“Phase of the Project Extension and Rehabilitation of Water and Wastewater Infrastructure in Sibiu and Brasov counties” (Q3095569)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095569 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Phase of the Project Extension and Rehabilitation of Water and Wastewater Infrastructure in Sibiu and Brasov counties” |
Project Q3095569 in Romania |
Statements
11,777,231.0 Romanian Leu
0 references
2,355,446.2 Euro
0 references
13,855,565.0 Romanian Leu
0 references
2,771,113.0 Euro
0 references
85.0000054129874900 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 October 2018
0 references
APĂ CANAL SIBIU SA
0 references
44°26'18.96"N, 26°4'42.64"E
0 references
Scopul proiectului consta in continuarea lucrarilor aferente etapei I a POS Mediu 2007-2013 cu scopul indeplinirii obiectivelor asumate prin Contractul de Finantare nr. 121152 din 06.04.2011. Indicatorii fizici ai proiectului vizează reabilitarea, modernizarea si extinderea surselor de apa bruta, rezervoarelor de apa potabila, retelelor de apa si apa uzata, constructia si extinderea statiilor de tratare apa uzata. Proiectul se adreseaza unor localitati din județele Sibiu și Brașov (situate in centrul Romaniei), Detalierea pe sisteme de alimentare cu apa si canalizare la nivelul indicatorilor fizici este prezentata mai jos: -Pentru sistemul de apă Sibiu nord-vest în faza a doua a proiectului sunt cuprinse în cadrul Contractului CL 4 ”Extinderea și reabilitarea rețelelor de apă potabilă și canalizare în localitatea Ocna Sibiului” lucrări de reabilitare a rețelei de apă potabilă în lungime de 0,32km. La data curentă aceste lucrări sunt finalizate, contractul fiind în perioada de notificare a defectelor. -Pentru sistemul de Apă Făgăraș în faza a doua a proiectului sunt cuprinse în cadrul contractului CL 11 ” Extinderea și reabilitarea rețelelor de apă potabilă și canalizare în municipiul Făgăraș” lucrări de extindere și reabilitare a rețelei de apă potabilă în lungime de 1,32 km. -Pentru aglomerarea Ocna Sibiului în faza a doua a proiectului sunt cuprinse în cadrul Contractului CL 4 ”Extinderea și reabilitarea rețelelor de apă potabilă și canalizare în localitatea Ocna Sibiului” lucrări de extindere a rețelei de canalizare în lungime de 0,6 km, conductă de refulare a apelor uzate în lungime de 0,05 km, precum și finalizarea lucrărilor la Stația de Epurare Ocna Sibiului (partea mecanică și electrică). La data curentă lucrările de extindere a rețeleide canalizare și a conductei de refulare sunt finalizate, contractul fiind în perioada de notificare a defectelor. Pentru stația de epurare Ocna Sibiului progresul fizic este de peste 65%, o mare parte din utilaje fiind deja puse pe poziții. -Pentru aglomerarea Făgăraș în faza a doua a proiectului sunt cuprinse în cadrul contractului CL 11 ” Extinderea și reabilitarea rețelelor de apă potabilă și canalizare în municipiul Făgăraș” lucrări de extindere a rețelei de canalizare din municipiul Făgăraș în lungime de 0,06 km, lucrări de reabilitare a rețelei de canalizare în lungime de 1,43 km și extindere a conductei de refulare ape uzate menajere în lungime de 0,02 km. Prezentarea detaliata centralizata a indicatorilor, precum si a bugetelor aferente contractelor de lucrari este realizata in cadrul Anexei 1 tabelul 1. Referitor la indicatorul C019, aferent SEAU conforme care deservesc aglomerari intre 2.000-10.000 l.e. este de mentionat faptul ca suplimentar, totalul locuitorilor echivalenti ce vor beneficia de tratarea apei uzate in conformitate cu Directivele Europene va fi de 4500 l.e pentru SEAU Ocna Sibiului , respectiv un total de aproximativ 0,02% din totalul de locuitori echivalenți de la (Romanian)
0 references
The aim of the project is to continue the works related to Stage I of SOP Environment 2007-2013 in order to achieve the objectives assumed under Financing Contract No 121152 of 6 April 2011. The physical indicators of the project concern the rehabilitation, modernisation and expansion of raw water sources, drinking water reservoirs, water and waste water networks, construction and extension of wastewater treatment plants. The project is addressed to some localities in the counties of Sibiu and Brasov (located in the center of Romania), the detail on water supply and sewerage systems at the level of physical indicators is presented below: —For the water system Sibiu North-West in the second phase of the project are covered by Contract CL 4 “Extension and rehabilitation of drinking water and sewerage networks in Ocna Sibiului” rehabilitation works of the drinking water network in length of 0.32 km. On the current date these works are completed, the contract being during the period of notification of defects. For the water system Făgăraș in the second phase of the project are included in the contract CL 11 “Extension and rehabilitation of drinking water and sewerage networks in the municipality of Fagaras” works for the extension and rehabilitation of the drinking water network with a length of 1.32 km. —For the agglomeration of Ocna Sibiului in the second phase of the project are covered by Contract CL 4 “Extension and rehabilitation of drinking water and sewerage networks in Ocna Sibiului” extension works of the sewerage network in length of 0.6 km, wastewater discharge pipe 0.05 km long, as well as completion of works at Ocna Sibiului purification station (mechanical and electrical part). On the current date, the works to extend the sewerage network and the discharge pipe are completed, the contract being during the period of notification of defects. For the Ocna Sibiului treatment plant the physical progress is over 65 %, with a large part of the equipment already in place. —For the agglomeration of Fagaras in the second phase of the project are included in the contract CL 11 “Extension and rehabilitation of drinking water and sewerage networks in the municipality of Fagaras” works to expand the sewage network in the municipality of Fagaras in length of 0.06 km, rehabilitation works of the sewerage network with a length of 1.43 km and extension of the domestic waste water discharge pipe with a length of 0.02 km. The centralised detailed presentation of the indicators, as well as the budgets related to works contracts, is made under Annex 1 Table 1. As regards indicator C019, related to compliant SEAU serving agglomerations between 2,000-10.000 p.e., it should be noted that in addition, the total equivalent inhabitants who will benefit from waste water treatment in accordance with the European Directives will be 4500 litres for SEAU Ocna Sibiului, i.e. a total of approximately 0.02 % of total equivalent inhabitants from (English)
14 September 2021
0.7336699259570447
0 references
L’objectif du projet est de poursuivre les travaux relatifs à la phase I de la SOP ENV 2007-2013 dans le but d’atteindre les objectifs énoncés dans le contrat de financement no 121152 du 6.4.2011. Les indicateurs physiques du projet visent la réhabilitation, la modernisation et l’expansion des sources d’eau brute, des réservoirs d’eau potable, des réseaux d’eau et d’eaux usées, la construction et l’expansion de stations d’épuration des eaux usées. Le projet s’adresse aux localités des comtés de Sibiu et Brasov (situé dans le centre de la Roumanie), le détail des systèmes d’approvisionnement en eau et d’assainissement au niveau des indicateurs physiques est présenté ci-dessous: —Pour le réseau d’eau du Nord-Ouest de Sibiu dans la deuxième phase du projet, les travaux de réhabilitation du réseau d’eau potable de 0,32 km sont inclus dans le contrat CL 4 «Extension et réhabilitation des réseaux d’eau potable et d’assainissement à Ocna Sibiului». À la date actuelle, ces travaux sont achevés, le contrat étant dans la période de notification des décisions. —Pour le réseau d’eau de Făgăraș dans la deuxième phase du projet, le contrat CL 11 «Extension et réhabilitation des réseaux d’eau potable et d’assainissement de la municipalité de Făgăraș» couvre les travaux d’extension et de réhabilitation du réseau d’eau potable d’une longueur de 1,32 km. —Pour l’agglomération d’Ocna Sibiului dans la deuxième phase du projet, des travaux d’extension du réseau d’égouts d’une longueur de 0,6 km, une conduite de rejet d’eaux usées d’une longueur de 0,05 km et l’achèvement des travaux de la station d’épuration d’Ocna Sibiului (partie mécanique et électrique) sont inclus dans le contrat CL 4 «Extension et réhabilitation des réseaux d’eau potable et d’égouts dans la localité d’Ocna Sibiului». À la date actuelle, les travaux d’extension du réseau d’égouts et de canalisations de rejet sont achevés, le contrat étant dans la période de notification des défauts. Pour la station de traitement Ocna Sibiului, le progrès physique est de plus de 65 %, avec une grande partie des machines déjà en place. —Pour l’agglomération de Făgăraș dans la deuxième phase du projet, les travaux d’extension du réseau d’assainissement de la municipalité de Făgăraș dans une fourchette de 0,06 km, les travaux de réhabilitation du réseau d’égouts d’une longueur de 1,43 km et l’extension de la conduite de rejet d’eaux usées d’une longueur de 0,02 km sont inclus dans le contrat CL 11 «Extension et réhabilitation des réseaux d’eau potable et d’égouts dans la municipalité de Făgăraș». La présentation détaillée centralisée des indicateurs ainsi que des budgets relatifs aux marchés de travaux figure à l’annexe 1, tableau 1. En ce qui concerne l’indicateur C019, aferent SEAU conformé aux agglomérations méritantes entre 2000 et 10,000 EH, il convient de noter que, en outre, les habitants équivalents totaux qui bénéficieront d’un traitement des eaux usées conformément aux directives européennes seront de 4500 EH pour SEAU Ocna Sibiului, soit un total d’environ 0,02 % des habitants équivalents totaux de SEAU Ocna Sibiului. (French)
