Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the regional project for the development of water and wastewater infrastructure in Ilfov County, between 2014 and 2020 (Q3095563)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3095563 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the preparation of the financing application and the award documentation for the regional project for the development of water and wastewater infrastructure in Ilfov County, between 2014 and 2020 |
Project Q3095563 in Romania |
Statements
9,899,037.015 Romanian Leu
0 references
11,645,925.9 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 September 2018
0 references
APA-CANAL ILFOV SA
0 references
44°33'40.46"N, 25°56'32.68"E
0 references
Obiectivele generale ale proiectului sunt următoarele: • Elaborarea documentaţiilor necesare pentru accesarea fondurilor europene în perioada 2014-2020 • Asistenta tehnica pentru proiectarea lucrărilor (pentru contractele de tip FIDIC Roşu) si pentru licitarea si încheierea tuturor contractelor prevăzute in Planul de achiziţii Proiectul asigura continuitatea strategiei locale de dezvoltare durabila a sectorului de apa si apa uzata si indeplinirea obligatiilor Tratatului de Aderare a Romaniei la Uniunea Europeana, precum si a strategiei nationale si europene in sectorul de apa si apa uzata. Proiectul de investii prevede realizarea de statii de tratare de reducere a amoniului si statii de clorinare, contribuind la indeplinirea conditiilor privind calitatea apei potabile. In plus, prin reabilitarea si extinderea retelelor de alimentare cu apa, se asigura cresterea ponderii populatiei care are acces la surse de apa sigure. Totodata, prin realizarea de statii de epurare (noi sau prin extinderea celor existente), contribuie la indeplinirea cerintelor privind colectarea si tratarea apelor uzate. Proiectul va avea o contribuţie esenţială la consolidarea portofoliului de proiecte majore de investiţii care urmează a fi finanţate prin intermediul POIM 2014-2020, contribuind în mod direct la îndeplinirea obiectivelor acestuia din urmă. (Romanian)
0 references
The general objectives of the project are the following: • Elaboration of the documentation necessary for accessing European funds in the period 2014-2020 • Technical assistance for the design of the works (for the Red FIDIC contracts) and for the tender and conclusion of all the contracts provided for in the Procurement Plan The project ensures the continuity of the local strategy for the sustainable development of the water and waste water sector and the fulfilment of the obligations of the Accession Treaty of Romania to the European Union, as well as of the national and European strategy in the water and waste water sector. The investment project provides for the construction of ammonia reduction treatment plants and chlorination stations, contributing to the fulfilment of the conditions regarding the quality of drinking water. In addition, by rehabilitating and expanding water supply networks, it is ensured that the share of the population that has access to safe water sources is increased. At the same time, by making treatment plants (new or extending existing ones), they contribute to meeting the requirements for waste water collection and treatment. The project will make a key contribution to strengthening the portfolio of major investment projects to be financed through the LIOP 2014-2020, directly contributing to the achievement of the latter’s objectives. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivele generale ale proiectului sunt următoarele: • Elaborarea documentaţiilor necesare pentru accesarea fondurilor europene în perioada 2014-2020 • Asistenta Tehnica pentru proiectarea lucrărilor (pentru contractele de tip FIDIC Roşu) si pentru licitarea si încheierea tuturor contractelor prevăzute in Planul de achiziţii Proiectul asigura continuitatea strategiei local de dezvoltare Durabila a sectorului de apa si apa uzata si indeplinirea obligatiilor Tratatului de Aderare a Romaniei la Uniunea Europeana, precum si a strategiei national si europene in sectorul de apa si apa uzata. Proiectul de investii prevede realizarea de