Phase of the project “Extension and rehabilitation of water and wastewater infrastructure in Arges County” (Q3095577)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095577 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Phase of the project “Extension and rehabilitation of water and wastewater infrastructure in Arges County” |
Project Q3095577 in Romania |
Statements
79,032,600.0 Romanian Leu
0 references
15,806,520.0 Euro
0 references
92,979,530.0 Romanian Leu
0 references
18,595,905.6 Euro
0 references
84.9999994622472300 percent
0 references
1 January 2015
0 references
28 February 2019
0 references
SC Apă Canal 2000 SA
0 references
44°26'16.91"N, 25°59'18.42"E
0 references
44°46'51.89"N, 24°50'59.50"E
0 references
44°53'51.68"N, 24°48'58.90"E
0 references
45°43'15.71"N, 24°19'44.22"E
0 references
44°34'52.07"N, 24°55'5.34"E
0 references
44°53'23.86"N, 24°52'39.50"E
0 references
44°58'7.90"N, 24°44'40.56"E
0 references
44°50'8.20"N, 24°47'26.52"E
0 references
Prin prezenta notificare se confirma faptul ca documentele (studiu de fezabilitate, inclusiv analiza de optiuni si rezultatele ACB, evaluarea impactului asupra mediului, analiza institutionala etc.) care au stat la baza Deciziei nr. C(2011) 9528 din 19.12.2011, precum si informatiile comunicate prin cererea de fazare (organismul responsabil cu implementarea proiectului, investitia si locul de realizare, conform cererii de finantare evaluate si aprobate de COM, costul total si costul eligibil total, luand in considerare cerintele stabilite la art 61 din Regulamentul COM CE 1303/2013) se mentin si nu sunt de natura a schimba scopul si obiectivele initiale ale proiectului precum si rezultatele analizei cost-beneficiu. Precizam ca cererea de fazare cuprinde costurile estimate iar prezenta notificare cuprinde costurile rezultate in urma derularii procesului de achizitie publica, dupa caz. Obiectivul general al măsurii de investiţii îl reprezintă îmbunătăţirea infrastructurii în sectorul de apă spre beneficiul mediului şi al oamenilor, în vederea îndeplinirii obligaţiilor de conformare la Tratatul de Aderare şi obiectivele POIM si Axa Prioritara 3.2, sub care trebuie să se depuna proiectele referitoare la apă. Scopul proiectului este continuarea si finalizarea lucrarilor privind reabilitarea sistemului de alimentare cu apa si a sistemelor de colectare a apei uzate în localitatile anterior mentionate, lucrari care au fost incepute in cadrul POS Mediu 20007 - 2013 si care au constat în principal în urmatoarele masuri: - Extindere si reabilitare a surselor de apa, statiilor de tratare, rezervoarelor, aductiunilor si retelelor de distributie; - Extindere si reabilitare SEAU, statii de pompare si retele de canalizare Proiectul a întâmpinat o serie de întârzieri în toate fazele: pregătirea, achiziţii publice şi punerea în aplicare. O prima întârziere substanţială a fost generata de revizuirea studiu de fezabilitate care a declanşat reautorizarea mai multor lucrări. Aceasta reautorizare a necesitat obţinerea unor noi avize, precum cele de drumuri naţionale şi calea ferată, care au generat întârzieri. Alte întârzieri au fost generate în timpul procesului de achiziţii publice: actiuni in instanta, reluari de procedură din cauza unor oferte neconforme, cereri ale ofertanților pentru prelungirea termenului de depunere şi răspuns la cereri pentru clarificări apărute în timpul procedurii de atribuire. Ultimul contract de lucrari (CL6) a fost semnat în martie 2015. Întârzierile în punerea în aplicare au fost generate de insolvenţa unui antreprenor din cadrul contractului CL1 “Reabilitare, captare nouă şi staţii de tratare în judeţul Argeş” (FIDIC galben), şi de progresul lent al contractelor de lucrări FIDIC Rosu, întârzieri şi dificultăţi în obţinerea aprobărilor pentru lucrările pe drumuri naţionale şi de principalele străzi din fiecare aglomerare. De asemenea, întârzieri au fost cauzate de o performanţă slabă a unor contractori care nu au putut îndeplini (Romanian)
0 references
This notification confirms that the documents (feasibility study, including the analysis of options and the results of the CBA, the environmental impact assessment, institutional analysis, etc.) which formed the basis for Decision No C(2011) 9528 of 19.12.2011, as well as the information communicated in the phase-up request (the body responsible for the implementation of the project, the investment and the place of implementation, according to the financing request assessed and approved by the COM, the total cost and the total eligible cost, taking into account the requirements set out in Article 61 of Regulation COM EC 1303/2013) are maintained and are not such as to change the original purpose and objectives of the project as well as the results of the cost-benefit analysis. Please note that the phase-in request includes the estimated costs and this notification includes the costs resulting from the public procurement process, as the case may be. The general objective of the investment measure is to improve the infrastructure in the water sector to the benefit of the environment and people, in order to fulfil the obligations of compliance with the Accession Treaty and the objectives of LIOP and Priority Axis 3.2, under which water projects must be submitted. The aim of the project is to continue and complete the works related to the rehabilitation of the water supply system and waste water collection systems in the above mentioned localities, works that were started under the Environment SOP 20007-2013 and consisted mainly of the following measures: — Extension and rehabilitation of water sources, treatment plants, tanks, inputs and distribution networks; — SEAU extension and rehabilitation, pumping stations and sewerage networks The project encountered a series of delays in all phases: preparation, procurement and implementation. A first substantial delay was generated by the revision of the feasibility study which triggered the re-authorisation of several works. This re-authorisation required new opinions, such as national roads and railways, which caused delays. Further delays were generated during the procurement process: actions in court, resumptions of procedure due to irregular tenders, requests by tenderers to extend the deadline for submission and reply to requests for clarifications arising during the award procedure. The last works contract (CL6) was signed in March 2015. The delays in implementation were due to the insolvency of an entrepreneur under contract CL1 “Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County” (Yellow FIDIC), and the slow progress of FIDIC Rosu works contracts, delays and difficulties in obtaining approvals for works on national roads and the main streets in each agglomeration. Delays were also due to poor performance of contractors who were unable to meet (English)
14 September 2021
0.1470208686326532
0 references
La présente notification confirme que les documents (étude de faisabilité, y compris l’analyse des options et des résultats de l’ACA, l’évaluation des incidences sur l’environnement, l’analyse institutionnelle, etc.) sur lesquels la décision no C(2011) 9528 du 19 décembre 2011 a été fondée, ainsi que les informations communiquées dans la demande de phasage (l’organisme responsable de la mise en œuvre du projet, de l’investissement et du lieu de mise en œuvre, conformément à la demande de financement et approuvée par la Commission, le coût total et le coût total éligible, compte tenu des exigences énoncées à l’article 61 du règlement (UE) no 1303/2013) sont maintenus et ne sont pas de nature à modifier l’objectif initial et les objectifs du projet et les résultats de l’analyse. Veuillez noter que la demande de phasing inclut les coûts estimés et que cette notification inclut les coûts résultant de la mise en œuvre du processus de passation des marchés publics, selon le cas. L’objectif général de la mesure d’investissement est d’améliorer les infrastructures dans le secteur de l’eau dans l’intérêt de l’environnement et de la population, afin de satisfaire aux obligations de respect du traité d’adhésion et aux objectifs de la liop et de l’axe prioritaire 3.2, en vertu desquels des projets liés à l’eau doivent être présentés. L’objectif du projet est de poursuivre et de finaliser les travaux de réhabilitation du système d’approvisionnement en eau et des systèmes de collecte des eaux usées dans les localités susmentionnées, travaux relevant de la norme SOP 20007-2013 relative à l’environnement et portant principalement sur les mesures suivantes: — Extension et réhabilitation des sources d’eau, des stations d’épuration, des réservoirs, des adductions et des réseaux de distribution; — Extension et réhabilitation de l’UWWTP, des stations de pompage et des réseaux d’égouts Le projet a connu un certain nombre de retards dans l’ensemble: préparation, passation des marchés et mise en œuvre. Un premier retard important a été causé par la révision de l’étude de faisabilité qui a déclenché la réautorisation de plusieurs travaux. Cette nouvelle autorisation a nécessité l’acquisition de nouvelles aVisas, telles que les routes nationales et l’itinéraire de police, ce qui a entraîné des retards. D’autres retards se sont produits au cours de la procédure de passation des marchés publics: recours juridictionnels, reprise des procédures en raison d’offres non conformes, demandes des soumissionnaires de prolonger le délai de soumission et réponses aux demandes d’éclaircissements au cours de la procédure d’attribution. Le dernier contrat de travaux (CL6) a été signé en mars 2015. Des retards dans la mise en œuvre ont été causés par l’insolvabilité d’un entrepreneur dans le cadre du contrat CL1 «Réhabilitation, nouvelles stations d’abstraction et de traitement dans le comté d’Arges» (jaune FIDIC), et par la lenteur des contrats de travaux de la FIDIC Red, ainsi que par les retards et les difficultés à obtenir l’approbation des travaux sur les routes nationales et les rues principales dans chaque agglomération. En outre, les retards ont été causés par la mauvaise performance de certains entrepreneurs qui n’ont pas pu répondre aux attentes. (French)
