Physical adaptation of housing for people with disabilities in Valga municipality (III Round) (Q3069015)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3069015 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Physical adaptation of housing for people with disabilities in Valga municipality (III Round) |
Project Q3069015 in Estonia |
Statements
42,357.20 Euro
0 references
49,832.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
30 April 2023
0 references
Valga Vallavalitsus
0 references
68203
0 references
Valga vallale on tähtis, et tema elanikel oleks sõltumata nende taustast (keelelis-kultuuriline, majanduslik, puude olemasolu) rahuldatud nende baasilised vajadused. Turvaline kodune keskkond, tualeti ja pesemis- ning köögi kasutamise võimalus on puudega inimestele erakordselt olulised. Kindlus, et eakas/puudega inimene saab kodus iseseisvalt hakkama, väldib hoolduskohustustega pereliikmete stressi. Seetõttu on eluasemete kohandamine puuetega inimeste parema iseseisva toimetuleku tagatis. (Estonian)
0 references
It is important for the municipality of Valga that its residents, regardless of their background (linguistic, economic, disability), have their basic needs. Safe home environment, toilet, washing and kitchen facilities are extremely important for people with disabilities. Ensuring that an elderly/disabled person can cope independently at home avoids stress for family members with caring responsibilities. The adaptation of housing is therefore a guarantee of better self-sufficiency for people with disabilities. (English)
16 August 2021
0.664865091949963
0 references
Il est important pour la municipalité de Valga que ses habitants, quel que soit leur milieu (linguistique, économique, handicap), aient leurs besoins fondamentaux. Un environnement familial sûr, des toilettes, des lave-linge et des installations de cuisine sont extrêmement importants pour les personnes handicapées. Veiller à ce qu’une personne âgée/handicapée puisse faire face de manière autonome à la maison évite le stress pour les membres de la famille ayant des responsabilités familiales. L’adaptation du logement est donc une garantie d’une meilleure autosuffisance pour les personnes handicapées. (French)
26 November 2021
0 references
Für die Gemeinde Valga ist es wichtig, dass ihre Bewohner unabhängig von ihrem Hintergrund (sprachlich, wirtschaftlich, behindert) ihre Grundbedürfnisse haben. Sichere Wohnumgebung, Toilette, Wasch- und Kücheneinrichtungen sind für Menschen mit Behinderungen äußerst wichtig. Die Gewährleistung, dass ein älterer/behinderter Mensch unabhängig zu Hause fertig werden kann, vermeidet Stress für Familienmitglieder mit Betreuungsaufgaben. Die Anpassung des Wohnraums ist daher eine Garantie für eine bessere Selbstversorgung von Menschen mit Behinderungen. (German)
30 November 2021
0 references
Het is belangrijk voor de gemeente Valga dat haar inwoners, ongeacht hun achtergrond (taalkundig, economisch, handicap), hun basisbehoeften hebben. Veilige woonomgeving, toilet, was- en keukenfaciliteiten zijn uiterst belangrijk voor mensen met een handicap. Door ervoor te zorgen dat een bejaarde/gehandicapte thuis zelfstandig kan omgaan, vermijdt stress voor familieleden met zorgtaken. De aanpassing van huisvesting is daarom een garantie voor een betere zelfvoorziening voor mensen met een handicap. (Dutch)
5 December 2021
0 references
È importante per il comune di Valga che i suoi residenti, indipendentemente dal loro background (linguistico, economico, disabilità), abbiano le loro esigenze di base. L'ambiente domestico sicuro, la toilette, il lavaggio e la cucina sono estremamente importanti per le persone con disabilità. Garantire che una persona anziana/disabile possa far fronte in modo indipendente a casa evita lo stress per i familiari con responsabilità di assistenza. L'adattamento degli alloggi è quindi una garanzia di una migliore autosufficienza per le persone con disabilità. (Italian)
12 January 2022
0 references
Es importante para el municipio de Valga que sus residentes, independientemente de su origen (lingüístico, económico, discapacidad), tengan sus necesidades básicas. El entorno seguro en el hogar, el inodoro, el lavado y las instalaciones de cocina son extremadamente importantes para las personas con discapacidad. Garantizar que una persona mayor o discapacitada pueda hacer frente de forma independiente en el hogar evita el estrés para los miembros de la familia con responsabilidades de cuidado. La adaptación de la vivienda es, por tanto, una garantía de una mejor autosuficiencia para las personas con discapacidad. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Είναι σημαντικό για τον δήμο Valga οι κάτοικοι του, ανεξάρτητα από το ιστορικό τους (γλωσσική, οικονομική, αναπηρία), να έχουν τις βασικές τους ανάγκες. Το ασφαλές οικιακό περιβάλλον, οι εγκαταστάσεις τουαλέτας, πλυσίματος και κουζίνας είναι εξαιρετικά σημαντικά για τα άτομα με αναπηρίες. Η εξασφάλιση ότι ένας ηλικιωμένος/με ειδικές ανάγκες μπορεί να αντεπεξέλθει ανεξάρτητα στο σπίτι αποφεύγει το άγχος για τα μέλη της οικογένειας με ευθύνες φροντίδας. Ως εκ τούτου, η προσαρμογή της στέγασης αποτελεί εγγύηση καλύτερης αυτάρκειας για τα άτομα με αναπηρία. (Greek)
