Establishment of childcare facilities in the Peetri service area (Q3069051)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3069051 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of childcare facilities in the Peetri service area |
Project Q3069051 in Estonia |
Statements
131,302.86 Euro
0 references
207,320.28 Euro
0 references
63.33 percent
0 references
1 September 2015
0 references
31 August 2018
0 references
Rae Vallavalitsus
0 references
75301
0 references
Projekti raames viib Rae vallavalitsus läbi hanke lapsehoiuteenuse ostmiseks Peetri teeninduspiirkonna lastele. Hanke tulemusena leitakse partner(id), kellega sõlmitakse raamleping 3 aastaks. 1,5-3 aastaste laste puhul hakatakse alternatiivina pakkuma lapsehoiuteenust, juhul kui munitsipaallasteasutuses vallavalitsuse poolt kohta ei tagata. (Estonian)
0 references
As part of the project, the municipality of Rae will carry out a procurement procedure for the purchase of childcare services for children in the service area of Peetri. The procurement will lead to the identification of the partner(s) with whom the framework agreement will be awarded for a period of 3 years. In the case of children between 1.5 and 3 years of age, childcare will be provided as an alternative, unless a place is provided by the municipal government in a municipal institution. (English)
16 August 2021
0.0616096999370014
0 references
Dans le cadre du projet, la municipalité de Rae mènera une procédure de passation de marchés pour l’achat de services de garde d’enfants dans la zone de service de Peetri. La passation de marché permettra d’identifier le ou les partenaires avec lesquels l’accord-cadre sera attribué pour une période de trois ans. Dans le cas des enfants âgés de 1,5 à 3 ans, des services de garde d’enfants seront assurés à titre de solution de rechange, à moins qu’un lieu ne soit fourni par l’administration municipale dans une institution municipale. (French)
26 November 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird die Gemeinde Rae ein Vergabeverfahren für den Erwerb von Kinderbetreuungsleistungen für Kinder im Dienstleistungsgebiet Peetri durchführen. Die Auftragsvergabe führt zur Identifizierung des/der Partner(s), mit denen die Rahmenvereinbarung für einen Zeitraum von drei Jahren vergeben wird. Bei Kindern im Alter zwischen 1,5 und 3 Jahren wird die Kinderbetreuung alternativ angeboten, es sei denn, die Gemeindeverwaltung stellt einen Ort in einer kommunalen Einrichtung zur Verfügung. (German)
30 November 2021
0 references
In het kader van het project zal de gemeente Rae een aanbestedingsprocedure uitvoeren voor de aankoop van kinderopvang voor kinderen in het verzorgingsgebied van Peetri. De aanbesteding zal leiden tot de identificatie van de partner(s) aan wie de raamovereenkomst zal worden gegund voor een periode van drie jaar. In het geval van kinderen tussen 1,5 en 3 jaar wordt als alternatief voorzien in kinderopvang, tenzij de gemeentelijke overheid een plaats in een gemeenteinstelling verstrekt. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, il comune di Rae effettuerà una procedura di appalto per l'acquisto di servizi di assistenza all'infanzia nell'area di servizi di Peetri. L'appalto porterà all'identificazione del partner o dei partner con cui sarà aggiudicato l'accordo quadro per un periodo di tre anni. Nel caso di bambini di età compresa tra 1,5 e 3 anni, l'assistenza all'infanzia sarà fornita in alternativa, a meno che il governo comunale non disponga di un luogo in un'istituzione comunale. (Italian)
12 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, el municipio de Rae llevará a cabo un procedimiento de contratación para la compra de servicios de guardería para niños en la zona de servicios de Peetri. La contratación dará lugar a la identificación del socio o socios con los que se adjudicará el acuerdo marco por un período de tres años. En el caso de los niños de entre 1,5 y 3 años de edad, el cuidado de los niños se prestará como alternativa, a menos que el gobierno municipal proporcione un lugar en una institución municipal. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, ο δήμος Rae θα προβεί σε διαδικασία σύναψης σύμβασης για την αγορά υπηρεσιών παιδικής φροντίδας για παιδιά στην περιοχή παροχής υπηρεσιών Peetri. Η σύμβαση θα οδηγήσει στον προσδιορισμό του ή των εταίρων με τους οποίους θα ανατεθεί η συμφωνία-πλαίσιο για περίοδο τριών ετών. Στην περίπτωση παιδιών ηλικίας μεταξύ 1,5 και 3 ετών, η παιδική φροντίδα θα παρέχεται εναλλακτικά, εκτός εάν η δημοτική κυβέρνηση παρέχει θέση σε δημοτικό ίδρυμα. (Greek)
