Suntri dam fish pass (Q3079360)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3079360 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Suntri dam fish pass |
Project Q3079360 in Estonia |
Statements
260,584.50 Euro
0 references
306,570.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2015
0 references
31 December 2017
0 references
MTÜ Suntri Pais
0 references
65337
0 references
Piusa jõe seisundi parandamiseks on kavandatud kalade vaba läbipääsu tagamine Suntri paisu juures. Kalade läbipääsu tagamiseks rajatakse kiviülevooludega möödaviikpääs olemasoleva paistiigi alale. Avariiohu vähendamiseks ja kalapääsu tõrgeteta toimimise tagamiseks remonditakse ka liigveelase. Projekti omafinantseering kaasfinantseeritakse KIKi Keskkonnaprogrammist. (Estonian)
0 references
In order to improve the status of the river Piusa, it is planned to ensure free passage of the fish at the Suntri dam. In order to ensure the passage of fish, overflows of stone shall be built into the area of the existing stand. Overwaters shall also be repaired to reduce the risk of accidents and to ensure the smooth operation of fish access. The self-financing of the project is co-financed by the Environmental Programme of EIC. (English)
16 August 2021
0.2273786947212966
0 references
Afin d’améliorer l’état de la rivière Piusa, il est prévu d’assurer le libre passage des poissons au barrage Suntri. Afin d’assurer le passage des poissons, des débordements de pierre doivent être construits dans la zone du peuplement existant. Les sureaux doivent également être réparées afin de réduire les risques d’accidents et d’assurer le bon fonctionnement de l’accès aux poissons. L’autofinancement du projet est cofinancé par le programme environnemental du CEI. (French)
26 November 2021
0 references
Um den Status des Flusses Piusa zu verbessern, ist es geplant, die freie Durchfahrt der Fische am Damm von Suntri zu gewährleisten. Um den Durchgang von Fischen zu gewährleisten, müssen Steinüberläufe in den Bereich des bestehenden Standes eingebaut werden. Overwaters werden ebenfalls repariert, um das Unfallrisiko zu verringern und den reibungslosen Betrieb des Fischzugangs zu gewährleisten. Die Eigenfinanzierung des Projekts wird durch das Umweltprogramm des EIC kofinanziert. (German)
30 November 2021
0 references
Om de toestand van de Piusa te verbeteren, is het de bedoeling dat de vissen bij de Suntri-dam vrij doorkruisen. Om ervoor te zorgen dat de vis doorgaat, worden in het gebied van de bestaande stand overstromingen van steen ingebouwd. Overwater moet ook worden gerepareerd om het risico op ongevallen te beperken en de goede werking van de toegang tot vis te waarborgen. De zelffinanciering van het project wordt medegefinancierd door het milieuprogramma van de EIC. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Al fine di migliorare lo stato del fiume Piusa, si prevede di garantire il libero passaggio del pesce alla diga di Suntri. Al fine di garantire il passaggio dei pesci, i traboccamenti di pietra devono essere incorporati nella zona del cavalletto esistente. Le sovraacque devono inoltre essere riparate per ridurre il rischio di incidenti e garantire il buon funzionamento dell'accesso ai pesci. L'autofinanziamento del progetto è cofinanziato dal programma ambientale del CEI. (Italian)
12 January 2022
0 references
Con el fin de mejorar el estado del río Piusa, está previsto garantizar el libre paso de los peces en la presa Suntri. A fin de garantizar el paso de los peces, se construirán desbordes de piedra en la zona del rodal existente. También se repararán los sobreaguas para reducir el riesgo de accidentes y garantizar el buen funcionamiento del acceso de los peces. La autofinanciación del proyecto está cofinanciada por el Programa Medioambiental del Consejo Europeo de Innovación. (Spanish)
13 January 2022
0 references
