Digitisation of document heritage: Let us remain Estonians, but let us also become Europeans (1860-1920) (Q3068480)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3068480 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Digitisation of document heritage: Let us remain Estonians, but let us also become Europeans (1860-1920) |
Project Q3068480 in Estonia |
Statements
397,699.61 Euro
0 references
467,881.9 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
6 December 2018
0 references
5 January 2021
0 references
Rahvusarhiiv
0 references
58°22'3.11"N, 26°41'17.59"E
0 references
50411
0 references
Projekti raames digiteeritakse ja tehakse lihtsalt veebipõhiselt kättesaadavaks 2,7 miljonit lehekülge olulisi dokumente mitmetest Eesti mäluasutustest. Digiteeritavate materjalide hulgas on nii omaaegsete riigi- ja kohaliku omavalitsuste asutuste kui ka kultuurilooliste eraisikute dokumente perioodist 1860-1920, mis on olulises osas eestikeelsed. Dokumendipärandi digiteerimine ja veebis avaldamine avardab märkimisväärselt võimalusi arhiivimaterjalide kasutamiseks. (Estonian)
0 references
The project will simply digitise and make available online 2.7 million pages of important documents from several Estonian memory institutions. Among the materials to be digitised are documents of state and local government agencies of the time as well as documents of private cultural persons from the period 1860-1920, which are largely in Estonian. The digitisation and online publication of document heritage significantly widens the possibilities for using archival materials. (English)
16 August 2021
0.1327035919965158
0 references
Le projet ne fera que numériser et mettre à disposition en ligne 2,7 millions de pages de documents importants provenant de plusieurs institutions de mémoire estoniennes. Parmi les documents à numériser figurent les documents des administrations publiques et locales de l’époque ainsi que les documents de personnes culturelles privées de 1860 à 1920, qui sont en grande partie en estonien. La numérisation et la publication en ligne du patrimoine documentaire élargissent considérablement les possibilités d’utilisation des documents d’archives. (French)
26 November 2021
0 references
Das Projekt wird einfach digitalisieren und online zur Verfügung stellen 2,7 Millionen Seiten wichtiger Dokumente mehrerer estnischer Speicherinstitutionen. Zu den zu digitalisierenden Materialien gehören Dokumente der damaligen staatlichen und kommunalen Behörden sowie Dokumente privater Kulturpersonen aus der Zeit von 1860-1920, die größtenteils in Estnisch sind. Die Digitalisierung und die Online-Veröffentlichung von Dokumentenerbe erweitern deutlich die Möglichkeiten, Archivmaterialien zu verwenden. (German)
30 November 2021
0 references
Het project zal slechts 2,7 miljoen pagina’s van belangrijke documenten van verschillende Estse geheugeninstellingen digitaliseren en online beschikbaar stellen. Een van de te digitaliseren materialen zijn documenten van staats- en lokale overheidsinstanties van die tijd, evenals documenten van particuliere culturele personen uit de periode 1860-1920, die grotendeels in het Ests zijn. De digitalisering en online publicatie van documenterfgoed vergroot de mogelijkheden voor het gebruik van archiefmateriaal aanzienlijk. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto si limiterà a digitalizzare e rendere disponibili online 2,7 milioni di pagine di documenti importanti provenienti da diverse istituzioni di memoria estone. Tra i materiali da digitalizzare vi sono i documenti degli enti statali e locali dell'epoca, nonché i documenti di persone culturali private del periodo 1860-1920, che sono in gran parte in estone. La digitalizzazione e la pubblicazione online del patrimonio documentale ampliano notevolmente le possibilità di utilizzo dei materiali d'archivio. (Italian)
12 January 2022
0 references