26 November 2021
0 references
Mit dieser Mitteilung wird bestätigt, dass die Dokumente (Durchführbarkeitsstudie, einschließlich der Analyse der Optionen und Ergebnisse der KBA, der Umweltverträglichkeitsprüfung, der institutionellen Analyse usw.), die Grundlage für den Beschluss Nr. K(2011) 9528 vom 19.12.2011 bildeten, sowie die im Phase-up-Antrag übermittelten Informationen (die für die Durchführung des Projekts zuständige Stelle, die Investition und der Ort der Durchführung gemäß dem von der Kommission geprüften und genehmigten Finanzierungsantrag, die Gesamtkosten und die förderfähigen Gesamtkosten unter Berücksichtigung der Anforderungen des Artikels 61 der Verordnung KOM (EU) Nr. 1303/2013) beibehalten werden und nicht geeignet sind, den ursprünglichen Zweck und die Ziele des Projekts sowie die Ergebnisse der Kosten-Nutzen-Analyse zu ändern. Bitte beachten Sie, dass die Phase-in-Anfrage die geschätzten Kosten umfasst und diese Mitteilung die Kosten umfasst, die sich aus dem Verfahren der öffentlichen Auftragsvergabe ergeben. Allgemeines Ziel der Investitionsmaßnahme ist es, die Infrastruktur im Wassersektor zum Wohle der Umwelt und der Bevölkerung zu verbessern, um die Verpflichtungen zur Einhaltung des Beitrittsvertrags und der Ziele von LIOP und Prioritätsachse 3.2 zu erfüllen, in deren Rahmen Wasserprojekte eingereicht werden müssen. Ziel des Projekts ist es, die Arbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung des Wasserversorgungssystems und der Abwassersammelsysteme in den oben genannten Ortschaften fortzusetzen und zu vervollständigen, die im Rahmen des Umweltprogramms SOP 20007-2013 begonnen wurden und hauptsächlich folgende Maßnahmen umfassten: — Ausbau und Sanierung von Wasserquellen, Kläranlagen, Tanks, Einspeisenetzen und Verteilernetzen; — Seau Erweiterung und Rehabilitation, Pumpstationen und Kanalisationsnetze Das Projekt stieß auf eine Reihe von Verzögerungen in allen Phasen: Vorbereitung, Beschaffung und Umsetzung. Eine erste erhebliche Verzögerung ergab sich aus der Überarbeitung der Machbarkeitsstudie, die zur Wiederzulassung mehrerer Werke führte. Diese Neugenehmigung erforderte neue Stellungnahmen, wie z. B. nationale Straßen und Eisenbahnen, die zu Verzögerungen führten. Während des Vergabeverfahrens wurden weitere Verzögerungen verursacht: Klagen vor Gericht, Wiederaufnahme des Verfahrens aufgrund von unregelmäßigen Angeboten, Aufforderungen der Bieter zur Verlängerung der Frist für die Einreichung und Beantwortung von Ersuchen um Klarstellungen, die sich im Rahmen des Vergabeverfahrens ergeben. Der letzte Bauvertrag (CL6) wurde im März 2015 unterzeichnet. Die Verzögerungen bei der Umsetzung waren auf die Insolvenz eines Unternehmers im Rahmen des Vertrags CL1 „Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County“ (Yellow FIDIC) sowie auf den langsamen Fortschritt von FIDIC Rosu Bauaufträgen, Verzögerungen und Schwierigkeiten bei der Erlangung von Genehmigungen für Arbeiten auf nationalen Straßen und auf den Hauptstraßen in jedem Ballungsraum zurückzuführen. Verzögerungen waren auch auf die mangelhafte Leistung der Auftragnehmer zurückzuführen, die nicht in der Lage waren, sich zu treffen. (German)
1 December 2021
0 references
Deze kennisgeving bevestigt dat de documenten (haalbaarheidsstudie, met inbegrip van de analyse van de opties en de resultaten van de KBA, de milieueffectbeoordeling, de institutionele analyse, enz.) die de basis vormden voor Besluit nr. C(2011) 9528 van 19.12.2011, alsmede de informatie die in het verzoek om geleidelijke invoering is verstrekt (de instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het project, de investering en de plaats van uitvoering, overeenkomstig het door de Commissie beoordeelde en goedgekeurde financieringsverzoek, de totale kosten en de totale subsidiabele kosten, rekening houdend met de vereisten van artikel 61 van Verordening (EU) nr. 1303/2013) worden gehandhaafd en niet van dien aard zijn dat zij het oorspronkelijke doel en de oorspronkelijke doelstellingen van het project en de resultaten van de kosten-batenanalyse wijzigen. Houd er rekening mee dat het verzoek om geleidelijke invoering de geraamde kosten omvat en dat deze kennisgeving de kosten omvat die voortvloeien uit de aanbestedingsprocedure, al naar gelang van het geval. De algemene doelstelling van de investeringsmaatregel is de verbetering van de infrastructuur in de watersector ten behoeve van het milieu en de mens, teneinde te voldoen aan de verplichtingen inzake naleving van het Toetredingsverdrag en de doelstellingen van LIOP en prioritaire as 3.2, waaronder waterprojecten moeten worden ingediend. Het doel van het project is de voortzetting en voltooiing van de werkzaamheden in verband met de sanering van het watervoorzieningssysteem en de opvangsystemen voor afvalwater in de bovengenoemde plaatsen, werkzaamheden die zijn gestart in het kader van de milieu-OP 20007-2013 en die voornamelijk bestonden uit de volgende maatregelen: Uitbreiding en rehabilitatie van waterbronnen, zuiveringsinstallaties, tanks, inputs en distributienetwerken; Uitbreiding en rehabilitatie van zeeën, pompstations en rioleringsnetwerken Het project stuitte op een reeks vertragingen in alle fasen: voorbereiding, aanbesteding en uitvoering. Een eerste aanzienlijke vertraging werd veroorzaakt door de herziening van de haalbaarheidsstudie, die aanleiding gaf tot de hergoedkeuring van verscheidene werken. Voor deze nieuwe vergunning moesten nieuwe adviezen worden uitgebracht, zoals nationale wegen en spoorwegen, die vertragingen veroorzaakten. Tijdens het aanbestedingsproces zijn verdere vertragingen ontstaan: gerechtelijke procedures, hervatting van de procedure als gevolg van onregelmatige inschrijvingen, verzoeken van inschrijvers om de indieningstermijn te verlengen en te antwoorden op verzoeken om verduidelijkingen die tijdens de gunningsprocedure zijn gerezen. De laatste opdracht voor werken (CL6) is in maart 2015 ondertekend. De vertragingen bij de uitvoering waren het gevolg van de insolventie van een ondernemer onder contract CL1 „Rehabilitatie, nieuwe afvang- en behandelingsinstallaties in Arges County” (Gellow FIDIC), en de trage voortgang van de werken van FIDIC Rosu, vertragingen en moeilijkheden bij het verkrijgen van goedkeuringen voor werken aan de nationale wegen en de hoofdstraten in elke agglomeratie. Vertragingen waren ook het gevolg van slechte prestaties van contractanten die niet konden voldoen (Dutch)
5 December 2021
0 references
Tale notifica conferma che i documenti (studio di fattibilità, compresa l'analisi delle opzioni e dei risultati dell'ACB, valutazione dell'impatto ambientale, analisi istituzionale, ecc.) che hanno costituito la base della decisione n. C(2011) 9528 del 19.12.2011, nonché le informazioni comunicate nella richiesta di aggiornamento graduale (l'organismo responsabile dell'attuazione del progetto, dell'investimento e del luogo di attuazione, secondo la richiesta di finanziamento valutata e approvata dalla Commissione, il costo totale e il costo totale ammissibile, tenendo conto dei requisiti di cui all'articolo 61 del regolamento (CE) n. 1303/2013) sono mantenuti e non sono tali da modificare lo scopo e gli obiettivi originari del progetto, nonché i risultati dell'analisi costi-benefici. Si prega di notare che la richiesta di introduzione graduale include i costi stimati e la presente notifica include i costi derivanti dalla procedura di appalto pubblico, a seconda dei casi. L'obiettivo generale della misura di investimento è quello di migliorare le infrastrutture nel settore idrico a vantaggio dell'ambiente e delle persone, al fine di soddisfare gli obblighi di conformità con il trattato di adesione e gli obiettivi del programma LIOP e dell'asse prioritario 3.2, nell'ambito dei quali devono essere presentati progetti in materia di risorse idriche. L'obiettivo del progetto è quello di proseguire e completare i lavori relativi al ripristino del sistema di approvvigionamento idrico e