Mukhudur (Q3067828)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3067828 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Mukhudur |
Project Q3067828 in Estonia |
Statements
3,494.72 Euro
0 references
4,111.44 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
5 October 2021
0 references
Sillamäe Eesti Põhikool
0 references
59°23'37.43"N, 27°46'5.30"E
0 references
40232
0 references
Sillamäe lapsed õpivad eestikeelse õppekava alusel, kuid piirkondliku eripära tõttu on nad vähe saanud Eestis ringi sõita. Teekonnal Muhusse on võimalik tutvuda Eesti maastikuga, mis Sillamäe lastele on tuttav õpikust. Teekonnal tuleb õpilastel bussiaknast ja peatustel nähtu töölehtedele fikseerida. Muhus toimub kohtumisõhtu, mis annab õpilastele võimaluse praktiseerida eesti keelt . Kohtumise teisel päeval on ekskursioon ja tutvumine saarel. Viimaks valmib ettevõtmisest reisikiri. (Estonian)
0 references
The children of Sillamäe are studying on the basis of the Estonian-language curriculum, but due to regional specificities, they have been unable to travel around Estonia. On the journey to Muhu, you can learn about the Estonian landscape, which Sillamäe’s children are familiar with from the textbook. During the journey, students must record on the worksheets seen in the bus window and at the stops. A meeting evening will take place in Muhus, which gives students the opportunity to practice Estonian. The second day of the meeting is tour and dating on the island. Finally, a tour letter of the event will be completed. (English)
16 August 2021
0.4889269084429078
0 references
Les enfants de Sillamäe étudient sur la base du programme d’études en estonien, mais en raison des spécificités régionales, ils n’ont pas pu se déplacer en Estonie. Pendant le voyage à Muhu, vous pourrez en apprendre davantage sur le paysage estonien, que les enfants de Sillamäe connaissent bien dans le manuel. Pendant le voyage, les élèves doivent enregistrer sur les feuilles de travail vues dans la fenêtre du bus et aux arrêts. Une soirée de réunion aura lieu à Muhus, ce qui donne aux étudiants la possibilité de pratiquer l’estonien. Le deuxième jour de la réunion est la visite et sortir ensemble sur l’île. Enfin, une lettre de visite de l’événement sera complétée. (French)
26 November 2021
0 references
Die Kinder von Sillamäe studieren auf der Grundlage des Estnischsprachigen Curriculums, aber aufgrund regionaler Besonderheiten waren sie nicht in der Lage, nach Estland zu reisen. Auf der Reise nach Muhu erfahren Sie mehr über die estnische Landschaft, mit der die Kinder von Sillamäe aus dem Lehrbuch vertraut sind. Während der Fahrt müssen die Schüler auf den Arbeitsblättern im Busfenster und an den Haltestellen aufzeichnen. In Muhus findet ein Meetingabend statt, der den Studierenden die Möglichkeit gibt, Estnisch zu üben. Der zweite Tag des Treffens ist Tour und Datierung auf der Insel. Schließlich wird ein Rundschreiben der Veranstaltung abgeschlossen. (German)
30 November 2021
0 references
De kinderen van Sillamäe studeren op basis van het Eststalige curriculum, maar vanwege regionale specifieke kenmerken konden ze niet rond Estland reizen. Op de reis naar Muhu kunt u leren over het Estse landschap, dat de kinderen van Sillamäe kennen uit het leerboek. Tijdens de reis moeten studenten registreren op de werkbladen in het busvenster en bij de haltes. In Muhus vindt een ontmoetingsavond plaats, die studenten de mogelijkheid geeft om Ests te oefenen. De tweede dag van de vergadering is tour en dating op het eiland. Ten slotte zal een tourbrief van het evenement worden voltooid. (Dutch)
5 December 2021
0 references