26 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Arbeiten im Zusammenhang mit Stufe I der SOP Umwelt 2007-2013 fortzusetzen, um die im Rahmen des Finanzierungsvertrags Nr. 121152 vom 6. April 2011 angenommenen Ziele zu erreichen. Die physikalischen Indikatoren des Projekts betreffen die Sanierung, Modernisierung und Erweiterung von Rohwasserquellen, Trinkwasserspeichern, Wasser- und Abwassernetzen, den Bau und den Ausbau von Kläranlagen. Das Projekt richtet sich an einige Ortschaften in den Landkreisen Sibiu und Brasov (im Zentrum Rumäniens), die Einzelheiten über die Wasserversorgung und Kanalisation auf der Ebene der physikalischen Indikatoren werden nachstehend dargestellt: —Für das Wassersystem Sibiu North-West in der zweiten Phase des Projekts werden unter Vertrag CL 4 „Erweiterung und Sanierung von Trinkwasser- und Kanalisationsnetzen in Ocna Sibiului“ Sanierungsarbeiten des Trinkwassernetzes in einer Länge von 0,32 km abgedeckt. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind diese Arbeiten abgeschlossen, wobei der Vertrag während des Zeitraums der Mängelbehebung liegt. Für das Wassersystem Făgăraș in der zweiten Phase des Projekts sind in dem Vertrag CL 11 „Erweiterung und Sanierung von Trinkwasser- und Kanalisationsnetzen in der Gemeinde Fagaras“ für den Ausbau und die Sanierung des Trinkwassernetzes mit einer Länge von 1,32 km vorgesehen. —Für die Agglomeration von Ocna Sibiului in der zweiten Phase des Projekts werden unter Vertrag CL 4 „Erweiterung und Sanierung von Trinkwasser- und Kanalisationsnetzen in Ocna Sibiului“ Erweiterungsarbeiten des Kanalisationsnetzes in einer Länge von 0,6 km, Abwasserleitung 0,05 km lang, sowie Fertigstellung der Arbeiten an der Reinigungsstation Ocna Sibiului (mechanischer und elektrischer Teil) abgedeckt. Zum aktuellen Zeitpunkt werden die Arbeiten zur Erweiterung des Kanalisationsnetzes und des Ableitungsrohrs abgeschlossen, wobei der Vertrag während der Frist der Mängelbenachrichtigung erfolgt. Für die Behandlungsanlage Ocna Sibiului liegt der physische Fortschritt bei über 65 %, wobei ein großer Teil der Geräte bereits vorhanden ist. —Für die Agglomeration von Fagaras in der zweiten Phase des Projekts sind in den Vertrag CL 11 „Erweiterung und Sanierung von Trinkwasser- und Kanalisationsnetzen in der Gemeinde Fagaras“ Arbeiten zur Erweiterung des Abwassernetzes in der Gemeinde Fagaras in einer Länge von 0,06 km, Sanierungsarbeiten des Kanalisationsnetzes mit einer Länge von 1,43 km und Erweiterung der Hausableitungsleitung mit einer Länge von 0,02 km enthalten. Die zentrale detaillierte Darstellung der Indikatoren sowie die Budgets für Bauaufträge sind in Anhang 1 Tabelle 1 enthalten. Was den Indikator C019 betrifft, der sich auf die konforme SEAU in Ballungsräumen zwischen 2.000-10.000 EW bezieht, ist anzumerken, dass für SEAU Ocna Sibiului zusätzlich 4500 Liter für SEAU Ocna Sibiului, d. h. insgesamt ca. 0,02 % der gesamten Äquivalenteinwohner, die in den Genuss einer Abwasserbehandlung gemäß den europäischen Richtlinien kommen, (German)
1 December 2021
0 references
Doel van het project is de werkzaamheden in verband met fase I van SOP Environment 2007-2013 voort te zetten teneinde de doelstellingen te verwezenlijken die zijn aangenomen in het kader van financieringscontract nr. 121152 van 6 april 2011. De fysieke indicatoren van het project betreffen de sanering, modernisering en uitbreiding van ruwwaterbronnen, drinkwaterreservoirs, water- en afvalwaternetwerken, de bouw en uitbreiding van waterzuiveringsinstallaties. Het project is gericht op enkele plaatsen in de provincies Sibiu en Brasov (gelokaliseerd in het centrum van Roemenië), de details over watervoorziening en rioleringssystemen op het niveau van fysieke indicatoren worden hieronder weergegeven: —Voor het watersysteem Sibiu North-West in de tweede fase van het project vallen onder contract CL 4 „Uitbreiding en sanering van drinkwater- en rioleringsnetten in Ocna Sibiului” revalidatiewerkzaamheden van het drinkwaternet met een lengte van 0,32 km. Op de huidige datum zijn deze werkzaamheden voltooid, waarbij het contract tijdens de periode van kennisgeving van gebreken plaatsvindt. Voor het watersysteem Făgăraș in de tweede fase van het project zijn opgenomen in het contract CL 11 „Uitbreiding en sanering van drinkwater- en rioleringsnetwerken in de gemeente Fagaras” voor de uitbreiding en sanering van het drinkwaternet met een lengte van 1,32 km. —Voor de agglomeratie Ocna Sibiului in de tweede fase van het project vallen onder contract CL 4 „Uitbreiding en sanering van drinkwater- en rioleringsnetten in Ocna Sibiului” uitbreidingswerkzaamheden van het rioleringsnet met een lengte van 0,6 km, afvalwaterlozingsleiding 0,05 km lang, alsmede voltooiing van de werkzaamheden in het zuiveringsstation Ocna Sibiului (mechanisch en elektrisch deel). Op de huidige datum zijn de werkzaamheden voor de uitbreiding van het rioleringsnet en de afvoerpijp voltooid, waarbij het contract betrekking heeft op de periode van kennisgeving van gebreken. Voor de Ocna Sibiului-behandelingsinstallatie is de fysieke vooruitgang meer dan 65 %, waarbij een groot deel van de apparatuur al aanwezig is. —Voor de agglomeratie Fagaras in de tweede fase van het project zijn opgenomen in het contract CL 11 „Uitbreiding en sanering van drinkwater- en rioleringsnetten in de gemeente Fagaras” om het rioleringsnet in de gemeente Fagaras uit te breiden met een lengte van 0,06 km, renovatiewerkzaamheden van het rioleringsnet met een lengte van 1,43 km en uitbreiding van de afvoerleiding voor huishoudelijk afvalwater met een lengte van 0,02 km. De gecentraliseerde gedetailleerde presentatie van de indicatoren en de begrotingen voor opdrachten voor werken is opgenomen in tabel 1 van bijlage 1. Met betrekking tot indicator C019, met betrekking tot aan de voorschriften beantwoordende SEAU-agglomeraties tussen 2.000-10.000 i.e., moet worden opgemerkt dat de totale equivalente inwoners die overeenkomstig de Europese richtlijnen zullen worden behandeld, 4500 liter zullen bedragen voor SEAU Ocna Sibiului, d.w.z. in totaal ongeveer 0,02 % van de totale equivalente inwoners van (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di proseguire i lavori relativi alla fase I di SOP Ambiente 2007-2013 al fine di conseguire gli obiettivi assunti nell'ambito del contratto di finanziamento n. 121152 del 6 aprile 2011. Gli indicatori fisici del progetto riguardano il ripristino, l'ammodernamento e l'espansione delle fonti di acqua grezza, i serbatoi di acqua potabile, le reti idriche e di acque reflue, la costruzione e l'ampliamento degli impianti di trattamento delle acque reflue. Il progetto è rivolto ad alcune località nelle contee di Sibiu e Brasov (situato nel centro della Romania), i dettagli sull'approvvigionamento idrico e i sistemi fognari a livello di indicatori fisici sono presentati di seguito: —Per il sistema idrico Sibiu Nord-Ovest nella seconda fase del progetto sono coperti dal contratto CL 4 "Estensione e riabilitazione delle reti di acqua potabile e fognature a Ocna Sibiului" lavori di riabilitazione della rete di acqua potabile per una lunghezza di 0,32 km. Alla data in cui tali lavori sono completati, il contratto è durante il periodo di notifica dei difetti. Per il sistema idrico Făgăraș nella seconda fase del progetto sono inclusi nel contratto CL 11 "Estensione e riabilitazione delle reti di acqua potabile e fognature nel comune di Fagaras" lavori per l'ampliamento