degli impianti di raccolta delle acque reflue nelle località sopra menzionate, lavori avviati nell'ambito del PO Ambiente 20007-2013 e consistenti principalmente nelle seguenti misure: — Ampliamento e ripristino delle fonti idriche, degli impianti di trattamento, delle cisterne, degli input e delle reti di distribuzione; — Ampliamento e riabilitazione del seau, stazioni di pompaggio e reti fognarie Il progetto ha incontrato una serie di ritardi in tutte le fasi: preparazione, appalto e attuazione. Un primo notevole ritardo è stato generato dalla revisione dello studio di fattibilità che ha determinato la riautorizzazione di diversi lavori. Questa nuova autorizzazione ha richiesto nuovi pareri, come le strade e le ferrovie nazionali, che hanno causato ritardi. Ulteriori ritardi sono stati generati durante la procedura di appalto: ricorsi in giudizio, ripresa della procedura a causa di offerte irregolari, richieste da parte degli offerenti di prorogare il termine per la presentazione e risposta alle richieste di chiarimenti emerse nel corso della procedura di aggiudicazione. L'ultimo contratto di lavori (CL6) è stato firmato nel marzo 2015. I ritardi nell'attuazione sono dovuti all'insolvenza di un imprenditore nell'ambito del contratto CL1 "Riabilitazione, nuovi impianti di cattura e trattamento nella contea di Arges" (FIDIC giallo), e alla lentezza dei contratti di lavori della FIDIC Rosu, ai ritardi e alle difficoltà nell'ottenere l'approvazione dei lavori sulle strade nazionali e sulle strade principali di ciascun agglomerato. I ritardi sono dovuti anche alle scarse prestazioni degli appaltatori che non sono stati in grado di soddisfare (Italian)
12 January 2022
0 references
Esta notificación confirma que los documentos (estudio de viabilidad, incluido el análisis de las opciones y los resultados del ACB, la evaluación de impacto ambiental, el análisis institucional, etc.) que constituyeron la base de la Decisión C(2011) 9528 de 19.12.2011, así como la información comunicada en la solicitud gradual (el organismo responsable de la ejecución del proyecto, la inversión y el lugar de ejecución, de acuerdo con la solicitud de financiación evaluada y aprobada por la OCM, el coste total y el coste total subvencionable, teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 61 del Reglamento COM (CE) n.º 1303/2013) se mantienen y no permiten modificar la finalidad original y los objetivos del proyecto, así como los resultados del análisis de costes y beneficios. Tenga en cuenta que la solicitud de introducción gradual incluye los costes estimados y esta notificación incluye los costes resultantes del proceso de contratación pública, según el caso. El objetivo general de la medida de inversión es mejorar las infraestructuras en el sector del agua en beneficio del medio ambiente y de las personas, con el fin de cumplir las obligaciones de cumplimiento del Tratado de Adhesión y los objetivos de LIOP y del eje prioritario 3.2, en virtud de los cuales deben presentarse proyectos de agua. El objetivo del proyecto es continuar y completar las obras relacionadas con la rehabilitación del sistema de abastecimiento de agua y de los sistemas de recogida de aguas residuales en las localidades mencionadas, obras que se iniciaron en el marco del SOP 20007-2013 del medio ambiente y consistieron principalmente en las siguientes medidas: — Extensión y rehabilitación de fuentes de agua, plantas de tratamiento, depósitos, insumos y redes de distribución; — Extensión y rehabilitación del seau, estaciones de bombeo y redes de alcantarillado El proyecto encontró una serie de retrasos en todas las fases: preparación, adquisición e implementación. La revisión del estudio de viabilidad generó un primer retraso sustancial, que provocó la reautorización de varias obras. Esta reautorización requería nuevos dictámenes, como las carreteras nacionales y los ferrocarriles, que provocaron retrasos. Durante el proceso de adquisición se generaron nuevos retrasos: acciones judiciales, reanudación del procedimiento debido a ofertas irregulares, solicitudes de los licitadores para ampliar el plazo de presentación y respuesta a las solicitudes de aclaraciones que surjan durante el procedimiento de adjudicación. El último contrato de obras (CL6) se firmó en marzo de 2015. Los retrasos en la implementación se debieron a la insolvencia de un empresario en virtud del contrato CL1 «Rehabilitación, Nueva Captura y Plantas de Tratamiento en el Condado de Arges» (Yellow FIDIC), y al lento progreso de los contratos de obras de FIDIC Rosu, retrasos y dificultades para obtener la aprobación de obras en carreteras nacionales y las calles principales en cada aglomeración. Las demoras también se debieron al mal desempeño de los contratistas que no pudieron reunirse (Spanish)
13 January 2022
0 references
Käesolev teatis kinnitab, et dokumendid (teostatavusuuring, sealhulgas valikuvõimaluste analüüs ja tasuvusanalüüsi tulemused, keskkonnamõju hindamine, institutsiooniline analüüs jne), mis olid aluseks 19. detsembri 2011. aasta otsusele nr K(2011) 9528, ning etapiviisilises taotluses edastatud teave (projekti rakendamise, investeeringu ja rakendamise koha eest vastutav asutus vastavalt komisjoni poolt hinnatud ja heaks kiidetud rahastamistaotlusele, kogukulud ja abikõlblikud kogukulud, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1303/2013 artiklis 61 sätestatud nõudeid) jäävad kehtima ega muuda projekti algset eesmärki ja eesmärke ega kulude-tulude analüüsi tulemusi. Pange tähele, et järkjärgulise kasutuselevõtu taotlus sisaldab hinnangulisi kulusid ja käesolev teade sisaldab olenevalt olukorrast riigihankemenetlusest tulenevaid kulusid. Investeerimismeetme üldeesmärk on parandada veesektori infrastruktuuri keskkonna ja inimeste hüvanguks, et täita ühinemislepingust tulenevaid kohustusi ning täita LIOP ja prioriteetse suuna 3.2 eesmärke, mille raames tuleb esitada veeprojektid. Projekti eesmärk on jätkata ja lõpule viia eespool nimetatud paikkondade veevarustus- ja reoveekogumissüsteemide rekonstrueerimisega seotud töid, mis algasid keskkonna SOP 20007–2013 alusel ja mis koosnesid peamiselt järgmistest meetmetest: – Veeallikate, puhastite, mahutite, sisendite ja jaotusvõrkude laiendamine ja taastamine; – Merevee laiendamine ja taastamine, pumbajaamad ja kanalisatsioonivõrgud Projektil tekkis rida viivitusi kõigis etappides: ettevalmistused, hanked ja rakendamine. Esimene oluline viivitus tulenes teostatavusuuringu läbivaatamisest, mille tulemusel anti mitmele teosele uus luba. See uuesti loa andmine nõudis uusi arvamusi, nagu riiklikud maanteed ja raudteed, mis põhjustas viivitusi. Hankemenetluse käigus tekkisid täiendavad viivitused: hagid kohtus, menetluse jätkamine ebakorrektsete pakkumuste tõttu, pakkujate taotlused pakkumuste esitamise tähtaja pikendamiseks ja pakkumismenetluse käigus esitatud selgituste taotlustele vastamiseks. Viimane ehitustööleping (CL6) allkirjastati 2015. aasta märtsis. Viivitused rakendamisel olid tingitud ettevõtja maksejõuetusest lepingu CL1 „Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County“ (Yellow FIDIC) alusel ning FIDIC Rosu ehitustööde lepingute aeglasest edenemisest, viivitustest ja raskustest iga linnastu riiklikel teedel ja peatänavatel tehtavateks töödeks heakskiidu saamisel. Viivitused olid tingitud ka nende töövõtjate kehvadest tulemustest, kes ei suutnud täita (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šiuo pranešimu patvirtinama, kad dokumentai (galimybių studija, įskaitant galimybių analizę ir sąnaudų ir naudos analizės rezultatus, poveikio aplinkai vertinimas, institucinė analizė ir t. t.), kuriais buvo grindžiamas 2011 m. gruodžio 19 d. Sprendimas Nr. C(2011) 9528, taip pat informacija, pateikta teikiant prašymą dėl laipsniško įgyvendinimo (už projekto įgyvendinimą, investiciją ir įgyvendinimo vietą atsakinga įstaiga, atsižvelgiant į Komisijos įvertintą ir patvirtintą finansavimo prašymą, visos išlaidos ir visos tinkamos finansuoti išlaidos, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1303/2013 61 straipsnyje nustatytus reikalavimus), yra išlaikyti ir jais nekeičiamas pradinis projekto tikslas ir tikslai, taip pat sąnaudų ir naudos analizės rezultatai. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į laipsniško įvedimo prašymą įtrauktos apskaičiuotos išlaidos, o šiame pranešime nurodomos išlaidos, susijusios su viešųjų pirkimų procesu, priklausomai nuo konkretaus atvejo. Bendras investicinės priemonės tikslas – pagerinti vandens sektoriaus infrastruktūrą, kad tai būtų naudinga aplinkai ir žmonėms, kad būtų įvykdyti įsipareigojimai laikytis Stojimo sutarties ir LIOP bei 3.2 prioritetinės krypties, pagal kurią turi būti pateikti vandens projektai, tikslų. Projekto tikslas – tęsti ir užbaigti darbus, susijusius su vandentiekio sistemos ir nuotekų surinkimo sistemų rekonstrukcija minėtose vietovėse, darbus, kurie buvo pradėti pagal Aplinkos SVP 20007–2013 ir kuriuos daugiausia sudarė šios priemonės: – Vandens šaltinių, valymo įrenginių, rezervuarų, įvesties ir paskirstymo tinklų plėtra ir rekonstrukcija; – Seau pratęsimas ir rekonstrukcija, siurblinės ir kanalizacijos tinklai Projektas susidūrė su daugybe vėlavimų visuose etapuose: parengimas, viešieji pirkimai ir įgyvendinimas. Pirmą kartą labai vėluojama persvarstyti galimybių studiją, dėl kurios buvo iš naujo išduoti leidimai keliems darbams. Šiam pakartotiniam leidimui gauti reikėjo naujų nuomonių, pvz., dėl nacionalinių kelių ir geležinkelių, dėl to buvo vėluojama. Viešųjų pirkimų proceso metu kilo papildomų vėlavimų: ieškiniai teisme, procedūros atnaujinimas dėl netvarkingų pasiūlymų, konkurso dalyvių prašymai pratęsti pateikimo terminą ir atsakymai į prašymus pateikti paaiškinimus, atsiradusius vykstant sutarties sudarymo procedūrai. Paskutinė darbų sutartis (CL6) buvo pasirašyta 2015 m. kovo mėn. Įgyvendinimas vėlavo dėl verslininko nemokumo pagal sutartį Nr. CL1 „Argeso apskrities reabilitacijos, naujų surinkimo ir valymo įrenginių“ (angl. „Reabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County“) (angl. „Yellow FIDIC“) ir dėl lėtos FIDIC Rosu darbų vykdymo pažangos, vėlavimų ir sunkumų gauti leidimus darbams nacionalinėse keliuose ir pagrindinėse kiekvienos aglomeracijos gatvėse. Vėlavimai taip pat atsirado dėl prasto rangovų, kurie negalėjo susitikti, veiklos rezultatų (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