statii de tratare de reducere amoniului si statii de clorinare, contribuind la indeplinirea conditiilor privind calitatea apei potabile. En outre, prin Reabilitarea si extinderea retelelor de alimentare cu apa, se asigura cresterea ponderii populatiei care are acces la Surse de apa sigure. Totodata, prin realizarea de statii de epurare (noi sau prin extinderea celor existente), contribuie la indeplinirea cerintelor privind colectarea si tratarea apelor uzate. Proiectul va avea o contribuţie esenţială la consolidarea portofoliului de proiecte majore de investiţii care urmează a fi finanţate prin intermediul POIM 2014-2020, contribuind în mod direct la îndeplinirea obiectivelor acestuia din urmă. (French)
26 November 2021
0 references
Die allgemeinen Ziele des Projekts sind folgende: • Ausarbeitung der Unterlagen, die für den Zugang zu den europäischen Fonds im Zeitraum 2014-2020 erforderlich sind • Technische Unterstützung bei der Gestaltung der Arbeiten (für die Roten FIDIC-Verträge) sowie für die Ausschreibung und den Abschluss aller im Beschaffungsplan vorgesehenen Aufträge Das Projekt gewährleistet die Kontinuität der lokalen Strategie für die nachhaltige Entwicklung des Wasser- und Abwassersektors und die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Beitrittsvertrag Rumäniens zur Europäischen Union sowie der nationalen und europäischen Strategie im Wasser- und Abwassersektor. Das Investitionsvorhaben sieht den Bau von Ammoniak-Reduktionsbehandlungsanlagen und Chlorierungsstationen vor, die zur Erfüllung der Bedingungen in Bezug auf die Trinkwasserqualität beitragen. Darüber hinaus wird durch die Sanierung und den Ausbau der Wasserversorgungsnetze sichergestellt, dass der Anteil der Bevölkerung, der Zugang zu sicheren Wasserquellen hat, erhöht wird. Gleichzeitig tragen sie durch die Herstellung von Kläranlagen (neu oder Erweiterung bestehender Anlagen) dazu bei, die Anforderungen an die Abwassersammlung und -behandlung zu erfüllen. Das Projekt wird einen wesentlichen Beitrag zur Stärkung des Portfolios wichtiger Investitionsvorhaben leisten, die im Rahmen des LIOP 2014-2020 finanziert werden sollen, was unmittelbar zur Erreichung der Ziele dieses Projekts beiträgt. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstellingen van het project zijn: • Opstellen van de documentatie die nodig is voor de toegang tot Europese fondsen in de periode 2014-2020 • Technische bijstand voor het ontwerp van de werken (voor de Red FIDIC-contracten) en voor de aanbesteding en sluiting van alle contracten waarin het aanbestedingsplan voorziet. Het project waarborgt de continuïteit van de lokale strategie voor de duurzame ontwikkeling van de water- en afvalwatersector en de naleving van de verplichtingen van het Toetredingsverdrag van Roemenië tot de Europese Unie, alsmede van de nationale en Europese strategie voor de water- en afvalwatersector. Het investeringsproject voorziet in de bouw van ammoniakreductiebehandelingsinstallaties en chloreringsstations, waardoor wordt bijgedragen aan de naleving van de voorwaarden met betrekking tot de kwaliteit van drinkwater. Door de watervoorzieningsnetwerken te saneren en uit te breiden, wordt er bovendien voor gezorgd dat het aandeel van de bevolking dat toegang heeft tot veilige waterbronnen, toeneemt. Tegelijkertijd dragen zij, door zuiveringsinstallaties (nieuwe of uitbreiding van bestaande) installaties op te zetten, bij tot het voldoen aan de eisen voor het opvangen en behandelen van afvalwater. Het project zal een belangrijke bijdrage leveren aan de versterking van de portefeuille van grote investeringsprojecten die via het LIOP 2014-2020 moeten worden gefinancierd, en zal rechtstreeks bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van dit project. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Gli obiettivi generali del progetto sono i seguenti: • Elaborazione della documentazione necessaria per l'accesso ai fondi europei nel periodo 2014-2020 • Assistenza tecnica per la progettazione dei lavori (per i contratti Red FIDIC) e per l'offerta e la conclusione di tutti i contratti previsti dal Piano di Appalti Il progetto garantisce la continuità della strategia locale per lo sviluppo sostenibile del settore idrico e delle acque reflue e l'adempimento degli obblighi del Trattato di adesione della Romania all'Unione Europea, nonché della strategia nazionale ed europea nel settore delle acque reflue e delle acque reflue. Il progetto di investimento prevede la costruzione di impianti di trattamento di ammoniaca e di stazioni di clorurazione, contribuendo al rispetto delle condizioni relative alla qualità dell'acqua potabile. Inoltre, riabilitando e ampliando le reti di approvvigionamento idrico, si garantisce un aumento della quota di popolazione che ha accesso a fonti idriche sicure. Allo stesso tempo, realizzando impianti di trattamento (nuovi o ampliando quelli esistenti), essi contribuiscono a soddisfare i requisiti per la raccolta e il trattamento delle acque reflue. Il progetto darà un contributo fondamentale al rafforzamento del portafoglio di grandi progetti di investimento da finanziare attraverso il LIOP 2014-2020, contribuendo direttamente al conseguimento degli obiettivi di quest'ultimo. (Italian)
12 January 2022
0 references
Los objetivos generales del proyecto son los siguientes: • Elaboración de la documentación necesaria para acceder a los fondos europeos en el período 2014-2020 • Asistencia técnica para el diseño de las obras (para los contratos Red FIDIC) y para la licitación y celebración de todos los contratos previstos en el Plan de Contratación El proyecto garantiza la continuidad de la estrategia local para el desarrollo sostenible del sector del agua y las aguas residuales y el cumplimiento de las obligaciones del Tratado de Adhesión de Rumanía a la Unión Europea, así como de la estrategia nacional y europea en el sector del agua y las aguas residuales. El proyecto de inversión prevé la construcción de plantas de tratamiento de amoníaco y estaciones de cloración, contribuyendo al cumplimiento de las condiciones relativas a la calidad del agua potable. Además, mediante la rehabilitación y ampliación de las redes de abastecimiento de agua, se garantiza que aumente la proporción de la población que tiene acceso a fuentes de agua potable. Al mismo tiempo, al crear instalaciones de tratamiento (nuevas o ampliando las existentes), contribuyen a cumplir los requisitos para la recogida y el tratamiento de las aguas residuales. El proyecto aportará una contribución clave al refuerzo de la cartera de grandes proyectos de inversión que se financiarán a través de la LIOP 2014-2020, contribuyendo directamente a la consecución de los objetivos de este último. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Projekti üldeesmärgid on järgmised: • Euroopa rahalistele vahenditele juurdepääsuks vajalike dokumentide väljatöötamine aastatel 2014–2020 • Tehniline abi ehitustööde kavandamiseks (punase FIDICi lepingute jaoks) ning kõigi hankekavas sätestatud lepingute sõlmimiseks. Projekt tagab vee- ja reoveesektori säästva arengu kohaliku strateegia järjepidevuse ning Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemislepingust tulenevate kohustuste ning vee- ja reoveesektori riikliku ja Euroopa strateegia täitmise. Investeerimisprojektiga nähakse ette ammoniaagi vähendamise puhastite ja kloorimisjaamade ehitamine, mis aitab kaasa joogivee kvaliteedi tingimuste täitmisele. Lisaks tagatakse veevarustusvõrkude taastamise ja laiendamisega, et suurendada nende elanike osakaalu, kellel on juurdepääs ohututele veeallikatele. Samal ajal aitavad need puhastusjaamad (uued või laiendavad olemasolevaid) kaasa reovee kogumise ja puhastamise nõuete täitmisele. Projekt annab olulise panuse 2014.–2020. aasta LIOPi kaudu rahastatavate suurte investeerimisprojektide portfelli tugevdamisse, aidates otseselt kaasa selle eesmärkide saavutamisele. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Bendrieji projekto tikslai yra šie: • Dokumentų, reikalingų norint pasinaudoti Europos fondais 2014–2020 m. laikotarpiu, parengimas • Techninė pagalba projektuojant darbus (Red FIDIC sutartims) ir konkursui bei visų viešųjų pirkimų plane numatytų sutarčių sudarymui Projektu užtikrinamas vietos vandens ir nuotekų sektoriaus tvaraus vystymosi strategijos tęstinumas ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutartyje nustatytų įsipareigojimų, taip pat nacionalinės ir Europos vandens ir nuotekų sektoriaus strategijos vykdymas. Investiciniame projekte numatyta įrengti amoniako valymo įrenginius ir chlorinimo stotis, taip prisidedant prie geriamojo vandens kokybės sąlygų įvykdymo. Be to, rekonstruojant ir plečiant vandens tiekimo tinklus užtikrinama, kad būtų padidinta gyventojų, turinčių prieigą prie saugių vandens išteklių, dalis. Tuo pačiu metu, kurdami valymo įrenginius (naujus arba išplėsdami esamus), jie padeda laikytis nuotekų surinkimo ir valymo reikalavimų. Šiuo projektu bus svariai prisidėta prie pagrindinių investicinių projektų, kurie bus finansuojami pagal 2014–2020 m. LIOP, portfelio stiprinimo, tiesiogiai prisidedant prie pastarojo tikslų įgyvendinimo. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Opći ciljevi projekta su sljedeći: • Izrada dokumentacije potrebne za pristup europskim fondovima u razdoblju 2014. – 2020. • Tehnička pomoć za projektiranje radova (za ugovore Crvenog FIDIC-a) te za natječaj i sklapanje svih ugovora predviđenih planom nabave Projekt osigurava kontinuitet lokalne strategije za održivi razvoj sektora voda i otpadnih voda i ispunjavanje obveza iz Ugovora o pristupanju Rumunjske Europskoj uniji, kao i nacionalne i europske strategije u sektoru voda i otpadnih voda. Projektom ulaganja predviđa se izgradnja postrojenja za pročišćavanje amonijaka i stanica za kloriranje, čime se doprinosi ispunjavanju uvjeta u pogledu kvalitete vode za piće. Osim toga, rehabilitacijom i širenjem vodoopskrbnih mreža osigurava se povećanje udjela stanovništva koje ima pristup sigurnim izvorima vode. Istodobno, stvaranjem postrojenja za pročišćavanje (nova ili proširenjem postojećih) pridonosi se ispunjavanju zahtjeva za prikupljanje i pročišćavanje otpadnih voda. Projektom će se dati ključan doprinos jačanju portfelja velikih projekata ulaganja koji će se financirati u okviru LIOP-a za razdoblje 2014. – 2020., čime će se izravno doprinijeti postizanju njegovih ciljeva. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Οι γενικοί στόχοι του έργου είναι οι εξής: • Εκπόνηση των απαραίτητων εγγράφων για την πρόσβαση σε ευρωπαϊκά κονδύλια κατά την περίοδο 2014-2020 • Τεχνική βοήθεια για το σχεδιασμό των έργων (για τις συμβάσεις Red FIDIC) και για την υποβολή προσφορών και τη σύναψη όλων των συμβάσεων που προβλέπονται στο Σχέδιο Προμηθειών Το έργο διασφαλίζει τη συνέχεια της τοπικής στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη του τομέα των υδάτων και των λυμάτων και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Συνθήκης Προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και της εθνικής και ευρωπαϊκής στρατηγικής στον τομέα των υδάτων και των λυμάτων. Το επενδυτικό σχέδιο προβλέπει την κατασκευή σταθμών επεξεργασίας μείωσης της αμμωνίας και σταθμών χλωρίωσης, συμβάλλοντας στην εκπλήρωση των όρων ποιότητας του πόσιμου νερού. Επιπλέον, μέσω της αποκατάστασης και της επέκτασης των δικτύων ύδρευσης, διασφαλίζεται η αύξηση του ποσοστού του πληθυσμού που έχει πρόσβαση σε ασφαλείς πηγές νερού. Ταυτόχρονα, καθιστώντας τις μονάδες επεξεργασίας (νέες ή επεκτείνοντας τις υφιστάμενες), συμβάλλουν στην εκπλήρωση των απαιτήσεων για τη συλλογή και την επεξεργασία των λυμάτων. Το έργο θα συμβάλει καθοριστικά στην ενίσχυση του χαρτοφυλακίου μεγάλων επενδυτικών έργων που θα χρηματοδοτηθούν μέσω του LIOP 2014-2020, συμβάλλοντας άμεσα στην επίτευξη των στόχων του τελευταίου. (Greek)
3 August 2022
0 references
Všeobecné ciele projektu sú tieto: • Vypracovanie dokumentácie potrebnej na prístup k európskym fondom v období rokov 2014 – 2020 • Technická pomoc pri navrhovaní prác (pre zákazky Red FIDIC) a pri verejnom obstarávaní a uzatváraní všetkých zmlúv stanovených v Pláne obstarávania. Projekt zabezpečuje kontinuitu miestnej stratégie trvalo udržateľného rozvoja odvetvia vodného hospodárstva a odpadových vôd a plnenie záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o pristúpení Rumunska k Európskej únii, ako aj národnej a európskej stratégie v sektore vodného hospodárstva a odpadových vôd. Investičný projekt zabezpečuje výstavbu čistiarní na zníženie amoniaku a chlórovacích staníc, čo prispieva k splneniu podmienok týkajúcich sa kvality pitnej vody. Okrem toho sa obnovou a rozširovaním vodovodných sietí zabezpečí zvýšenie podielu obyvateľstva, ktoré má prístup k bezpečným vodným zdrojom. Tým, že čistiarne odpadových vôd (nové alebo rozširujúce), prispievajú k splneniu požiadaviek na zber a čistenie odpadových vôd. Projekt bude kľúčovým príspevkom k posilneniu portfólia veľkých investičných projektov, ktoré sa majú financovať prostredníctvom LIOP 2014 – 2020, čím priamo prispeje k dosiahnutiu jeho cieľov. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen yleistavoitteet ovat seuraavat: • Sellaisten asiakirjojen laatiminen, jotka ovat tarpeen EU:n varojen saamiseksi vuosina 2014–2020 • Tekninen apu rakennusurakoiden suunnittelussa (Punaisten FIDIC-sopimusten osalta) sekä kaikkien hankintasuunnitelmassa mainittujen sopimusten tekemiseksi. Hankkeella varmistetaan vesi- ja jätevesialan kestävää kehitystä koskevan paikallisen strategian jatkuvuus ja Romanian Euroopan unioniin liittymisestä tehdyn sopimuksen velvoitteiden sekä vesi- ja jätevesialaa koskevan kansallisen ja EU:n strategian noudattaminen. Investointihanke koskee ammoniakinpuhdistamoiden ja kloorausasemien rakentamista, mikä edistää juomaveden laatua koskevien ehtojen täyttymistä. Lisäksi kunnostamalla ja laajentamalla vesihuoltoverkkoja varmistetaan, että turvallisia vesilähteitä käyttävän väestön osuus kasvaa. Samalla ne edistävät jäteveden keruuta ja käsittelyä koskevien vaatimusten täyttämistä (uusia tai olemassa olevia puhdistamoja laajentamalla). Hankkeella vahvistetaan merkittävästi vuosien 2014–2020 LIOP-ohjelmasta rahoitettavien suurten investointihankkeiden salkkua ja edistetään suoraan viimeksi mainitun tavoitteiden saavuttamista. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ogólne cele projektu są następujące: • Opracowanie dokumentacji niezbędnej do uzyskania dostępu do funduszy europejskich w latach 2014-2020 • Pomoc techniczna w zakresie projektowania robót (w przypadku umów Red FIDIC) oraz do przetargu i zawarcia wszystkich umów przewidzianych w planie zamówień publicznych Projekt zapewnia ciągłość lokalnej strategii zrównoważonego rozwoju sektora wodno-kanalizacyjnego oraz wypełnienie zobowiązań wynikających z Traktatu o przystąpieniu Rumunii do Unii Europejskiej, a także krajowej i europejskiej strategii w sektorze wodno-ściekowym. Projekt inwestycyjny przewiduje budowę oczyszczalni amoniaku i stacji chlorowania, przyczyniając się do spełnienia warunków dotyczących jakości wody pitnej. Ponadto poprzez rekultywację i rozbudowę sieci wodociągowych zapewniono zwiększenie odsetka ludności, która ma dostęp do bezpiecznych źródeł wody. Jednocześnie, tworząc oczyszczalnie (nowe lub rozszerzające istniejące) przyczyniają się one do spełnienia wymogów dotyczących zbierania i oczyszczania ścieków. Projekt wniesie kluczowy wkład we wzmocnienie portfela dużych projektów inwestycyjnych, które mają być finansowane w ramach LIOP 2014-2020, przyczyniając się bezpośrednio do osiągnięcia jego celów. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt általános célkitűzései a következők: • A 2014–2020 közötti időszakban az európai alapokhoz való hozzáféréshez szükséges dokumentáció kidolgozása • Technikai segítségnyújtás a munkálatok megtervezéséhez (a Red FIDIC-szerződések esetében), valamint a közbeszerzési tervben előírt valamennyi szerződés megkötéséhez. A projekt biztosítja a víz- és szennyvízágazat fenntartható fejlesztésére irányuló helyi stratégia folytonosságát, valamint Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés, valamint a víz- és szennyvízágazatra vonatkozó nemzeti és európai stratégia teljesítését. A beruházási projekt ammóniacsökkentő szennyvíztisztító telepek és klórozó állomások építését irányozza elő, hozzájárulva az ivóvíz minőségével kapcsolatos feltételek teljesítéséhez. Emellett a vízellátó hálózatok rehabilitációja és bővítése révén biztosított a biztonságos vízforrásokhoz hozzáféréssel rendelkező lakosság arányának növelése. Ugyanakkor az (új vagy meglévő) szennyvíztisztító telepek létrehozásával hozzájárulnak a szennyvízgyűjtésre és -kezelésre vonatkozó követelmények teljesítéséhez. A projekt jelentősen hozzájárul a 2014–2020-as LIOP keretében finanszírozandó nagyberuházási projektek portfóliójának megerősítéséhez, és közvetlenül hozzájárul az utóbbi célkitűzéseinek eléréséhez. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Obecné cíle projektu jsou následující: • Vypracování dokumentace nezbytné pro přístup k evropským fondům v období 2014–2020 • Technická pomoc při navrhování prací (u smluv Red FIDIC) a pro zadávací řízení a uzavření všech smluv stanovených v plánu zadávání veřejných zakázek Projekt zajišťuje kontinuitu místní strategie udržitelného rozvoje vodohospodářství a odvětví odpadních vod a plnění povinností vyplývajících ze smlouvy o přistoupení Rumunska k Evropské unii, jakož i vnitrostátní a evropské strategie v odvětví vod a odpadních vod. Investiční projekt zajišťuje výstavbu čistíren na redukci amoniaku a chlorovacích stanic, což přispívá k plnění podmínek týkajících se jakosti pitné vody. Kromě toho je prostřednictvím obnovy a rozšiřování vodovodních sítí zajištěno, že se zvýší podíl obyvatelstva, který má přístup k bezpečným vodním zdrojům. Zároveň tím, že čistírny odpadních vod (nové nebo rozšiřující stávající čistírny) přispívají ke splnění požadavků na odvádění a čištění odpadních vod. Projekt bude klíčovým příspěvkem k posílení portfolia velkých investičních projektů, které mají být financovány prostřednictvím programu LIOP 2014–2020, což přímo přispěje k dosažení jeho cílů. (Czech)
3 August 2022
0 references
Projekta vispārīgie mērķi ir šādi: • Dokumentu izstrāde, kas nepieciešama, lai piekļūtu Eiropas fondiem laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam • Tehniskā palīdzība būvdarbu projektēšanai (Red FIDIC līgumiem) un iepirkuma plānā paredzēto līgumu konkursam un noslēgšanai. Projekts nodrošina vietējās ūdens un notekūdeņu nozares ilgtspējīgas attīstības stratēģijas nepārtrauktību un Rumānijas Pievienošanās līguma Eiropas Savienībai, kā arī nacionālās un Eiropas stratēģijas ūdens un notekūdeņu nozarē saistību izpildi. Ieguldījumu projekts paredz amonjaka samazināšanas attīrīšanas iekārtu un hlorēšanas staciju būvniecību, veicinot dzeramā ūdens kvalitātes nosacījumu izpildi. Turklāt, atjaunojot un paplašinot ūdensapgādes tīklus, tiek nodrošināts, ka tiek palielināts to iedzīvotāju īpatsvars, kuriem ir piekļuve drošiem ūdens avotiem. Tajā pašā laikā, padarot attīrīšanas iekārtas (jaunas vai paplašinot esošās), tās palīdz izpildīt prasības attiecībā uz notekūdeņu savākšanu un attīrīšanu. Projekts sniegs būtisku ieguldījumu, lai stiprinātu to lielo ieguldījumu projektu portfeli, kas jāfinansē ar LIOP 2014–2020 starpniecību, tieši palīdzot sasniegt LIOP mērķus. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is iad seo a leanas cuspóirí ginearálta an tionscadail: • Forbairt na doiciméadachta is gá chun rochtain a fháil ar chistí Eorpacha sa tréimhse 2014-2020 • Cúnamh teicniúil maidir le dearadh na n-oibreacha (i gcás na gconarthaí Red FIDIC) agus maidir leis na conarthaí uile dá bhforáiltear sa Phlean Soláthair a thairiscint agus a thabhairt i gcrích. Leis an tionscadal, áirithítear leanúnachas na straitéise áitiúla maidir le forbairt inbhuanaithe earnáil an uisce agus an fhuíolluisce agus comhlíonadh oibleagáidí Chonradh Aontachais na Rómáine leis an Aontas Eorpach, chomh maith le comhlíonadh oibleagáidí na straitéise náisiúnta agus Eorpaí in earnáil an uisce agus an fhuíolluisce. Déantar foráil sa tionscadal infheistíochta maidir le gléasraí cóireála laghdaithe amóinia agus stáisiúin chlóirínithe a thógáil, rud a chuireann le comhlíonadh na gcoinníollacha maidir le cáilíocht an uisce óil. Ina theannta sin, trí ghréasáin soláthair uisce a athshlánú agus a leathnú, áirithítear go méadófar an sciar den daonra a bhfuil rochtain acu ar fhoinsí uisce sábháilte. Ag an am céanna, trí ionaid chóireála a dhéanamh (ionaid atá ann cheana féin nó cinn atá ann cheana), rannchuidíonn siad le comhlíonadh na gceanglas maidir le bailiú agus cóireáil fuíolluisce. Rannchuideoidh an tionscadal go mór le punann na mórthionscadal infheistíochta atá le maoiniú trí liop 2014-2020 a neartú, rud a rannchuideoidh go díreach le cuspóirí an tionscadail sin a bhaint amach. (Irish)
