Preparation of a heat management development plan Starting to district heating network area (Q3073075)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3073075 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of a heat management development plan Starting to district heating network area |
Project Q3073075 in Estonia |
Statements
4,895.80 Euro
0 references
5,640.0 Euro
0 references
86.8 percent
0 references
1 September 2015
0 references
30 June 2016
0 references
Tartu Vallavalitsus
0 references
60512
0 references
Kavandatav soojamanduse arengukava koostatakse peamiselt Lähte asula kaugküttepiirkonnale, mis on ka ainuke võrgupiirkond Tartu valla territooriumil. Arengukava koostamiseks moodustatakse töörühm kuhu kuuluvad lisaks vallavalitsuse spetsialistidele ka konsultandi (leitakse hanke korras) esindaja ning spetsialistid erasektorist. Töörühma ülesandeks jääb arengukava koostamise üldjuhtimine ja eelnõu esitamine volikogule. (Estonian)
0 references
The planned heating development plan is mainly prepared for the district heating area of the village of Lähte, which is also the only network area in the territory of Tartu municipality. In order to prepare the development plan, a working group consisting of a representative of a consultant (find by procurement procedure) and specialists from the private sector is formed in addition to the specialists of the rural municipality government. The task of the working group is to manage the preparation of the development plan in general and to submit the draft to the council. (English)
16 August 2021
0.5177954983508558
0 references
Le plan de développement du chauffage prévu est principalement préparé pour la zone de chauffage urbain du village de Lähte, qui est également la seule zone de réseau sur le territoire de la municipalité de Tartu. Afin d’élaborer le plan de développement, un groupe de travail composé d’un représentant d’un consultant (recherché par la procédure de passation de marchés) et de spécialistes du secteur privé est constitué en plus des spécialistes de l’administration municipale rurale. La tâche du groupe de travail est de gérer la préparation du plan de développement en général et de soumettre le projet au conseil. (French)
26 November 2021
0 references
Der geplante Wärmeentwicklungsplan wird hauptsächlich für den Fernwärmebereich des Dorfes Lähte vorbereitet, das auch das einzige Netzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Tartu ist. Zur Ausarbeitung des Entwicklungsplans wird neben den Spezialisten der Landgemeindeverwaltung eine Arbeitsgruppe gebildet, die sich aus einem Vertreter eines Beraters (Auffinder im Beschaffungsverfahren) und Spezialisten aus dem privaten Sektor zusammensetzt. Aufgabe der Arbeitsgruppe ist es, die Ausarbeitung des Entwicklungsplans im Allgemeinen zu verwalten und den Entwurf dem Rat vorzulegen. (German)
30 November 2021
0 references
Het geplande ontwikkelingsplan voor verwarming wordt voornamelijk voorbereid voor het stadsverwarmingsgebied van het dorp Lähte, dat ook het enige netwerkgebied op het grondgebied van de gemeente Tartu is. Ter voorbereiding van het ontwikkelingsplan wordt naast de specialisten van de plattelandsgemeente een werkgroep gevormd die bestaat uit een vertegenwoordiger van een consultant (op basis van aanbestedingsprocedure) en specialisten uit de particuliere sector. De werkgroep heeft tot taak de voorbereiding van het ontwikkelingsplan in het algemeen te beheren en het ontwerp aan de raad voor te leggen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il piano di sviluppo del riscaldamento previsto è preparato principalmente per la zona di teleriscaldamento del villaggio di Lähte, che è anche l'unica area di rete nel territorio del comune di Tartu. Al fine di preparare il piano di sviluppo, oltre agli specialisti del governo del comune rurale, viene costituito un gruppo di lavoro composto da un rappresentante di un consulente (trovato mediante procedura di appalto) e da specialisti del settore privato. Il gruppo di lavoro ha il compito di gestire la preparazione del piano di sviluppo in generale e di presentare il progetto al consiglio. (Italian)
12 January 2022
0 references
El plan de calefacción previsto se prepara principalmente para la zona de calefacción urbana de la aldea de Lähte, que es también la única zona de red en el territorio del municipio de Tartu. Con el fin de preparar el plan de desarrollo, se forma un grupo de trabajo integrado por un representante de un consultor (encontrado por procedimiento de contratación) y especialistas del sector privado, además de los especialistas del gobierno municipal rural. La tarea del grupo de trabajo es gestionar la preparación del plan de desarrollo en general y presentar el proyecto al consejo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το σχεδιαζόμενο σχέδιο ανάπτυξης θέρμανσης καταρτίζεται κυρίως για την περιοχή τηλεθέρμανσης του χωριού Lähte, η οποία είναι επίσης η μόνη περιοχή δικτύου στο έδαφος του δήμου Tartu. Για την προετοιμασία του σχεδίου ανάπτυξης, εκτός από τους ειδικούς του αγροτικού δήμου, συγκροτείται μια ομάδα εργασίας αποτελούμενη από έναν εκπρόσωπο ενός συμβούλου (με διαδικασία ανάθεσης) και ειδικούς του ιδιωτικού τομέα. Καθήκον της ομάδας εργασίας είναι να διαχειρίζεται την προετοιμασία του αναπτυξιακού σχεδίου εν γένει και να υποβάλλει το σχέδιο στο συμβούλιο. (Greek)
