Establishment of the glossary and terminology base system EELex2 and support for mobility of researchers at the Estonian Language Institute, involvement of external researchers and continuation of doctoral school (Q3069274)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3069274 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of the glossary and terminology base system EELex2 and support for mobility of researchers at the Estonian Language Institute, involvement of external researchers and continuation of doctoral school |
Project Q3069274 in Estonia |
Statements
413,234.21 Euro
0 references
486,157.91 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
28 February 2023
0 references
Eesti Keele Instituut
0 references
59°25'48.11"N, 24°44'33.76"E
0 references
10119
0 references
Luuakse sõnastike ja terminibaaside haldus- ja koostamissüsteem EELex2, mis aitab parandada sõnastike ja terminibaaside kvaliteeti ning pakub paremat tuge nende loojatele. Erinevates süsteemides olevad sõnastikud, terminibaasid ja leksikonid tuuakse ühte süsteemi. Toetatakse EKI teadlaste mobiilsust ja välisteadlaste kaasamist ning jätkatakse doktorikooli koostöös Tartu Ülikooli, Tallinna Ülikooli ja Eesti Kirjandusmuuseumiga. (Estonian)
0 references
The EELex2 system for managing and compiling glossaries and terminology bases will be set up to improve the quality of vocabularies and terminology bases and provide better support to their creators. Dictionaries, terminology bases and lexicons in different systems are brought into one system. The mobility of EKI researchers and the involvement of external researchers will be supported and the doctoral school will continue in cooperation with the University of Tartu, Tallinn University and the Estonian Literary Museum. (English)
16 August 2021
0.1969385826662311
0 references
Le système EELex2 de gestion et de compilation des glossaires et des bases terminologiques sera mis en place pour améliorer la qualité des vocabulaires et des bases terminologiques et apporter un meilleur soutien à leurs créateurs. Des dictionnaires, des bases terminologiques et des lexiques dans différents systèmes sont introduits dans un seul système. La mobilité des chercheurs de l’ICE et la participation de chercheurs externes seront soutenues et l’école doctorale se poursuivra en coopération avec l’université de Tartu, l’université de Tallinn et le musée littéraire estonien. (French)
26 November 2021
0 references
Das EELex2-System für die Verwaltung und Erstellung von Glossaren und Terminologiegrundlagen wird eingerichtet, um die Qualität der Vokabeln und Terminologiegrundlagen zu verbessern und ihre Urheber besser zu unterstützen. Wörterbücher, Terminologiebasen und Lexikone in verschiedenen Systemen werden in ein System eingebracht. Die Mobilität von EKI-Forschern und die Beteiligung externer Forscher werden gefördert und die Promotionsschule wird in Zusammenarbeit mit der Universität Tartu, der Universität Tallinn und dem Estnischen Literaturmuseum fortgesetzt. (German)
30 November 2021
0 references
Het EELex2-systeem voor het beheer en de samenstelling van glossaria en terminologiebases zal worden opgezet om de kwaliteit van vocabularies en terminologiebases te verbeteren en hun makers beter te ondersteunen. Woordenboeken, terminologiebases en lexicons in verschillende systemen worden in één systeem gebracht. De mobiliteit van EKI-onderzoekers en de betrokkenheid van externe onderzoekers zullen worden ondersteund en de doctoraatsschool zal worden voortgezet in samenwerking met de Universiteit van Tartu, de Universiteit van Tallinn en het Ests Literary Museum. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il sistema EELex2 per la gestione e la compilazione dei glossari e delle basi terminologiche sarà istituito per migliorare la qualità dei vocabolari e delle basi terminologiche e fornire un migliore sostegno ai loro creatori. Dizionari, basi terminologiche e lessici in diversi sistemi sono introdotti in un unico sistema. La mobilità dei ricercatori EKI e il coinvolgimento di ricercatori esterni saranno sostenuti e la scuola di dottorato continuerà in collaborazione con l'Università di Tartu, l'Università di Tallinn e il Museo letterario estone. (Italian)
12 January 2022
0 references
