Preparation of the development plan for the heat economy of Sõmeru rural municipality for 2016-2026 (Q3073071)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3073071 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preparation of the development plan for the heat economy of Sõmeru rural municipality for 2016-2026 |
Project Q3073071 in Estonia |
Statements
5,000.00 Euro
0 references
6,336.0 Euro
0 references
78.91 percent
0 references
1 September 2015
0 references
29 January 2016
0 references
Sõmeru Vallavalitsus
0 references
44201
0 references
Sõmeru valla soojamajanduse arengukava aastateks 2016- 2026 hange on läbiviidud - Pakkumused esitati 03.07.15.a.; Sõmeru valla soojamajanduse arengukava koostatakse ühine, mis koosneb kolme ( Sõmeru aleviku, Uhnta aleviku ja Näpi alaeviku )kaugkütte võrgupiirkonna arengukavadest. Sõmeru vald sõlmib lepingu hanke võitnud pakkujaga ja juhib ise kogu arengukava koostamist kuni kinnitamiseni Sõmeru Vallavolikogus. (Estonian)
0 references
The contract for the development plan 2016-2026 for the heat economy of Sõmeru rural municipality has been carried out – the tenders were submitted on 3 July 15; The development plan for the heating economy of Sõmeru rural municipality is prepared jointly, which consists of the development plans of three district heating network areas (Sõmeru small, Uhnta’s and Movie Lower). The Municipality of Sõmeru enters into a contract with the successful tenderer and manages the preparation of the entire development plan until approval by Sõmeru Rural Municipality Council. (English)
16 August 2021
0.1478162570556839
0 references
Le contrat relatif au plan de développement 2016-2026 pour l’économie de chaleur de la commune rurale de Sõmeru a été exécuté — les offres ont été soumises le 3 juillet 15; Le plan de développement de l’économie de chauffage de la municipalité rurale de Sõmeru est élaboré conjointement, qui comprend les plans de développement de trois zones de réseau de chauffage urbain (Sõmeru small, Uhnta’s et Movie Lower). La municipalité de Sõmeru conclut un contrat avec l’adjudicataire et gère l’élaboration de l’ensemble du plan de développement jusqu’à l’approbation du conseil municipal rural de Sõmeru. (French)
26 November 2021
0 references
Der Vertrag über den Entwicklungsplan 2016-2026 für die Wärmewirtschaft der Gemeinde Sõmeru wurde durchgeführt – die Angebote wurden am 3. Juli eingereicht; Der Entwicklungsplan für die Heizungswirtschaft der Gemeinde Sõmeru wird gemeinsam ausgearbeitet, der sich aus den Entwicklungsplänen für drei Fernwärmenetzgebiete (Sõmeru small, Uhnta’s und Movie Lower) zusammensetzt. Die Gemeinde Sõmeru schließt einen Vertrag mit dem erfolgreichen Bieter ab und verwaltet die Erstellung des gesamten Entwicklungsplans bis zur Genehmigung durch den Gemeinderat des ländlichen Raums Sõmeru. (German)
30 November 2021
0 references
Het contract voor het ontwikkelingsplan 2016-2026 voor de warmte-economie van de gemeente Sõmeru is uitgevoerd — de inschrijvingen zijn ingediend op 3 juli 15; Het ontwikkelingsplan voor de verwarmingseconomie van de plattelandsgemeente Sõmeru wordt gezamenlijk opgesteld, dat bestaat uit de ontwikkelingsplannen voor drie stadsverwarmingsnetwerken (Sõmeru small, Uhnta’s en Movie Lower). De gemeente Sõmeru sluit een contract met de geselecteerde inschrijver en beheert de voorbereiding van het gehele ontwikkelingsplan tot goedkeuring door de gemeenteraad van Sõmeru. (Dutch)
5 December 2021
0 references