e il ripristino della rete di acqua potabile per una lunghezza di 1,32 km. —Per l'agglomerato di Ocna Sibiului nella seconda fase del progetto rientrano i lavori di ampliamento della rete fognaria per una lunghezza di 0,6 km, il tubo di scarico delle acque reflue di 0,05 km, nonché il completamento dei lavori presso la stazione di depurazione di Ocna Sibiului (parte meccanica ed elettrica). Alla data attuale, i lavori di ampliamento della rete fognaria e del tubo di scarico sono completati, il contratto è durante il periodo di notifica dei difetti. Per l'impianto di trattamento Ocna Sibiului il progresso fisico è superiore al 65 %, con gran parte delle attrezzature già in atto. —Per l'agglomerato di Fagaras nella seconda fase del progetto sono inclusi nel contratto CL 11 "Estensione e risanamento delle reti di acqua potabile e fognaria nel comune di Fagaras" lavori per ampliare la rete fognaria nel comune di Fagaras per una lunghezza di 0,06 km, lavori di risanamento della rete fognaria con una lunghezza di 1,43 km e ampliamento del tubo di scarico delle acque reflue domestiche con una lunghezza di 0,02 km. La presentazione centralizzata dettagliata degli indicatori, nonché dei bilanci relativi agli appalti di lavori, è effettuata nella tabella 1 dell'allegato 1. Per quanto riguarda l'indicatore C019, relativo alle SEAU conformi che servono agglomerati tra 2 000-10 000 a.e., va osservato che, inoltre, gli abitanti equivalenti totali che beneficeranno del trattamento delle acque reflue conformemente alle direttive europee saranno 4500 litri per SEAU Ocna Sibiului, vale a dire un totale di circa lo 0,02 % del totale degli abitanti equivalenti (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es continuar las obras relacionadas con la fase I del SOP Medio Ambiente 2007-2013 con el fin de alcanzar los objetivos asumidos en virtud del contrato de financiación n.º 121152 de 6 de abril de 2011. Los indicadores físicos del proyecto se refieren a la rehabilitación, modernización y expansión de las fuentes de agua bruta, los embalses de agua potable, las redes de agua y aguas residuales, la construcción y ampliación de plantas de tratamiento de aguas residuales. El proyecto está dirigido a algunas localidades de los condados de Sibiu y Brasov (ubicados en el centro de Rumanía), a continuación se presenta el detalle sobre los sistemas de abastecimiento de agua y alcantarillado a nivel de indicadores físicos: —Para el sistema de agua Sibiu Noroeste en la segunda fase del proyecto están cubiertos por el contrato CL 4 «Extensión y rehabilitación de las redes de agua potable y alcantarillado en Ocna Sibiului» obras de rehabilitación de la red de agua potable de 0,32 km. En la fecha actual de finalización de estas obras, siendo el contrato durante el período de notificación de defectos. Para el sistema de agua Făgăraș en la segunda fase del proyecto se incluyen en el contrato CL 11 «Extensión y rehabilitación de las redes de agua potable y alcantarillado en el municipio de Fagaras» trabaja para la ampliación y rehabilitación de la red de agua potable con una longitud de 1,32 km. —Para la aglomeración de Ocna Sibiului en la segunda fase del proyecto están cubiertas por el contrato CL 4 «Extensión y rehabilitación de las redes de agua potable y alcantarillado en Ocna Sibiului» obras de ampliación de la red de alcantarillado de 0,6 km de longitud, tubería de descarga de aguas residuales de 0,05 km de longitud, así como la finalización de las obras en la estación de purificación de Ocna Sibiului (parte mecánica y eléctrica). En la fecha actual, se completan las obras de ampliación de la red de alcantarillado y la tubería de descarga, siendo el contrato durante el período de notificación de defectos. Para la planta de tratamiento de Ocna Sibiului el progreso físico es superior al 65 %, ya que gran parte del equipo ya está en funcionamiento. —Para la aglomeración de Fagaras en la segunda fase del proyecto se incluyen en el contrato CL 11 «Extensión y rehabilitación de redes de agua potable y alcantarillado en el municipio de Fagaras» obras para ampliar la red de alcantarillado en el municipio de Fagaras en longitud de 0,06 km, obras de rehabilitación de la red de alcantarillado con una longitud de 1,43 km y ampliación de la tubería de descarga de aguas residuales domésticas con una longitud de 0,02 km. La presentación detallada centralizada de los indicadores, así como de los presupuestos relacionados con los contratos de obras, se hace en el cuadro 1 del anexo 1. Por lo que se refiere al indicador C019, relativo a la conformidad con la SEAU que atiende a las aglomeraciones de entre 2.000 y 10.000 e-h, cabe señalar que, además, el total equivalente de habitantes que se beneficiarán del tratamiento de las aguas residuales de conformidad con las Directivas europeas será de 4500 litros para la SEAU Ocna Sibiului, es decir, aproximadamente el 0,02 % del total equivalente de habitantes de (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on jätkata 2007.–2013. aasta keskkonna töökorra I etapiga seotud tööd, et saavutada 6. aprilli 2011. aasta rahastamislepingus nr 121152 seatud eesmärgid. Projekti füüsilised näitajad on seotud toorveeallikate, joogiveehoidlate, vee- ja reoveevõrkude taastamise, moderniseerimise ja laiendamisega, reoveepuhastite ehitamise ja laiendamisega. Projekt on suunatud mõnele Sibiu ja Brasovi maakonna (Rumeenia kesklinnas asuvale) paikkonnale. Veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide üksikasjad füüsiliste näitajate tasandil on esitatud allpool: –Sibiu loodepiirkonna veesüsteemi projekti teises etapis on hõlmatud lepinguga CL 4 „Joogivee- ja kanalisatsioonivõrkude laiendamine ja taastamine Ocna Sibiuluis“, mille pikkus on 0,32 km. Tööde lõpetamise jooksval kuupäeval, kusjuures leping sõlmitakse puudustest teatamise ajal. Projekti teises etapis on Făgărași veesüsteemi jaoks ette nähtud leping CL 11 „Fagarase omavalitsusüksuse joogivee- ja kanalisatsioonivõrkude laiendamine ja taastamine“, mille eesmärk on laiendada ja renoveerida joogiveevõrku pikkusega 1,32 km. Projekti teises etapis Ocna Sibiului linnastu jaoks on sõlmitud leping CL 4 „Joogivee- ja kanalisatsioonivõrkude laiendamine ja taastamine Ocna Sibiuluis“ 0,6 km pikkuse kanalisatsioonivõrgu pikendustööd, 0,05 km pikkune reovee äravoolutoru ning Ocna Sibiului puhastusjaama tööde lõpetamine (mehaaniline ja elektriline osa). Jooksval kuupäeval on kanalisatsioonivõrgu ja väljalasketoru laiendamise tööd lõpule viidud, kusjuures leping sõlmitakse defektidest teatamise ajal. Ocna Sibiului reoveepuhasti füüsiline areng on üle 65 %, kusjuures suur osa seadmetest on juba olemas. Projekti teises etapis on Fagarase linnastu jaoks ette nähtud leping CL 11 „Fagarase omavalitsusüksuse joogivee- ja kanalisatsioonivõrkude laiendamine ja taastamine“, mille eesmärk on laiendada Fagarase omavalitsusüksuse reoveevõrku 0,06 km, kanalisatsioonivõrgu rehabilitatsioonitööd pikkusega 1,43 km ja olmereoveetorustiku laiendamine 0,02 km võrra. Näitajate üksikasjalik tsentraliseeritud esitus ning ehitustöölepingutega seotud eelarved on esitatud 1. lisa tabelis 1. Seoses näitajaga C019, mis on seotud nõuetele vastava SEAUga, mis teenindab linnastuid, mille ie on 2000–10 000, tuleb märkida, et lisaks sellele on ekvivalentelanike koguarv, kes saavad kasu reovee puhastamisest vastavalt Euroopa direktiividele, SEAU Ocna Sibiului puhul 4500 liitrit, s.t kokku umbes 0,02 % ekvivalentelanike koguarvust (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – tęsti su 2007–2013 m. SVP aplinkos I etapu susijusius darbus, kad būtų pasiekti 2011 m. balandžio 6 d. finansavimo sutartyje Nr. 121152 numatyti tikslai. Projekto fiziniai rodikliai yra susiję su neapdoroto vandens šaltinių, geriamojo vandens telkinių, vandens ir nuotekų tinklų rekonstrukcija, modernizavimu ir plėtra, nuotekų valymo įrenginių statyba ir plėtra. Projektas skirtas kai kurioms Sibiu ir Brasovo apskrityse esančioms vietovėms (esančioms Rumunijos centre), toliau pateikiama išsami informacija apie vandens tiekimo ir kanalizacijos sistemas fizinių rodiklių lygmeniu: –Vandens sistemai Sibiu Šiaurės-Vakarų antrajame projekto etape taikoma sutartis CL 4 „Geriamojo vandens ir kanalizacijos tinklų Ocna Sibiului pratęsimas ir rekonstrukcija“ 0,32 km ilgio geriamojo vandens tinklo rekonstrukcijos darbai. Tą dieną, kai šie darbai baigiami, sutartis galioja pranešimo apie trūkumus laikotarpiu. Dėl vandens sistemos Făgăraș antrajame projekto etape įtraukti į sutartį CL 11 „Geriamojo vandens ir kanalizacijos tinklų atnaujinimas Fagaro savivaldybėje“ 1,32 km ilgio geriamojo vandens tinklo išplėtimo ir rekonstravimo darbai. –Dėl Ocna