U toj se obavijesti potvrđuje da se čuvaju dokumenti (studija izvedivosti, uključujući analizu opcija i rezultate analize troškova i koristi, procjena utjecaja na okoliš, institucionalna analiza itd.) na kojima se temelji Odluka br. C(2011) 9528 od 19.12.2011., kao i informacije priopćene u zahtjevu za postupno uvođenje (tijelo odgovorno za provedbu projekta, ulaganje i mjesto provedbe, u skladu sa zahtjevom za financiranje koji je procijenila i odobrila Komisija, ukupni trošak i ukupni prihvatljivi trošak, uzimajući u obzir zahtjeve iz članka 61. Uredbe COM EC 1303/2013), te da ne mijenjaju izvornu svrhu i ciljeve projekta, kao i rezultate analize troškova i koristi. Napominjemo da zahtjev za postupno uvođenje uključuje procijenjene troškove i ova prijava uključuje troškove koji proizlaze iz postupka javne nabave, ovisno o slučaju. Opći je cilj mjere ulaganja poboljšati infrastrukturu u vodnom sektoru u korist okoliša i ljudi kako bi se ispunile obveze usklađenosti s Ugovorom o pristupanju i ciljevi LIOP-a i prioritetne osi 3.2., u skladu s kojima se moraju podnijeti vodni projekti. Cilj projekta je nastavak i dovršetak radova vezanih uz sanaciju vodoopskrbnog sustava i sustava za prikupljanje otpadnih voda u navedenim lokalitetima, koji su započeli u okviru projekta „Okoliš SOP 20007 – 2013” i koji su se uglavnom sastojali od sljedećih mjera: — Proširenje i sanacija izvora vode, postrojenja za pročišćavanje, spremnika, ulaznih i distribucijskih mreža; — Proširenje i sanacija mora, crpne stanice i kanalizacijske mreže Projekt je naišao na niz kašnjenja u svim fazama: priprema, nabava i provedba. Prvo znatno kašnjenje nastalo je revizijom studije izvedivosti koja je dovela do ponovnog odobravanja nekoliko djela. To ponovno odobrenje zahtijevalo je nova mišljenja, kao što su nacionalne ceste i željeznice, što je uzrokovalo kašnjenja. Tijekom postupka nabave došlo je do daljnjih kašnjenja: sudski postupci, nastavak postupka zbog nepravilnih ponuda, zahtjevi ponuditelja za produljenje roka za podnošenje i odgovaranje na zahtjeve za pojašnjenje koji su nastali tijekom postupka dodjele. Posljednji ugovor o radovima (CL6) potpisan je u ožujku 2015. Kašnjenja u provedbi posljedica su nesolventnosti poduzetnika na temelju ugovora CL1 „Rehabilitacija, nova postrojenja za hvatanje i obradu u okrugu Arges” (Žuti FIDIC) i sporog napretka ugovora o radovima FIDIC Rosu, kašnjenja i poteškoća u dobivanju odobrenja za radove na nacionalnim cestama i glavnim ulicama u svakoj aglomeraciji. Kašnjenja su također uzrokovana lošim rezultatima izvođača koji se nisu mogli sastati (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η παρούσα κοινοποίηση επιβεβαιώνει ότι τα έγγραφα (μελέτη σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης των επιλογών και των αποτελεσμάτων της ΑΚΟ, εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, θεσμική ανάλυση κ.λπ.) που αποτέλεσαν τη βάση για την απόφαση αριθ. C(2011) 9528 της 19.12.2011, καθώς και οι πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν στο αίτημα σταδιακής εφαρμογής (ο φορέας που είναι αρμόδιος για την υλοποίηση του έργου, η επένδυση και ο τόπος υλοποίησης, σύμφωνα με το αίτημα χρηματοδότησης που αξιολογήθηκε και εγκρίθηκε από την Επιτροπή, το συνολικό κόστος και το συνολικό επιλέξιμο κόστος, λαμβανομένων υπόψη των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 61 του κανονισμού COM EC 1303/2013) διατηρούνται και δεν είναι τέτοια ώστε να μεταβάλουν τον αρχικό σκοπό και τους στόχους του έργου, καθώς και τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους-οφέλους. Επισημαίνεται ότι η αίτηση σταδιακής εφαρμογής περιλαμβάνει τις εκτιμώμενες δαπάνες και η εν λόγω κοινοποίηση περιλαμβάνει το κόστος που προκύπτει από τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων, ανάλογα με την περίπτωση. Ο γενικός στόχος του επενδυτικού μέτρου είναι η βελτίωση των υποδομών στον τομέα των υδάτων προς όφελος του περιβάλλοντος και των ανθρώπων, προκειμένου να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις συμμόρφωσης με τη συνθήκη προσχώρησης και τους στόχους του LIOP και του άξονα προτεραιότητας 3.2, στο πλαίσιο του οποίου πρέπει να υποβληθούν έργα ύδρευσης. Στόχος του έργου είναι η συνέχιση και ολοκλήρωση των εργασιών που σχετίζονται με την αποκατάσταση του συστήματος ύδρευσης και των συστημάτων συλλογής λυμάτων στις προαναφερθείσες περιοχές, έργα που ξεκίνησαν στο πλαίσιο του Ε.Π.Π. 20007-2013 και συνίσταντο κυρίως στα ακόλουθα μέτρα: — Επέκταση και αποκατάσταση των πηγών νερού, των σταθμών επεξεργασίας, των δεξαμενών, των εισροών και των δικτύων διανομής· — Η επέκταση και η αποκατάσταση της θάλασσας, τα αντλιοστάσια και τα δίκτυα αποχέτευσης Το έργο αντιμετώπισε μια σειρά καθυστερήσεων σε όλα τα στάδια: προετοιμασία, προμήθεια και εφαρμογή. Μια πρώτη σημαντική καθυστέρηση προκλήθηκε από την αναθεώρηση της μελέτης σκοπιμότητας, η οποία οδήγησε στην επανέγκριση αρκετών έργων. Για την επανέγκριση αυτή απαιτήθηκαν νέες γνωμοδοτήσεις, όπως οι εθνικές οδοί και οι σιδηρόδρομοι, οι οποίες προκάλεσαν καθυστερήσεις. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σύναψης συμβάσεων σημειώθηκαν περαιτέρω καθυστερήσεις: ένδικες προσφυγές, επανάληψη της διαδικασίας λόγω παράτυπων προσφορών, αιτήματα των προσφερόντων για παράταση της προθεσμίας υποβολής και απάντηση σε αιτήματα παροχής διευκρινίσεων που προκύπτουν κατά τη διαδικασία ανάθεσης. Η τελευταία σύμβαση έργων (CL6) υπεγράφη τον Μάρτιο του 2015. Οι καθυστερήσεις στην εφαρμογή οφείλονταν στην αφερεγγυότητα ενός επιχειρηματία στο πλαίσιο της σύμβασης CL1 «Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County» (Κίτρινο FIDIC), καθώς και στην αργή πρόοδο των συμβάσεων έργων της FIDIC Rosu, σε καθυστερήσεις και δυσκολίες στην απόκτηση εγκρίσεων για έργα στις εθνικές οδούς και στους κεντρικούς δρόμους σε κάθε οικισμό. Καθυστερήσεις οφείλονταν επίσης στην κακή απόδοση των αναδόχων που δεν ήταν σε θέση να ανταποκριθούν (Greek)
3 August 2022
0 references
V tomto oznámení sa potvrdzuje, že dokumenty (štúdia uskutočniteľnosti vrátane analýzy možností a výsledkov analýzy nákladov a prínosov, posúdenie vplyvov na životné prostredie, inštitucionálna analýza atď.), ktoré tvorili základ pre rozhodnutie č. K(2011) 9528 z 19. decembra 2011, ako aj informácie oznámené v žiadosti o postupné zavádzanie (orgán zodpovedný za realizáciu projektu, investície a miesto realizácie podľa žiadosti o financovanie posúdenej a schválenej Komisiou, celkové náklady a celkové oprávnené náklady pri zohľadnení požiadaviek stanovených v článku 61 nariadenia KOM 1303/2013) sa zachovávajú a nie sú také, aby zmenili pôvodný účel a ciele projektu, ako aj výsledky analýzy nákladov a prínosov. Upozorňujeme, že žiadosť o postupné zavádzanie zahŕňa odhadované náklady a toto oznámenie podľa okolností zahŕňa náklady vyplývajúce z postupu verejného obstarávania. Všeobecným cieľom investičného opatrenia je zlepšiť infraštruktúru vo vodnom sektore v prospech životného prostredia a ľudí s cieľom splniť záväzky týkajúce sa súladu so zmluvou o pristúpení a cieľmi LIOP a prioritnej osi 3.2, v rámci ktorých sa musia predkladať projekty v oblasti vodného hospodárstva. Cieľom projektu je pokračovať a dokončiť práce súvisiace s obnovou vodovodného systému a zberných systémov odpadových vôd v uvedených lokalitách, práce, ktoré sa začali v rámci SOP Životné prostredie 20007 – 2013 a pozostávali najmä z týchto opatrení: Rozšírenie a rekultivácia vodných zdrojov, čistiarní, nádrží, vstupov a distribučných sietí; Rozšírenie a rehabilitácia Seau, čerpacie stanice a kanalizačné siete Projekt sa stretol s radom oneskorení vo všetkých fázach: príprava, obstarávanie a vykonávanie. Prvé podstatné oneskorenie bolo spôsobené revíziou štúdie uskutočniteľnosti, ktorá vyvolala opätovné povolenie niekoľkých diel. Toto opätovné povolenie si vyžadovalo nové stanoviská, ako napríklad štátne cesty a železnice, ktoré spôsobili meškanie. Počas procesu verejného obstarávania došlo k ďalším oneskoreniam: žaloby na súde, obnovenie postupu z dôvodu neoprávnených ponúk, žiadosti uchádzačov o predĺženie lehoty na predloženie a odpoveď na žiadosti o objasnenie, ktoré vznikli počas postupu zadávania zákazky. Posledná zákazka na práce (CL6) bola podpísaná v marci 2015. Oneskorenia vo vykonávaní boli spôsobené platobnou neschopnosťou podnikateľa na základe zmluvy CL1 „Rehabilitácia, nové zariadenia na zachytávanie a čistenie v okrese Arges“ (Yellow FIDIC) a pomalým napredovaním zmlúv o dielo FIDIC Rosu, oneskoreniami a ťažkosťami pri získavaní povolení na práce na štátnych cestách a na hlavných uliciach v každej aglomerácii. Oneskorenia boli spôsobené aj slabou výkonnosťou dodávateľov, ktorí sa nemohli stretnúť. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Ilmoituksessa vahvistetaan, että asiakirjat (toteutettavuustutkimus, mukaan lukien vaihtoehtojen analyysi ja kustannus-hyötyanalyysin tulokset, ympäristövaikutusten arviointi, institutionaalinen analyysi jne.), jotka muodostivat 19.12.2011 tehdyn päätöksen N:o K(2011) 9528 perustan, sekä vaiheittaista käyttöönottoa koskevassa pyynnössä ilmoitetut tiedot (hankkeen toteutuksesta, investoinnista ja toteutuspaikasta vastaava elin komission arvioiman ja hyväksymän rahoituspyynnön mukaan, kokonaiskustannukset ja tukikelpoiset kokonaiskustannukset ottaen huomioon asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklassa säädetyt vaatimukset) säilytetään, eivätkä ne muuta hankkeen alkuperäistä tarkoitusta ja tavoitteita eikä kustannus-hyötyanalyysin tuloksia. Huomatkaa, että vaiheittainen käyttöönottopyyntö sisältää arvioidut kustannukset ja tämä ilmoitus sisältää tapauksen mukaan julkisesta hankintamenettelystä aiheutuvat kustannukset. Investointitoimenpiteen yleisenä tavoitteena on parantaa vesialan infrastruktuuria ympäristön ja ihmisten hyväksi, jotta voidaan täyttää liittymissopimuksen sekä LIOP-ohjelman ja toimintalinjan 3.2 tavoitteet, joiden mukaisesti vesihankkeet on esitettävä. Hankkeen tavoitteena on jatkaa ja saattaa päätökseen edellä mainittujen paikkakuntien vesihuoltojärjestelmän ja jäteveden keräysjärjestelmien kunnostamiseen liittyviä töitä, jotka aloitettiin Ympäristöä koskevan SOP 20007–2013 -ohjelman yhteydessä ja jotka koostuivat pääasiassa seuraavista toimenpiteistä: — Vesilähteiden, jätevedenpuhdistamojen, säiliöiden, tuotantopanosten ja jakeluverkkojen laajentaminen ja kunnostaminen; — Seau laajennus ja kuntoutus, pumppausasemat ja viemäriverkostot Hanke kohtasi useita viivästyksiä kaikissa vaiheissa: valmistelu, hankinnat ja täytäntöönpano. Ensimmäinen merkittävä viivästys johtui toteutettavuustutkimuksen tarkistamisesta, joka käynnisti useiden töiden uudelleenhyväksynnän. Tämä uusi hyväksyntä edellytti uusia lausuntoja, kuten kansallisia teitä ja rautateitä, jotka aiheuttivat viivästyksiä. Hankintaprosessin aikana syntyi lisäviivästyksiä: tuomioistuimessa nostetut kanteet, menettelyn jatkaminen sääntöjenvastaisten tarjousten vuoksi, tarjoajien pyynnöt pidentää tarjousten jättämisen määräaikaa ja vastata sopimuksentekomenettelyn aikana esitettyihin selvennyspyyntöihin. Viimeisin urakkasopimus (CL6) allekirjoitettiin maaliskuussa 2015. Viivästykset täytäntöönpanossa johtuivat yrittäjän maksukyvyttömyydestä sopimuksen CL1 ”Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County” (keltainen FIDIC) mukaisesti ja FIDIC Rosun urakkasopimusten hitaasta edistymisestä, viivästyksistä ja vaikeuksista lupien saamisessa maanteillä ja kunkin taajaman pääkaduilla. Viivästykset johtuivat myös sellaisten toimeksisaajien heikosta suorituskyvystä, jotka eivät kyenneet vastaamaan (Finnish)
3 August 2022
0 references
Niniejsze powiadomienie potwierdza, że dokumenty (studium wykonalności, w tym analiza wariantów i wyników analizy kosztów i korzyści, ocena oddziaływania na środowisko, analiza instytucjonalna itp.), które stanowiły podstawę decyzji nr C(2011) 9528 z dnia 19 grudnia 2011 r., jak również informacje przekazane we wniosku o stopniowe uruchomienie (organ odpowiedzialny za realizację projektu, inwestycję i miejsce realizacji, zgodnie z wnioskiem o finansowanie ocenionym i zatwierdzonym przez Komisję), całkowity koszt i całkowite koszty kwalifikowalne, z uwzględnieniem wymogów określonych w art. 61 rozporządzenia COM (WE) nr 1303/2013), są utrzymane i nie mają na celu zmiany pierwotnego celu i celów projektu, jak również wyników analizy kosztów i korzyści. Proszę zauważyć, że wniosek o wprowadzenie do obrotu obejmuje szacunkowe koszty, a powiadomienie to obejmuje koszty wynikające z procedury udzielania zamówień publicznych, w zależności od przypadku. Ogólnym celem środka inwestycyjnego jest poprawa infrastruktury w sektorze wodnym z korzyścią dla środowiska i ludzi, w celu wypełnienia zobowiązań w zakresie zgodności z Traktatem o przystąpieniu i celami LIOP i osi priorytetowej 3.2, w ramach których należy przedkładać projekty dotyczące wody. Celem projektu jest kontynuacja i zakończenie prac związanych z rekultywacją systemu wodociągowego i odprowadzania ścieków w wyżej wymienionych miejscowościach, prace rozpoczęte w ramach SPO 20007-2013 i obejmowały głównie następujące działania: — Rozbudowa i rekultywacja źródeł wody, oczyszczalni, zbiorników, wsadów i sieci dystrybucyjnych; — Rozbudowa i rekultywacja morza, przepompownie i sieci kanalizacyjne Projekt napotkał szereg opóźnień we wszystkich fazach: przygotowanie, zakup i wdrożenie. Pierwsze znaczne opóźnienie wynikało z przeglądu studium wykonalności, które doprowadziło do ponownego zezwolenia na kilka prac. Ponowne zezwolenie wymagało nowych opinii, takich jak drogi krajowe i koleje, co spowodowało opóźnienia. W trakcie postępowania o udzielenie zamówienia wystąpiły dalsze opóźnienia: postępowania sądowe, wznowienie postępowania w związku z nieprawidłowymi ofertami, wnioski oferentów o przedłużenie terminu składania ofert oraz udzielenie odpowiedzi na wnioski o udzielenie wyjaśnień, które pojawiły się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. Ostatnia umowa na roboty budowlane (CL6) została podpisana w marcu 2015 r. Opóźnienia w realizacji były spowodowane niewypłacalnością przedsiębiorcy objętego umową CL1 „Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County” (żółty FIDIC) oraz powolnym postępem kontraktów na roboty budowlane FIDIC Rosu, opóźnieniami i trudnościami w uzyskiwaniu zezwoleń na roboty na drogach krajowych i głównych ulicach każdej aglomeracji. Opóźnienia były również spowodowane słabymi wynikami wykonawców, którzy nie byli w stanie sprostać (Polish)
3 August 2022
0 references
Ez az értesítés megerősíti, hogy a 2011. december 19-i C(2011) 9528 határozat alapját képező dokumentumok (megvalósíthatósági tanulmány, beleértve a lehetőségek elemzését és a költség-haszon elemzés eredményeit, környezeti hatásvizsgálat, intézményi elemzés stb.), valamint a fokozatos bevezetés iránti kérelemben közölt információk (a projekt végrehajtásáért felelős szerv, a beruházás és a végrehajtás helye, a Bizottság által értékelt és jóváhagyott finanszírozási kérelemnek megfelelően, a teljes költség és a teljes elszámolható költség, figyelembe véve az 1303/2013/EU bizottsági rendelet 61. cikkében meghatározott követelményeket) fennmaradnak, és nem változtatják meg a projekt eredeti célját és célkitűzéseit, valamint a költség-haszon elemzés eredményeit. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a bevezetés iránti kérelem tartalmazza a becsült költségeket, és ez az értesítés adott esetben tartalmazza a közbeszerzési eljárásból eredő költségeket. A beruházási intézkedés általános célja a vízügyi ágazat infrastruktúrájának javítása a környezet és az emberek javára, a csatlakozási szerződésnek, valamint a LIOP és a 3.2. prioritási tengely célkitűzéseinek való megfelelésre vonatkozó kötelezettségek teljesítése érdekében, amelyek keretében vízügyi projekteket kell benyújtani. A projekt célja a fent említett településeken a vízellátó rendszer és a szennyvízgyűjtő rendszerek rehabilitációjához kapcsolódó munkálatok folytatása és befejezése, a Környezetvédelem 20007–2013 szabványműveleti előírása alapján megkezdett munkálatok, amelyek főként az alábbi intézkedésekből álltak: – Vízforrások, szennyvíztisztító telepek, tartályok, bemenetek és elosztóhálózatok bővítése és rehabilitációja; – Seau bővítése és rehabilitációja, szivattyúállomások és csatornahálózatok A projekt számos késedelmet tapasztalt minden fázisban: előkészítés, beszerzés és végrehajtás. Az első jelentős késedelmet a megvalósíthatósági tanulmány felülvizsgálata okozta, amely több mű újbóli engedélyezését eredményezte. Az újbóli engedélyezéshez új véleményekre volt szükség, például a nemzeti közutakra és vasutakra, amelyek késéseket okoztak. A közbeszerzési eljárás során további késedelmek merültek fel: bírósági eljárások, szabálytalan ajánlatok miatti eljárás újraindítása, az ajánlattevők arra irányuló kérelmei, hogy hosszabbítsák meg a benyújtási határidőt, és válaszoljanak az odaítélési eljárás során felmerülő pontosítási kérelmekre. Az utolsó építési beruházásra irányuló szerződést (CL6) 2015 márciusában írták alá. A végrehajtás késedelmét a CL1 „Rehabilitáció, Új leválasztás és szennyvíztisztító üzemek Arges megyében” (sárga FIDIC) szerinti vállalkozó fizetésképtelensége, valamint a FIDIC Rosu építési szerződéseinek lassú előrehaladása, valamint az egyes agglomerációkban a nemzeti utakon és a fő utcákon végzett munkák jóváhagyásának késedelme és nehézségei okozták. A késedelmek oka az is volt, hogy a vállalkozók nem tudtak eleget tenni a teljesítményüknek. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Toto oznámení potvrzuje, že dokumenty (studie proveditelnosti, včetně analýzy možností a výsledků analýzy nákladů a přínosů, posouzení vlivů na životní prostředí, institucionální analýza atd.), které tvořily základ pro rozhodnutí č. K(2011) 9528 ze dne 19. prosince 2011, jakož i informace sdělené v žádosti o postupné zavádění (subjekt odpovědný za provádění projektu, investice a místo provádění, podle žádosti o financování posouzené a schválené Komisí, celkové náklady a celkové způsobilé náklady s přihlédnutím k požadavkům stanoveným v článku 61 nařízení č. 1303/2013) jsou zachovány a nejsou takové povahy, aby změnily původní účel a cíle projektu, jakož i výsledky analýzy nákladů a přínosů. Upozorňujeme, že zaváděcí žádost obsahuje odhadované náklady a toto oznámení zahrnuje náklady vyplývající z procesu zadávání veřejných zakázek. Obecným cílem investičního opatření je zlepšit infrastrukturu v odvětví vodního hospodářství ve prospěch životního prostředí a lidí, aby byly splněny povinnosti týkající se dodržování smlouvy o přistoupení a cílů LIOP a prioritní osy 3.2, v jejichž rámci musí být předloženy vodní projekty. Cílem projektu je pokračovat a dokončit práce související s rekultivací systému zásobování vodou a systémů odvádění odpadních vod ve výše uvedených lokalitách, prací, které byly zahájeny v rámci SOP 20007–2013 pro životní prostředí a sestávaly převážně z těchto opatření: — Rozšíření a sanace vodních zdrojů, čistíren, nádrží, vstupů a rozvodných sítí; — Rozšíření a obnova seau, čerpací stanice a kanalizační sítě Projekt narazil na řadu zpoždění ve všech fázích: příprava, zadávání zakázek a provádění. První podstatné zpoždění bylo způsobeno revizí studie proveditelnosti, která vedla k opětovnému schválení několika prací. Toto opětovné povolení vyžadovalo nová stanoviska, jako jsou vnitrostátní silnice a železnice, které způsobily zpoždění. V průběhu zadávacího řízení došlo k dalším zpožděním: žaloby u soudu, obnovení řízení z důvodu nesprávných nabídek, žádosti uchazečů o prodloužení lhůty pro podání žádosti a odpověď na žádosti o objasnění, které vyvstaly během zadávacího řízení. Poslední zakázka na stavební práce (CL6) byla podepsána v březnu 2015. Zpoždění při realizaci byla způsobena insolvencí podnikatele podle smlouvy CL1 „Rehabilitace, nové zachycovací a zpracovatelské závody v hrabství Arges“ (Yellow FIDIC) a pomalým pokrokem ve smlouvách FIDIC Rosu na stavební práce, zpožděními a obtížemi při získávání schválení prací na státních silnicích a hlavních ulicích každé aglomerace. Zpoždění byla způsobena také špatným výkonem dodavatelů, kteří nebyli schopni splnit (Czech)
3 August 2022
0 references
Šis paziņojums apstiprina, ka dokumenti (priekšizpēte, tostarp iespēju analīze un izmaksu un ieguvumu analīzes rezultāti, ietekmes uz vidi novērtējums, institucionālā analīze utt.), kas bija pamatā 2011. gada 19. decembra Lēmumam Nr. C(2011) 9528, kā arī informācija, kas paziņota pakāpeniskā pieprasījumā (par projekta īstenošanu atbildīgā struktūra, ieguldījums un īstenošanas vieta saskaņā ar Komisijas novērtēto un apstiprināto finansējuma pieprasījumu, kopējās izmaksas un kopējās attiecināmās izmaksas, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1303/2013 61. pantā noteiktās prasības), tiek saglabāti un nav tādi, kas mainītu projekta sākotnējo mērķi un mērķus, kā arī izmaksu un ieguvumu analīzes rezultātus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pakāpeniskās ieviešanas pieprasījumā ir iekļautas paredzamās izmaksas, un šajā paziņojumā attiecīgi ir iekļautas izmaksas, kas izriet no publiskā iepirkuma procesa. Ieguldījumu pasākuma vispārīgais mērķis ir uzlabot ūdens nozares infrastruktūru vides un cilvēku labā, lai izpildītu saistības attiecībā uz atbilstību Pievienošanās līgumam un LIOP un 3.2. prioritārā virziena mērķiem, saskaņā ar kuriem jāiesniedz ūdens projekti. Projekta mērķis ir turpināt un pabeigt darbus, kas saistīti ar ūdens apgādes sistēmas un notekūdeņu savākšanas sistēmu atjaunošanu iepriekš minētajās vietās, darbus, kas tika uzsākti saskaņā ar Vides SOP 20007–2013 un kas sastāvēja galvenokārt no šādiem pasākumiem: — Ūdens avotu, attīrīšanas iekārtu, tvertņu, ievades un sadales tīklu paplašināšana un atjaunošana; — Jūras paplašinājums un rehabilitācija, sūkņu stacijas un kanalizācijas tīkli Projektā notika virkne kavējumu visos posmos: sagatavošana, iepirkums un īstenošana. Pirmo būtisko kavēšanos izraisīja priekšizpētes pārskatīšana, kas izraisīja vairāku darbu atkārtotu apstiprināšanu. Šai atkārtotai apstiprināšanai bija vajadzīgi jauni atzinumi, piemēram, valstu ceļi un dzelzceļi, kas izraisīja kavēšanos. Iepirkuma procesā radās vēl citi kavējumi: prasības tiesā, procedūras atsākšana neatbilstīgu piedāvājumu dēļ, pretendentu lūgumi pagarināt iesniegšanas termiņu un atbildēt uz lūgumiem sniegt paskaidrojumus, kas radušies piešķiršanas procedūras laikā. Pēdējais būvdarbu līgums (CL6) tika parakstīts 2015. gada martā. Īstenošanas kavējumi bija saistīti ar uzņēmēja maksātnespēju saskaņā ar līgumu CL1 “Rehabilitācijas, jaunas uztveršanas un attīrīšanas iekārtas Arges apgabalā” (Yellow FIDIC), kā arī FIDIC Rosu būvdarbu līgumu lēnais progress, kavējumi un grūtības iegūt apstiprinājumus darbiem uz valsts ceļiem un galvenajām ielām katrā aglomerācijā. Kavējumi bija arī to darbuzņēmēju sliktas izpildes dēļ, kuri nespēja izpildīt (Latvian)
3 August 2022
0 references
Deimhnítear san fhógra sin go gcoinnítear na doiciméid (staidéar indéantachta, lena n-áirítear anailís ar roghanna agus torthaí an CBA, an measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol, anailís institiúideach, etc.) a bhí mar bhonn do Chinneadh Uimh. C(2011) 9528 an 19.12.2011, chomh maith leis an bhfaisnéis a cuireadh in iúl san iarraidh chéimnithe (an comhlacht atá freagrach as cur chun feidhme an tionscadail, an infheistíocht agus áit an chur chun feidhme, de réir na hiarrata ar mhaoiniú arna mheasúnú agus arna fhormheas ag COM, an costas iomlán agus an costas incháilithe iomlán, agus na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 61 de Rialachán COM COM 1303/2013 á gcur san áireamh) agus nach bhfuil siad de chineál a athraíonn cuspóir bunaidh agus cuspóirí bunaidh an tionscadail chomh maith le torthaí na hanailíse costais is tairbhe. Tabhair do d’aire go bhfuil na costais mheasta san iarraidh maidir le céimniú isteach agus go n-áirítear san fhógra sin na costais a eascraíonn as an bpróiseas soláthair phoiblí, de réir mar a bheidh. Is é cuspóir ginearálta an bhirt infheistíochta an bonneagar san earnáil uisce a fheabhsú ar mhaithe leis an gcomhshaol agus le daoine, d’fhonn na hoibleagáidí a chomhlíonadh maidir leis an gConradh Aontachais agus cuspóirí liop agus Ais Tosaíochta 3.2 a chomhlíonadh, faoinar gá tionscadail uisce a thíolacadh. Is é aidhm an tionscadail leanúint ar aghaidh leis na hoibreacha a bhaineann le hathshlánú an chórais soláthair uisce agus na gcóras bailithe fuíolluisce sna ceantair thuasluaite agus na hoibreacha sin a chríochnú, ar cuireadh tús leo faoi SOP an Chomhshaoil 20007-2013 agus arbh éard a bhí iontu den chuid is mó na bearta seo a leanas: — Foinsí uisce, gléasraí cóireála, umair, ionchuir agus líonraí dáileacháin a leathnú agus a athshlánú; — Síneadh agus athshlánú Seau, stáisiúin chaidéalaithe agus líonraí séarachais Tháinig sraith moilleanna ar an tionscadal i ngach céim: ullmhú, soláthar agus cur chun feidhme. Cruthaíodh an chéad mhoill shubstaintiúil leis an athbhreithniú ar an staidéar féidearthachta a spreag athúdarú roinnt saothar. D’éiligh an t-athúdarú sin tuairimí nua, amhail bóithre náisiúnta agus iarnróid, ba chúis le moilleanna. Cruthaíodh moilleanna breise le linn an phróisis soláthair: caingne sa chúirt, nósanna imeachta a atosú mar gheall ar thairiscintí neamhrialta, iarrataí ó thairgeoirí síneadh a chur leis an spriocdháta le haghaidh cur isteach agus freagra a thabhairt ar iarrataí ar shoiléirithe a eascraíonn le linn an nós imeachta um dhámhachtain. Síníodh an conradh oibreacha deireanach (CL6) i mí an Mhárta 2015. Bhí moill ar an gcur i bhfeidhm mar gheall ar dhócmhainneacht fiontraí faoi chonradh CL1 “Athshlánú, Gléasraí Gabhála agus Cóireála Nua in Arges County” (Yellow FIDIC FIDIC), agus dul chun cinn mall conarthaí oibreacha FIDIC Rosu, moilleanna agus deacrachtaí maidir le faomhadh a fháil d’oibreacha ar bhóithre náisiúnta agus ar na príomhshráideanna i ngach ceirtleán. Bhí moill ann freisin mar gheall ar dhrochfheidhmíocht conraitheoirí nach raibh in ann bualadh le chéile (Irish)