El sistema EELex2 para la gestión y compilación de glosarios y bases terminológicas se establecerá para mejorar la calidad de los vocabularios y bases terminológicas y proporcionar un mejor apoyo a sus creadores. Diccionarios, bases terminológicas y lexicones en diferentes sistemas se introducen en un solo sistema. Se apoyará la movilidad de los investigadores de EKI y la participación de investigadores externos y la escuela de doctorado continuará en cooperación con la Universidad de Tartu, la Universidad de Tallin y el Museo Literario de Estonia. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Θα δημιουργηθεί το σύστημα EELex2 για τη διαχείριση και την κατάρτιση γλωσσαρίων και βάσεων ορολογίας για τη βελτίωση της ποιότητας των λεξιλογίων και των βάσεων ορολογίας και την παροχή καλύτερης υποστήριξης στους δημιουργούς τους. Λεξικά, βάσεις ορολογίας και λεξικά σε διαφορετικά συστήματα εισάγονται σε ένα σύστημα. Η κινητικότητα των ερευνητών του ΕΚΚ και η συμμετοχή εξωτερικών ερευνητών θα υποστηριχθούν και η διδακτορική σχολή θα συνεχιστεί σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Tartu, το Πανεπιστήμιο του Ταλίν και το εσθονικό λογοτεχνικό μουσείο. (Greek)
17 August 2022
0 references
EELex2-systemet til forvaltning og udarbejdelse af glossarer og terminologigrundlag vil blive oprettet for at forbedre kvaliteten af ordforråd og terminologigrundlag og yde bedre støtte til skaberne heraf. Ordbøger, terminologibaser og leksikoner i forskellige systemer bringes ind i ét system. EKI-forskeres mobilitet og inddragelse af eksterne forskere vil blive støttet, og ph.d.-skolen vil fortsætte i samarbejde med universitetet i Tartu, Tallinn Universitet og det estiske litterære museum. (Danish)
17 August 2022
0 references
Sanastojen ja terminologiaperustojen hallintaa ja kokoamista varten perustetaan EELex2-järjestelmä, jonka tarkoituksena on parantaa sanastojen ja terminologian perusteiden laatua ja tukea niiden laatijoita. Sanakirjat, terminologian perusteet ja sanakirjat eri järjestelmissä tuodaan yhdeksi järjestelmäksi. EKI:n tutkijoiden liikkuvuutta ja ulkopuolisten tutkijoiden osallistumista tuetaan ja tohtorikoulua jatketaan yhteistyössä Tarton yliopiston, Tallinnan yliopiston ja Viron kirjallisuusmuseon kanssa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Is-sistema EELex2 għall-ġestjoni u l-kompilazzjoni tal-glossarji u l-bażijiet tat-terminoloġija se tiġi stabbilita biex ittejjeb il-kwalità tal-vokabularji u l-bażijiet tat-terminoloġija u tipprovdi appoġġ aħjar lill-ħallieqa tagħhom. Id-dizzjunarji, il-bażijiet tat-terminoloġija u l-lexicons f’sistemi differenti jiddaħħlu f’sistema waħda. Il-mobbiltà tar-riċerkaturi tal-ETI u l-involviment ta’ riċerkaturi esterni se jiġu appoġġati u l-iskola għad-dottorat se tkompli f’kooperazzjoni mal-Università ta’ Tartu, l-Università ta’ Tallinn u l-Mużew Letterarju Estonjan. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Tiks izveidota EELex2 glosāriju un terminoloģijas bāzu pārvaldības un apkopošanas sistēma, lai uzlabotu vārdnīcu un terminoloģijas bāzu kvalitāti un sniegtu labāku atbalstu to radītājiem. Vārdnīcas, terminoloģijas bāzes un leksikoni dažādās sistēmās tiek iekļauti vienā sistēmā. Tiks atbalstīta EKI pētnieku mobilitāte un ārējo pētnieku iesaistīšana, un doktorantūras skola turpināsies sadarbībā ar Tartu Universitāti, Tallinas Universitāti un Igaunijas Literāro muzeju. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Vytvorí sa systém EELex2 na správu a zostavovanie glosárov a terminologických základov s cieľom zlepšiť kvalitu slovníkov a terminologických základov a poskytnúť lepšiu podporu ich tvorcom. Slovníky, terminologické základne a lexikóny v rôznych systémoch sú vložené do jedného systému. Podporí sa mobilita výskumných pracovníkov EKI a zapojenie externých výskumných pracovníkov a doktorandská škola bude pokračovať v spolupráci s Univerzitou v Tartu, Univerzitou v Tallinne a estónskym literárnym múzeom. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Bunófar córas EELex2 chun gluaiseanna agus boinn téarmaíochta a bhainistiú agus a thiomsú chun feabhas a chur ar cháilíocht na bhfoclóiríní agus na mbonn téarmaíochta agus chun tacaíocht níos fearr a thabhairt dá gcruthaitheoirí. Tugtar foclóirí, boinn téarmaíochta agus foclóiríní i gcórais éagsúla isteach in aon chóras amháin. Tabharfar tacaíocht do shoghluaisteacht taighdeoirí EKI agus do rannpháirtíocht taighdeoirí seachtracha agus leanfar leis an scoil dochtúireachta i gcomhar le hOllscoil Tartu, Ollscoil Thaillinn agus Músaem Liteartha na hEastóine. (Irish)
17 August 2022
0 references
Bude vytvořen systém EELex2 pro správu a sestavování glosářů a terminologických základů s cílem zlepšit kvalitu slovníků a terminologických základů a poskytnout lepší podporu jejich tvůrcům. Slovníky, terminologické základy a lexikony v různých systémech jsou uvedeny do jednoho systému. Bude podporována mobilita výzkumných pracovníků EKI a zapojení externích výzkumných pracovníků a doktorská škola bude pokračovat ve spolupráci s univerzitou v Tartu, Tallinnskou univerzitou a Estonským literárním muzeem. (Czech)
17 August 2022
0 references
