sarmas įleidimo ir vandens rezervuarams atkurti, paskirstymo sistemos, įskaitant siurblines Targu Mures ir Sighisoara aglomeracijose, vandens valymo įrenginių Sighisoara ir Cristuru Secuiesc aglomeracijose atkūrimas ir modernizavimas, naujų geriamojo vandens valymo įrenginių statyba Miercurea Niraj aglomeracijoje, taip pat nuotekų surinkimo sistemų rekonstrukcija ir išplėtimas, įskaitant Tg aglomeracijoje esančias siurblines. Mures, t. y. 2 valymo įrenginių Reghin ir Târnăveni aglomeracijose išplėtimas ir modernizavimas. Bendras projekto tikslas – pagerinti vandens ir nuotekų infrastruktūrą Mures apskrityje ir iš dalies Hargitos apskrityje (per Cristuru Secuiesc), kad būtų laikomasi įsipareigojimų laikytis Stojimo sutarties. Kalbant apie 2S29 rodiklį, susijusį su reikalavimus atitinkančiomis SEAU, aptarnaujančiu aglomeracijas, turinčias daugiau kaip 10 000 g. e., verta paminėti, kad bendras lygiavertis gyventojų skaičius (CO19 rodiklis), kuriam pagal Europos direktyvas bus taikomas nuotekų valymas, bus 92 563 l. t. y. SEAU Reghin ir Tarnăveni atveju, t. y. iš viso 0,45 proc. visų lygiaverčių gyventojų Rumunijoje (20 798 547 l.e. 2014 m. lygmeniu – ANAR pateikti duomenys) ir iš viso maždaug 0,87 proc. lygiaverčių gyventojų, kuriuos vis dar reikia prijungti prie Rumunijos lygmens centralizuotų nuotekų sistemų (10 630 137 l). Tarnavenio valymo įrenginys tarnaus Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, o valymo įrenginys Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu iš viršaus, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Biologiškai skaidžios organinės apkrovos prijungimo prie surinkimo sistemų lygis (proc.) aglomeracijose, turinčiose daugiau kaip 10 000 l.e., projekto aprėpties teritorijoje, kuri apima pirmiau išvardytas aglomeracijas, padidės nuo 98,72 % vertės prieš projektą (1 etapo pabaigoje) iki 100 % po projekto įgyvendinimo (2 etapo pabaigoje). Gyventojus, kuriems bus naudingas geresnis vandens tiekimas pagal CO18 rodiklį, sudaro apie 85497 gyventojai, atstovaujantys Sighisoara ir Albesti ir Daneș vietovių gyventojams, Cristuru Secuiesc gyventojams, įskaitant vietoves, kurios ribojasi su pagarba (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je projekta nastaviti i dovršiti radove na pročišćavanju i proširenju/rehabilitaciji vodoopskrbnog sustava i sustava za prikupljanje i pročišćavanje otpadnih voda u Tirgu Muresu, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj i Cristuru Secuiesc, koji su započeli u okviru SOP okoliša 2007. – 2013. Projekt provodi Regional Operator SC Company Aquaserv SA Tg Mures za aglomeracije: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni i Cristuru Secuiesc. Projekt se uglavnom sastojao od mjera za rehabilitaciju ulaznih i vodospremnika u Voiniceni – Sarmas, distribucijskih sustava uključujući crpne stanice u aglomeracijama Targu Mures i Sighisoara, obnove i modernizacije postrojenja za pročišćavanje vode u aglomeracijama Sighisoara i Cristuru Secuiesc, izgradnje novih postrojenja za pročišćavanje pitke vode u aglomeraciji Miercurea Niraj te obnove i proširenja sustava za prikupljanje otpadnih voda, uključujući crpne stanice u aglomeraciji Tg. Mures, odnosno proširenje i modernizacija dvaju postrojenja za pročišćavanje u aglomeracijama Reghin i Târnăveni. Opći je cilj projekta poboljšanje infrastrukture za vodne i otpadne vode u županiji Mures, a dijelom u okrugu Harghita (kroz Cristuru Secuiesc) kako bi se ispunile obveze poštovanja Ugovora o pristupanju. Kad je riječ o pokazatelju 2S29 koji se odnosi na usklađeni SEAU koji opslužuje aglomeracije s više od 10 000 p.e., valja napomenuti da će ukupni ekvivalentni stanovnici (pokazatelj CO19) koji će imati koristi od pročišćavanja otpadnih voda u skladu s europskim direktivama iznositi 92 563 l.e. za SEAU Reghin i Tarnăveni, tj. ukupno oko 0,45 % ukupnog ekvivalentnog stanovništva u Rumunjskoj (20 798 547 l na razini iz 2014. – podaci koje je dostavio ANAR) i ukupno otprilike 0,87 % ekvivalentnog stanovništva koje i dalje treba biti priključeno na centralizirane sustave otpadnih voda na razini Rumunjske (10 630 137 l). Postrojenje za pročišćavanje u Tarnaveni će služiti lokalitetima Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, a postrojenje za pročišćavanje u Reghinu poslužit će lokalitetima Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu odozgo, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Razina povezanosti biorazgradivog organskog opterećenja (u %) sa sustavima za prikupljanje l.e. u aglomeracijama s više od 10,000 l.e. u području pokrivenosti projekta, što uključuje gore navedene aglomeracije, povećat će se s 98,72 % vrijednosti prije projekta (na kraju 1. faze) na 100 % nakon projekta (kraj 2. faze). Stanovništvo koje će imati koristi od bolje opskrbe vodom u skladu s pokazateljem CO18 predstavlja oko 85497 stanovnika koji predstavljaju stanovništvo Sighisoara te lokaliteta Albesti i Daneș, stanovništvo Cristuru Secuiesc, uključujući područja koja graniče s poštovanjem. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στη συνέχιση και την ολοκλήρωση των εργασιών για την επεξεργασία και την επέκταση/αποκατάσταση του συστήματος ύδρευσης και των συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων στο Tirgu Mures, τη Sighisoara, το Târnăveni, το Miercurea Niraj και το Cristuru Secuiesc, οι οποίες ξεκίνησαν στο πλαίσιο του ΠΕΔ Περιβάλλον 2007-2013. Το έργο υλοποιείται από την περιφερειακή εταιρεία SC Aquaserv SA Tg Mures για οικισμούς: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni και Cristuru Secuiesc. Το έργο συνίστατο κυρίως σε μέτρα αποκατάστασης των ταμιευτήρων εισόδου και νερού στο Voiniceni — Sarmas, στα συστήματα διανομής, συμπεριλαμβανομένων των αντλιοστασίων στους οικισμούς Targu Mures και Sighisoara, στην αποκατάσταση και τον εκσυγχρονισμό των σταθμών επεξεργασίας υδάτων στη Σιγκισοάρα και τους οικισμούς Cristuru Secuiesc, στην κατασκευή νέων σταθμών επεξεργασίας πόσιμου νερού στον οικισμό Miercurea Niraj, καθώς και στην αποκατάσταση και επέκταση των συστημάτων συλλογής λυμάτων, συμπεριλαμβανομένων αντλιοστασίων στον οικισμό Tg. Mures, δηλαδή την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό 2 σταθμών επεξεργασίας στους οικισμούς Reghin και Târnăveni. Γενικός στόχος του έργου είναι η βελτίωση των υποδομών ύδρευσης και αποχέτευσης στην κομητεία Mures και εν μέρει στην κομητεία Harghita (μέσω του Cristuru Secuiesc), προκειμένου να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις συμμόρφωσης με τη συνθήκη προσχώρησης. Όσον αφορά τον δείκτη 2S29 που αφορά συμμορφούμενους ΣΕΠΕ που εξυπηρετούν οικισμούς με ι.π. άνω των 10 000, αξίζει να σημειωθεί ότι οι συνολικοί ισοδύναμοι κάτοικοι (δείκτης CO19) που θα επωφεληθούν από την επεξεργασία λυμάτων σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες θα είναι 92 563 l.π. για τη SEAU Reghin και Tarnăveni, δηλαδή συνολικά περίπου 0,45 % των συνολικών ισοδύναμων κατοίκων της Ρουμανίας (20 798 547 l.π. σε επίπεδο 2014 — στοιχεία που παρασχέθηκαν από την ANAR) και συνολικά περίπου 0,87 % του ισοδύναμου πληθυσμού που εξακολουθεί να χρειάζεται να συνδεθεί με κεντρικά συστήματα λυμάτων σε επίπεδο Ρουμανίας (10 630 137 l). Ο σταθμός επεξεργασίας στο Tarnaveni θα εξυπηρετεί τις κοινότητες Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, και ο σταθμός επεξεργασίας στο Reghin θα εξυπηρετεί τις κοινότητες Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Το επίπεδο σύνδεσης βιοαποδομήσιμου οργανικού φορτίου (σε %) με συστήματα συλλογής λ.π. σε οικισμούς με πάνω από 10.000 λ.π. στην περιοχή κάλυψης του έργου, που περιλαμβάνει τους οικισμούς που αναφέρονται ανωτέρω, θα αυξηθεί από 98,72 % πριν από το έργο (στο τέλος της φάσης 1) σε 100 % μετά το έργο (τέλος της φάσης 2). Ο πληθυσμός που θα ωφεληθεί από την καλύτερη παροχή νερού σύμφωνα με τον δείκτη CO18 αντιπροσωπεύεται από περίπου 85497 κατοίκους που αντιπροσωπεύουν τον πληθυσμό της Sighisoara, και τις κοινότητες Albesti και Daneș, τον πληθυσμό του Cristuru Secuiesc, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που συνορεύουν με τον σεβασμό (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je pokračovať a dokončiť práce na úprave a rozšírení/rehabilite systému zásobovania vodou a systémov zberu a čistenia odpadových vôd v Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj a Cristuru Secuiesc, ktoré sa začali v rámci SOP Životné prostredie 2007 – 2013. Projekt realizuje Regionálny prevádzkovateľ SC Company Aquaserv SA Tg Mures pre aglomerácie: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni a Cristuru Secuiesc. Projekt pozostával najmä z opatrení na obnovu prijímacích a vodných nádrží vo Voiniceni – Sarmas, distribučných sústav vrátane čerpacích staníc v aglomeráciách Targu Mures a Sighisoara, obnovy a modernizácie čistiarní odpadových vôd v aglomeráciách Sighisoara a Cristuru Secuiesc, výstavby nových čistiarní pitnej vody v aglomerácii Miercurea Niraj, ako aj obnovy a rozšírenia systémov zberu odpadových vôd vrátane čerpacích staníc v aglomerácii Tg. Mures, konkrétne rozšírenie a modernizácia 2 čistiarní v aglomeráciách Reghin a Târnăveni. Všeobecným cieľom projektu je zlepšiť infraštruktúru vodohospodárstva a odpadových vôd v okrese Mures a čiastočne v okrese Harghita (prostredníctvom Cristuru Secuiesc) s cieľom splniť záväzky týkajúce sa dodržiavania zmluvy o pristúpení. Pokiaľ ide o ukazovateľ 2S29 týkajúci sa vyhovujúceho SEAU slúžiaceho aglomeráciám s p. k. viac ako 10 000, stojí za zmienku, že celkový ekvivalent obyvateľov (ukazovateľ CO19), ktorí budú mať prospech z čistenia odpadových vôd v súlade s európskymi smernicami, bude 92 563 l. t. j. pre SEAU Reghin a Tarnăveni, t. j. celkovo približne 0,45 % celkového ekvivalentného obyvateľstva v Rumunsku (20 798 547 l. t. j. na úrovni roku 2014 – údaje poskytnuté ANAR) a celkovo približne 0,87 % ekvivalentnej populácie, ktorá ešte musí byť napojená na centralizované systémy odpadových vôd na úrovni Rumunska (10 630 137 l). Čistiarne v Tarnaveni budú slúžiť lokalitám Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti a čistička v Reghin bude slúžiť lokalitám Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu zhora, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Úroveň prepojenia biologicky rozložiteľného organického zaťaženia (v %) so systémami na zber l. t. j. v aglomeráciách s viac ako 10 000 l. t. j. v oblasti pokrytia projektu, ktorá zahŕňa aglomerácie uvedené vyššie, sa zvýši z 98,72 % hodnoty pred projektom (na konci fázy 1) na 100 % po projekte (koniec fázy 2). Obyvateľstvo, ktoré bude využívať lepšie zásobovanie vodou podľa ukazovateľa CO18, je zastúpené približne 85497 obyvateľmi, ktorí zastupujú obyvateľstvo Sighisoara, a lokalitami Albesti a Daneș, obyvateľstvom Cristuru Secuiesc vrátane lokalít susediacich s rešpektom. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on jatkaa ja saattaa päätökseen Tirgu Muresissa, Sighisoarassa, Târnăvenissa, Miercurea Nirajissa ja Cristuru Secuiescissä aloitettuja töitä, jotka koskevat Tirgu Muresissa, Sighisoarassa, Târnăvenissa, Miercurea Nirajissa ja Cristuru Secuiescissä tapahtuvaa vedenjakelujärjestelmän ja jäteveden keräys- ja käsittelyjärjestelmien käsittelyä, laajentamista ja kunnostamista. Hankkeen toteuttaa alueellinen toimija SC Company Aquaserv SA Tg Mures taajamissa: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni ja Cristuru Secuiesc. Hanke koostui pääasiassa toimenpiteistä, joilla kunnostettiin Voiniceni-Sarmasin otto- ja vesialtaat, jakelujärjestelmät, mukaan lukien Targu Muresin ja Sighisoaran taajamien pumppuasemat, Sighisoaran ja Cristuru Secuiescin taajamien vedenpuhdistuslaitosten kunnostaminen ja nykyaikaistaminen, uusien juomavedenpuhdistamojen rakentaminen Miercurea Nirajin taajamaan sekä jäteveden keräysjärjestelmien kunnostaminen ja laajentaminen, mukaan lukien Tg:n taajaman pumppuasemat. Mures, eli Reghinin ja Târnăvenin taajamien kahden puhdistamon laajentaminen ja nykyaikaistaminen. Hankkeen yleisenä tavoitteena on parantaa vesi- ja jätevesiinfrastruktuuria Muresin piirikunnassa ja osittain Harghitan läänissä (Cristuru Secuiescin kautta) liittymissopimuksen noudattamista koskevien velvoitteiden täyttämiseksi. Indikaattorin 2S29 osalta, joka liittyy vaatimustenmukaisiin SEAU-yksiköihin, jotka palvelevat yli 10 000 avl:n taajamia, on syytä mainita, että EU:n direktiivien mukaisesta jäteveden käsittelystä hyötyvien asukkaiden kokonaismäärä (CO19-indikaattori) on 92563 litraa SEAU Reghinin ja Tarnăvenin osalta eli yhteensä noin 0,45 prosenttia Romanian vastaavista asukkaista (20 798 547 l ts. vuoden 2014 tasolla – ANAR:n toimittamat tiedot) ja yhteensä noin 0,87 prosenttia vastaavasta väestöstä, jonka on edelleen oltava yhteydessä keskitettyihin jätevesijärjestelmiin Romanian tasolla (10 630 137 l). Tarnavenin käsittelylaitos palvelee Tarnavenin, Ganestin, Adamuksen ja Cornestin paikkakuntia, ja Reghinin käsittelylaitos palvelee Reghinin, Solovastrun, Jabenitan, Ideciun, Ideciu de Josin, Susenin ja Petelean paikkakuntia. Biohajoavan orgaanisen kuormituksen yhteys (prosentteina) järjestelmiin, joita käytetään keräilyjärjestelmiin taajamissa, joissa on yli 10 000 litraa hankkeen peittoalueella, johon sisältyvät edellä luetellut taajamat, nousee 98,72 prosentista ennen hanketta (vaiheen 1 lopussa) 100 prosenttiin hankkeen jälkeen (vaiheen 2 lopussa). Väestöä, joka hyötyy paremmasta vesihuollosta CO18-indikaattorin mukaan, edustaa noin 85497 asukasta, jotka edustavat Sighisoaran väestöä, sekä Albestin ja Daneșin paikkakuntia, Cristuru Secuiescin väestöä, myös kunnioituspaikkoja. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest kontynuacja i zakończenie prac związanych z oczyszczaniem i rozbudową/remontą systemu zaopatrzenia w wodę oraz systemów odprowadzania i oczyszczania ścieków w Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj i Cristuru Secuiesc, które rozpoczęto w ramach SPO Środowisko 2007-2013. Projekt realizowany jest przez regionalny operator SC Aquaserv SA Tg Mures dla aglomeracji: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni i Cristuru Secuiesc. Projekt obejmował głównie działania mające na celu rekultywację ujęcia i zbiorników wodnych w Voiniceni – Sarmas, systemy dystrybucyjne, w tym przepompownie w aglomeracjach Targu Mures i Sighisoara, rekultywację i modernizację oczyszczalni ścieków w aglomeracjach Sighisoara i Cristuru Secuiesc, budowę nowych oczyszczalni wody pitnej w aglomeracji Miercurea Niraj, a także rekultywację i rozbudowę systemów odprowadzania ścieków, w tym przepompowni w aglomeracji Tg. Mures, a mianowicie rozbudowa i modernizacja dwóch oczyszczalni w aglomeracjach Reghin i Târnăveni. Ogólnym celem projektu jest poprawa infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej w hrabstwie Mures, a częściowo w hrabstwie Harghita (za pośrednictwem Cristuru Secuiesc) w celu wywiązania się z obowiązku przestrzegania traktatu o przystąpieniu. Jeśli chodzi o wskaźnik 2S29 dotyczący zgodnych z wymogami aglomeracji obsługujących SEAU o RLM ponad 10 000, warto wspomnieć, że całkowita równoważna liczba mieszkańców (wskaźnik CO19), którzy skorzystają z oczyszczania ścieków zgodnie z dyrektywami europejskimi, wyniesie 92 563 l. w przypadku SEAU Reghin i Tarnăveni, tj. łącznie około 0,45 % całkowitej równoważnej liczby mieszkańców Rumunii (20 798 547 l. na poziomie z 2014 r. – dane dostarczone przez ANAR) oraz około 0,87 % równoważnej ludności, która nadal potrzebuje podłączenia do scentralizowanych systemów oczyszczania ścieków na poziomie Rumunii (10 630 137 l). Oczyszczalnia w Tarnaveni będzie służyć miejscowości Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, a oczyszczalnia w Reghin będzie służyć miejscowości Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu z góry, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Poziom przyłączenia ładunku organicznego ulegającego biodegradacji (w %) do systemów zbierania, tj. w aglomeracjach o pojemności ponad 10 000 litrów na obszarze objętym projektem, który obejmuje wymienione wyżej aglomeracje, wzrośnie z 98,72 % przed projektem (na koniec etapu 1) do 100 % po zakończeniu projektu (koniec etapu 2). Ludność, która będzie korzystać z lepszego zaopatrzenia w wodę zgodnie ze wskaźnikiem CO18, reprezentuje ok. 85497 mieszkańców reprezentujących ludność Sighisoary, a także mieszkańców miejscowości Albesti i Daneș, ludności Cristuru Secuiesc, w tym miejscowości graniczących z szacunkiem. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a Marosvásárhelyen, Sighisoaraban, Târnăveniben, Miercurea Nirajban és Cristuru Secuiesc-ben a vízellátó rendszer, valamint a szennyvízgyűjtő és -kezelő rendszerek kezelésével és bővítésével/rehabilitációjával kapcsolatos munkálatok folytatása és befejezése, amelyek a 2007–2013-as SOP Environment keretében kezdődtek meg. A projektet a regionális üzemeltető SC Company Aquaserv SA Tg Maros (Marosvásárhelyi Regionális Operatív Társaság) hajtja végre az alábbi agglomerációkban: Marosvásárhely, Reghin, Sighisoara, Târnăveni és Cristuru Secuiesc. A projekt elsősorban a Voiniceni-Szarmas-i beszívó- és víztározók rehabilitálására, a Marosvásárhelyen és Sighisoara agglomerációkban található szivattyútelepeket is magában foglaló elosztórendszerekre, a Sighisoara és Cristuru Secuiesc agglomerációk víztisztító telepeinek rehabilitációjára és korszerűsítésére, új ivóvíztisztító telepek építésére a Miercurea Niraj agglomerációban, valamint a szennyvízgyűjtő rendszerek rehabilitációjára és bővítésére irányult, beleértve a Tg agglomerációban található szivattyútelepeket is. Marosvásárhely, nevezetesen a Reghin és Târnăveni agglomeráció két szennyvíztisztító telepének bővítése és korszerűsítése. A projekt általános célkitűzése a víz- és szennyvízinfrastruktúra javítása Maros megyében és részben Hargita megyében (Cristuru Secuiesc révén) a csatlakozási szerződésnek való megfelelésre vonatkozó kötelezettségek teljesítése érdekében. A 10 000 LE-nél nagyobb agglomerációkat kiszolgáló, megfelelő SEAU-ra vonatkozó 2S29 mutató tekintetében érdemes megemlíteni, hogy az európai irányelvekkel összhangban a szennyvíztisztításból részesülő összes egyenértékű lakos (CO19 mutató) 92 563 l.e. a SEAU Reghin és Tarnăveni esetében, azaz az összes egyenértékű romániai lakos körülbelül 0,45%-a (20 798 547 l, 2014-es szinten – az ANAR által szolgáltatott adatok), és a romániai központi szennyvízrendszerekhez továbbra is csatlakoztatandó népesség összesen mintegy 0,87%-a (10 630 137 l). A tarnaveni szennyvíztisztító telep Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti településeket szolgálja ki, a reszterini szennyvíztisztító telep pedig Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu felülről, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea településeket szolgálja ki. A biológiailag lebomló szerves terhelésnek az 10 000 liternél nagyobb agglomerációkban a fent felsorolt agglomerációkat is magában foglaló, l.e. gyűjtőrendszerekhez való kapcsolódási szintje (%-ban) a projekt előtti 98,72%-ról (az 1. szakasz végén) a projekt után 100%-ra emelkedik (2. szakasz vége). A CO18-mutató szerint jobb vízellátásban részesülő népességet körülbelül 85497 lakos képviseli Szighisoara, valamint Albesti és Daneș, Cristuru Secuiesc lakossága, beleértve a tiszteletet határos településeket is. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je pokračovat a dokončit práce na čištění a rozšíření/rehabilitaci systému zásobování vodou a systémů pro odvádění a čištění odpadních vod v Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj a Cristuru Secuiesc, které byly zahájeny v rámci SOP Environment 2007–2013. Projekt realizuje Regionální provozovatel SC Společnost Aquaserv SA Tg Mures pro aglomerace: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni a Cristuru Secuiesc. Projekt sestával především z opatření na obnovu sacích a vodních nádrží ve Voiniceni – Sarmas, distribučních soustav včetně čerpacích stanic v aglomeracích Targu Mures a Sighisoara, obnovy a modernizace čistíren odpadních vod v aglomeracích Sighisoara a Cristuru Secuiesc, výstavby nových čistíren pitné vody v aglomeraci Miercurea Niraj, jakož i obnovy a rozšíření systémů sběru odpadních vod, včetně čerpacích stanic v aglomeraci Tg. Mures, konkrétně rozšíření a modernizace dvou čistíren v aglomeracích Reghin a Târnăveni. Obecným cílem projektu je zlepšit vodohospodářskou infrastrukturu a infrastrukturu odpadních vod v župě Mures a částečně v hrabství Harghita (prostřednictvím společnosti Cristuru Secuiesc) za účelem splnění povinností vyplývajících ze smlouvy o přistoupení. Pokud jde o ukazatel 2S29 týkající se vyhovujících SEAU sloužících aglomeracím s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE, stojí za zmínku, že celkový ekvivalent obyvatel (ukazatel CO19), kteří budou využívat čištění odpadních vod v souladu s evropskými směrnicemi, bude 92 563 l.e. pro SEAU Reghin a Tarnăveni, tj. celkem přibližně 0,45 % celkového ekvivalentu obyvatel Rumunska (20 798 547 l na úrovni roku 2014 – údaje poskytnuté ANAR) a celkem přibližně 0,87 % ekvivalentní populace, která musí být připojena k centralizovaným systémům odpadních vod na úrovni Rumunska (10 630 137 l). Čistírna v Tarnaveni bude sloužit lokalitám Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti a čistírna v Reghinu bude sloužit lokalitám Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu shora, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Úroveň připojení biologicky rozložitelného organického zatížení (v %) se systémy sběru, tj. v aglomeracích s více než 10 000 litry v oblasti pokrytí projektu, která zahrnuje výše uvedené aglomerace, zvýší z 98,72 % hodnoty před projektem (na konci fáze 1) na 100 % po projektu (konec fáze 2). Populaci, která bude mít prospěch z lepšího zásobování vodou podle ukazatele CO18, představuje přibližně 85497 obyvatel zastupujících obyvatelstvo Sighisoara a lokalit Albesti a Daneș, populace Cristuru Secuiesc, včetně míst sousedících s respektem. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir turpināt un pabeigt ūdens apgādes sistēmas un notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas sistēmu attīrīšanas un paplašināšanas/rehabilitācijas darbus Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj un Cristuru Secuiesc, kas tika uzsākti saskaņā ar SOP Environment 2007–2013. Projektu īsteno reģionālais operators SC Company Aquaserv SA Tg Mures aglomerācijās: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni un Cristuru Secuiesc. Projekts sastāvēja galvenokārt no pasākumiem, kuru mērķis bija atjaunot Voiniceni — Sarmas ieplūdes un ūdenskrātuves, sadales sistēmas, tostarp sūkņu stacijas Targu Mures un Sighisoara aglomerācijās, ūdens attīrīšanas iekārtu atjaunošana un modernizācija Sighisoara un Cristuru Secuiesc aglomerācijā, jaunu dzeramā ūdens attīrīšanas iekārtu būvniecība Miercurea Niraj aglomerācijā, kā arī notekūdeņu savākšanas sistēmu atjaunošana un paplašināšana, tostarp sūkņu stacijas Tg aglomerācijā. Mures, proti, divu attīrīšanas iekārtu paplašināšana un modernizācija Reghin un Târnăveni aglomerācijās. Projekta vispārīgais mērķis ir uzlabot ūdens un notekūdeņu infrastruktūru Mures apriņķī un daļēji Hargitas apgabalā (ar Cristuru Secuiesc starpniecību), lai izpildītu Pievienošanās līguma prasības. Attiecībā uz rādītāju 2S29, kas saistīts ar prasībām atbilstošām SEAU apkalpojošām aglomerācijām ar vairāk nekā 10 000 c.e., jānorāda, ka kopējais ekvivalentais iedzīvotāju skaits (CO19 rādītājs), kas gūs labumu no notekūdeņu attīrīšanas saskaņā ar Eiropas direktīvām, SEAU Reghin un Tarnăveni būs 92 563 l, t. i., kopā aptuveni 0,45 % no kopējiem ekvivalentajiem iedzīvotājiem Rumānijā (20 798 547 l 2014. gada līmenī — ANAR sniegtie dati) un kopā aptuveni 0,87 % no ekvivalentajiem iedzīvotājiem, kas joprojām ir jāpieslēdz centralizētām notekūdeņu sistēmām Rumānijas līmenī (10 630 137 l). Tarnaveni attīrīšanas iekārta apkalpos Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti un attīrīšanas iekārtas Reghin apdzīvotās vietas, Solovastru, Jabenita, Ideciu no augšas, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Līmenis, kādā bioloģiski noārdāmā organiskā slodze (procentos) ir savienota ar savākšanas sistēmām, piemēram, aglomerācijās ar vairāk nekā 10 000 l.e. projekta pārklājuma zonā, kas ietver iepriekš minētās aglomerācijas, palielināsies no 98,72 % vērtības pirms projekta (1. fāzes beigās) līdz 100 % pēc projekta (2. fāzes beigas). Iedzīvotājus, kas gūs labumu no labākas ūdensapgādes saskaņā ar CO18 rādītāju, veido aptuveni 85497 iedzīvotāji, kas pārstāv Sighisoaras iedzīvotājus, Albesti un Daneș apdzīvotās vietas, Cristuru Secuiesc iedzīvotājus, tostarp apdzīvotās vietas, kas robežojas ar cieņu. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an tionscadal leanúint leis na hoibreacha ar chóireáil agus ar leathnú/athshlánú an chórais soláthair uisce agus ar chórais bailithe agus cóireála fuíolluisce i dTirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj agus Cristuru Secuiesc, agus cuireadh tús leo faoi SOP Environment 2007-2013. Is é AQUASERV SA Tg Mures do cheirtleáin a chuireann an tionscadal i bhfeidhm: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni agus Cristuru Secuiesc. Is éard a bhí sa tionscadal den chuid is mó bearta chun taiscumair iontógála agus uisce in Voiniceni — Sarmas, córais dáileacháin lena n-áirítear stáisiúin chaidéalaithe i gceirtleáin Targu Mures agus Sighisoara a athshlánú agus a nuachóiriú, athchóiriú agus nuachóiriú na ngléasraí cóireála uisce i gceirtleáin Sighisoara agus Cristuru Secuiesc, tógáil gléasraí cóireála uisce óil nua i gceirtleán Miercurea Niraj, chomh maith le córais bailithe fuíolluisce a athshlánú agus a leathnú, lena n-áirítear stáisiúin caidéalaithe i gceirtleán Tg. Mures, eadhon leathnú agus nuachóiriú na ngléasraí cóireála 2 sna ceirtleáin Reghin agus Târnăveni. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail feabhas a chur ar an mbonneagar uisce agus fuíolluisce i gContae Mures agus go páirteach i gContae Harghita (trí Cristuru Secuiesc) chun na hoibleagáidí a chomhlíonadh maidir leis an gConradh Aontachais a chomhlíonadh. Maidir le táscaire 2S29 a bhaineann le SEAUanna a fhreastalaíonn ar cheirtleáin a bhfuil níos mó ná 10 000 p.e. acu, is fiú a lua gurb é 92 563 l.e. i gcás SEAU Reghin agus Tarnăveni a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce sa Rómáin na háitritheoirí coibhéiseacha iomlána (táscaire CO19) a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce i gcomhréir leis na Treoracha Eorpacha (20 798 547 l.e. ar leibhéal 2014 — sonraí arna soláthar ag ANAR) agus tuairim is 0.87 % den daonra coibhéiseach nach mór a nascadh fós le córais fuíolluisce láraithe ar leibhéal na Rómáine (10 630 137). Freastalóidh an gléasra cóireála i Tarnaveni ar cheantair Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, agus freastalóidh an gléasra cóireála i Reghin ar cheantair Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu ó thuas, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Tiocfaidh méadú ar leibhéal an naisc idir ualach orgánach in-bhithmhillte (in %) agus córais bailithe l.e. i gceirtleáin a bhfuil níos mó ná 10.000 l.e. i limistéar clúdaithe an tionscadail, lena n-áirítear na ceirtleáin atá liostaithe thuas, ó 98.72 % roimh an tionscadal (ag deireadh chéim 1) go 100 % tar éis an tionscadail (deireadh chéim 2). Is ionann an daonra a bhainfidh tairbhe as soláthar uisce níos fearr de réir tháscaire CO18 agus thart ar 85497 áitritheoir a sheasann do dhaonra Sighisoara, agus ceantair Albesti agus Daneș, daonra Cristuru Secuiesc, lena n-áirítear ceantair a bhfuil teorainn acu le hurraim (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je nadaljevati in dokončati dela na področju čiščenja in razširitve/rehabilitacije sistema oskrbe z vodo ter sistemov za zbiranje in čiščenje odpadne vode v Tirgu Muresu, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj in Cristuru Secuiesc, ki so se začela v okviru SOP okolja 2007–2013. Projekt izvaja regionalni operater SC Company Aquaserv SA Tg Mures za aglomeracije: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni in Cristuru Secuiesc. Projekt je vključeval predvsem ukrepe za sanacijo rezervoarjev za dovod in vodo v Voiniceni – Sarmas, distribucijske sisteme, vključno s črpalnimi postajami v aglomeracijah Targu Mures in Sighisoara, sanacijo in posodobitev čistilnih