For at forbedre Piusas status er det planlagt at sikre fri passage af fisken ved Suntri-dæmningen. For at sikre, at fisk passerer igennem, skal der indbygges overløb af sten i det område, hvor den eksisterende bevoksning befinder sig. Overvand skal også repareres for at mindske risikoen for ulykker og sikre, at adgangen til fisk fungerer gnidningsløst. Selvfinansieringen af projektet samfinansieres af EIC's miljøprogram. (Danish)
11 July 2022
0 references
Προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση του ποταμού Piusa, σχεδιάζεται να εξασφαλιστεί η ελεύθερη διέλευση των ιχθύων στο φράγμα Suntri. Για να εξασφαλιστεί η διέλευση των ψαριών, θα πρέπει να ενσωματωθούν υπερχειλίσεις πέτρας στην περιοχή του υπάρχοντος περιπτέρου. Τα υπερπόντια ύδατα επισκευάζονται επίσης για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων και να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της πρόσβασης στα ψάρια. Η αυτοχρηματοδότηση του έργου συγχρηματοδοτείται από το περιβαλλοντικό πρόγραμμα του ΕΣΚ. (Greek)
11 July 2022
0 references
Kako bi se poboljšao status rijeke Piuse, planira se osigurati slobodan prolaz ribe na brani Suntri. Kako bi se osigurao prolaz riba, preljevi kamena moraju se ugraditi u područje postojećeg postolja. Prekovodne vode također se popravljaju kako bi se smanjio rizik od nesreća i osigurao neometan pristup ribama. Samofinanciranje projekta sufinancirano je iz Programa zaštite okoliša EIC-a. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Pentru a îmbunătăți starea râului Piusa, este planificat să se asigure trecerea liberă a peștilor la barajul Suntri. Pentru a asigura trecerea peștelui, se construiesc revărsări de piatră în zona arboretului existent. Se repară, de asemenea, supraapele pentru a reduce riscul de accidente și pentru a asigura buna funcționare a accesului peștilor. Autofinanțarea proiectului este cofinanțată de programul de mediu al CEI. (Romanian)
11 July 2022
0 references
S cieľom zlepšiť stav rieky Piusa sa plánuje zabezpečiť voľný priechod rýb po priehrade Suntri. S cieľom zabezpečiť prechod rýb sa do oblasti existujúceho stojana zabudujú preteky kameňa. Nadmerné vody sa takisto opravia, aby sa znížilo riziko nehôd a aby sa zabezpečil hladký chod prístupu k rybám. Samofinancovanie projektu je spolufinancované z environmentálneho programu EIC. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Sabiex jittejjeb l-istatus tax-xmara Piusa, huwa ppjanat li jiġi żgurat passaġġ ħieles tal-ħut fid-diga Suntri. Sabiex jiġi żgurat il-passaġġ tal-ħut, it-tifwir tal-ġebel għandu jinbena fiż-żona tal-istand eżistenti. L-ilmijiet ta’ barra għandhom jissewwew ukoll biex jitnaqqas ir-riskju ta’ inċidenti u biex jiġi żgurat it-tħaddim bla xkiel tal-aċċess għall-ħut. L-awtofinanzjament tal-proġett huwa kofinanzjat mill-Programm Ambjentali tal-EIC. (Maltese)
11 July 2022
0 references
A fim de melhorar o estado do rio Piusa, está previsto assegurar a livre passagem dos peixes na barragem de Suntri. A fim de assegurar a passagem dos peixes, devem ser construídos transbordamentos de pedra na zona do povoamento existente. As águas sobrenaturais devem também ser reparadas para reduzir o risco de acidentes e assegurar o bom funcionamento do acesso dos peixes. O autofinanciamento do projeto é cofinanciado pelo Programa Ambiental do CEI. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Piusa-joen tilan parantamiseksi on tarkoitus varmistaa kalojen vapaa kulku Suntrin padolla. Kalojen läpikulun varmistamiseksi olemassa olevan metsikön alueelle on rakennettava kiven ylivuotoja. Myös ylivedet on korjattava onnettomuusriskin vähentämiseksi ja kalojen pääsyn sujuvuuden varmistamiseksi. Hankkeen omarahoitus rahoitetaan Euroopan innovaationeuvoston ympäristöohjelmasta. (Finnish)
11 July 2022
0 references
W celu poprawy stanu rzeki Piusa planuje się zapewnienie swobodnego przepływu ryb na zaporze Suntri. Aby zapewnić przepływ ryb, na obszarze istniejącego stoiska należy wbudować przesypy kamienia. Należy również naprawić nadwodne wody w celu zmniejszenia ryzyka wypadków i zapewnienia sprawnego funkcjonowania dostępu do ryb. Samofinansowanie projektu jest współfinansowane z Programu Ochrony Środowiska EIC. (Polish)