17 August 2022
0 references
Den planlagte varmeudviklingsplan er hovedsagelig udarbejdet for fjernvarmeområdet i landsbyen Lähte, som også er det eneste netområde i Tartu kommune. Med henblik på udarbejdelsen af udviklingsplanen nedsættes en arbejdsgruppe bestående af en repræsentant for en konsulent (findes ved udbud) og specialister fra den private sektor ud over specialister i landkommunens regering. Arbejdsgruppens opgave er at forvalte udarbejdelsen af udviklingsplanen i almindelighed og at forelægge udkastet for rådet. (Danish)
17 August 2022
0 references
Suunniteltu lämmön kehittämissuunnitelma on laadittu pääasiassa Lähten kylän kaukolämpöalueelle, joka on myös Tarton kunnan ainoa verkkoalue. Kehittämissuunnitelman valmistelemiseksi perustetaan maaseudun kuntahallinnon asiantuntijoiden lisäksi työryhmä, joka koostuu konsultin edustajasta (hankintamenettelyllä) ja yksityisen sektorin asiantuntijoista. Työryhmän tehtävänä on hallinnoida kehittämissuunnitelman valmistelua yleisesti ja toimittaa luonnos neuvostolle. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-pjan ta’ żvilupp tat-tisħin ippjanat huwa prinċipalment ippreparat għaż-żona ta’ tisħin distrettwali tal-villaġġ ta’ Lähte, li hija wkoll l-unika żona ta’ netwerk fit-territorju tal-muniċipalità ta’ Tartu. Sabiex jitħejja l-pjan ta’ żvilupp, jiġi ffurmat grupp ta’ ħidma magħmul minn rappreżentant ta’ konsulent (issib permezz ta’ proċedura ta’ akkwist) u speċjalisti mis-settur privat minbarra l-ispeċjalisti tal-gvern muniċipali rurali. Il-kompitu tal-grupp ta’ ħidma huwa li jamministra t-tħejjija tal-pjan ta’ żvilupp b’mod ġenerali u li jippreżenta l-abbozz lill-kunsill. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Plānotais siltumapgādes attīstības plāns galvenokārt ir sagatavots Lähte ciema centralizētās siltumapgādes zonai, kas ir arī vienīgā tīkla teritorija Tartu novada teritorijā. Lai sagatavotu attīstības plānu, papildus lauku pašvaldības speciālistiem tiek izveidota darba grupa, kas sastāv no konsultanta pārstāvja (atklāts iepirkuma procedūrā) un privātā sektora speciālistiem. Darba grupas uzdevums ir vadīt attīstības plāna sagatavošanu kopumā un iesniegt projektu padomei. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Plánovaný plán rozvoja vykurovania je vypracovaný najmä pre oblasť diaľkového vykurovania obce Lähte, ktorá je zároveň jedinou sieťovou oblasťou na území obce Tartu. S cieľom pripraviť plán rozvoja sa okrem odborníkov vidieckej samosprávy vytvorí pracovná skupina pozostávajúca zo zástupcu konzultanta (vyhľadané postupom verejného obstarávania) a odborníkov zo súkromného sektora. Úlohou pracovnej skupiny je riadiť prípravu plánu rozvoja vo všeobecnosti a predložiť návrh Rade. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá an plean forbartha teasa pleanáilte ullmhaithe den chuid is mó do limistéar téimh ceantair an tsráidbhaile Lähte, arb é an t-aon limistéar líonra é freisin i gcríoch bhardas Tartu. Chun an plean forbartha a ullmhú, cuirtear grúpa oibre ar a mbeidh ionadaí sainchomhairleora (a aimsítear trí nós imeachta soláthair) agus speisialtóirí ón earnáil phríobháideach le chéile sa bhreis ar speisialtóirí rialtas an bhardais tuaithe. Is é cúram an ghrúpa oibre ullmhú an phlean forbartha i gcoitinne a bhainistiú agus an dréacht a chur faoi bhráid na Comhairle. (Irish)
17 August 2022
0 references
Plán rozvoje vytápění je připravován především pro oblast dálkového vytápění obce Lähte, která je také jedinou síťovou oblastí na území obce Tartu. Za účelem přípravy plánu rozvoje je vedle odborníků správy venkovské obce vytvořena pracovní skupina složená ze zástupce konzultanta (zjištěného na základě zadávacího řízení) a specialistů ze soukromého sektoru. Úkolem pracovní skupiny je řídit přípravu plánu rozvoje obecně a předložit návrh Radě. (Czech)
17 August 2022
0 references