naprav za vodo v aglomeracijah Sighisoara in Cristuru Secuiesc, gradnjo novih čistilnih naprav za pitno vodo v aglomeraciji Miercurea Niraj ter sanacijo in razširitev sistemov za zbiranje odpadne vode, vključno s črpališči v strnjenem naselju Tg. Mures, in sicer razširitev in posodobitev dveh čistilnih naprav v aglomeracijah Reghin in Târnăveni. Splošni cilj projekta je izboljšati infrastrukturo za vodo in odpadne vode v okrožju Mures in delno v okrožju Harghita (prek Cristuru Secuiesc), da bi izpolnili obveznosti glede skladnosti s Pristopno pogodbo. V zvezi s kazalnikom 2S29, ki se nanaša na skladne SEAU, ki oskrbujejo aglomeracije s PE več kot 10 000, je treba omeniti, da bodo skupni enakovredni prebivalci (kazalnik CO19), ki bodo imeli koristi od čiščenja odpadne vode v skladu z evropskimi direktivami, znašali 92 563 l. za SEAU Reghin in Tarnăveni, tj. skupno približno 0,45 % vseh enakovrednih prebivalcev v Romuniji (20 798 547 l na ravni iz leta 2014 – podatki, ki jih je predložil ANAR) in skupno približno 0,87 % enakovrednega prebivalstva, ki ga je treba priključiti na centralizirane sisteme odpadne vode na ravni Romunije (10 630 137 l). Čistilna naprava v Tarnaveni bo služila krajem Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, in čistilna naprava v Reghinu bo služila krajem Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu od zgoraj, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Stopnja povezanosti biološko razgradljive organske obremenitve (v %) s sistemi za zbiranje l.e. v strnjenih naseljih z več kot 10,000 l. na območju pokritosti projekta, ki vključuje zgoraj navedene aglomeracije, se bo povečala z 98,72 % vrednosti pred projektom (ob koncu faze 1) na 100 % po projektu (konec faze 2). Prebivalstvo, ki bo imelo koristi od boljše oskrbe z vodo v skladu s kazalnikom CO18, predstavlja približno 85497 prebivalcev, ki predstavljajo prebivalstvo Sighisoara, ter občin Albesti in Daneș, prebivalcev Cristuru Secuiesc, vključno z kraji, ki mejijo na spoštovanje. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Проектът има за цел да продължи и завърши работата по пречистване и разширяване/рехабилитация на водоснабдителната система и системите за събиране и пречистване на отпадъчни води в Търгу Муреш, Сигишоара, Търнъвени, Миеркурея Нирадж и Кристуру Секуиск, които бяха започнати по СОП Околна среда 2007—2013 г. Проектът се изпълнява от Регионален оператор SC Company Aquaserv SA Tg Mures за агломерации: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni и Cristuru Secuiesc. Проектът се състоеше главно от мерки за възстановяване на водохранилищата и водохранилищата във Voiniceni — Sarmas, разпределителни системи, включително помпени станции в агломерациите Targu Mures и Sighisoara, рехабилитация и модернизация на пречиствателните станции за отпадъчни води в агломерациите Сигишоара и Cristuru Secuiesc, изграждане на нови пречиствателни станции за питейна вода в агломерацията Miercurea Niraj, както и рехабилитация и разширяване на системите за събиране на отпадъчни води, включително помпени станции в агломерация Tg. Mures, а именно разширяване и модернизиране на 2 пречиствателни станции в агломерациите Регин и Търневени. Общата цел на проекта е да се подобри инфраструктурата за водоснабдяване и отпадъчни води в окръг Mures и отчасти в окръг Harghita (чрез Cristuru Secuiesc), за да се спазят задълженията за спазване на Договора за присъединяване. Що се отнася до показател 2S29, свързан с отговарящите на изискванията ЕДУ, обслужващи агломерации с ЕЖ над 10 000, следва да се отбележи, че общото еквивалентно население (показател CO19), което ще се възползва от пречистването на отпадъчни води в съответствие с европейските директиви, ще бъде 92 563 l.e. за SEAU Reghin и Tarnăveni, т.е. общо приблизително 0,45 % от общото еквивалентно население в Румъния (20 798 547 l.e.e. на равнището от 2014 г. — данни, предоставени от ANAR) и общо приблизително 0,87 % от еквивалентното население, което все още се нуждае от свързване към централизирани системи за отпадъчни води на ниво Румъния (10 630 137 l). Пречиствателната станция в Tarnaveni ще обслужва населените места Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, а пречиствателната станция в Reghin ще обслужва населените места Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu отгоре, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Степента на свързване на биоразградимия органичен товар (в %) към системите за събиране на l.e. в агломерации с над 10 000 l.e. в района на покритие на проекта, който включва агломерациите, изброени по-горе, ще се увеличи от 98,72 % преди проекта (в края на фаза 1) на 100 % след проекта (край на фаза 2). Населението, което ще се възползва от по-добро водоснабдяване според показателя CO18, е представено от приблизително 85497 жители, представляващи населението на Сигишоара, и на селищата Albesti и Daneș, населението на Cristuru Secuiesc, включително населените места, граничещи с уважението (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jkompli u jlesti x-xogħlijiet dwar it-trattament u l-estensjoni/ir-riabilitazzjoni tas-sistema tal-provvista tal-ilma u s-sistemi ta’ ġbir u trattament tal-ilma mormi f’Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj u Cristuru Secuiesc, li nbdew taħt SOP Environment 2007–2013. Il-proġett huwa implimentat mill-Operatur Reġjonali SC Company Aquaserv SA Tg Mures għall-agglomerazzjonijiet: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni u Cristuru Secuiesc. Il-proġett kien jikkonsisti prinċipalment f’miżuri biex jiġu riabilitati l-ġibjuni tad-dħul u tal-ilma f’Voiniceni — Sarmas, sistemi ta’ distribuzzjoni inklużi stazzjonijiet