El proyecto simplemente digitalizará y pondrá a disposición en línea 2,7 millones de páginas de documentos importantes de varias instituciones estonias de memoria. Entre los materiales que deben digitalizarse figuran los documentos de los organismos gubernamentales estatales y locales de la época, así como los documentos de personas culturales privadas del período 1860-1920, que se encuentran en gran parte en estonio. La digitalización y la publicación en línea del patrimonio documental amplían significativamente las posibilidades de utilizar materiales de archivo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Το σχέδιο απλώς θα ψηφιοποιήσει και θα καταστήσει διαθέσιμες στο διαδίκτυο 2,7 εκατομμύρια σελίδες σημαντικών εγγράφων από διάφορα εσθονικά ιδρύματα μνήμης. Μεταξύ των υλικών που πρόκειται να ψηφιοποιηθούν είναι έγγραφα κρατικών και τοπικών κυβερνητικών υπηρεσιών της εποχής, καθώς και έγγραφα ιδιωτικών πολιτιστικών προσώπων από την περίοδο 1860-1920, τα οποία βρίσκονται σε μεγάλο βαθμό στην εσθονική γλώσσα. Η ψηφιοποίηση και η ηλεκτρονική δημοσίευση της κληρονομιάς εγγράφων διευρύνει σημαντικά τις δυνατότητες χρήσης αρχειακού υλικού. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet vil blot digitalisere og stille 2,7 mio. sider med vigtige dokumenter fra flere estiske hukommelsesinstitutioner til rådighed online. Blandt de materialer, der skal digitaliseres, er dokumenter fra de statslige og lokale myndigheder af den tid samt dokumenter fra private kulturelle personer fra perioden 1860-1920, som hovedsagelig er estisk. Digitaliseringen og onlineoffentliggørelsen af dokumentarven øger i høj grad mulighederne for at anvende arkivmateriale. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeessa yksinkertaisesti digitalisoidaan ja asetetaan saataville verkossa 2,7 miljoonaa sivua tärkeitä asiakirjoja useilta virolaisilta muistilaitoksilta. Digitoitaviin materiaaleihin kuuluvat ajan valtion ja paikallishallinnon virastojen asiakirjat sekä yksityisten kulttuurihenkilöiden asiakirjat vuosilta 1860–1920, jotka ovat suurelta osin virolaisia. Asiakirjaperinnön digitointi ja julkaiseminen verkossa lisäävät merkittävästi arkistoaineiston käyttömahdollisuuksia. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Il-proġett sempliċiment se jiddiġitalizza u jagħmel disponibbli online 2.7 miljun paġna ta’ dokumenti importanti minn diversi istituzzjonijiet tal-memorja Estonjani. Fost il-materjali li għandhom jiġu diġitizzati hemm dokumenti ta ‘aġenziji statali u tal-gvern lokali tal-ħin kif ukoll dokumenti ta’ persuni kulturali privati mill-perjodu 1860–1920, li huma fil-biċċa l-kbira bl-Estonjan. Id-diġitalizzazzjoni u l-pubblikazzjoni online tal-wirt tad-dokumenti jwessgħu b’mod sinifikanti l-possibbiltajiet għall-użu ta’ materjali arkivjali. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Projekts vienkārši digitalizēs un darīs pieejamus tiešsaistē 2,7 miljonus svarīgu dokumentu no vairākām Igaunijas atmiņas iestādēm. Starp digitalizējamiem materiāliem ir tā laika valsts un pašvaldību aģentūru dokumenti, kā arī privātpersonu kultūras dokumenti no 1860. līdz 1920. gadam, kas lielākoties ir igauņu valodā. Dokumentu mantojuma digitalizācija un publicēšana tiešsaistē ievērojami paplašina iespējas izmantot arhīva materiālus. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt jednoducho digitalizuje a sprístupní online 2,7 milióna strán dôležitých dokumentov z viacerých estónskych pamäťových inštitúcií. Medzi materiály, ktoré sa majú digitalizovať, patria dokumenty štátnych a miestnych vládnych agentúr tej doby, ako aj dokumenty súkromných kultúrnych osôb z obdobia 1860 – 1920, ktoré sú prevažne v estónčine. Digitalizácia a online uverejňovanie dokumentárneho dedičstva výrazne rozširuje možnosti využívania archívnych materiálov. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Ní bheidh sa tionscadal ach 2.7 milliún leathanach de dhoiciméid thábhachtacha ó roinnt institiúidí cuimhne Eastónacha a dhigitiú agus a chur ar fáil ar líne. I measc na n-ábhar atá le digitiú tá doiciméid ó ghníomhaireachtaí rialtais stáit agus rialtais áitiúil den am chomh maith le doiciméid de chuid daoine cultúrtha príobháideacha ón tréimhse 1860-1920, atá san Eastóinis den chuid is mó. Nuair a dhéantar oidhreacht doiciméad a dhigitiú agus a fhoilsiú ar líne, cuirtear go mór leis na deiseanna atá ann ábhair chartlainne a úsáid. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt jednoduše digitalizuje a zpřístupní online 2,7 milionu stránek důležitých dokumentů z několika estonských paměťových institucí. Mezi materiály, které mají být digitalizovány, patří dokumenty státních a místních vládních agentur té doby, jakož i dokumenty soukromých kulturních osobností z let 1860–1920, které se nacházejí převážně v estonštině. Digitalizace a on-line zveřejňování dokumentového dědictví výrazně rozšiřuje možnosti využití archivních materiálů. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto irá simplesmente digitalizar e disponibilizar em linha 2,7 milhões de páginas de documentos importantes de várias instituições de memória estónias. Entre os materiais a serem digitalizados estão documentos de órgãos governamentais estaduais e locais da época, bem como documentos de pessoas culturais retrêtes do período 1860-1920, que estão em grande parte na Estónia. A digitalização e a publicação em linha do património documental alargam significativamente as possibilidades de utilização de materiais de arquivo. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