3 August 2022
0 references
To uradno obvestilo potrjuje, da so dokumenti (študija izvedljivosti, vključno z analizo možnosti in rezultatov analize stroškov in koristi, presoja vplivov na okolje, institucionalna analiza itd.), ki so bili podlaga za Sklep št. C(2011) 9528 z dne 19. decembra 2011, ter informacije, sporočene v zahtevku za postopno uvajanje (organ, pristojen za izvajanje projekta, naložbo in kraj izvajanja, glede na zahtevek za financiranje, ki ga je ocenila in odobrila Komisija, skupni stroški in skupni upravičeni stroški ob upoštevanju zahtev iz člena 61 Uredbe COM EC 1303/2013), ohranjeni in ne spreminjajo prvotnega namena in ciljev projekta ter rezultatov analize stroškov in koristi. Prosimo, upoštevajte, da zahtevek za postopno uvedbo vključuje ocenjene stroške in to obvestilo vključuje stroške, ki izhajajo iz postopka javnega naročanja, odvisno od primera. Splošni cilj naložbenega ukrepa je izboljšati infrastrukturo v vodnem sektorju v korist okolja in ljudi, da se izpolnijo obveznosti glede skladnosti s Pristopno pogodbo ter cilji LIOP in prednostne osi 3.2, v okviru katerih je treba predložiti vodne projekte. Cilj projekta je nadaljevanje in dokončanje del, povezanih s sanacijo sistema oskrbe z vodo in sistemov za zbiranje odpadne vode v zgoraj navedenih krajih, del, ki so se začela v okviru okoljskega SOP 20007–2013 in so bila sestavljena predvsem iz naslednjih ukrepov: — Razširitev in sanacija vodnih virov, čistilnih naprav, rezervoarjev, vhodnih in distribucijskih omrežij; — Razširitev in rehabilitacija, črpalne postaje in kanalizacijska omrežja Projekt je naletel na vrsto zamud v vseh fazah: priprava, javno naročanje in izvajanje. Prva velika zamuda je nastala zaradi revizije študije izvedljivosti, ki je sprožila ponovno odobritev več del. Ta ponovna odobritev je zahtevala nova mnenja, kot so nacionalne ceste in železnice, kar je povzročilo zamude. Med postopkom javnega naročanja so nastale dodatne zamude: tožbe na sodišču, nadaljevanje postopka zaradi nepravilnih ponudb, zahteve ponudnikov za podaljšanje roka za predložitev in odgovor na zahteve za pojasnila, ki so nastale med postopkom oddaje naročila. Zadnja pogodba o gradbenih delih (CL6) je bila podpisana marca 2015. Zamude pri izvajanju so bile posledica plačilne nesposobnosti podjetnika v skladu s pogodbo CL1 „Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County“ (rumena FIDIC) ter počasnega napredka pogodb o delu FIDIC Rosu, zamud in težav pri pridobivanju dovoljenj za dela na nacionalnih cestah in glavnih ulicah v vsaki aglomeraciji. Zamude so bile tudi posledica slabe uspešnosti izvajalcev, ki se niso mogli sestati. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Това уведомление потвърждава, че документите (проучване на осъществимостта, включително анализ на вариантите и резултатите от АРП, оценка на въздействието върху околната среда, институционален анализ и т.н.), които са в основата на Решение № C(2011) 9528 от 19.12.2011 г., както и информацията, съобщена в искането за поетапно изпълнение (органът, отговорен за изпълнението на проекта, инвестицията и мястото на изпълнение, в съответствие с искането за финансиране, оценено и одобрено от Комисията, общите разходи и общите допустими разходи, като се вземат предвид изискванията, посочени в член 61 от Регламент (ЕО) № 1303/2013), се запазват и не са такива, че да променят първоначалната цел и целите на проекта, както и резултатите от анализа на разходите и ползите. Моля, имайте предвид, че искането за въвеждане включва прогнозните разходи и това уведомление включва разходите, произтичащи от процеса на възлагане на обществени поръчки, в зависимост от случая. Общата цел на инвестиционната мярка е да се подобри инфраструктурата във водния сектор в полза на околната среда и хората, за да се изпълнят задълженията за спазване на Договора за присъединяване и целите на LIOP и приоритетна ос 3.2, съгласно които трябва да се представят водни проекти. Целта на проекта е да продължи и завърши работите, свързани с рехабилитацията на водоснабдителната система и системите за събиране на отпадъчни води в посочените по-горе населени места, започнати по Околна среда СОП 20007—2013 и състоящи се основно от следните мерки: Разширяване и рехабилитация на водоизточници, пречиствателни станции, резервоари, входни и разпределителни мрежи; — Разширение и рехабилитация на Seau, помпени станции и канализационни мрежи Проектът е претърпял редица закъснения във всички фази: подготовка, възлагане на обществени поръчки и изпълнение. Първото значително забавяне беше предизвикано от преразглеждането на проучването за осъществимост, което доведе до повторното разрешаване на няколко строителни работи. Това повторно разрешение изискваше нови становища, като например националните пътища и железопътни линии, което доведе до закъснения. По време на процедурата за възлагане на обществена поръчка бяха генерирани допълнителни забавяния: съдебни искове, възобновяване на процедурата поради нередовни оферти, искания на оферентите за удължаване на крайния срок за подаване и отговор на искания за разяснения, възникнали по време на процедурата за възлагане. Последният договор за строителство (CL6) беше подписан през март 2015 г. Закъсненията в изпълнението се дължат на несъстоятелността на предприемач по договор CL1 „Рехабилитация, нови улавяния и пречиствателни станции в окръг Аргес“ (Жълт ФИДИК), както и на бавния напредък на договорите за строителни работи на FIDIC Rosu, закъсненията и трудностите при получаването на разрешения за строителни работи по националните пътища и главните улици във всяка агломерация. Закъсненията се дължат и на слабите резултати на изпълнителите, които не са успели да се срещнат (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Din in-notifika tikkonferma li d-dokumenti (l-istudju tal-fattibbiltà, inkluża l-analiżi tal-għażliet u r-riżultati tas-CBA, il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali, l-analiżi istituzzjonali, eċċ.) li ffurmaw il-bażi għad-Deċiżjoni Nru C(2011) 9528 tad-19.12.2011, kif ukoll l-informazzjoni kkomunikata fit-talba gradwali (il-korp responsabbli għall-implimentazzjoni tal-proġett, l-investiment u l-post tal-implimentazzjoni, skont it-talba ta’ finanzjament ivvalutata u approvata mill-Kummissjoni, l-ispiża totali u l-ispiża totali eliġibbli, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 61 tar-Regolament COMEC 1303/2013) jinżammu u mhumiex tali li jbiddlu l-għan oriġinali u l-objettivi tal-proġett kif ukoll ir-riżultati tal-analiżi tal-ispejjeż tal-proġett. Jekk jogħġbok innota li t-talba ta’ introduzzjoni gradwali tinkludi l-ispejjeż stmati u din in-notifika tinkludi l-ispejjeż li jirriżultaw mill-proċess tal-akkwist pubbliku, skont il-każ. L-objettiv ġenerali tal-miżura ta’ investiment huwa li tittejjeb l-infrastruttura fis-settur tal-ilma għall-benefiċċju tal-ambjent u tan-nies, sabiex jiġu ssodisfati l-obbligi ta’ konformità mat-Trattat tal-Adeżjoni u l-objettivi ta’ LIOP u l-Assi Prijoritarju 3.2, li taħthom iridu jiġu ppreżentati proġetti tal-ilma. L-għan tal-proġett huwa li jitkomplew u jitlestew ix-xogħlijiet relatati mar-riabilitazzjoni tas-sistema tal-provvista tal-ilma u s-sistemi tal-ġbir tal-ilma mormi fil-lokalitajiet imsemmija hawn fuq, ix-xogħlijiet li nbdew taħt l-SOP tal-Ambjent 20007–2013 u kienu jikkonsistu prinċipalment mill-miżuri li ġejjin: — L-estensjoni u r-riabilitazzjoni tas-sorsi tal-ilma, tal-impjanti tat-trattament, tat-tankijiet, tad-dħul u tan-netwerks ta’ distribuzzjoni; — Estensjoni tal-baħar u riabilitazzjoni, stazzjonijiet tal-ippumpjar u netwerks tad-drenaġġ Il-proġett iltaqa’ ma’ serje ta’ dewmien fil-fażijiet kollha: it-tħejjija, l-akkwist u l-implimentazzjoni. L-ewwel dewmien sostanzjali ġie ġġenerat mir-reviżjoni tal-istudju ta’ fattibbiltà li wassal għall-awtorizzazzjoni mill-ġdid ta’ diversi xogħlijiet. Din l-awtorizzazzjoni mill-ġdid kienet teħtieġ opinjonijiet ġodda, bħat-toroq nazzjonali u l-ferroviji, li kkawżaw dewmien. Ġie ġġenerat aktar dewmien matul il-proċess tal-akkwist: azzjonijiet fil-qorti, tkomplija tal-proċedura minħabba offerti irregolari, talbiet mill-offerenti biex tiġi estiża l-iskadenza għas-sottomissjoni u biex tingħata tweġiba għal talbiet għal kjarifiki li jirriżultaw matul il-proċedura tal-għoti. L-aħħar kuntratt ta’ xogħlijiet (CL6) ġie ffirmat f’Marzu 2015. Id-dewmien fl-implimentazzjoni kien dovut għall-insolvenza ta’ imprenditur taħt il-kuntratt CL1 “Riabilitazzjoni, Qbid Ġdid u Impjanti ta’ Trattament fil-Kontea ta’ Arges” (FIDIC safra), u l-progress kajman tal-kuntratti ta’ xogħlijiet FIDIC Rosu, dewmien u diffikultajiet fil-kisba ta’ approvazzjonijiet għal xogħlijiet fit-toroq nazzjonali u fit-toroq ewlenin f’kull agglomerazzjoni. Id-dewmien kien dovut ukoll għal prestazzjoni fqira ta’ kuntratturi li ma setgħux jiltaqgħu (Maltese)
3 August 2022
0 references