O sistema EELex2 para a gestão e compilação de glossários e bases terminológicas será criado para melhorar a qualidade dos vocabulários e das bases terminológicas e prestar um melhor apoio aos seus criadores. Dicionários, bases terminológicas e léxicos em diferentes sistemas são trazidos para um único sistema. A mobilidade dos investigadores da EKI e a participação de investigadores externos serão apoiadas e a escola de doutoramento prosseguirá em cooperação com a Universidade de Tartu, a Universidade de Taline e o Museu Literário da Estónia. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A szószedetek és terminológia alapjainak kezelésére és összeállítására szolgáló EELex2 rendszert a szókincsek és terminológiai alapok minőségének javítása, valamint alkotóik jobb támogatása érdekében hozzák létre. A különböző rendszerek szótárai, terminológiai alapjai és lexikonjai egyetlen rendszerbe kerülnek. Az EKI-kutatók mobilitása és a külső kutatók bevonása támogatásban részesül, és a doktori iskola a Tartui Egyetemmel, a Tallinni Egyetemmel és az Észt Irodalmi Múzeummal együttműködésben folytatódik. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Системата EELex2 за управление и съставяне на глосари и терминологични бази ще бъде създадена, за да се подобри качеството на речниците и терминологичните бази и да се осигури по-добра подкрепа на създателите им. Речници, терминологични бази и лексикони в различни системи се въвеждат в една система. Мобилността на изследователите на EKI и участието на външни изследователи ще бъдат подкрепени, а докторското училище ще продължи в сътрудничество с Университета в Тарту, Университета в Талин и Естонския литературен музей. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Siekiant pagerinti žodynų ir terminijos bazių kokybę ir teikti geresnę paramą jų kūrėjams, bus sukurta EELex2 glosarijų ir terminijos bazių valdymo ir rengimo sistema. Žodynai, terminijos bazės ir leksikonai skirtingose sistemose yra įtraukti į vieną sistemą. Bus remiamas EKI tyrėjų judumas ir išorės tyrėjų dalyvavimas, o doktorantūros mokykla tęsis bendradarbiaudama su Tartu universitetu, Talino universitetu ir Estijos literatūros muziejumi. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Uspostavit će se sustav EELex2 za upravljanje i sastavljanje glosara i terminoloških baza kako bi se poboljšala kvaliteta rječnika i terminoloških baza te pružila bolja potpora njihovim stvarateljima. U jedan sustav unose se rječnici, terminološke baze i leksikoni u različitim sustavima. Podupirat će se mobilnost istraživača EKI-ja i uključivanje vanjskih istraživača, a doktorska škola nastavit će se u suradnji sa Sveučilištem u Tartuu, Sveučilištem u Tallinnu i estonskim književnim muzejom. (Croatian)
17 August 2022
0 references
EELex2-systemet för hantering och sammanställning av ordlistor och terminologibaser kommer att inrättas för att förbättra kvaliteten på ordförråd och terminologibaser och ge bättre stöd till upphovsmännen. Ordböcker, terminologibaser och lexikon i olika system förs in i ett enda system. EKI-forskares rörlighet och externa forskares deltagande kommer att stödjas och doktorandskolan kommer att fortsätta i samarbete med Tartu universitet, Tallinns universitet och Estlands litterära museum. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Sistemul EELex2 pentru gestionarea și compilarea glosarelor și a bazelor terminologice va fi creat pentru a îmbunătăți calitatea vocabularelor și a bazelor terminologice și pentru a oferi un sprijin mai bun creatorilor acestora. Dicționarele, bazele terminologice și lexiconii din diferite sisteme sunt aduse într-un singur sistem. Mobilitatea cercetătorilor EKI și implicarea cercetătorilor externi vor fi sprijinite, iar școala doctorală va continua în cooperare cu Universitatea din Tartu, Universitatea din Tallinn și Muzeul Literar din Estonia. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Vzpostavljen bo sistem EELex2 za upravljanje in zbiranje glosarjev in terminoloških podlag, da se izboljša kakovost besedišč in terminoloških podlag ter zagotovi boljša podpora njihovim ustvarjalcem. Slovarji, terminološke osnove in leksikoni v različnih sistemih so vključeni v en sistem. Podprla se bo mobilnost raziskovalcev EKI in sodelovanje zunanjih raziskovalcev, doktorska šola pa se bo nadaljevala v sodelovanju z Univerzo v Tartuju, Univerzo v Talinu in estonskim literarnim muzejem. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
System EELex2 do zarządzania glosariuszami i bazami terminologicznymi oraz ich kompilacji zostanie utworzony w celu poprawy jakości słownictwa i bazy terminologicznej oraz zapewnienia lepszego wsparcia twórcom. Słowniki, bazy terminologiczne i leksykony w różnych systemach są wprowadzane do jednego systemu. Wspierana będzie mobilność badaczy EKI oraz zaangażowanie naukowców zewnętrznych, a szkoła doktorska będzie kontynuować współpracę z Uniwersytetem w Tartu, Uniwersytetem w Tallinie i estońskim Muzeum Literackim. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Identifiers
2014-2020.4.01.16-0034
0 references