Sibiului aglomeracijos antrajame projekto etape taikoma sutartis CL 4 „Geriamojo vandens ir kanalizacijos tinklų Ocna Sibiului pratęsimas ir rekonstrukcija“ kanalizacijos tinklo plėtros darbai 0,6 km ilgio, nuotekų išleidimo vamzdis 0,05 km ilgio, taip pat darbai Ocna Sibiului valymo stotyje (mechaninė ir elektrinė dalis). Šiuo metu atliekami kanalizacijos tinklo ir išleidimo vamzdžio išplėtimo darbai, sutartis vykdoma pranešimo apie defektus laikotarpiu. Ocna Sibiului valymo įrenginių fizinė pažanga viršija 65 %, o didelė dalis įrangos jau yra. –Dėl Fagarų aglomeracijos antrajame projekto etape yra įtraukti į sutartį CL 11 „Geriamojo vandens ir kanalizacijos tinklų išplėtimas ir rekonstrukcija Fagaras savivaldybėje“ darbai plėsti kanalizacijos tinklą Fagaras savivaldybės 0,06 km ilgio, rekonstrukcijos darbai kanalizacijos tinklo ilgis 1,43 km ir išplėtimas buitinių nuotekų išleidimo vamzdžio ilgis 0,02 km. Centralizuotas išsamus rodiklių ir su darbų sutartimis susijusių biudžetų pateikimas pateikiamas 1 priedo 1 lentelėje. Dėl C019 rodiklio, susijusio su reikalavimus atitinkančiais SEAU, aptarnaujančiais aglomeracijas, turinčias 2 000–10 000 g. e., reikėtų pažymėti, kad be to, iš viso lygiaverčiai gyventojai, kurie gaus naudos iš nuotekų valymo pagal Europos direktyvas, bus 4500 litrų SEAU Ocna Sibiului, t. y. iš viso maždaug 0,02 % visų lygiaverčių gyventojų iš (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je nastavak radova vezanih uz fazu I. SOP okoliša 2007. – 2013. kako bi se ostvarili ciljevi preuzeti u okviru ugovora o financiranju br. 121152 od 6. travnja 2011. Fizički pokazatelji projekta odnose se na sanaciju, modernizaciju i širenje izvora sirove vode, spremnika pitke vode, vodnih mreža i mreža otpadnih voda, izgradnju i proširenje postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda. Projekt je namijenjen nekim mjestima u okruzima Sibiu i Brasov (nalazi se u središtu Rumunjske), pojedinosti o vodoopskrbnim i kanalizacijskim sustavima na razini fizičkih pokazatelja prikazane su u nastavku: —Za vodni sustav Sibiu sjeverozapad u drugoj fazi projekta obuhvaćeni su ugovorom CL 4 „Proširenje i sanacija pitke vode i kanalizacijskih mreža u Ocna Sibiului” rehabilitacijski radovi na mreži pitke vode duljine 0,32 km. Na aktualni datum završetka tih radova, pri čemu je ugovor tijekom razdoblja obavješćivanja o nedostacima. Za vodni sustav Făgăraș u drugoj fazi projekta uključeno je u ugovor CL 11 „Proširenje i sanacija pitke vode i kanalizacijskih mreža u općini Fagaras” radi na proširenju i sanaciji mreže pitke vode duljine 1,32 km. —Za aglomeraciju Ocna Sibiului u drugoj fazi projekta obuhvaćeni su ugovorom CL 4 „Proširenje i sanacija pitke vode i kanalizacijskih mreža u Ocna Sibiului” produžni radovi kanalizacijske mreže duljine 0,6 km, cijevi za ispuštanje otpadnih voda duljine 0,05 km, kao i završetak radova na stanici za pročišćavanje Ocna Sibiului (mehanički i električni dio). Na današnji datum dovršeni su radovi na proširenju kanalizacijske mreže i cijevi za pražnjenje, a ugovor je tijekom razdoblja obavijesti o nedostacima. Za postrojenje za tretiranje Ocna Sibiului fizički napredak veći je od 65 %, a veliki dio opreme već je na mjestu. —Za aglomeraciju Fagarasa u drugoj fazi projekta uključeni su u ugovor CL 11 „Proširenje i sanacija pitke vode i kanalizacijskih mreža u općini Fagaras” radi na proširenju kanalizacijske mreže u općini Fagaras u dužini od 0,06 km, rehabilitaciji kanalizacijske mreže duljine 1,43 km i proširenju cijevi za ispuštanje komunalnih otpadnih voda duljine 0,02 km. Centralizirani detaljan prikaz pokazatelja, kao i proračuna koji se odnose na ugovore o radovima, nalazi se u tablici 1. Priloga 1. Kad je riječ o pokazatelju C019, koji se odnosi na usklađeni SEAU koji opslužuje aglomeracije između 2000 – 10 000 p.e., treba napomenuti da će, osim toga, ukupni ekvivalentni stanovnici koji će imati koristi od pročišćavanja otpadnih voda u skladu s europskim direktivama iznositi 4500 litara za SEAU Ocna Sibiului, tj. ukupno oko 0,02 % ukupnog ekvivalentnog stanovništva iz (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η συνέχιση των εργασιών που σχετίζονται με το στάδιο Ι του ΠΕΠ Περιβάλλοντος 2007-2013, προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της σύμβασης χρηματοδότησης αριθ. 121152 της 6ης Απριλίου 2011. Οι φυσικοί δείκτες του έργου αφορούν την αποκατάσταση, τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση των πηγών ακατέργαστου νερού, τους ταμιευτήρες πόσιμου νερού, τα δίκτυα ύδρευσης και αποχέτευσης, την κατασκευή και επέκταση μονάδων επεξεργασίας λυμάτων. Το έργο απευθύνεται σε ορισμένες περιοχές των κομητειών Sibiu και Brasov (που βρίσκονται στο κέντρο της Ρουμανίας), οι λεπτομέρειες σχετικά με τα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης σε επίπεδο φυσικών δεικτών παρουσιάζονται παρακάτω: —Για το σύστημα ύδρευσης Sibiu βορειοδυτικό κατά τη δεύτερη φάση του έργου καλύπτονται από τη σύμβαση CL 4 «Επέκταση και αποκατάσταση των δικτύων πόσιμου νερού και αποχέτευσης στην Ocna Sibiului» έργα αποκατάστασης του δικτύου πόσιμου νερού μήκους 0,32 km. Κατά την τρέχουσα ημερομηνία ολοκληρώνονται οι εργασίες αυτές, ενώ η σύμβαση είναι κατά τη διάρκεια της περιόδου κοινοποίησης των ελαττωμάτων. Για το σύστημα ύδρευσης Făgăraș κατά τη δεύτερη φάση του έργου περιλαμβάνονται στη σύμβαση CL 11 «Επέκταση και αποκατάσταση των δικτύων πόσιμου νερού και αποχέτευσης στον δήμο Fagaras» έργα επέκτασης και αποκατάστασης του δικτύου πόσιμου νερού μήκους 1,32 km. —Για τον οικισμό της Ocna Sibiului κατά τη δεύτερη φάση του έργου καλύπτονται από τη σύμβαση CL 4 «Επέκταση και αποκατάσταση των δικτύων πόσιμου νερού και αποχέτευσης στο Ocna Sibiului» του αποχετευτικού δικτύου μήκους 0,6 km, σωλήνας απόρριψης λυμάτων μήκους 0,05 km, καθώς και ολοκλήρωση των εργασιών στον σταθμό καθαρισμού Ocna Sibiului (μηχανικό και ηλεκτρικό τμήμα). Κατά την τρέχουσα ημερομηνία ολοκληρώνονται οι εργασίες επέκτασης του αποχετευτικού δικτύου και του σωλήνα εκκένωσης, με σύμβαση κατά τη διάρκεια της περιόδου κοινοποίησης των ελαττωμάτων. Για τη μονάδα επεξεργασίας Ocna Sibiului η φυσική πρόοδος υπερβαίνει το 65 %, με μεγάλο μέρος του εξοπλισμού να είναι ήδη σε λειτουργία. —Για τον οικισμό της Φαγάρας στη δεύτερη φάση του έργου περιλαμβάνονται στη σύμβαση CL 11 «Επέκταση και αποκατάσταση των δικτύων πόσιμου νερού και αποχέτευσης του δήμου Φαγάρας» για την επέκταση του δικτύου αποχέτευσης του δήμου Φαγάρας σε μήκος 0,06 km, έργα αποκατάστασης του δικτύου αποχέτευσης μήκους 1,43 km και επέκταση του οικιακού σωλήνα απόρριψης λυμάτων μήκους 0,02 km. Η συγκεντρωτική λεπτομερής παρουσίαση των δεικτών, καθώς και των προϋπολογισμών που σχετίζονται με τις συμβάσεις έργων, πραγματοποιείται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 1. Όσον αφορά τον δείκτη C019, σχετικά με συμμορφούμενους οικισμούς SEAU που εξυπηρετούν οικισμούς μεταξύ 2.000-10.000 ι.π., θα πρέπει να σημειωθεί ότι επιπλέον, οι συνολικοί ισοδύναμοι κάτοικοι που θα επωφεληθούν από την επεξεργασία λυμάτων σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες θα είναι 4500 λίτρα για τη SEAU Ocna Sibiului, δηλαδή συνολικά περίπου 0,02 % των συνολικών ισοδύναμων κατοίκων από (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je pokračovať v prácach súvisiacich s I. etapou SOP Životné prostredie 2007 – 2013 s cieľom dosiahnuť ciele predpokladané v zmluve o financovaní č. 121152 zo 6. apríla 2011. Fyzikálne ukazovatele projektu sa týkajú obnovy, modernizácie a rozširovania zdrojov surovej vody, nádrží pitnej vody, vodovodných a odpadových sietí, výstavby a rozširovania čistiarní odpadových vôd. Projekt je určený niektorým lokalitám v okresoch Sibiu a Brasov (umiestnené v centre Rumunska), podrobnosti o vodovodných a kanalizačných systémoch na úrovni fyzických ukazovateľov sú uvedené nižšie: —Pre vodovodný systém Sibiu Severozápad v druhej fáze projektu sa vzťahuje zmluva CL 4 „Rozšírenie a obnova pitnej vody a kanalizačných sietí v Ocna Sibiului“ rekultivačné práce siete pitnej vody v dĺžke 0,32 km. V aktuálny deň, keď sú tieto práce dokončené, pričom zmluva sa uskutočňuje počas obdobia oznámenia nedostatkov. V prípade vodovodného systému Făgăraș v druhej fáze projektu sú práce na rozšírení a obnove siete pitnej vody a kanalizácie v obci Fagaras zahrnuté do zmluvy CL 11 „Rozšírenie a obnova pitnej vody a kanalizácie v obci Fagaras“. —Pre aglomeráciu Ocna Sibiului v druhej fáze projektu sa vzťahuje zmluva CL 4 „Rozšírenie a obnova pitnej vody a kanalizačných sietí v Ocna Sibiului“ rozšírenie kanalizačnej siete v dĺžke 0,6 km, vypúšťacie potrubie s dĺžkou 0,05 km, ako aj dokončenie prác na čistiacej stanici Ocna Sibiului (mechanická a elektrická časť). V aktuálny deň sú dokončené práce na rozšírení kanalizačnej siete a vypúšťacieho potrubia, pričom zmluva je v čase oznámenia chýb. V prípade čistiarne Ocna Sibiului je fyzický pokrok vyšší ako 65 %, pričom veľká časť zariadenia je už zavedená. —Pre aglomeráciu Fagaras v druhej fáze projektu sú zahrnuté do zmluvy CL 11 „Rozšírenie a obnova pitnej vody a kanalizačných sietí v obci Fagaras“ na rozšírenie kanalizačnej siete v obci Fagaras v dĺžke 0,06 km, rekonštrukčné práce kanalizačnej siete o dĺžke 1,43 km a rozšírenie potrubia na vypúšťanie odpadových vôd z domácností o dĺžku 0,02 km. Centralizovaná podrobná prezentácia ukazovateľov, ako aj rozpočtov súvisiacich so zákazkami na uskutočnenie stavebných prác sa uvádza v tabuľke 1 prílohy 1. Pokiaľ ide o ukazovateľ C019, týkajúci sa vyhovujúceho SEAU slúžiaceho aglomeráciám s p. k. 2 000 – 10000 p. k., treba poznamenať, že okrem toho celkový ekvivalentný počet obyvateľov, ktorí budú mať prospech z čistenia odpadových vôd v súlade s európskymi smernicami, bude 4500 litrov pre SEAU Ocna Sibiului, t. j. celkovo približne 0,02 % celkového ekvivalentu obyvateľov z (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on jatkaa SOP Environmentin vaiheeseen 2007–2013 liittyviä töitä 6. huhtikuuta 2011 tehdyssä rahoitussopimuksessa nro 121152 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. Hankkeen fyysiset indikaattorit koskevat raakavesilähteiden, juomavesialtaiden, vesi- ja jätevesiverkkojen kunnostamista, nykyaikaistamista ja laajentamista sekä jätevedenpuhdistamojen rakentamista ja laajentamista. Hanke on osoitettu joillekin Sibiun ja Brasovin maakunnissa sijaitseville paikkakunnille (jotka sijaitsevat Romanian keskustassa). Seuraavassa esitetään yksityiskohtaiset tiedot vesihuollosta ja viemäröintijärjestelmistä fyysisten indikaattoreiden tasolla: —Hankkeen toisessa vaiheessa Sibiun luoteisvesijärjestelmän osalta sopimus CL 4 ”Juomavesi- ja viemäriverkkojen laajentaminen ja kunnostaminen Ocna Sibiuluissa” kattaa juomavesiverkoston kunnostustyöt, joiden pituus on 0,32 kilometriä. Kyseisenä päivänä, jona nämä työt on saatu päätökseen, sopimus on voimassa vikojen ilmoittamisjakson aikana. Făgărașin vesijärjestelmä hankkeen toisessa vaiheessa sisältyy sopimukseen CL 11 ”Juomaveden ja viemäröintiverkkojen laajentaminen ja kunnostaminen Fagarasin kunnassa” 1,32 kilometrin pituisia juomavesiverkon laajennus- ja kunnostustöitä varten. —Hankkeen toisessa vaiheessa sijaitsevan Ocna Sibiuluin taajaman osalta sovelletaan sopimusta CL 4 ”Ocna Sibiuluin juomavesi- ja viemäröintiverkkojen laajennus ja kunnostaminen” 0,6 km:n pituisilla viemäröintiverkoston laajennustöistä, 0,05 km:n pituisesta jäteveden poistoputkesta sekä Ocna Sibiuluin puhdistusaseman töiden loppuunsaattamisesta (mekaaniset ja sähköiset osat). Kuluvana päivänä viemäriverkon ja purkuputken laajentamistyöt on saatu päätökseen, ja sopimus on voimassa vioista ilmoittamisen aikana. Ocna Sibiuluin käsittelylaitoksen fyysinen kehitys on yli 65 %, ja suuri osa laitteista on jo valmiina. —Hankkeen toisessa vaiheessa sijaitsevan Fagarasin taajaman osalta sopimus CL 11 ”Fagarasin kunnan juomavesi- ja viemäröintiverkkojen laajentaminen ja kunnostaminen” sisältää Fagarasin kunnan jätevesiverkon laajentamistyöt 0,06 km, viemäriverkon kunnostustyöt, joiden pituus on 1,43 km, ja kotitalousjäteveden poistoputken laajennus 0,02 km. Indikaattorit ja urakkasopimuksiin liittyvät talousarviot esitetään keskitetysti liitteen 1 taulukossa 1. Indikaattorin C019 osalta, joka liittyy 2,000–1 000 avl:n taajamia palvelevaan vaatimustenmukaiseen SEAU:han, on lisäksi huomattava, että EU:n direktiivien mukaisesti jäteveden käsittelystä hyötyvien asukkaiden kokonaismäärä on 4500 litraa SEAU Ocna Sibiuluin osalta eli yhteensä noin 0,02 prosenttia kaikista vastaavista asukkaista (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest kontynuacja prac związanych z etapem I SPO Środowisko 2007-2013 w celu osiągnięcia celów założonych w ramach umowy finansowej nr 121152 z dnia 6 kwietnia 2011 r. Wskaźniki fizyczne projektu dotyczą rekultywacji, modernizacji i rozbudowy źródeł wody surowej, zbiorników wody pitnej, sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, budowy i rozbudowy oczyszczalni ścieków. Projekt skierowany jest do niektórych miejscowości w hrabstwach Sibiu i Brasov (znajdujących się w centrum Rumunii), szczegóły dotyczące systemów wodociągowych i kanalizacyjnych na poziomie wskaźników fizycznych przedstawiono poniżej: —Dla systemu wodnego Sibiu Północ-Zachód w drugiej fazie projektu są objęte Kontraktem CL 4 „Rozbudowa i remont sieci wody pitnej i kanalizacji w Ocna Sibiului” prace remontowe sieci wody pitnej o długości 0,32 km. W bieżącym terminie prace te są zakończone, a zamówienie trwa w okresie powiadamiania o wadach. W odniesieniu do systemu wodociągowego Făgăraș w drugiej fazie projektu uwzględniono w umowie CL 11 „Rozbudowa i rekultywacja sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w gminie Fagaras” na budowę i rekultywację sieci wody pitnej o długości 1,32 km. —Dla aglomeracji Ocna Sibiului w drugiej fazie projektu są objęte Kontraktem CL 4 „Rozbudowa i rekultywacja sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w Ocna Sibiului” rozbudowa sieci kanalizacyjnej o długości 0,6 km, rura odprowadzająca ścieki o długości 0,05 km, a także zakończenie prac w stacji oczyszczania Ocna Sibiului (część mechaniczna i elektryczna). W bieżącym terminie zakończono prace związane z rozbudową sieci kanalizacyjnej i rury odprowadzającej, przy czym umowa miała miejsce w okresie powiadamiania o usterkach. W przypadku oczyszczalni Ocna Sibiului postęp fizyczny wynosi ponad 65 %, przy czym duża część sprzętu już istnieje. —Dla aglomeracji Fagaras w drugiej fazie projektu zawarta jest umowa CL 11 „Rozbudowa i rekultywacja sieci wodociągowych i kanalizacyjnych w gminie Fagaras” w celu rozbudowy sieci kanalizacyjnej w gminie Fagaras o długości 0,06 km, prac remontowych sieci kanalizacyjnej o długości 1,43 km oraz rozbudowy przewodu odprowadzającego ścieki domowe o długości 0,02 km. Scentralizowaną szczegółową prezentację wskaźników oraz budżetów związanych z zamówieniami na roboty budowlane dokonano w tabeli 1 załącznika 1. W odniesieniu do wskaźnika C019, związanego z zgodnymi z wymogami aglomeracjami obsługującymi SEAU o RLM 2,000-10.000, należy zauważyć, że ponadto całkowita równoważna liczba mieszkańców, którzy skorzystają z oczyszczania ścieków zgodnie z dyrektywami europejskimi, wyniesie 4500 litrów dla SEAU Ocna Sibiului, tj. łącznie około 0,02 % całkowitej liczby równoważnych mieszkańców z (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja a SOP Environment 2007–2013 I. szakaszával kapcsolatos munkák folytatása a 2011. április 6-i 121152. sz. finanszírozási szerződésben vállalt célkitűzések elérése érdekében. A projekt fizikai mutatói a nyersvízforrások, az ivóvíztartályok, a víz- és szennyvízhálózatok rehabilitációjára, korszerűsítésére és bővítésére, a szennyvíztisztító telepek építésére és bővítésére vonatkoznak. A projekt címzettjei Nagyszeben és Brassó megye (Románia központjában található) egyes települései, a vízellátási és szennyvízelvezetési rendszerek fizikai mutatók szintjén történő részletezése az alábbiakban olvasható: A Nagyszeben északnyugati vízrendszere esetében a projekt második szakaszában az ivóvízhálózat 0,32 km hosszú, „Az ivóvíz és szennyvízhálózat bővítése és rehabilitációja Ocna Sibiuluiban” című CL 4. számú szerződése foglalkozik. A munkálatok befejezésének időpontjában a szerződés a hibákról szóló értesítési időszak alatt történik. A Făgăraș vízrendszer esetében a projekt második szakaszában a CL 11 „Az ivóvíz- és szennyvízhálózat bővítése és rehabilitációja Fagaras településen” című szerződés az ivóvízhálózat 1,32 km hosszúságú bővítésére és rehabilitációjára irányuló munkálatokat tartalmazza. Ocna Sibiului agglomerációja esetében a projekt második szakaszában a „Víz- és szennyvízhálózat bővítése és rehabilitációja Ocna Sibiuluiban” című CL 4 sz. szerződés hatálya alá tartozik a csatornahálózat 0,6 km hosszú bővítési munkái, a 0,05 km hosszú szennyvízelvezető cső, valamint az Ocna Sibiului tisztítóállomáson végzett munkálatok (mechanikai és elektromos rész). Az aktuális napon a csatornahálózat és a kiömlő cső bővítésére irányuló munkálatok befejeződnek, a szerződés a hibákról szóló értesítési időszak alatt történik. Az Ocna Sibiului szennyvíztisztító telep esetében a fizikai fejlődés meghaladja a 65%-ot, a berendezések nagy része már a helyén van. A fagarasi agglomeráció esetében a projekt második szakaszában a CL 11 „Az ivóvíz- és szennyvízhálózat bővítése és rehabilitációja Fagaras településen” című szerződés a Fagaras település szennyvízhálózatának 0,06 km hosszú bővítésére, a szennyvízhálózat 1,43 km hosszúságú rehabilitációjára és a háztartási szennyvízelvezető cső 0,02 km-es meghosszabbítására irányul. A mutatók, valamint az építési beruházásra irányuló szerződésekhez kapcsolódó költségvetések központosított részletes bemutatása az 1. melléklet 1. táblázatában található. Ami a 2 000–10 000 LE közötti agglomerációkat kiszolgáló, megfelelő SEAU-ra vonatkozó C019 mutatót illeti, meg kell jegyezni, hogy ezen túlmenően az összes egyenértékű lakos, akik az európai irányelveknek megfelelően szennyvízkezelésben részesülnek, 4500 liter a SEAU Ocna Sibiului esetében, ami az összes egyenértékű lakos körülbelül 0,02%-ának felel meg. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je pokračovat v pracích souvisejících s etapou I SOP Environment 2007–2013 za účelem dosažení cílů předpokládaných v rámci finanční smlouvy č. 121152 ze dne 6. dubna 2011. Fyzické ukazatele projektu se týkají obnovy, modernizace a rozšíření zdrojů surové vody, nádrží pitné vody, vodovodních sítí a sítí odpadních vod, výstavby a rozšíření čistíren odpadních vod. Projekt je určen některým lokalitám v okresech Sibiu a Brasov (v centru Rumunska), podrobnosti o zásobování vodou a kanalizačních systémech na úrovni fyzických ukazatelů jsou uvedeny níže: —Pro vodní systém Sibiu Severozápad ve druhé fázi projektu se vztahuje smlouva CL 4 „Rozšíření a obnova sítí pitné vody a kanalizací v Ocna Sibiului“ rehabilitační práce sítě pitné vody o délce 0,32 km. Ke dni, kdy jsou tyto stavební práce dokončeny, přičemž zakázka je v době oznámení vad. Pro vodohospodářský systém je Făgăraș ve druhé fázi projektu zahrnut do smlouvy CL 11 „Rozšíření a obnova pitné vody a kanalizačních sítí v obci Fagaras“ práce na rozšíření a rekonstrukci sítě pitné vody o délce 1,32 km. —Pro aglomeraci Ocna Sibiului ve druhé fázi projektu se vztahuje smlouva CL 4 „Rozšíření a sanace sítí pitné vody a kanalizačních sítí v Ocna Sibiului“ v prodloužení kanalizační sítě v délce 0,6 km, vypouštěcí potrubí 0,05 km, jakož i dokončení prací na čistírně Ocna Sibiului (mechanická a elektrická část). K aktuálnímu datu jsou dokončeny práce na rozšíření kanalizační sítě a vypouštěcího potrubí, přičemž zakázka probíhá v době oznámení závad. U čistírny Ocna Sibiului je fyzický pokrok vyšší než 65 %, přičemž velká část zařízení již existuje. —Pro aglomeraci Fagaras ve druhé fázi projektu jsou zahrnuty do smlouvy CL 11 „Rozšíření a sanace pitné vody a kanalizačních sítí v obci Fagaras“ práce na rozšíření kanalizační sítě v obci Fagaras o délce 0,06 km, sanační práce kanalizační sítě o délce 1,43 km a rozšíření domovních odpadních vod o délce 0,02 km. Centralizovaná podrobná prezentace ukazatelů, jakož i rozpočtů souvisejících se zakázkami na stavební práce, je uvedena v příloze 1 tabulce 1. Pokud jde o ukazatel C019 týkající se vyhovujících SEAU obsluhujících aglomerace s populačním ekvivalentem 2000–10.000 PE, je třeba poznamenat, že celkový ekvivalent obyvatel, kteří budou mít prospěch z čištění odpadních vod v souladu s evropskými směrnicemi, bude 4500 litrů pro SEAU Ocna Sibiului, tj. celkem přibližně 0,02 % celkového ekvivalentu obyvatel od (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta mērķis ir turpināt ar SOP Environment 2007.–2013. gadam I posmu saistītos darbus, lai sasniegtu 2011. gada 6. aprīļa finansēšanas līgumā Nr. 121152 noteiktos mērķus. Projekta fiziskie rādītāji attiecas uz neapstrādātu ūdens avotu, dzeramā ūdens rezervuāru, ūdens un notekūdeņu tīklu atjaunošanu, modernizāciju un paplašināšanu, notekūdeņu attīrīšanas iekārtu būvniecību un paplašināšanu. Projekts ir adresēts dažām vietām Sibiu un Brasov grāfistēs (atrodas Rumānijas centrā), tālāk ir sniegta informācija par ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmām fizisko rādītāju līmenī: —Sibiu ziemeļrietumu ūdens sistēmai projekta otrajā posmā ir paredzēti līgumi CL 4 “Dzeramā ūdens un kanalizācijas tīklu paplašināšana un atjaunošana Ocna Sibiului” 0,32 km garumā dzeramā ūdens tīkla rehabilitācijas darbi. Pašreizējā dienā, kad šie būvdarbi ir pabeigti, līgums ir spēkā laikā, kad tiek paziņots par defektiem. Attiecībā uz ūdens sistēmu Făgăraș projekta otrajā posmā ir iekļauti līgumā CL 11 “Dzeramā ūdens un kanalizācijas tīklu paplašināšana un atjaunošana Fagaras pašvaldībā” 1,32 km gara dzeramā ūdens tīkla paplašināšanai un atjaunošanai. Ocna Sibiului aglomerācijai projekta otrajā posmā ir paredzēti CL 4 līgums “Dzeramā ūdens un kanalizācijas tīklu paplašināšana un atjaunošana Ocna Sibiului” kanalizācijas tīkla paplašināšanai 0,6 km garumā, notekūdeņu izvades caurulei 0,05 km garumā, kā arī Ocna Sibiului attīrīšanas stacijas (mehāniskās un elektriskās daļas) darbu pabeigšanai. Pašreizējā datumā ir pabeigti darbi kanalizācijas tīkla un izplūdes caurules paplašināšanai, un līgums ir spēkā defektu paziņošanas laikā. Ocna Sibiului attīrīšanas iekārtai fiziskais progress ir vairāk nekā 65 %, un liela daļa iekārtu jau ir ieviesta. —Fagaras aglomerācijai projekta otrajā posmā ir iekļauti līgumā CL 11 “Dzeramā ūdens un kanalizācijas tīklu paplašināšana un atjaunošana Fagaras pašvaldībā” 0,06 km garumā, lai paplašinātu kanalizācijas tīklu Fagaras pašvaldībā, 1,43 km garā kanalizācijas tīkla atjaunošanas darbi un 0,02 km gara sadzīves notekūdeņu izplūdes caurules paplašināšana. Centralizēts sīki izstrādāts rādītāju izklāsts, kā arī budžets saistībā ar būvdarbu līgumiem ir sniegts saskaņā ar 1. pielikuma 1. tabulu. Attiecībā uz rādītāju C019, kas saistīts ar prasībām atbilstošām SEAU apkalpojošām aglomerācijām no 2000 līdz 10000 c.e., jāatzīmē, ka turklāt kopējais ekvivalentais iedzīvotāju skaits, kuri gūs labumu no notekūdeņu attīrīšanas saskaņā ar Eiropas direktīvām, SEAU Ocna Sibiului būs 4500 litri, t. i., kopā aptuveni 0,02 % no kopējā ekvivalenta iedzīvotāju skaita no (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail leanúint leis na hoibreacha a bhaineann le Céim I de Thimpeallacht SOP 2007-2013 d’fhonn na cuspóirí ar glacadh leo faoi Chonradh Maoinithe Uimh. 121152 an 6 Aibreán 2011 a bhaint amach. Baineann táscairí fisiceacha an tionscadail le foinsí amhuisce a athshlánú, a nuachóiriú agus a leathnú, taiscumair uisce óil, líonraí uisce agus fuíolluisce, tógáil agus leathnú gléasraí cóireála fuíolluisce. Tá an tionscadal dírithe ar roinnt ceantar i gcontaetha Sibiu agus Brasov (lonnaithe i lár na Rómáine), cuirtear na sonraí maidir le soláthar uisce agus córais séarachais i láthair thíos: —I gcás an chórais uisce Sibiu Iarthuaisceart sa dara céim den tionscadal clúdaithe ag Conradh CL 4 “Leisniú agus athshlánú na líonraí uisce óil agus séarachais i Ocna Sibiului” oibreacha athshlánaithe an líonra uisce óil ar fhad 0.32 km. Ar an dáta reatha, cuirtear na hoibreacha seo i gcrích, agus is le linn na tréimhse ina dtugtar fógra faoi lochtanna a bheidh an conradh. I gcás an chórais uisce, tá Făgăraș sa dara céim den tionscadal san áireamh sa chonradh CL 11 “Líonraí uisce óil agus séarachais a leathnú agus a athshlánú i mbardas Fagaras” chun líonra an uisce óil a bhfuil fad 1.32 km aige a leathnú agus a athshlánú. —Maidir le ceirtleán Ocna Sibiului sa dara céim den tionscadal, clúdaítear é le Conradh CL 4 “Leisniú agus athshlánú na líonraí uisce óil agus séarachais i Ocna Sibiului” oibreacha sínte an líonra séarachais ar fhad 0.6 km, píopa scaoilte fuíolluisce 0.05 km ar fhad, chomh maith le críochnú oibreacha ag stáisiún íonúcháin Ocna Sibiului (cuid mheicniúil agus leictreach). Ar an dáta reatha, tá na hoibreacha chun an líonra séarachais agus an píopa urscaoilte a leathnú curtha i gcrích, agus an conradh á dhéanamh le linn na tréimhse ina dtugtar fógra faoi lochtanna. Maidir leis an ngléasra cóireála Ocna Sibiului tá an dul chun cinn fisiciúil os cionn 65 %, le cuid mhór den trealamh i bhfeidhm cheana féin. — Do cheirtleán Fagaras sa dara céim den tionscadal san áireamh sa chonradh CL 11 “Leisniú agus athshlánú na líonraí uisce óil agus séarachais i bhardas Fagaras” oibreacha chun an líonra séarachais i bhardas Fagaras a leathnú ar fhad 0.06 km, oibreacha athshlánaithe an líonra séarachais le fad 1.43 km agus síneadh an phíobáin sceite fuíolluisce tí le fad 0.02 km. Déantar cur i láthair mionsonraithe láraithe na dtáscairí, chomh maith leis na buiséid a bhaineann le conarthaí oibreacha, faoi Iarscríbhinn 1 Tábla 1. Maidir le táscaire C019, a bhaineann le SEAUanna a fhreastalaíonn ar cheirtleáin idir 2,000-10.000 p.e., ba cheart a thabhairt faoi deara gur 4500 lítear do SEAU Ocna Sibiului a bheidh sna háitritheoirí coibhéiseacha iomlán a bhainfidh tairbhe as cóireáil