11 July 2022
0 references
Da bi izboljšali stanje reke Piusa, je načrtovano, da se zagotovi prost prehod rib na jezu Suntri. Da se zagotovi prehod rib, se v območje obstoječega sestoja vgradijo prelivi kamna. Popravijo se tudi nadvode, da se zmanjša nevarnost nesreč in zagotovi nemoteno delovanje dostopa do rib. Samofinanciranje projekta se sofinancira iz okoljskega programa EIC. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
S cílem zlepšit stav řeky Piusa se plánuje zajistit volný průchod ryb u přehrady Suntri. Za účelem zajištění průchodu ryb musí být do oblasti stávajícího stojanu zabudován přetečení kamene. Overwaters musí být rovněž opraveny, aby se snížilo riziko havárií a aby byl zajištěn hladký chod přístupu k rybám. Samofinancování projektu je spolufinancováno z programu ERI v oblasti životního prostředí. (Czech)
11 July 2022
0 references
Siekiant pagerinti Piusos upės būklę, planuojama užtikrinti laisvą žuvų judėjimą prie Suntri užtvankos. Siekiant užtikrinti, kad žuvys pereitų, į esamo stendo plotą turi būti statomi akmenų perpildymai. Taip pat turi būti suremontuoti viršvandeniniai vandenys, kad būtų sumažinta nelaimingų atsitikimų rizika ir užtikrinta sklandi prieiga prie žuvų. Paties projekto finansavimas yra bendrai finansuojamas pagal EIC aplinkos programą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Lai uzlabotu Piusa upes stāvokli, plānots nodrošināt zivju brīvu pārvietošanos Suntri aizsprostā. Lai nodrošinātu zivju pārplūdi, esošā stenda teritorijā ierīko akmens pārplūdi. Virsūdeņus arī salabo, lai samazinātu nelaimes gadījumu risku un nodrošinātu netraucētu piekļuvi zivīm. Projekta pašfinansējumu līdzfinansē EIC Vides programma. (Latvian)
11 July 2022
0 references
За да се подобри състоянието на река Piusa, се планира да се осигури свободно преминаване на рибата на язовира Suntri. За да се гарантира преминаването на рибата, в зоната на съществуващия щанд се изграждат преливания от камъни. Отвъдводните води също се ремонтират, за да се намали рискът от аварии и да се гарантира гладкото функциониране на достъпа до рибата. Самофинансирането на проекта се съфинансира от Програмата за околната среда на ЕСИ. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Piusa folyó állapotának javítása érdekében a tervek szerint biztosítani kell a halak szabad áthaladását a Suntri gátnál. A halak áthaladásának biztosítása érdekében a meglévő állvány területére kőtúlfolyásokat kell beépíteni. A túlvizeket is meg kell javítani a balesetek kockázatának csökkentése és a halakhoz való hozzáférés zavartalan működésének biztosítása érdekében. A projekt önfinanszírozását az EIC környezetvédelmi programja társfinanszírozza. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
D’fhonn feabhas a chur ar stádas na habhann Piusa, tá sé beartaithe a chinntiú go mbeidh na héisc ag damba Suntri saor in aisce. D’fhonn gluaiseacht éisc a áirithiú, tógfar róshreabha cloiche isteach i limistéar na seastán atá ann cheana. Déanfar ró-uisce a dheisiú freisin chun an baol go dtarlódh timpistí a laghdú agus chun oibriú rianúil na rochtana ar éisc a áirithiú. Tá féinmhaoiniú an tionscadail á chómhaoiniú ag Clár Comhshaoil EIC. (Irish)
11 July 2022
0 references
För att förbättra statusen för floden Piusa planeras en fri passage av fisken vid Suntridammen. För att säkerställa att fisken passerar ska överflödet av sten byggas in i det befintliga beståndets område. Övervatten ska också repareras för att minska olycksrisken och säkerställa att fisktillgången fungerar smidigt. Självfinansieringen av projektet samfinansieras av EIC:s miljöprogram. (Swedish)
11 July 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Võru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.8.01.16-0102
0 references