tal-ippumpjar fl-agglomerazzjonijiet ta’ Targu Mures u Sighisoara, ir-riabilitazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma f’Sighisoara u l-agglomerazzjonijiet Cristuru Secuiesc, il-bini ta’ impjanti ġodda għat-trattament tal-ilma tax-xorb fl-agglomerazzjoni ta’ Miercurea Niraj, kif ukoll ir-riabilitazzjoni u l-estensjoni ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma mormi, inklużi stazzjonijiet tal-ippumpjar fl-agglomerazzjoni ta’ Tg. Mures, jiġifieri l-estensjoni u l-modernizzazzjoni ta’ 2 impjanti ta’ trattament fl-agglomerazzjonijiet Reghin u Târnăveni. L-objettiv ġenerali tal-proġett huwa li jtejjeb l-infrastruttura tal-ilma u tal-ilma mormi fil-Kontea ta’ Mures u parzjalment fil-Kontea ta’ Harghita (permezz ta’ Cristuru Secuiesc) sabiex jikkonforma mal-obbligi ta’ konformità mat-Trattat tal-Adeżjoni. Fir-rigward tal-indikatur 2S29 relatat ma’ agglomerazzjonijiet konformi tas-SEAU li jservu aktar minn 10 000 e.p., ta’ min isemmi li l-abitanti ekwivalenti totali (indikatur CO19) li se jibbenefikaw mit-trattament tal-ilma mormi skont id-Direttivi Ewropej se jkunu 92 563 l.e. għal SEAU Reghin u Tarnăveni, jiġifieri total ta’ madwar 0.45 % tal-abitanti ekwivalenti totali fir-Rumanija (20 798 547 l.e. fil-livell tal-2014 — data pprovduta mill-ANAR) u total ta’ madwar 0.87 % tal-popolazzjoni ekwivalenti li għad trid tiġi konnessa ma’ sistemi tal-ilma ċentralizzati fil-livell tar-Rumanija (106301 l37). L-impjant tat-trattament f’Tarnaveni se jservi l-lokalitajiet ta’ Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, u l-impjant tat-trattament f’Reghin se jservi l-lokalitajiet ta’ Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu minn hawn fuq, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Il-livell ta’ konnessjoni ta’ tagħbija organika bijodegradabbli (f’%) ma’ sistemi għall-ġbir tal-l.e. f’agglomerazzjonijiet b’aktar minn 10.000 l.e. fiż-żona ta’ kopertura tal-proġett, li tinkludi l-agglomerazzjonijiet elenkati hawn fuq, se jiżdied minn valur ta’ 98.72 % qabel il-proġett (fi tmiem il-fażi 1) għal 100 % wara l-proġett (tmiem il-fażi 2). Il-popolazzjoni li se tibbenefika minn provvista aħjar tal-ilma skont l-indikatur tas-CO18 hija rrappreżentata minn madwar 85497 abitant li jirrappreżentaw il-popolazzjoni ta’ Sighisoara, u tal-lokalitajiet ta’ Albesti u Daneș, il-popolazzjoni ta’ Cristuru Secuiesc, inklużi l-lokalitajiet li jmissu mar-rispett (Maltese)
3 August 2022
0 references
O projeto visa prosseguir e concluir os trabalhos de tratamento e ampliação/reabilitação do sistema de abastecimento de água e dos sistemas de recolha e tratamento de águas residuais em Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj e Cristuru Secuiesc, iniciados no âmbito do PON Ambiente 2007-2013. O projeto é executado pela empresa operadora regional SC AQUASERV SA Tg Mures para as aglomerações: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni e Cristuru Secuiesc. O projeto consistiu principalmente em medidas de reabilitação das albufeiras de captação e de água em Voiniceni – Sarmas, sistemas de distribuição, incluindo estações de bombagem nas aglomerações de Targu Mures e Sighisoara, reabilitação e modernização das estações de tratamento de água nas aglomerações de Sighisoara e Cristuru Secuiesc, construção de novas estações de tratamento de água potável na aglomeração de Miercurea Niraj, bem como reabilitação e ampliação dos sistemas de recolha de águas residuais, incluindo estações de bombagem na aglomeração de Tg. Mures, nomeadamente a ampliação e modernização de duas estações de tratamento nas aglomerações de Reghin e Târnăveni. O objetivo geral do projeto é melhorar as infraestruturas de abastecimento de água e de tratamento de águas residuais no distrito de Mures e, em parte, no distrito de Harghita (através de Cristuru Secuiesc), a fim de cumprir as obrigações decorrentes do Tratado de Adesão. No que diz respeito ao indicador 2S29 relativo às UAE conformes que servem aglomerações com um e.p. superior a 10 000, vale a pena mencionar que o total de habitantes equivalentes (indicador CO19) que beneficiarão do tratamento de águas residuais em conformidade com as diretivas europeias será de 92563 l.e. para a UAE Reghin e Tarnăveni, ou seja, um total de aproximadamente 0,45 % do total de habitantes equivalentes na Roménia (20798547 l.e. a nível de 2014 – dados fornecidos pela ANAR) e um total de aproximadamente 0,87 % da população equivalente ainda necessita de estar ligada a sistemas centralizados de águas residuais a nível da Roménia (10630137 l). A estação de tratamento de Tarnaveni servirá as localidades de Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, e a estação de tratamento de Reghin servirá as localidades de Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu de cima, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. O nível de ligação da carga orgânica biodegradável (em %) aos sistemas de recolha de e.p. em aglomerações com um e.p. superior a 10 000 na zona de cobertura do projeto, que inclui as aglomerações acima enumeradas, aumentará de 98,72 % antes do projeto (no final da fase 1) para 100 % após o projeto (no final da fase 2). A população que beneficiará de um melhor abastecimento de água de acordo com o indicador CO18 é representada por cerca de 85497 habitantes que representam a população de Sighisoara, e das localidades de Albesti e Daneș, a população de Cristuru Secuiesc, incluindo as localidades limítrofes do respeito (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektet har til formål at fortsætte og afslutte arbejdet med behandling og udvidelse/rehabilitering af vandforsyningssystemet og spildevandsopsamlings- og -rensningssystemerne i Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj og Cristuru Secuiesc, som blev påbegyndt under SOP Environment 2007-2013. Projektet gennemføres af den regionale operatør SC Company Aquaserv SA Tg Mures for byområder: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni og Cristuru Secuiesc. Projektet bestod hovedsagelig af foranstaltninger til at rehabilitere indsugnings- og vandreservoirer i Voiniceni-Sarmas, distributionssystemer, herunder pumpestationer i byområderne Targu Mures og Sighisoara, rehabilitering og modernisering af vandrensningsanlæg i byområderne Sighisoara og Cristuru Secuiesc, opførelse af nye rensningsanlæg for drikkevand i byområdet Miercurea Niraj samt rehabilitering og udvidelse af spildevandsopsamlingssystemer, herunder pumpestationer i byområdet Tg. Mures, dvs. udvidelse og modernisering af to rensningsanlæg i byområderne Reghin og Târnăveni. Projektets overordnede mål er at forbedre vand- og spildevandsinfrastrukturen i Mures amt og dels i Harghita County (via Cristuru Secuiesc) for at opfylde forpligtelserne til at overholde tiltrædelsestraktaten. For så vidt angår indikator 2S29 vedrørende overensstemmende SEAU, der betjener byområder med mere end 10 000 PE, er det værd at nævne, at de samlede ækvivalente indbyggere (CO19-indikator), der vil få gavn af spildevandsrensning i overensstemmelse med EU-direktiverne, vil være 92 563 l.e. for SEAU Reghin og Tarnăveni, dvs. i alt ca. 0,45 % af de samlede tilsvarende indbyggere i Rumænien (20 798 547 l på 2014-niveau — data fra ANAR) og i alt ca. 0,87 % af den tilsvarende befolkning, der stadig skal tilsluttes centrale spildevandssystemer i Rumænien (10 630 137 l). Rensningsanlægget i Tarnaveni vil betjene lokaliteterne Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, og rensningsanlægget i Reghin vil betjene lokaliteterne Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu ovenfra, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Graden af tilslutning af bionedbrydelig organisk belastning (i %) til systemer til indsamling af l.e. i byområder med mere end 10 000 l.e. i projektdækningsområdet, som omfatter de ovenfor anførte byområder, vil stige fra 98,72 % før projektet (ved afslutningen af fase 1) til 100 % efter projektets afslutning (fase 2). Den befolkning, der vil drage fordel af en bedre vandforsyning ifølge CO18-indikatoren, repræsenteres af ca. 85497 indbyggere, der repræsenterer befolkningen i Sighisoara, og i Albesti og Daneș-lokaliteter, befolkningen i Cristuru Secuiesc, herunder lokaliteter, der grænser op til respekt (Danish)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att fortsätta och slutföra arbetet med rening och utbyggnad/rehabilitering av vattenförsörjningssystemet och systemen för uppsamling och rening av avloppsvatten i Tirgu Mures, Sighisoara, Târnăveni, Miercurea Niraj och Cristuru Secuiesc, som inleddes inom ramen för SOP Environment 2007–2013. Projektet genomförs av den regionala operatören SC Company Aquaserv SA Tg Mures för tätorter: Tirgu Mures, Reghin, Sighisoara, Târnăveni och Cristuru Secuiesc. Projektet bestod främst av åtgärder för att sanera intags- och vattenreservoarerna i Voiniceni-Sarmas, distributionssystem inklusive pumpstationer i tätorterna Targu Mures och Sighisoara, upprustning och modernisering av vattenreningsverk i tätorterna Sighisoara och Cristuru Secuiesc, byggande av nya dricksvattenreningsverk i tätorten Miercurea Niraj samt upprustning och utbyggnad av avloppssystem, inklusive pumpstationer i tätorten Tg. Mures, nämligen utbyggnad och modernisering av två reningsverk i tätorterna Reghin och Târnăveni. Projektets allmänna mål är att förbättra infrastrukturen för vatten och avloppsvatten i Mures län och delvis i Harghita (genom Cristuru Secuiesc) för att uppfylla skyldigheterna att följa anslutningsfördraget. När det gäller indikator 2S29, som avser en miljöledning som uppfyller kraven och som betjänar tätorter med mer än 10 000 pe, är det värt att nämna att de totala motsvarande invånare (CO19-indikator) som kommer att gynnas av rening av avloppsvatten i enlighet med EU-direktiven kommer att vara 92563 liter för SEAU Reghin och Tarnăveni, dvs. totalt cirka 0,45 % av de totala motsvarande invånarna i Rumänien (20798547 liter på 2014 års nivå – uppgifter från ANAR) och totalt cirka 0,87 % av motsvarande befolkning som fortfarande behöver anslutas till centraliserade avloppssystem på Rumäniensnivå (10630137 liter). Reningsverket i Tarnaveni kommer att betjäna orterna Tarnaveni, Ganesti, Adamus, Cornesti, och reningsverket i Reghin kommer att betjäna orterna Reghin, Solovastru, Jabenita, Ideciu från ovan, Ideciu de Jos, Suseni, Petelea. Anslutningsnivån för biologiskt nedbrytbar organisk belastning (i %) till system för uppsamling av elektricitet i tätorter med mer än 10 000 liter i projekttäckningsområdet, som omfattar de tätorter som anges ovan, kommer att öka från 98,72 % före projektet (i slutet av fas 1) till 100 % efter projektet (i slutet av fas 2). Den befolkning som kommer att gynnas av en bättre vattenförsörjning enligt CO18-indikatorn representeras av ca 85497 invånare som representerar befolkningen i Sighisoara, och i Albesti och Daneș orter, befolkningen i Cristuru Secuiesc, inklusive orter som gränsar till respekt. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Târgu Mureş, Romania
0 references
Oraş Luduş, Romania
0 references
Oraş Iernut, Romania
0 references
Municipiul Târnăveni, Romania
0 references
Municipiul Sighişoara, Romania
0 references
Municipiul Reghin, Romania
0 references
Oraş Cristuru Secuiesc, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
106373
0 references