È stato eseguito il contratto per il piano di sviluppo 2016-2026 per l'economia termica del comune rurale di Sõmeru — le offerte sono state presentate il 3 luglio 15; Il piano di sviluppo dell'economia di riscaldamento del comune rurale di Sõmeru è elaborato congiuntamente, che consiste nei piani di sviluppo di tre aree della rete di teleriscaldamento (Sõmeru small, Uhnta's e Movie Lower). Il comune di Sõmeru stipula un contratto con l'aggiudicatario e gestisce la preparazione dell'intero piano di sviluppo fino all'approvazione da parte del consiglio comunale rurale di Sõmeru. (Italian)
12 January 2022
0 references
Se ha llevado a cabo el contrato del plan de desarrollo 2016-2026 para la economía de calor del municipio rural de Sõmeru — las ofertas se presentaron el 3 de julio; El plan de desarrollo de la economía de calefacción del municipio rural de Sõmeru se prepara conjuntamente, que consiste en los planes de desarrollo de tres zonas de la red de calefacción urbana (Sõmeru pequeña, Uhnta y Movie Lower). El Ayuntamiento de Sõmeru celebra un contrato con el adjudicatario y gestiona la preparación de todo el plan de desarrollo hasta su aprobación por el Consejo Municipal Rural de Sõmeru. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Εκτελέστηκε η σύμβαση για το σχέδιο ανάπτυξης 2016-2026 για την οικονομία θερμότητας του αγροτικού δήμου Sõmeru — οι προσφορές υποβλήθηκαν στις 3 Ιουλίου 15· Το σχέδιο ανάπτυξης για την οικονομία θέρμανσης του αγροτικού δήμου Sõmeru καταρτίζεται από κοινού, το οποίο αποτελείται από τα σχέδια ανάπτυξης τριών περιοχών δικτύου τηλεθέρμανσης (Sõmeru small, Uhnta’s και Movie Lower). Ο Δήμος του Sõmeru συνάπτει σύμβαση με τον ανάδοχο και διαχειρίζεται την κατάρτιση ολόκληρου του σχεδίου αναπτύξεως μέχρι την έγκρισή του από το δημοτικό συμβούλιο του Sõmeru. (Greek)
17 August 2022
0 references
Kontrakten vedrørende udviklingsplan 2016-2026 for varmeøkonomien i Sõmeru landkommune er blevet gennemført — tilbuddene blev indgivet den 3. juli 15. Udviklingsplanen for den varmeøkonomi i Sõmeru landkommune udarbejdes i fællesskab, som består af udviklingsplaner for tre fjernvarmenet områder (Sõmeru small, Uhnta og Movie Lower). Sõmeru kommune indgår en kontrakt med den valgte tilbudsgiver og forvalter udarbejdelsen af hele udviklingsplanen, indtil Sõmeru Rural Council har godkendt det. (Danish)
17 August 2022
0 references
Sõmerun kunnan lämmöntuotannon kehittämissuunnitelmaa 2016–2026 koskeva sopimus on tehty – tarjoukset jätettiin 3. heinäkuuta 15. Sõmerun kunnan lämmitystalouden kehittämissuunnitelma laaditaan yhdessä, ja se koostuu kolmen kaukolämpöverkon alueen (Sõmeru small, Uhntan ja Movie Lower) kehittämissuunnitelmista. Sõmerun kunta tekee sopimuksen tarjouskilpailun voittajan kanssa ja hallinnoi koko kehittämissuunnitelman laatimista Sõmerun kunnanvaltuuston hyväksyntään asti. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-kuntratt għall-pjan ta’ żvilupp 2016–2026 għall-ekonomija tas-sħana tal-muniċipalità rurali ta’ Sõmeru twettaq — l-offerti tressqu fit-3 ta’ Lulju 15; Il-pjan ta’ żvilupp għall-ekonomija tat-tisħin tal-muniċipalità rurali ta’ Sõmeru jitħejja b’mod konġunt, li jikkonsisti fil-pjanijiet ta’ żvilupp ta’ tliet żoni ta’ netwerk ta’ tisħin distrettwali (Sõmeru żgħar, Uhnta’s u Movie Lower). Il-Muniċipalità ta’ Sõmeru tidħol f’kuntratt mal-offerent magħżul u tamministra t-tħejjija tal-pjan ta’ żvilupp kollu sal-approvazzjoni tal-Kunsill tal-Muniċipalità Rurali ta’ Sõmeru. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Noslēgts līgums par Sõmeru pagasta siltumekonomikas attīstības plānu 2016.