fuíolluisce i gcomhréir leis na Treoracha Eorpacha, i.e. thart ar 0.02 % d’iomlán na n-áitritheoirí coibhéiseacha ó (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je nadaljevati dela, povezana s fazo I SOP Environment 2007–2013, da se dosežejo cilji, predvideni v pogodbi o financiranju št. 121152 z dne 6. aprila 2011. Fizični kazalniki projekta se nanašajo na sanacijo, posodobitev in širitev virov surove vode, zbiralnikov pitne vode, vodovodnih omrežij in omrežij odpadnih voda, gradnjo in razširitev čistilnih naprav. Projekt je namenjen nekaterim krajem v okrožjih Sibiu in Brasov (ki se nahajajo v središču Romunije), podrobnosti o vodovodnih in kanalizacijskih sistemih na ravni fizičnih kazalnikov pa so predstavljene spodaj: Za vodni sistem Sibiu severozahod v drugi fazi projekta so zajeta v pogodbi CL 4 „Razširitev in sanacija vodovodnih in kanalizacijskih omrežij v Ocna Sibiului“ sanacijska dela omrežja pitne vode v dolžini 0,32 km. Na trenutni datum, ko so te gradnje končane, pri čemer je naročilo v obdobju obveščanja o napakah. Za vodni sistem Făgăraș so v drugi fazi projekta vključeni v pogodbo CL 11 „Razširitev in sanacija vodovodnih in kanalizacijskih omrežij v občini Fagaras“ za razširitev in sanacijo omrežja pitne vode dolžine 1,32 km. Za aglomeracijo Ocna Sibiului v drugi fazi projekta velja pogodba CL 4 „Podaljšanje in sanacija vodovodnih in kanalizacijskih omrežij v Ocna Sibiului“ razširitvena dela kanalizacijskega omrežja dolžine 0,6 km, cevi za odvajanje odpadne vode dolžine 0,05 km ter dokončanje del v čistilni postaji Ocna Sibiului (mehanski in električni del). Na trenutni datum so končana dela za razširitev kanalizacijskega omrežja in iztočnih cevi, pogodba pa je v obdobju obveščanja o napakah. Za čistilno napravo Ocna Sibiului je fizični napredek več kot 65 %, velik del opreme pa je že na voljo. Za aglomeracijo Fagaras v drugi fazi projekta so vključeni v pogodbo CL 11 „Razširitev in sanacija vodovodnih in kanalizacijskih omrežij v občini Fagaras“ dela za razširitev kanalizacijskega omrežja v občini Fagaras v dolžini 0,06 km, sanacijska dela kanalizacijskega omrežja dolžine 1,43 km in razširitev kanalizacijske cevi dolžine 0,02 km. Centralizirana podrobna predstavitev kazalnikov in proračunov, povezanih z naročili gradenj, je v tabeli 1 Priloge 1. V zvezi s kazalnikom C019, ki se nanaša na skladno SEAU, ki služi aglomeracijam med 2.000–10.000 PE, je treba opozoriti, da bo poleg tega skupni enakovredni prebivalci, ki bodo imeli koristi od čiščenja odpadne vode v skladu z evropskimi direktivami, znašali 4500 litrov za SEAU Ocna Sibiului, tj. skupno približno 0,02 % vseh enakovrednih prebivalcev iz (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е да продължи работата по Етап I на СОП „Околна среда“ 2007—2013 г. с цел постигане на заложените цели по Договор за финансиране № 121152 от 06.04.2011 г. Физическите показатели на проекта се отнасят до рехабилитацията, модернизацията и разширяването на източниците на сурова вода, резервоарите за питейна вода, мрежите за вода и отпадъчни води, изграждането и разширяването на пречиствателни станции за отпадъчни води. Проектът е насочен към някои населени места в окръзите Сибиу и Брашов (намиращи се в центъра на Румъния), подробностите за ВиК системите на ниво физически индикатори са представени по-долу: —За водната система Сибиу Северозападна във втората фаза на проекта са обхванати от Договор CL 4 „Разширяване и рехабилитация на питейни и канализационни мрежи в Ocna Sibiului“ рехабилитационни работи на мрежата за питейна вода с дължина 0,32 км. Към настоящия момент тези строителни работи са завършени, като договорът е по време на периода на уведомяване за дефекти. За водната система Făgăraș във втората фаза на проекта са включени в договора CL 11 „Разширяване и рехабилитация на питейни и канализационни мрежи в община Фагарас“ работи за разширяване и рехабилитация на мрежата за питейна вода с дължина 1,32 км. —За агломерация Ocna Sibiului във втората фаза на проекта са обхванати от Договор CL 4 „Разширяване и рехабилитация на питейни и канализационни мрежи в Ocna Sibiului“ работи по разширение на канализационната мрежа с дължина 0,6 km, канализационна тръба с дължина 0,05 км, както и завършване на строителни работи в пречиствателна станция Ocna Sibiului (механична и електрическа част). Към настоящия момент строителните работи по разширяване на канализационната мрежа и изпускателната тръба са завършени, като договорът е по време на периода на уведомяване за дефекти. За пречиствателната станция Ocna Sibiului физическият прогрес е над 65 %, като голяма част от оборудването вече е налице. —За агломерация Fagaras във втората фаза на проекта са включени в договор CL 11 „Разширяване и рехабилитация на питейни и канализационни мрежи в община Фагарас“ работи по разширяване на канализационната мрежа в община Фагарас с дължина 0,06 км, рехабилитационни работи на канализационната мрежа с дължина 1,43 км и разширение на канализационна тръба за битови отпадъчни води с дължина 0,02 км. Централизираното подробно представяне на показателите, както и на бюджетите, свързани с договорите за строителни работи, е направено в приложение 1, таблица 1. Що се отнася до показател C019, свързан с отговарящите на изискванията ЕДУ, обслужващи агломерации с ЕЖ между 2000 и 100 000, следва да се отбележи, че освен това общото еквивалентно население, което ще се възползва от пречистването на отпадъчните води в съответствие с европейските директиви, ще бъде 4500 литра за SEAU Ocna Sibiului, т.е. общо приблизително 0,02 % от общото еквивалентно население от (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitkomplew ix-xogħlijiet relatati mal-Istadju I tal-SOP Environment 2007–2013 sabiex jintlaħqu l-objettivi assunti skont il-Kuntratt ta’ Finanzjament Nru 121152 tas-6 ta’ April 2011. L-indikaturi fiżiċi tal-proġett jikkonċernaw ir-riabilitazzjoni, il-modernizzazzjoni u l-espansjoni tas-sorsi tal-ilma mhux ipproċessat, il-ġibjuni tal-ilma tax-xorb, in-netwerks tal-ilma u tal-ilma mormi, il-kostruzzjoni u l-estensjoni tal-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett huwa indirizzat lil xi lokalitajiet fil-kontej ta’ Sibiu u Brasov (li jinsabu fiċ-ċentru tar-Rumanija), id-dettall dwar il-provvista tal-ilma u s-sistemi tad-drenaġġ fil-livell ta’ indikaturi fiżiċi huwa ppreżentat hawn taħt: Għas-sistema tal-ilma Sibiu tal-Majjistral fit-tieni fażi tal-proġett huma koperti mill-Kuntratt CL 4 “Estensjoni u riabilitazzjoni tan-netwerks tal-ilma tax-xorb u tad-drenaġġ f’Ocna Sibiului” xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni tan-netwerk tal-ilma tax-xorb b’tul ta’ 0.32 km. Fid-data attwali tat-tlestija ta’ dawn ix-xogħlijiet, bil-kuntratt ikun matul il-perjodu tan-notifika tad-difetti. Għas-sistema tal-ilma Făgăraș fit-tieni fażi tal-proġett huma inklużi fil-kuntratt CL 11 “Estensjoni u riabilitazzjoni tan-netwerks tal-ilma tax-xorb u tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ Fagaras” għall-estensjoni u r-riabilitazzjoni tan-netwerk tal-ilma tax-xorb b’tul ta’ 1.32 km. —Għall-agglomerazzjoni ta’ Ocna Sibiului fit-tieni fażi tal-proġett huma koperti mill-Kuntratt CL 4 “Estensjoni u riabilitazzjoni tan-netwerks tal-ilma tax-xorb u tad-drenaġġ f’Ocna Sibiului” xogħlijiet ta’ estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ b’tul ta’ 0.6 km, pajp għar-rimi tal-ilma mormi 0.05 km twil, kif ukoll it-tlestija ta’ xogħlijiet fl-istazzjon ta’ purifikazzjoni ta’ Ocna Sibiului (parti mekkanika u elettrika). Fid-data attwali, jitlestew ix-xogħlijiet biex jiġi estiż in-netwerk tad-drenaġġ u l-pajp għar-rimi, bil-kuntratt ikun matul il-perjodu ta’ notifika tad-difetti. Għall-impjant tat-trattament ta’ Ocna Sibiului, il-progress fiżiku huwa ‘l fuq minn 65 %, b’parti kbira tat-tagħmir diġà fis-seħħ. —Għall-agglomerazzjoni ta’ Fagaras fit-tieni fażi tal-proġett huma inklużi fil-kuntratt CL 11 “Estensjoni u riabilitazzjoni tan-netwerks tal-ilma tax-xorb u tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ Fagaras” jaħdem biex jespandi n-netwerk tad-drenaġġ fil-muniċipalità ta’ Fagaras għal tul ta’ 0.06 km, xogħlijiet ta’ riabilitazzjoni tan-netwerk tad-drenaġġ b’tul ta’ 1.43 km u estensjoni tal-pajp għar-rimi tal-ilma mormi domestiku b’tul ta’ 0.02 km. Il-preżentazzjoni ċentralizzata dettaljata tal-indikaturi, kif ukoll il-baġits relatati mal-kuntratti ta’ xogħlijiet, issir taħt it-Tabella 1 tal-Anness 1. Fir-rigward tal-indikatur C019, relatat ma’ agglomerazzjonijiet konformi tas-SEAU li jservu bejn 2.000–10.000 p.e., ta’ min jinnota li barra minn hekk, l-abitanti ekwivalenti totali li se jibbenefikaw mit-trattament tal-ilma mormi skont id-Direttivi Ewropej se jkunu