Esta notificação confirma que os documentos (estudo de viabilidade, incluindo a análise das opções e os resultados da ACB, a avaliação de impacto ambiental, a análise institucional, etc.) que constituíram a base da Decisão n.o C(2011) 9528, de 19.12.2011, bem como as informações comunicadas no pedido de faseamento (o organismo responsável pela execução do projeto, o investimento e o local de execução, de acordo com o pedido de financiamento avaliado e aprovado pela Comissão, o custo total e o custo total elegível, tendo em conta os requisitos estabelecidos no artigo 61.o do Regulamento (CE) n.o 1303/2013) são mantidos e não são suscetíveis de alterar a finalidade e os objetivos iniciais do projeto, bem como os resultados da análise custo-benefício. Note-se que o pedido de introdução progressiva inclui os custos estimados e que esta notificação inclui os custos resultantes do processo de contratação pública, consoante o caso. O objetivo geral da medida de investimento é melhorar as infraestruturas no setor da água em benefício do ambiente e das pessoas, a fim de cumprir as obrigações de conformidade com o Tratado de Adesão e os objetivos do LIOP e do eixo prioritário 3.2, no âmbito dos quais devem ser apresentados projetos no domínio da água. O objetivo do projeto é prosseguir e concluir as obras relacionadas com a reabilitação do sistema de abastecimento de água e dos sistemas de recolha de águas residuais nas localidades acima referidas, obras que foram iniciadas no âmbito do PON 20007-2013 relativo ao ambiente e consistiram principalmente nas seguintes medidas: — Ampliação e reabilitação de fontes de água, estações de tratamento, tanques, insumos e redes de distribuição; — Ampliação e reabilitação da SEAU, estações de bombagem e redes de esgotos O projeto sofreu uma série de atrasos em todas as fases: preparação, adjudicação e execução. Um primeiro atraso substancial foi gerado pela revisão do estudo de viabilidade, que desencadeou a reautorização de várias obras. Esta reautorização exigiu novos pareceres, como estradas e caminhos de ferro nacionais, o que causou atrasos. Registaram-se novos atrasos durante o processo de adjudicação de contratos: ações judiciais, reatamento do procedimento devido a propostas irregulares, pedidos dos proponentes para prorrogar o prazo de apresentação e resposta a pedidos de esclarecimentos surgidos durante o procedimento de adjudicação. O último contrato de obras (CL6) foi assinado em março de 2015. Os atrasos na execução deveram-se à insolvência de um empresário ao abrigo do contrato CL1 «Reabilitação, novas estações de captura e tratamento no distrito de Arges» (FIDIC amarela), à lenta evolução dos contratos de obras da FIDIC Rosu, aos atrasos e dificuldades na obtenção de aprovações para obras nas estradas nacionais e nas ruas principais de cada aglomeração. Atrasos também foram devidos ao mau desempenho de empreiteiros que não puderam se encontrar (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Denne meddelelse bekræfter, at de dokumenter (gennemførlighedsundersøgelse, herunder analyse af valgmulighederne og resultaterne af cost-benefit-analysen, miljøkonsekvensvurderingen, institutionelle analyser osv.), som dannede grundlag for afgørelse K(2011) 9528 af 19.12.2011, samt de oplysninger, der blev meddelt i forbindelse med udfasningsanmodningen (det organ, der er ansvarligt for projektets gennemførelse, investeringen og gennemførelsesstedet, i henhold til den finansieringsanmodning, som Kommissionen har vurderet og godkendt, de samlede omkostninger og de samlede støtteberettigede omkostninger under hensyntagen til kravene i artikel 61 i forordning (EF) nr. 1303/2013) ikke er af en sådan art, at de ændrer projektets oprindelige formål og mål samt resultaterne af cost-benefit-analysen. Bemærk, at indfasningsanmodningen omfatter de anslåede omkostninger, og at denne anmeldelse omfatter omkostningerne i forbindelse med den offentlige udbudsprocedure, alt efter omstændighederne. Det overordnede mål med investeringsforanstaltningen er at forbedre infrastrukturen i vandsektoren til gavn for miljøet og befolkningen med henblik på at opfylde forpligtelserne til at overholde tiltrædelsestraktaten og målene i LIOP og prioritetsakse 3.2, hvorunder vandprojekter skal indsendes. Formålet med projektet er at fortsætte og afslutte arbejdet i forbindelse med renoveringen af vandforsyningssystemet og spildevandsopsamlingssystemerne på ovennævnte lokaliteter, arbejder, der blev påbegyndt under miljø SOP 20007-2013, og som hovedsagelig bestod af følgende foranstaltninger: — Udvidelse og rehabilitering af vandkilder, rensningsanlæg, tanke, tilførsels- og distributionsnet — Udvidelse og istandsættelse, pumpestationer og kloaknet Projektet har været udsat for en række forsinkelser i alle faser: forberedelse, indkøb og gennemførelse. En første væsentlig forsinkelse opstod som følge af revisionen af gennemførlighedsundersøgelsen, som udløste en fornyet godkendelse af flere arbejder. Denne fornyede godkendelse krævede nye udtalelser, f.eks. nationale veje og jernbaner, som forårsagede forsinkelser. Der opstod yderligere forsinkelser under udbudsproceduren: søgsmål ved domstolene, genoptagelse af proceduren på grund af uregelmæssige tilbud, anmodninger fra tilbudsgivere om forlængelse af fristen for indgivelse af bud og svar på anmodninger om præciseringer, der opstår under tildelingsproceduren. Den sidste bygge- og anlægskontrakt (CL6) blev undertegnet i marts 2015. Forsinkelserne i gennemførelsen skyldtes en iværksætters insolvens i henhold til kontrakt CL1 "Rehabilitering, New Capture and Treatment Plants in Arges County" (Yellow FIDIC) og den langsomme udvikling af FIDIC Rosu-byggekontrakter, forsinkelser og vanskeligheder med at opnå godkendelse af arbejder på nationale veje og hovedgader i hvert byområde. Forsinkelserne skyldtes også dårlige resultater hos kontrahenter, som ikke var i stand til at opfylde kravene. (Danish)
3 August 2022
0 references
Denna anmälan bekräftar att de dokument (genomförbarhetsstudie, inklusive analys av alternativ och resultat av kostnads-nyttoanalysen, miljökonsekvensbedömning, institutionell analys osv.) som låg till grund för beslut nr K(2011) 9528 av den 19 december 2011 samt de uppgifter som lämnats i begäran om utfasning (det organ som ansvarar för genomförandet av projektet, investeringen och platsen för genomförandet, enligt den finansieringsansökan som bedömts och godkänts av kommissionen, den totala kostnaden och den totala stödberättigande kostnaden, med beaktande av kraven i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013) bibehålls och inte är sådana att de ändrar projektets ursprungliga syfte och mål samt resultaten av kostnads-nyttoanalysen. Observera att begäran om infasning omfattar de beräknade kostnaderna och denna anmälan inkluderar kostnaderna för den offentliga upphandlingen, allt efter omständigheterna. Investeringsåtgärdens allmänna mål är att förbättra infrastrukturen inom vattensektorn till förmån för miljön och människorna, för att uppfylla skyldigheterna att följa anslutningsfördraget och målen för LIOP och insatsområde 3.2, enligt vilka vattenprojekt ska lämnas in. Syftet med projektet är att fortsätta och slutföra de arbeten som rör upprustning av vattenförsörjningssystemet och avloppssystem på ovannämnda orter, arbeten som inleddes inom ramen för SOP 20007–2013 för miljö och bestod huvudsakligen av följande åtgärder: — Utbyggnad och upprustning av vattenkällor, reningsverk, tankar, tillförsel och distributionsnät. — Seauutbyggnad och rehabilitering, pumpstationer och avloppsnät Projektet drabbades av en rad förseningar i alla faser: förberedelse, upphandling och genomförande. En första betydande försening orsakades av översynen av genomförbarhetsstudien som ledde till att flera verk godkändes på nytt. Detta förnyade tillstånd krävde nya yttranden, t.ex. nationella vägar och järnvägar, vilket orsakade förseningar. Ytterligare förseningar uppstod under upphandlingsprocessen: talan i domstol, återupptagande av förfarandet på grund av oriktiga anbud, begäran från anbudsgivare om att förlänga tidsfristen för inlämnande och besvara förfrågningar om förtydliganden som uppstår under upphandlingsförfarandet. Det senaste byggentreprenadkontraktet (CL6) undertecknades i mars 2015. Förseningarna i genomförandet berodde på insolvens för en entreprenör enligt kontrakt CL1 ”Rehabilitation, New Capture and Treatment Plants in Arges County” (Yellow FIDIC) och den långsamma utvecklingen av FIDIC Rosu byggentreprenadkontrakt, förseningar och svårigheter med att få tillstånd för arbeten på nationella vägar och huvudgator i varje tätort. Förseningarna berodde också på dåliga resultat hos entreprenörer som inte kunde mötas. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Buzoeşti, Romania
0 references
Bradu, Romania
0 references
Bascov, Romania
0 references
Albota, Romania
0 references
Oraş Ştefăneşti, Romania
0 references
Oraş Topoloveni, Romania
0 references
Oraş Costeşti, Romania
0 references
Mărăcineni, Romania
0 references
Municipiul Piteşti, Romania
0 references
Moşoaia, Romania
0 references
Merişani, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
104101
0 references
4296
0 references
2016RO16CFMP011
0 references