–2026. gadam — piedāvājumi tika iesniegti 15.jūlijā; Sõmeru pagasta siltumapgādes ekonomikas attīstības plāns tiek sagatavots kopīgi, kas sastāv no trīs centralizētās siltumapgādes tīkla teritoriju (Sõmeru small, Uhnta’s un Movie Lower) attīstības plāniem. Sõmeru pašvaldība noslēdz līgumu ar izraudzīto pretendentu un vada visa attīstības plāna sagatavošanu līdz Sõmeru pagasta padomes apstiprinājumam. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Zákazka na rozvojový plán na roky 2016 – 2026 pre tepelnú ekonomiku obce Sõmeru bola zrealizovaná – ponuky boli predložené 3. júla 15; Plán rozvoja vykurovacieho hospodárstva vidieckej obce Sõmeru sa pripravuje spoločne, ktorý pozostáva z plánov rozvoja troch oblastí siete diaľkového vykurovania (Sõmeru small, Uhnta’s a Movie Lower). Obec Sõmeru uzatvára zmluvu s úspešným uchádzačom a riadi prípravu celého plánu rozvoja až do schválenia obcou Sõmeru. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Rinneadh an conradh don phlean forbartha 2016-2026 do gheilleagar teasa bhardas tuaithe Sõmeru — cuireadh na tairiscintí isteach an 3 Iúil 15; Ullmhaítear an plean forbartha do gheilleagar téimh bhardas tuaithe Sõmeru i gcomhpháirt, atá comhdhéanta de phleananna forbartha trí cheantar líonra téimh ceantair (Sõmeru beag, Uhnta agus Movie Íochtarach). Déanann Bardas Sõmeru conradh leis an tairgeoir rathúil agus bainistíonn sé ullmhú an phlean forbartha iomlán go dtí go gceadaíonn Comhairle Bardas Tuaithe Sõmeru é. (Irish)
17 August 2022
0 references
Byla provedena zakázka na plán rozvoje na období 2016–2026 pro teplo ve venkovské obci Sõmeru – nabídky byly předloženy dne 3. července 15; Plán rozvoje ekonomiky vytápění venkovské obce Sõmeru se připravuje společně, který sestává z plánů rozvoje tří oblastí sítě dálkového vytápění (Sõmeru small, Uhnta’s a Movie Lower). Obec Sõmeru uzavírá smlouvu s úspěšným uchazečem a řídí přípravu celého plánu rozvoje až do schválení správní radou obce Sõmeru. (Czech)
17 August 2022
0 references
O contrato relativo ao plano de desenvolvimento 2016-2026 para a economia de calor do município rural de Sõmeru foi executado – as propostas foram apresentadas em 3 de julho de 15; O plano de desenvolvimento para a economia do aquecimento do município rural de Sõmeru é elaborado em conjunto, que consiste nos planos de desenvolvimento de três zonas da rede de aquecimento urbano (Sõmeru small, Uhnta’s e Movie Lower). O município de Sõmeru celebra um contrato com o adjudicatário e gere a preparação de todo o plano de desenvolvimento até à aprovação pelo Conselho Municipal Rural de Sõmeru. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A Sõmeru megyei önkormányzat hőgazdaságára vonatkozó 2016–2026-os fejlesztési tervre vonatkozó szerződést végrehajtották – az ajánlatokat július 3-án nyújtották be; Sõmeru vidéki önkormányzatának fűtésgazdaságra vonatkozó fejlesztési terve közösen készül el, amely három távfűtési hálózati terület (Sõmeru small, Uhnta’s és Movie Lower) fejlesztési terveiből áll. Sõmeru önkormányzata szerződést köt a nyertes ajánlattevővel, és Sõmeru megyei önkormányzatának jóváhagyásáig irányítja a teljes fejlesztési terv elkészítését. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Договорът за план за развитие за периода 2016—2026 г. за топлоенергията на селска община Sõmeru е изпълнен — офертите са подадени на 3 юли 15 г.; Планът за развитие на икономиката на отоплението на община Sõmeru се изготвя съвместно, който се състои от планове за развитие на три районни отоплителни мрежи (Sõmeru small, Uhnta’s и Movie Lower). Община Sõmeru сключва договор със спечелилия оферент и управлява изготвянето на целия устройствен план до одобрението на селския съвет на Sõmeru. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Buvo sudaryta 2016–2026 m. plėtros plano, skirto Sõmeru kaimo savivaldybės šilumos ekonomikai, sutartis – pasiūlymai pateikti liepos 3 d. 15 d.; Sõmeru kaimo savivaldybės šildymo ekonomikos plėtros planas rengiamas kartu, kurį sudaro trijų centralizuoto šilumos tiekimo tinklų teritorijų (Sõmeru mažų, Uhntos ir Movie Lower) plėtros planai. Sõmeru savivaldybė su konkurso laimėtoju sudaro sutartį ir vadovauja viso plėtros plano parengimui, kol jį patvirtins Sõmeru kaimo savivaldybės taryba. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Proveden je ugovor za razvojni plan za razdoblje 2016. – 2026. za toplinsku ekonomiju ruralne općine Sõmeru – ponude su podnesene 3. srpnja 15.; Zajednički se priprema plan razvoja gospodarstva grijanja ruralne općine Sõmeru, koji se sastoji od planova razvoja triju područja mreže centraliziranog grijanja (Sõmeru Small, Uhnta’s i Movie Lower). Općina Sõmeru sklapa ugovor s uspješnim ponuditeljem i upravlja pripremom cjelokupnog plana razvoja do odobrenja Vijeća ruralne općine Sõmeru. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Kontraktet för utvecklingsplanen 2016–2026 för värmeekonomin i Sõmerus landsbygdskommun har genomförts – anbuden lämnades in den 3 juli 15. Utvecklingsplanen för uppvärmningsekonomin i Sõmerus landsbygdskommun utarbetas gemensamt, som består av utvecklingsplaner för tre fjärrvärmenätsområden (Sõmeru small, Uhntas och Movie Lower). Sõmerus kommun ingår ett avtal med den utvalda anbudsgivaren och sköter utarbetandet av hela utvecklingsplanen fram till dess att Sõmeru kommunfullmäktige har godkänt det. (Swedish)
17 August 2022
0 references
A fost încheiat contractul pentru planul de dezvoltare 2016-2026 pentru economia termică a localității rurale Sõmeru – ofertele au fost depuse la 3 iulie 15; Planul de dezvoltare a economiei de încălzire a comunei rurale Sõmeru este elaborat în comun, care constă în planurile de dezvoltare a trei zone ale rețelei de termoficare (Sõmeru mici, Uhnta și Filmul inferior). Municipalitatea Sõmeru încheie un contract cu ofertantul câștigător și gestionează pregătirea întregului plan de dezvoltare până la aprobarea de către Consiliul local al comunei Sõmeru. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Naročilo razvojnega načrta za obdobje 2016–2026 za toplotno ekonomijo podeželske občine Sõmeru je bilo izvedeno – ponudbe so bile oddane 15. julija; Razvojni načrt za gospodarstvo ogrevanja podeželske občine Sõmeru se pripravi skupaj, ki ga sestavljajo razvojni načrti treh območij omrežja daljinskega ogrevanja (Sõmeru Small, Uhnta’s in Movie Lower). Občina Sõmeru sklene pogodbo z izbranim ponudnikom in vodi pripravo celotnega razvojnega načrta do odobritve podeželskega občinskega sveta Sõmeru. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Zamówienie na plan zagospodarowania na lata 2016-2026 dla gospodarki cieplnej gminy Sõmeru zostało zrealizowane – oferty zostały złożone w dniu 3 lipca 15; Plan rozwoju gospodarki grzewczej gminy wiejskiej Sõmeru jest opracowywany wspólnie, na który składają się plany rozwoju trzech obszarów sieci ciepłowniczej (Sõmeru small, Uhnta’s i Movie Lower). Gmina Sõmeru zawiera umowę z wybranym oferentem i zarządza przygotowaniem całego planu zagospodarowania do czasu zatwierdzenia przez radę gminy wiejskiej Sõmeru. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Lääne-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.6.02.003.01.15-0005
0 references