A projekt egyszerűen digitalizálja és elérhetővé teszi az interneten 2,7 millió oldalnyi fontos dokumentumot több észt memóriaintézménytől. A digitalizálandó anyagok közé tartoznak az akkori állami és önkormányzati hivatalok dokumentumai, valamint az 1860–1920-as időszak kulturális magánembereinek dokumentumai, amelyek nagyrészt észt nyelvűek. A dokumentumörökség digitalizálása és online közzététele jelentősen bővíti a levéltári anyagok felhasználási lehetőségeit. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът просто ще дигитализира и ще предостави онлайн 2,7 милиона страници важни документи от няколко естонски институции за памет. Сред материалите, които трябва да бъдат цифровизирани, са документите на държавните и местните органи на управление по онова време, както и документите на частни културни личности от периода 1860—1920 г., които са предимно на естонски език. Цифровизацията и публикуването онлайн на наследството от документи значително разширяват възможностите за използване на архивни материали. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektas paprasčiausiai suskaitmenins ir internete pateiks 2,7 mln. puslapių svarbių dokumentų iš kelių Estijos atminties institucijų. Tarp medžiagos, kurią reikia suskaitmeninti, yra to meto valstybės ir vietos valdžios institucijų dokumentai, taip pat 1860–1920 m. laikotarpio privačių kultūrinių asmenų dokumentai, kurie daugiausia estų kalba. Dokumentų paveldo skaitmeninimas ir skelbimas internete gerokai padidina galimybes naudotis archyvine medžiaga. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt će jednostavno digitalizirati i staviti na raspolaganje na internetu 2,7 milijuna stranica važnih dokumenata iz nekoliko estonskih ustanova za pamćenje. Među materijalima koje treba digitalizirati nalaze se dokumenti tadašnjih državnih i lokalnih vladinih agencija, kao i dokumenti privatnih kulturnih osoba iz razdoblja 1860. – 1920., koji su uglavnom na estonskom. Digitalizacija i internetsko objavljivanje baštine dokumenata znatno povećavaju mogućnosti korištenja arhivske građe. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet kommer helt enkelt att digitalisera och tillgängliggöra 2,7 miljoner sidor med viktiga dokument på nätet från flera estniska minnesinstitutioner. Bland de material som ska digitaliseras finns handlingar från den tidens statliga och lokala myndigheter samt handlingar från privata kulturpersoner från perioden 1860–1920, som till stor del finns på estniska. Digitaliseringen och onlinepubliceringen av dokumentarvet breddar avsevärt möjligheterna att använda arkivmaterial. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul va digitaliza și va pune la dispoziție online 2,7 milioane de pagini de documente importante de la mai multe instituții estoniene de memorie. Printre materialele care urmează să fie digitalizate se numără documentele agențiilor guvernamentale de stat și locale de atunci, precum și documentele persoanelor culturale private din perioada 1860-1920, care sunt în mare parte în estonă. Digitalizarea și publicarea online a patrimoniului de documente extinde în mod semnificativ posibilitățile de utilizare a materialelor de arhivă. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt bo preprosto digitaliziral in na spletu dal na voljo 2,7 milijona strani pomembnih dokumentov več estonskih pomnilniških institucij. Med materiali, ki jih je treba digitalizirati, so dokumenti takratnih državnih in lokalnih vladnih agencij ter dokumenti zasebnih kulturnih oseb iz obdobja 1860–1920, ki so večinoma v estonščini. Digitalizacija in spletna objava dediščine dokumentov znatno povečujeta možnosti za uporabo arhivskega gradiva. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt po prostu zdigitalizuje i udostępni on-line 2,7 mln stron ważnych dokumentów z kilku estońskich instytucji pamięci. Wśród materiałów, które mają zostać zdigitalizowane, znajdują się dokumenty ówczesnych państwowych i lokalnych agencji rządowych, a także dokumenty prywatnych osób kultury z okresu 1860-1920, które w dużej mierze znajdują się w Estonii. Digitalizacja i publikowanie w internecie dziedzictwa dokumentów znacznie poszerza możliwości wykorzystania materiałów archiwalnych. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Identifiers
2014-2020.12.03.18-0378
0 references