I figli di Sillamäe stanno studiando sulla base del curriculum in lingua estone, ma a causa delle specificità regionali non sono stati in grado di viaggiare in Estonia. Durante il viaggio a Muhu, si può conoscere il paesaggio estone, che i bambini di Sillamäe hanno familiarità con dal libro di testo. Durante il viaggio, gli studenti devono registrare sui fogli di lavoro visti nella finestra dell'autobus e alle fermate. Una serata di incontro si terrà a Muhus, che dà agli studenti l'opportunità di praticare l'estone. Il secondo giorno dell'incontro è tour e datazione sull'isola. Infine, una lettera di visita dell'evento sarà completata. (Italian)
12 January 2022
0 references
Los niños de Sillamäe estudian sobre la base del plan de estudios en estonio, pero debido a las especificidades regionales, no han podido viajar por Estonia. En el viaje a Muhu, se puede aprender sobre el paisaje estonio, que los niños de Sillamäe están familiarizados con el libro de texto. Durante el viaje, los estudiantes deben registrar en las hojas de trabajo vistas en la ventana del autobús y en las paradas. Una noche de reunión tendrá lugar en Muhus, que ofrece a los estudiantes la oportunidad de practicar estonio. El segundo día de la reunión es tour y citas en la isla. Por último, se completará una carta de visita del evento. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Τα παιδιά του Sillamäe σπουδάζουν βάσει του προγράμματος σπουδών στην εσθονική γλώσσα, αλλά λόγω περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων, δεν μπόρεσαν να ταξιδέψουν στην Εσθονία. Στο ταξίδι στο Muhu, μπορείτε να μάθετε για το εσθονικό τοπίο, το οποίο τα παιδιά του Sillamäe είναι εξοικειωμένα με το εγχειρίδιο. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, οι μαθητές πρέπει να καταγράφουν στα φύλλα εργασίας που εμφανίζονται στο παράθυρο του λεωφορείου και στις στάσεις. Μια βραδιά συνάντησης θα πραγματοποιηθεί στο Muhus, η οποία δίνει στους μαθητές την ευκαιρία να εξασκηθούν στην εσθονική γλώσσα. Η δεύτερη μέρα της συνάντησης είναι ξενάγηση και χρονολόγηση στο νησί. Τέλος, μια επιστολή περιοδείας της εκδήλωσης θα ολοκληρωθεί. (Greek)
17 August 2022
0 references
Sillamäes børn studerer på grundlag af den estisksprogede læseplan, men på grund af særlige regionale forhold har de ikke været i stand til at rejse rundt i Estland. På rejsen til Muhu kan du lære om det estiske landskab, som Sillamäes børn kender fra lærebogen. Under rejsen skal eleverne registrere på de regneark, der ses i busvinduet og ved stoppestederne. Der afholdes en mødeaften i Muhus, som giver eleverne mulighed for at øve sig i estisk. Den anden dag af mødet er tur og dating på øen. Endelig vil et rundvisningsbrev blive udfyldt. (Danish)
17 August 2022
0 references
Sillamäen lapset opiskelevat vironkielisen opetussuunnitelman perusteella, mutta alueellisten erityispiirteiden vuoksi he eivät ole voineet matkustaa Virossa. Muhu-matkalla voit tutustua Viron maisemaan, jonka Sillamäen lapset tuntevat oppikirjasta. Matkan aikana opiskelijoiden on tallennettava bussi-ikkunassa ja pysäkeissä nähtyihin laskentataulukoihin. Muhusissa järjestetään kokousilta, joka antaa opiskelijoille mahdollisuuden harjoitella virolaisia. Kokouksen toinen päivä on kierros ja dating saarella. Lopuksi täytetään kiertuekirje tapahtumasta. (Finnish)
17 August 2022
0 references
It-tfal ta’ Sillamäe qed jistudjaw fuq il-bażi tal-kurrikulu tal-lingwa Estonjana, iżda minħabba l-ispeċifiċitajiet reġjonali, ma setgħux jivvjaġġaw madwar l-Estonja. Fuq il-vjaġġ lejn Muhu, inti tista ‘titgħallem dwar il-pajsaġġ Estonjan, li t-tfal Sillamäe tal huma familjari mal mill-ktieb. Matul il-vjaġġ, l-istudenti jridu jirreġistraw fuq il-worksheets li jidhru fit-tieqa tax-xarabank u fil-waqfiet. Se ssir filgħaxija f’Muhus, li tagħti lill-istudenti l-opportunità li jipprattikaw l-Estonjan. It-tieni jum tal-laqgħa huwa tour u dating fuq il-gżira. Fl-aħħar nett, ser timtela ittra tour tal-avveniment. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Sillamäe bērni mācās, pamatojoties uz igauņu valodas mācību programmu, bet reģionālo īpatnību dēļ viņi nav spējuši ceļot pa Igauniju. Ceļojumā uz Muhu jūs varat uzzināt par Igaunijas ainavu, kas Sillamäe bērniem ir pazīstama no mācību grāmatas. Brauciena laikā studentiem jāreģistrē darba lapās, kas redzamas autobusu logā un pieturās. Muhusā notiks tikšanās vakars, kas studentiem dos iespēju praktizēt igauņu valodu. Sanāksmes otrā diena ir ekskursija un iepazīšanās uz salas. Visbeidzot, tiks aizpildīta pasākuma tūres vēstule. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Deti zo Sillamäe študujú na základe estónskych učebných osnov, ale vzhľadom na regionálne špecifiká neboli schopné cestovať po Estónsku. Na ceste do Muhu sa môžete dozvedieť o estónskej krajine, s ktorou sú deti Sillamäe oboznámené z učebnice. Počas cesty musia študenti zaznamenávať na pracovných hárkoch vidieť v autobusovom okne a na zastávkach. Večer stretnutia sa uskutoční v Muhus, ktorý dáva študentom možnosť trénovať estónčinu. Druhý deň stretnutia je prehliadka a datovania na ostrove. Nakoniec bude vyplnený cestovný list podujatia. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tá páistí Sillamäe ag déanamh staidéir ar bhonn an churaclaim Eastóinise, ach mar gheall ar shainiúlachtaí réigiúnacha, ní raibh siad in ann taisteal timpeall na hEastóine. Ar an turas go Muhu, is féidir leat foghlaim faoi thírdhreach na hEastóine, a bhfuil páistí Sillamäe eolach orthu ón téacsleabhar. Le linn an turais, ní mór do na daltaí taifead a dhéanamh ar na bileoga oibre a fheictear san fhuinneog bus agus ag na stadanna. Beidh oíche chruinnithe ar siúl i Muhus, a thugann deis do mhic léinn an Eastóinis a chleachtadh. Tá an dara lá den chruinniú ar camchuairt agus ag dul ar an oileán. Ar deireadh, críochnófar litir thurais den imeacht. & #13; & #10; & #13; & #10; (Irish)
17 August 2022
0 references
Děti Sillamäe studují na základě učebních osnov v estonštině, ale vzhledem k regionálním zvláštnostem nebyly schopny cestovat po Estonsku. Na cestě do Muhu se můžete dozvědět o estonské krajině, s níž jsou Sillamäeovi děti obeznámeni z učebnice. Během cesty musí studenti zaznamenávat na pracovních listech vidět v okně autobusu a na zastávkách. Večer setkání se bude konat v Muhusu, což studentům dává možnost praktikovat estonštinu. Druhý den setkání je prohlídka a chodit s někým na ostrově. V neposlední řadě bude vyplněn dopis o prohlídce akce. (Czech)
17 August 2022
0 references
As crianças de Sillamäe estão a estudar com base no currículo em língua estónia, mas devido às especificidades regionais, não puderam viajar pela Estónia. Na viagem para Muhu, você pode aprender sobre a paisagem estônia, com a qual as crianças de Sillamäe estão familiarizadas com o livro didático. Durante a viagem, os alunos devem registrar nas planilhas vistas na janela do Autocarros e nas paradas. Uma noite de encontro terá lugar em Muhus, o que dá aos alunos a oportunidade de praticar estónio. O segundo dia da reunião é tour e namoro na ilha. Finalmente, uma carta de digressão do evento será concluída. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Sillamäe gyermekei az észt nyelvű tanterv alapján tanulnak, de a regionális sajátosságok miatt nem tudtak Észtországban utazni. A Muhuba vezető úton megismerheti az észt tájképet, amelyet Sillamäe gyermekei a tankönyvből ismernek. Az utazás során a diákoknak rögzíteniük kell a buszablakban és a megállókban látható munkalapokat. Egy találkozó este kerül sor Muhus, amely lehetővé teszi a diákok számára, hogy gyakorolja az észt. A találkozó második napja turné és randizás a szigeten. Végül az eseményről egy túralevél készül. &##13;&###10; (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Децата на Sillamäe учат въз основа на учебната програма на естонски език, но поради регионалните особености не са успели да пътуват из Естония. По време на пътуването до Муху можете да научите за естонския пейзаж, с който децата на Sillamäe са запознати от учебника. По време на пътуването учениците трябва да запишат в работните листове, които се виждат в прозореца на автобуса и на спирките. В Мухус ще се проведе среща, която дава възможност на учениците да практикуват естонски език. Вторият ден от срещата е обиколка и срещи на острова. Накрая ще бъде попълнено писмо за обиколка на събитието. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Sillamäe vaikai mokosi pagal estų kalbos mokymo programą, tačiau dėl regioninių ypatumų jie negalėjo keliauti po Estiją. Kelionėje į Muhu galite sužinoti apie Estijos kraštovaizdį, kurį Sillamäe vaikai žino iš vadovėlio. Kelionės metu studentai turi įrašyti į autobusų lange ir stotelėse matomus darbalapius. Susitikimo vakaras vyks Muhuse, kuris suteikia studentams galimybę praktikuoti estų kalbą. Antroji susitikimo diena yra kelionė ir pažintys saloje. Galiausiai bus baigtas renginio turo laiškas. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Djeca Sillamäea studiraju na temelju kurikuluma na estonskom jeziku, ali zbog regionalnih posebnosti nisu mogla putovati Estonijom. Na putovanju u Muhu, možete naučiti o estonskom krajoliku, koji Sillamäe djeca su upoznati iz udžbenika. Tijekom putovanja učenici moraju zabilježiti na radnim listovima koji se vide u prozoru autobusa i na stajalištima. Večer sastanka održat će se u Muhusu, što studentima daje priliku da vježbaju estonski. Drugi dan sastanka je obilazak i druženje na otoku. Konačno, turneja pismo događaja će biti dovršen. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Sillamäes barn studerar på grundval av den estniska läroplanen, men på grund av regionala särdrag har de inte kunnat resa runt i Estland. På resan till Muhu kan du lära dig om det estniska landskapet, som Sillamäes barn känner till från läroboken. Under resan måste eleverna anteckna på arbetsbladen i bussfönstret och vid hållplatserna. En möteskväll kommer att äga rum i Muhus, vilket ger eleverna möjlighet att träna estniska. Den andra dagen av mötet är turné och dejting på ön. Slutligen kommer ett resebrev för evenemanget att fyllas i. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Copiii din Sillamäe studiază pe baza programei de învățământ în limba estonă, dar, din cauza particularităților regionale, nu au putut călători în Estonia. În călătoria spre Muhu, puteți afla despre peisajul estonian, pe care copiii lui Sillamäe îl cunosc din manual. În timpul călătoriei, elevii trebuie să înregistreze pe foile de lucru văzute în fereastra autobuzului și la stații. O seară de întâlnire va avea loc la Muhus, care le oferă studenților posibilitatea de a practica limba estonă. A doua zi a întâlnirii este turul și datarea pe insulă. În cele din urmă, va fi finalizată o scrisoare de tur a evenimentului. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Otroci Sillamäe študirajo na podlagi estonskega učnega načrta, vendar zaradi regionalnih posebnosti niso mogli potovati po Estoniji. Na poti v Muhu lahko spoznate estonsko pokrajino, ki jo otroci Sillamäeja poznajo iz učbenika. Med potovanjem morajo učenci zabeležiti na delovne liste, vidne v oknu avtobusa in na postajališčih. V Muhusu bo potekal večer srečanja, ki študentom omogoča, da vadijo estonščino. Drugi dan srečanja je ogled in zmenki na otoku. Končno bo izpolnjeno pismo o ogledu dogodka. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Dzieci Sillamäe studiują na podstawie estońskiego programu nauczania, ale ze względu na specyfikę regionalną nie mogły podróżować po Estonii. W podróży do Muhu można dowiedzieć się o estońskim krajobrazie, z którym dzieci Sillamäe są znane z podręcznika. Podczas podróży uczniowie muszą zarejestrować się na kartach pracy widocznych w oknie autobusu i na przystankach. W Muhus odbędzie się wieczór spotkania, który daje studentom możliwość praktykowania estońskiego. Drugi dzień spotkania to wycieczka i randki na wyspie. Wreszcie, zostanie ukończony list wycieczkowy z wydarzenia. (Polish)
17 August 2022
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.20-0560
0 references