3 August 2022
0 references
Splošni cilji projekta so: • Priprava dokumentacije, potrebne za dostop do evropskih sredstev v obdobju 2014–2020 • Tehnična pomoč za načrtovanje del (za pogodbe Rdeči FIDIC) ter za razpis in sklenitev vseh pogodb, predvidenih v načrtu javnega naročanja. Projekt zagotavlja kontinuiteto lokalne strategije za trajnostni razvoj sektorja voda in odpadnih voda ter izpolnjevanje obveznosti iz Pristopne pogodbe Romunije k Evropski uniji ter nacionalne in evropske strategije na področju voda in odpadnih voda. Naložbeni projekt predvideva gradnjo čistilnih naprav za zmanjšanje amonijaka in postaj za kloriranje, kar prispeva k izpolnjevanju pogojev v zvezi s kakovostjo pitne vode. Poleg tega je s sanacijo in širitvijo omrežij za oskrbo z vodo zagotovljeno povečanje deleža prebivalstva, ki ima dostop do varnih vodnih virov. Hkrati z izdelavo čistilnih naprav (nove ali razširitev obstoječih) prispevajo k izpolnjevanju zahtev za zbiranje in čiščenje odpadne vode. Projekt bo ključno prispeval h krepitvi portfelja velikih naložbenih projektov, ki se bodo financirali v okviru LIOP 2014–2020, kar bo neposredno prispevalo k doseganju njegovih ciljev. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Общите цели на проекта са следните: • Изготвяне на документацията, необходима за достъп до европейските фондове за периода 2014—2020 г. • Техническа помощ за проектиране на строителните работи (за договорите на Червения ФИДИК) и за възлагане и сключване на всички договори, предвидени в Плана за обществени поръчки Проектът осигурява непрекъснатост на местната стратегия за устойчиво развитие на сектора на водите и отпадъчните води и изпълнение на задълженията по Договора за присъединяване на Румъния към Европейския съюз, както и на националната и европейската стратегия в сектора на водите и отпадъчните води. Инвестиционният проект предвижда изграждането на пречиствателни станции за намаляване на амоняка и станции за хлориране, допринасящи за изпълнението на условията за качество на питейната вода. Освен това чрез рехабилитацията и разширяването на водоснабдителните мрежи се гарантира, че делът на населението, което има достъп до безопасни водоизточници, се увеличава. Същевременно чрез създаването на пречиствателни станции (нови или разширяване на съществуващите) те допринасят за изпълнението на изискванията за събиране и пречистване на отпадъчните води. Проектът ще има ключов принос за укрепването на портфейла от големи инвестиционни проекти, които ще бъдат финансирани чрез LIOP 2014—2020 г., като пряко ще допринесе за постигането на целите на последната. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għanijiet ġenerali tal-proġett huma dawn li ġejjin: • L-elaborazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa għall-aċċess tal-fondi Ewropej fil-perjodu 2014–2020 • Għajnuna teknika għat-tfassil tax-xogħlijiet (għall-kuntratti Red FIDIC) u għall-offerta u l-konklużjoni tal-kuntratti kollha previsti fil-Pjan ta’ Akkwist. Il-proġett jiżgura l-kontinwità tal-istrateġija lokali għall-iżvilupp sostenibbli tas-settur tal-ilma u tal-ilma mormi u t-twettiq tal-obbligi tat-Trattat tal-Adeżjoni tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea, kif ukoll tal-istrateġija nazzjonali u Ewropea fis-settur tal-ilma u l-ilma mormi. Il-proġett ta’ investiment jipprevedi l-kostruzzjoni ta’ impjanti għat-trattament tat-tnaqqis tal-ammonijaka u stazzjonijiet tal-klorinazzjoni, li jikkontribwixxu għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet rigward il-kwalità tal-ilma tax-xorb. Barra minn hekk, permezz tar-riabilitazzjoni u l-espansjoni tan-netwerks tal-provvista tal-ilma, huwa żgurat li jiżdied is-sehem tal-popolazzjoni li għandha aċċess għal sorsi sikuri tal-ilma. Fl-istess ħin, billi jagħmlu impjanti ta’ trattament (ġodda jew jestendu dawk eżistenti), dawn jikkontribwixxu biex jintlaħqu r-rekwiżiti għall-ġbir u t-trattament tal-ilma mormi. Il-proġett se jagħti kontribut ewlieni għat-tisħiħ tal-portafoll ta’ proġetti kbar ta’ investiment li għandhom jiġu ffinanzjati permezz tal-LIOP 2014–2020, u se jikkontribwixxi direttament għall-kisba tal-objettivi ta’ din tal-aħħar. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Os objetivos gerais do projeto são os seguintes: • Elaboração da documentação necessária para o acesso aos fundos europeus no período 2014-2020 • Assistência técnica para a conceção das obras (para os contratos Red FIDIC) e para o concurso e a celebração de todos os contratos previstos no plano de contratação pública. O projeto assegura a continuidade da estratégia local para o desenvolvimento sustentável do setor da água e das águas residuais e o cumprimento das obrigações do Tratado de Adesão da Roménia à União Europeia, bem como da estratégia nacional e europeia no setor da água e das águas residuais. O projeto de investimento prevê a construção de estações de tratamento de redução de amoníaco e estações de cloração, contribuindo para o cumprimento das condições relativas à qualidade da água potável. Além disso, ao reabilitar e expandir as redes de abastecimento de água, garante-se que a parcela da população que tem acesso a fontes de água seguras seja aumentada. Ao mesmo tempo, ao criarem estações de tratamento (novas ou ampliando as existentes), contribuem para o cumprimento dos requisitos em matéria de recolha e tratamento de águas residuais. O projeto dará um contributo fundamental para o reforço da carteira de grandes projetos de investimento a financiar através do LIOP 2014-2020, contribuindo diretamente para a realização dos objetivos deste último. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projektets overordnede mål er følgende: • Udarbejdelse af den dokumentation, der er nødvendig for at få adgang til EU-midler i perioden 2014-2020 • Teknisk bistand til projektering af arbejderne (for kontrakterne Red FIDIC) og til udbud og indgåelse af alle de kontrakter, der er fastsat i udbudsplanen Projektet sikrer kontinuiteten i den lokale strategi for bæredygtig udvikling af vand- og spildevandssektoren og opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til Rumæniens tiltrædelsestraktat til Den Europæiske Union samt af den nationale og europæiske strategi for vand- og spildevandssektoren. Investeringsprojektet omfatter opførelse af ammoniakreducerende rensningsanlæg og kloreringsstationer, hvilket bidrager til opfyldelsen af betingelserne for drikkevandskvalitet. Desuden sikres det ved at rehabilitere og udvide vandforsyningsnettene, at den andel af befolkningen, der har adgang til sikre vandkilder, øges. Samtidig bidrager de ved at gøre rensningsanlæg (nye eller udvide eksisterende) til at opfylde kravene til opsamling og rensning af spildevand. Projektet vil yde et vigtigt bidrag til at styrke porteføljen af store investeringsprojekter, der skal finansieres gennem LIOP 2014-2020, og bidrage direkte til at nå sidstnævntes mål. (Danish)
3 August 2022
0 references
Projektets allmänna mål är följande: • Utarbetande av den dokumentation som behövs för att få tillgång till EU-medel under perioden 2014–2020 • Tekniskt stöd för utformningen av bygg- och anläggningsarbeten (för Red FIDIC-kontrakten) och för anbud och ingående av alla kontrakt som ingår i upphandlingsplanen. Projektet säkerställer kontinuiteten i den lokala strategin för hållbar utveckling av vatten- och avloppsvattensektorn och fullgörandet av skyldigheterna i Rumäniens anslutningsfördrag till Europeiska unionen samt av den nationella och europeiska strategin för vatten- och avloppsvattensektorn. Investeringsprojektet omfattar uppförande av reningsverk för ammoniakrening och kloreringsstationer, vilket bidrar till att uppfylla villkoren för dricksvattenkvalitet. Genom att rehabilitera och utvidga vattenförsörjningsnäten kan man dessutom se till att den andel av befolkningen som har tillgång till säkra vattenkällor ökar. Samtidigt bidrar de genom att göra reningsverk (nya eller utvidga befintliga) till att uppfylla kraven för uppsamling och rening av avloppsvatten. Projektet kommer att ge ett viktigt bidrag till att stärka portföljen med större investeringsprojekt som ska finansieras genom LIOP 2014–2020, vilket direkt bidrar till uppnåendet av de senares mål. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Judeţul Ilfov, Romania
0 references
Identifiers
119028
0 references