17 August 2022
0 references
Som led i projektet vil Rae kommune gennemføre en udbudsprocedure for indkøb af børnepasningsordninger for børn i Peetris serviceområde. Udbuddet vil føre til identifikation af den eller de partnere, som rammeaftalen vil blive tildelt for en periode på tre år. Hvis der er tale om børn mellem 1,5 og 3 år, tilbydes børnepasning som et alternativ, medmindre den kommunale regering stiller plads til rådighed i en kommunal institution. (Danish)
17 August 2022
0 references
Osana hanketta Raen kunta toteuttaa hankintamenettelyn lastenhoitopalvelujen hankkimiseksi Peetrin palvelualueella. Hankinnan perusteella määritetään kumppani tai kumppanit, joiden kanssa puitejärjestely myönnetään kolmeksi vuodeksi. Jos kyseessä ovat 1,5–3-vuotiaat lapset, vaihtoehtona on lastenhoito, ellei kunnallishallinto tarjoa paikkaa kunnallisessa laitoksessa. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, il-muniċipalità ta’ Rae se twettaq proċedura ta’ akkwist għax-xiri ta’ servizzi ta’ kura tat-tfal għat-tfal fil-qasam tas-servizz ta’ Peetri. L-akkwist se jwassal għall-identifikazzjoni tas-sieħeb(i) li miegħu/magħhom se jingħata l-ftehim qafas għal perjodu ta’ tliet snin. Fil-każ ta’ tfal ta’ bejn 1.5 u 3 snin, il-kura tat-tfal se tingħata bħala alternattiva, sakemm ma jiġix ipprovdut post mill-gvern muniċipali f’istituzzjoni muniċipali. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekta ietvaros Rae pašvaldība veiks iepirkuma procedūru bērnu aprūpes pakalpojumu iegādei Peetri pakalpojumu zonā. Iepirkuma rezultātā uz trim gadiem tiks identificēts(-i) partneris(-i), ar kuru(-iem) tiks noslēgts pamatnolīgums. Bērniem vecumā no 1,5 līdz 3 gadiem bērnu aprūpe tiks nodrošināta kā alternatīva, ja vien pašvaldības valdība nenodrošina vietu pašvaldības iestādē. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V rámci projektu obec Rae uskutoční postup verejného obstarávania na nákup služieb starostlivosti o deti v oblasti služieb Peetri. Obstarávanie povedie k identifikácii partnera (partnerov), s ktorým sa rámcová dohoda zadá na obdobie troch rokov. V prípade detí vo veku od 1,5 do 3 rokov sa starostlivosť o deti bude poskytovať ako alternatíva, pokiaľ obecná vláda nezabezpečí miesto v obecnej inštitúcii. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, cuirfidh bardas Rae nós imeachta soláthair i gcrích chun seirbhísí cúraim leanaí a cheannach do leanaí i réimse seirbhíse Peetri. Mar thoradh ar an soláthar, sainaithneofar an comhpháirtí/na comhpháirtithe lena mbronnfar an creat-chomhaontú ar feadh tréimhse 3 bliana. I gcás leanaí idir 1.5 agus 3 bliana d’aois, cuirfear cúram leanaí ar fáil mar rogha mhalartach, mura soláthraíonn an rialtas bardasach in institiúid bhardasach áit. (Irish)
17 August 2022
0 references
V rámci projektu provede obec Rae zadávací řízení na nákup služeb péče o děti pro děti v oblasti služeb Peetri. Zadávání veřejných zakázek povede k určení partnera (partnerů), s nímž bude rámcová dohoda uzavřena na dobu tří let. V případě dětí ve věku od 1,5 do 3 let bude péče o děti poskytována jako alternativa, pokud obecní správa nezajistí místo v obecní instituci. (Czech)
17 August 2022
0 references