17 August 2022
0 references
Det er vigtigt for Valga kommune, at dens indbyggere, uanset deres baggrund (sproglig, økonomisk, handicap), har deres grundlæggende behov. Sikre hjemmemiljøer, toilet-, vaske- og køkkenfaciliteter er yderst vigtige for personer med handicap. Ved at sikre, at ældre/handicappede kan klare sig uafhængigt i hjemmet, undgås stress for familiemedlemmer med omsorgsforpligtelser. Tilpasningen af boliger er derfor en garanti for bedre selvforsyning for personer med handicap. (Danish)
17 August 2022
0 references
Valgan kunnan kannalta on tärkeää, että sen asukkailla on taustastaan (lingvistisestä, taloudellisesta ja vammaisuudestaan riippumatta) perustarpeet. Turvallinen kotiympäristö, wc, pesu- ja keittiötilat ovat erittäin tärkeitä vammaisille. Varmistamalla, että vanhukset/vammaiset voivat selviytyä itsenäisesti kotonaan, vältetään stressiä perheenjäsenille, joilla on hoitovelvollisuuksia. Asumisen mukauttaminen takaa näin ollen paremman omavaraisuuden vammaisille. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Huwa importanti għall-muniċipalità ta’ Valga li r-residenti tagħha, irrispettivament mill-isfond tagħhom (lingwistiku, ekonomiku, diżabilità), ikollhom il-ħtiġijiet bażiċi tagħhom. Ambjent tad-dar sikur, faċilitajiet tat-twaletta, tal-ħasil u tal-kċina huma estremament importanti għall-persuni b’diżabilità. L-iżgurar li persuna anzjana/b’diżabilità tkun tista’ tlaħħaq b’mod indipendenti fid-dar tevita l-istress għall-membri tal-familja b’responsabbiltajiet ta’ indukrar. L-adattament tad-djar huwa għalhekk garanzija ta’ awtosuffiċjenza aħjar għall-persuni b’diżabilità. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Valgas pašvaldībai ir svarīgi, lai tās iedzīvotājiem neatkarīgi no viņu izcelsmes (lingvistiskā, ekonomiskā, invaliditātes) būtu savas pamatvajadzības. Droša mājas vide, tualete, mazgāšana un virtuves iekārtas ir ārkārtīgi svarīgas cilvēkiem ar invaliditāti. Nodrošinot, ka vecāka gadagājuma cilvēki/invalīdi var patstāvīgi tikt galā mājās, izvairās no stresa ģimenes locekļiem, kuriem ir aprūpes pienākumi. Tāpēc mājokļu pielāgošana garantē labāku pašpietiekamību cilvēkiem ar invaliditāti. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Pre obec Valga je dôležité, aby jej obyvatelia bez ohľadu na ich pôvod (jazykové, ekonomické, zdravotné postihnutie) mali svoje základné potreby. Bezpečné domáce prostredie, WC, umývacie a kuchynské zariadenia sú mimoriadne dôležité pre osoby so zdravotným postihnutím. Zabezpečenie toho, aby sa staršia osoba/osoba so zdravotným postihnutím dokázala samostatne vyrovnať doma, sa vyhne stresu rodinných príslušníkov s opatrovateľskými povinnosťami. Prispôsobenie bývania je preto zárukou lepšej sebestačnosti pre osoby so zdravotným postihnutím. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá sé tábhachtach do bhardas Valga go bhfuil a riachtanais bhunúsacha ag cónaitheoirí Valga, beag beann ar a gcúlra (teanga, eacnamaíoch, míchumas). Tá timpeallacht shábháilte sa bhaile, leithris, níocháin agus áiseanna cistine thar a bheith tábhachtach do dhaoine faoi mhíchumas. Má chinntítear gur féidir le daoine scothaosta/daoine faoi mhíchumas déileáil go neamhspleách sa bhaile, seachnaítear strus do bhaill teaghlaigh a bhfuil freagrachtaí cúraim orthu. Dá bhrí sin, is ionann oiriúnú tithíochta agus ráthaíocht ar neamhthuilleamaíocht níos fearr do dhaoine faoi mhíchumas. (Irish)
17 August 2022
0 references
Pro obec Valga je důležité, aby jeho obyvatelé bez ohledu na jejich původ (jazykové, ekonomické, zdravotně postižené) měli své základní potřeby. Bezpečné domácí prostředí, WC, mytí a kuchyňské zařízení jsou pro osoby se zdravotním postižením mimořádně důležité. Zajištění toho, aby se starší osoba/zdravotně postižená osoba mohla vypořádat samostatně doma, zabraňuje stresu pro rodinné příslušníky s pečovatelskými povinnostmi. Přizpůsobení bydlení je proto zárukou lepší soběstačnosti pro osoby se zdravotním postižením. (Czech)
17 August 2022
0 references