O plano de desenvolvimento de aquecimento previsto está principalmente preparado para a zona de aquecimento urbano da aldeia de Lähte, que é também a única zona de rede no território do município de Tartu. A fim de preparar o plano de desenvolvimento, é formado um grupo de trabalho composto por um representante de um consultor (encontrado por procedimento de contratação) e especialistas do setor privado, além dos especialistas do governo do município rural. A tarefa do grupo de trabalho é gerir a preparação do plano de desenvolvimento em geral e apresentar o projeto ao conselho. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A tervezett fűtésfejlesztési terv elsősorban Lähte település távfűtési területére készül, amely egyben Tartu település egyetlen hálózati területe is. A fejlesztési terv elkészítése érdekében a vidéki önkormányzat szakemberei mellett munkacsoportot hoznak létre, amely egy tanácsadó (beszerzési eljárás útján) és a magánszektor szakembereiből áll. A munkacsoport feladata általában a fejlesztési terv elkészítésének irányítása és a tervezetnek a tanács elé terjesztése. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Планираният план за развитие на отоплението е изготвен главно за районната отоплителна зона на село Lähte, което е и единствената мрежова зона на територията на община Тарту. За изготвянето на плана за развитие се сформира работна група, състояща се от представител на консултант (намерен чрез процедура за възлагане на обществена поръчка) и специалисти от частния сектор, в допълнение към специалистите от правителството на селските общини. Задачата на работната група е да ръководи изготвянето на плана за развитие като цяло и да го представя на Съвета. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Planuojamas šildymo plėtros planas daugiausia rengiamas Lähte kaimo, kuris taip pat yra vienintelė tinklo teritorija Tartu savivaldybės teritorijoje, centralizuoto šilumos tiekimo zonai. Siekiant parengti plėtros planą, kartu su kaimo savivaldybės valdžios specialistais sudaroma darbo grupė, kurią sudaro konsultanto atstovas (nustatytas pagal viešųjų pirkimų procedūrą) ir privačiojo sektoriaus specialistai. Darbo grupės užduotis – valdyti plėtros plano rengimą apskritai ir pateikti projektą tarybai. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Planirani plan razvoja grijanja uglavnom se priprema za područje centraliziranog grijanja sela Lähte, koje je ujedno i jedino područje mreže na području općine Tartu. Kako bi se pripremio razvojni plan, uz stručnjake ruralne općinske uprave osniva se radna skupina koja se sastoji od predstavnika konzultanta (nalazi se postupkom javne nabave) i stručnjaka iz privatnog sektora. Zadaća je radne skupine općenito upravljati pripremom razvojnog plana i podnijeti nacrt Vijeću. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Den planerade värmeutvecklingsplanen utarbetas huvudsakligen för fjärrvärmeområdet i byn Lähte, som också är det enda nätområdet i Tartu kommun. För att förbereda utvecklingsplanen bildas en arbetsgrupp bestående av en företrädare för en konsult (finns genom upphandlingsförfarande) och specialister från den privata sektorn utöver specialister från landsbygdskommunen. Arbetsgruppens uppgift är att sköta utarbetandet av utvecklingsplanen i allmänhet och att lägga fram utkastet för rådet. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Planul de dezvoltare a încălzirii planificate este elaborat în principal pentru zona de termoficare a satului Lähte, care este, de asemenea, singura zonă de rețea de pe teritoriul comunei Tartu. În vederea pregătirii planului de dezvoltare, pe lângă specialiștii din administrația locală rurală, se formează un grup de lucru format dintr-un reprezentant al unui consultant (găsire prin procedură de achiziții) și specialiști din sectorul privat. Sarcina grupului de lucru este de a gestiona pregătirea planului de dezvoltare în general și de a prezenta proiectul consiliului. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Načrtovani načrt za razvoj ogrevanja je v glavnem pripravljen za območje daljinskega ogrevanja vasi Lähte, ki je tudi edino omrežno območje na območju občine Tartu. Za pripravo razvojnega načrta se poleg strokovnjakov podeželske občinske uprave oblikuje delovna skupina, ki jo sestavljajo predstavnik svetovalca (po postopku javnega naročanja) in strokovnjaki iz zasebnega sektorja. Naloga delovne skupine je vodenje priprave razvojnega načrta na splošno in predložitev osnutka Svetu. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Planowany plan zagospodarowania ogrzewania jest przygotowany głównie dla obszaru ciepłowniczego wsi Lähte, która jest również jedynym obszarem sieci na terenie gminy Tartu. W celu przygotowania planu rozwoju tworzy się grupę roboczą składającą się z przedstawiciela konsultanta (ustalonego w drodze postępowania o udzielenie zamówienia) i specjalistów z sektora prywatnego, obok specjalistów rządu gminy wiejskiej. Zadaniem grupy roboczej jest ogólne zarządzanie przygotowaniem planu rozwoju i przedłożenie projektu Radzie. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Tartu maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.6.02.003.01.15-0009
0 references