No âmbito do projeto, o município de Rae realizará um procedimento de contratação para a aquisição de serviços de acolhimento de crianças na zona de serviços de Peetri. O contrato conduzirá à identificação do(s) parceiro(s) com quem o acordo-quadro será adjudicado por um período de três anos. No caso de crianças com idades compreendidas entre os 1,5 e os 3 anos, o acolhimento de crianças será fornecido como alternativa, a menos que seja disponibilizado um local pelo governo municipal numa instituição municipal. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt részeként Rae önkormányzata közbeszerzési eljárást fog lefolytatni a Peetri szolgáltatási területén gyermekeknek nyújtott gyermekgondozási szolgáltatások beszerzésére. A közbeszerzés azon partner(ek) azonosítását eredményezi, amellyel a keretmegállapodást hároméves időtartamra ítélik oda. Az 1,5 és 3 év közötti gyermekek esetében a gyermekgondozást alternatívaként biztosítják, kivéve, ha a település önkormányzata egy önkormányzati intézményben biztosít helyet. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Като част от проекта община Рае ще проведе процедура за възлагане на обществена поръчка за закупуване на услуги за гледане на деца за деца в обслужващата зона на Peetri. Обществената поръчка ще доведе до определяне на партньора(ите), на когото(които) ще бъде възложено рамковото споразумение за срок от 3 години. В случай на деца на възраст между 1,5 и 3 години грижите за децата се предоставят като алтернатива, освен ако общинските власти предоставят място в общинска институция. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Vykdydama projektą, Rae savivaldybė vykdys vaikų priežiūros paslaugų Peetri srityje pirkimo procedūrą. Vykdant viešąjį pirkimą bus nustatytas (-i) partneris (-iai), su kuriuo (-iais) preliminarioji sutartis bus sudaryta trejų metų laikotarpiui. 1,5–3 metų amžiaus vaikų priežiūros paslaugos bus teikiamos kaip alternatyva, išskyrus atvejus, kai savivaldybės valdžia suteikia vietą savivaldybės institucijoje. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
U okviru projekta općina Rae provest će postupak nabave usluga skrbi za djecu u uslužnom području Peetri. Na temelju nabave utvrdit će se partneri s kojima će se okvirni sporazum dodijeliti na razdoblje od tri godine. U slučaju djece u dobi od 1,5 do 3 godine skrb o djeci pružat će se kao alternativa, osim ako općinska uprava ne osigura mjesto u općinskoj ustanovi. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Som en del av projektet kommer kommunen Rae att genomföra ett upphandlingsförfarande för inköp av barnomsorgstjänster för barn inom serviceområdet Peetri. Upphandlingen kommer att leda till identifiering av den eller de partner med vilka ramavtalet kommer att tilldelas för en period på tre år. När det gäller barn mellan 1,5 och 3 år kommer barnomsorg att tillhandahållas som ett alternativ, såvida inte en plats tillhandahålls av den kommunala regeringen i en kommunal institution. (Swedish)
17 August 2022
0 references
În cadrul proiectului, municipalitatea Rae va desfășura o procedură de achiziții pentru achiziționarea de servicii de îngrijire a copiilor pentru copiii din zona de servicii Peetri. Achiziția va duce la identificarea partenerului (partenerilor) cu care va fi atribuit acordul-cadru pentru o perioadă de 3 ani. În cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 1,5 și 3 ani, îngrijirea copiilor va fi asigurată ca alternativă, cu excepția cazului în care un loc este asigurat de administrația municipală într-o instituție municipală. (Romanian)
17 August 2022
0 references
V okviru projekta bo občina Rae izvedla postopek javnega naročanja za nakup storitev otroškega varstva otrok na območju Peetri. Na podlagi javnega naročila se določi(-jo) partner(-i), s katerim(-i) bo okvirni sporazum sklenjen za obdobje treh let. V primeru otrok, starih od 1,5 do 3 let, bo otroško varstvo zagotovljeno kot alternativa, razen če občina v občinski ustanovi zagotovi kraj. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W ramach projektu gmina Rae przeprowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia na zakup usług opieki nad dziećmi w obszarze usług Peetri. Zamówienie doprowadzi do zidentyfikowania partnera lub partnerów, z którymi umowa ramowa zostanie zawarta na okres 3 lat. W przypadku dzieci w wieku od 1,5 do 3 lat opieka nad dziećmi będzie świadczona alternatywnie, chyba że władze miejskie zapewnią takie miejsce w instytucji gminnej. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Harju maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.01.002.01.15-0002
0 references