É importante para o município de Valga que os seus residentes, independentemente da sua origem (linguística, económica, deficiência), tenham as suas necessidades básicas. Ambiente doméstico seguro, instalações sanitárias, de lavagem e de cozinha são extremamente importantes para as pessoas com deficiência. Garantir que um idoso/pessoa com deficiência possa lidar de forma independente em casa evita o stress para os familiares com responsabilidades de prestação de cuidados. A adaptação da habitação é, por conseguinte, uma garantia de uma melhor autossuficiência das pessoas com deficiência. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Valga település számára fontos, hogy a lakosok, függetlenül azok hátterétől (nyelvi, gazdasági, fogyatékossági) alapvető szükségleteik legyenek. A fogyatékossággal élők számára rendkívül fontos a biztonságos otthoni környezet, a WC, a mosoda és a konyha. Annak biztosítása, hogy az idősek/fogyatékkal élő személyek otthon önállóan tudjanak megbirkózni, elkerüli a gondozási feladatokat ellátó családtagok stresszét. A lakhatás átalakítása ezért garantálja a fogyatékossággal élő személyek jobb önellátását. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
За община Валга е важно нейните жители, независимо от техния произход (езикови, икономически, увреждания), да имат своите основни нужди. Безопасната домашна среда, тоалетните, пералните и кухненските съоръжения са изключително важни за хората с увреждания. Като се гарантира, че възрастните хора/лицата с увреждания могат да се справят самостоятелно у дома, се избягва стресът за членовете на семейството с отговорности за полагане на грижи. Поради това адаптирането на жилищното настаняване е гаранция за по-добро самодостатъчност за хората с увреждания. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Valgos savivaldybei svarbu, kad jos gyventojai, nepriklausomai nuo jų kilmės (lingvistinės, ekonominės, negalios), turėtų savo pagrindinius poreikius. Saugi namų aplinka, tualetas, skalbimo ir virtuvės įranga yra labai svarbi neįgaliesiems. Užtikrinant, kad vyresnio amžiaus/neįgalus asmuo galėtų savarankiškai susidoroti namuose, išvengiama streso šeimos nariams, turintiems priežiūros pareigas. Todėl būsto pritaikymas užtikrina geresnį neįgaliųjų savarankiškumą. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Za općinu Valga važno je da njezini stanovnici, bez obzira na njihovo podrijetlo (jezični, ekonomski, invalidni), imaju svoje osnovne potrebe. Sigurna kućna okolina, WC, pranje i kuhinja iznimno su važni za osobe s invaliditetom. Osiguravanjem da se starije osobe/osobe s invaliditetom mogu samostalno nositi kod kuće izbjegava se stres za članove obitelji s obvezama skrbi. Prilagodba stanovanja stoga je jamstvo bolje samodostatnosti za osobe s invaliditetom. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Det är viktigt för kommunen Valga att invånarna, oavsett bakgrund (språklig, ekonomisk, funktionsnedsättning), har sina grundläggande behov. Säker hemmiljö, toalett, tvätt och kök är oerhört viktigt för personer med funktionsnedsättning. Genom att se till att äldre/funktionshindrade personer kan klara sig självständigt hemma undviker man stress för familjemedlemmar med omsorgsansvar. Anpassning av bostäder är därför en garanti för bättre självförsörjning för personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Este important pentru municipalitatea Valga ca locuitorii săi, indiferent de originea lor (lingvistică, economică, handicap), să aibă nevoile lor de bază. Mediul de acasă sigur, toaletă, spălătorie și facilități de bucătărie sunt extrem de importante pentru persoanele cu handicap. Asigurarea faptului că o persoană în vârstă/cu handicap poate face față în mod independent la domiciliu evită stresul pentru membrii familiei cu responsabilități de îngrijire. Adaptarea locuințelor este, prin urmare, o garanție a unei mai bune autosuficiențe pentru persoanele cu handicap. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Za občino Valga je pomembno, da imajo njeni prebivalci, ne glede na njihovo ozadje (jezikovno, gospodarsko, invalidnost), svoje osnovne potrebe. Varno domače okolje, WC, pralni in kuhinjski objekti so izjemno pomembni za invalide. Zagotavljanje, da lahko starejši/invalidna oseba samostojno obvladuje doma, preprečuje stres za družinske člane z obveznostmi oskrbe. Prilagoditev stanovanj je torej jamstvo za boljšo samozadostnost invalidov. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Dla gminy Valga ważne jest, aby jej mieszkańcy, niezależnie od ich pochodzenia (język, ekonomia, niepełnosprawność), mieli swoje podstawowe potrzeby. Bezpieczne środowisko domowe, toaleta, pralka i kuchnia są niezwykle ważne dla osób niepełnosprawnych. Zapewnienie, aby osoba w podeszłym wieku/osoba niepełnosprawna mogła samodzielnie radzić sobie w domu, unika stresu dla członków rodziny wykonujących obowiązki opiekuńcze. Dostosowanie mieszkań jest zatem gwarancją większej samowystarczalności osób niepełnosprawnych. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Valga maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.2.05.20-0331
0 references