ta’ 4500 litru għal SEAU Ocna Sibiului, jiġifieri total ta’ madwar 0.02 % tal-abitanti ekwivalenti totali minn (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é prosseguir os trabalhos relacionados com a Fase I do PON Ambiente 2007-2013, a fim de alcançar os objetivos assumidos no âmbito do Contrato de Financiamento n.o 121152 de 6 de abril de 2011. Os indicadores físicos do projeto dizem respeito à reabilitação, modernização e expansão de fontes de água bruta, reservatórios de água potável, redes de água e de águas residuais, construção e ampliação de estações de tratamento de águas residuais. O projeto destina-se a algumas localidades dos distritos de Sibiu e Brasov (situadas no centro da Roménia), sendo a seguir apresentado o pormenor dos sistemas de abastecimento de água e de esgotos ao nível dos indicadores físicos: —Para o sistema de abastecimento de água de Sibiu, o Noroeste na segunda fase do projeto é abrangido pelo contrato CL 4 «Extensão e reabilitação das redes de água potável e de esgotos em Ocna Sibiului», obras de reabilitação da rede de água potável com uma extensão de 0,32 km. Na data atual, estas obras estão concluídas, sendo o contrato celebrado durante o período de notificação dos defeitos. Para o sistema de água Făgăraș, na segunda fase do projeto, estão incluídas no contrato CL 11 «Extensão e reabilitação das redes de água potável e de esgotos no município de Fagaras» obras para a extensão e reabilitação da rede de água potável com uma extensão de 1,32 km. —Para a aglomeração de Ocna Sibiului, na segunda fase do projeto, são abrangidos pelo contrato CL 4 «Extensão e reabilitação das redes de água potável e de esgotos em Ocna Sibiului», obras de extensão da rede de esgotos com 0,6 km de comprimento, tubagem de descarga de águas residuais com 0,05 km de comprimento, bem como conclusão das obras na estação de depuração de Ocna Sibiului (parte mecânica e elétrica). Na data atual, as obras de extensão da rede de esgotos e do tubo de descarga estão concluídas, sendo o contrato celebrado durante o período de notificação dos defeitos. Para a estação de tratamento de Ocna Sibiului, o progresso físico é superior a 65 %, com uma grande parte do equipamento já instalado. —Para a aglomeração de Fagaras, na segunda fase do projeto, estão incluídas no contrato CL 11 «Extensão e reabilitação das redes de água potável e de esgotos no município de Fagaras» obras de expansão da rede de esgotos no município de Fagaras, num comprimento de 0,06 km, obras de reabilitação da rede de esgotos com um comprimento de 1,43 km e extensão da conduta de descarga de águas residuais domésticas com um comprimento de 0,02 km. A apresentação pormenorizada centralizada dos indicadores, bem como dos orçamentos relativos aos contratos de obras, é feita no quadro 1 do anexo 1. No que diz respeito ao indicador C019, relativo às UAE conformes que servem aglomerações com um e.p. situado entre 2 000 e 10 000, importa notar que, além disso, o total de habitantes equivalentes que beneficiarão de tratamento de águas residuais em conformidade com as diretivas europeias será de 4 500 litros para a UAE Ocna Sibiului, ou seja, um total de cerca de 0,02 % do total de habitantes equivalentes de (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at fortsætte arbejdet i forbindelse med fase I af SOP Environment 2007-2013 med henblik på at nå de mål, der er fastsat i finansieringskontrakt nr. 121152 af 6. april 2011. Projektets fysiske indikatorer vedrører rehabilitering, modernisering og udvidelse af råvandskilder, drikkevandsreservoirer, vand- og spildevandsnet, opførelse og udvidelse af spildevandsrensningsanlæg. Projektet henvender sig til nogle lokaliteter i Sibiu og Brasov amter (beliggende i centrum af Rumænien), detaljerne om vandforsyning og kloaksystemer på niveau med fysiske indikatorer er præsenteret nedenfor: —For vandsystemet Sibiu nordvest i anden fase af projektet er omfattet af kontrakt CL 4 "Udvidelse og istandsættelse af drikkevands- og kloaknet i Ocna Sibiului" rehabilitering af drikkevandsnettet i en længde på 0,32 km. På den nuværende dato for færdiggørelsen af disse arbejder, dvs. i den periode, hvor manglerne anmeldes. For vandsystemet Făgăraș er der i anden fase af projektet medtaget i kontrakten CL 11 "Udvidelse og istandsættelse af drikkevands- og kloaknet i Fagaras kommune" arbejder med udvidelse og istandsættelse af drikkevandsnettet med en længde på 1,32 km. —For byområdet Ocna Sibiului i anden fase af projektet er omfattet af kontrakt CL 4 "Udvidelse og istandsættelse af drikkevands- og kloaknet i Ocna Sibiului" udvidelse af kloaknettet med en længde på 0,6 km, spildevandsudledningsrør 0,05 km lang samt færdiggørelse af arbejder på rensningsstationen Ocna Sibiului (mekanisk og elektrisk del). På den nuværende dato er arbejderne til udvidelse af kloaknettet og udledningsrøret afsluttet, idet kontrakten er i den periode, hvor manglerne anmeldes. For rensningsanlægget Ocna Sibiului er den fysiske udvikling på over 65 %, og en stor del af udstyret er allerede på plads. —For byområdet Fagaras i anden fase af projektet indgår kontrakten CL 11 "Udvidelse og istandsættelse af drikkevands- og kloaknet i Fagaras kommune" med henblik på at udvide kloaknettet i Fagaras kommune i en længde på 0,06 km, istandsættelse af kloaknettet med en længde på 1,43 km og udvidelse af husholdningsspildevandsledningen med en længde på 0,02 km. Den centraliserede, detaljerede præsentation af indikatorerne og budgetterne vedrørende bygge- og anlægskontrakter findes i tabel 1 i bilag 1. For så vidt angår indikator C019, der vedrører SMV'er, der opfylder kravene, og som betjener byområder mellem 2.000-10.000 PE, skal det bemærkes, at de samlede tilsvarende indbyggere, som vil få gavn af spildevandsrensning i overensstemmelse med EU-direktiverne, vil være 4500 liter for SEAU Ocna Sibiului, dvs. i alt ca. 0,02 % af det samlede antal ækvivalente indbyggere fra (Danish)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att fortsätta arbetet med steg I av SOP Environment 2007–2013 för att uppnå de mål som fastställts i finansieringsavtal nr 121152 av den 6 april 2011. Projektets fysiska indikatorer gäller upprustning, modernisering och utbyggnad av råvattenkällor, dricksvattenreservoarer, vatten- och avloppsnät, uppförande och utbyggnad av avloppsreningsverk. Projektet riktar sig till vissa orter i länen Sibiu och Brasov (som ligger i mitten av Rumänien), närmare uppgifter om vattenförsörjning och avloppssystem på nivån för fysiska indikatorer presenteras nedan: —För vattensystemet Sibiu North-West i projektets andra fas omfattas av kontrakt CL 4 ”Utvidgning och upprustning av dricksvatten- och avloppsnät i Ocna Sibiului” upprustning av dricksvattennätet på 0,32 km. Vid det aktuella datumet är dessa arbeten slutförda, och kontraktet gäller under den period då fel meddelas. För vattensystemet Făgăraș i projektets andra fas ingår i kontraktet CL 11 ”Utvidgning och upprustning av dricksvatten- och avloppsnät i kommunen Fagaras” för utbyggnad och upprustning av dricksvattennätet med en längd på 1,32 km. —För tätorten Ocna Sibiului i projektets andra fas omfattas av kontrakt CL 4 ”Utvidgning och upprustning av dricksvatten- och avloppsnät i Ocna Sibiului” utbyggnad av avloppsnätet på 0,6 km lång, avloppsledning 0,05 km lång, samt slutförande av arbeten vid Ocna Sibiului reningsstation (mekanisk och elektrisk del). På nuvarande datum är arbetet med att bygga ut avloppsnätet och avloppsröret slutförda, och kontraktet gäller under perioden för anmälan av fel. För reningsverket i Ocna Sibiului är den fysiska utvecklingen över 65 %, och en stor del av utrustningen finns redan på plats. —För tätorten Fagaras i projektets andra fas ingår i kontraktet CL 11 ”Utvidgning och upprustning av dricksvatten- och avloppsnät i kommunen Fagaras” för att bygga ut avloppsnätet i kommunen Fagaras på 0,06 km, upprustning av avloppsnätet med en längd av 1,43 km och utbyggnad av avloppsledningen med en längd av 0,02 km. Den centraliserade detaljerade presentationen av indikatorerna samt budgetarna för bygg- och anläggningsarbeten görs i tabell 1 i bilaga 1. När det gäller indikator C019, som avser SEAU som uppfyller kraven och som betjänar tätorter mellan 2,0 och 10.000 pe, bör det noteras att de totala motsvarande invånare som kommer att omfattas av avloppsrening i enlighet med EU-direktiven kommer att uppgå till 4500 liter för SEAU Ocna Sibiului, dvs. totalt cirka 0,02 % av de totala motsvarande invånarna från (Swedish)
3 August 2022
0 references
Municipiul Făgăraş, Romania
0 references
Oraş Ocna Sibiului, Romania
0 references
5 June 2024
0 references
Identifiers
106454
0 references