Keelesild between Narva-Jõesuu and Räpina (Q3067690)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3067690 in Estonia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Keelesild between Narva-Jõesuu and Räpina |
Project Q3067690 in Estonia |
Statements
6,316.35 Euro
0 references
7,431.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 May 2017
0 references
31 October 2017
0 references
Räpina Aianduskool
0 references
64505
0 references
Koostööprojekt "Keelesild Räpina Aianduskooli ja Narva-Jõesuu kooli vahel"aitab venekeelses keskkonnas elavatel eesti keelest erineva emakeelega õpilastel kinnistada eesti keele tundides õpitut ning julgustada neid kasutama eesti keelt suhtlemisel. Loodusmatkade ja Lõuna-Eesti muuseumide külastamine võimaldab õpilastel tunnetada oma kodumaa looduse mitmekesisust ja ilu ning annab väikese ülevaate eestimaalaste elust-olust 19.-20. sajandil. (Estonian)
0 references
Cooperation project "Keelesild Räpina Gardening School and Narva-Jõesuu School"helps students living in a Russian-speaking environment with a different mother tongue than Estonian to embed in Estonian lessons and encourage them to use Estonian in communication. Visiting nature trips and museums in Southern Estonia allows students to feel the diversity and beauty of their home country and gives a small overview of the life and circumstances of Estonians in the 19th-20th century. (English)
16 August 2021
0.3161560604661726
0 references
Projet de coopération "Keelesild Räpina Gardening School et Narva-Jõesuu School"aide les élèves vivant dans un environnement russophone avec une langue maternelle différente de l’estonien à intégrer dans les cours d’estonien et les encourager à utiliser l’estonien dans la communication. Visiter la nature et les musées dans le sud de l’Estonie permet aux étudiants de ressentir la diversité et la beauté de leur pays d’origine et donne un petit aperçu de la vie et de la situation des Estoniens au XIXe-20ème siècle. (French)
26 November 2021
0 references
Kooperationsprojekt "Keelesild Räpina Gardening School und Narva-Jõesuu School" hilft Studenten, die in einem russischsprachigen Umfeld mit einer anderen Muttersprache als Estnisch leben, in estnische Unterrichtsstunden einzubetten und sie zu ermutigen, Estnisch in Kommunikation zu nutzen. Der Besuch von Naturausflügen und Museen im Süden Estlands ermöglicht es den Schülern, die Vielfalt und Schönheit ihres Heimatlandes zu spüren und gibt einen kleinen Überblick über das Leben und die Umstände der Estnischen im 19.-20. Jahrhundert. (German)
30 November 2021
0 references
Samenwerkingsproject "Keelesild Räpina Gardening School en Narva-Jõesuu School" helpt studenten die in een Russisch sprekende omgeving wonen met een andere moedertaal dan het Ests, te integreren in Estse lessen en hen aan te moedigen Ests in communicatie te gebruiken. Een bezoek aan natuurreizen en musea in Zuid-Estland stelt studenten in staat om de diversiteit en schoonheid van hun thuisland te voelen en geeft een klein overzicht van het leven en de omstandigheden van de Esten in de 19e-20e eeuw. (Dutch)
5 December 2021
0 references
Il progetto di cooperazione "Keelesild Räpina Gardening School e Narva-Jõesuu School"aiuta gli studenti che vivono in un ambiente di lingua russa con una lingua madre diversa dall'estone a incorporare le lezioni estoni e a incoraggiarli a utilizzare l'estone nella comunicazione. Visitare gite naturali e musei nell'Estonia meridionale consente agli studenti di sentire la diversità e la bellezza del loro paese d'origine e offre una piccola panoramica della vita e delle circostanze degli estoni nel 19º-20º secolo. (Italian)
12 January 2022
0 references
Proyecto de cooperación "Keelesild Räpina Gardening School and Narva-Jõesuu School" ayuda a los estudiantes que viven en un entorno de habla rusa con una lengua materna diferente del estonio a integrarse en las clases de estonio y animarlos a utilizar el estonio en la comunicación. Visitar viajes de naturaleza y museos en el sur de Estonia permite a los estudiantes sentir la diversidad y la belleza de su país de origen y ofrece una pequeña visión general de la vida y las circunstancias de los estonios en el siglo XIX y XX. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Έργο συνεργασίας "Keelesild Räpina Gardening School και Narva-Jõesuu School"βοηθά τους μαθητές που ζουν σε ρωσόφωνο περιβάλλον με διαφορετική μητρική γλώσσα από την εσθονική να ενσωματώσουν στα μαθήματα της Εσθονίας και να τους ενθαρρύνουν να χρησιμοποιήσουν τα εσθονικά στην επικοινωνία. Η επίσκεψη στα ταξίδια και τα μουσεία της φύσης στη Νότια Εσθονία επιτρέπει στους μαθητές να αισθάνονται την ποικιλομορφία και την ομορφιά της πατρίδας τους και δίνει μια μικρή επισκόπηση της ζωής και των συνθηκών των Εσθονών τον 19ο-20ο αιώνα. (Greek)
17 August 2022
0 references
Samarbejdsprojekt "Keelesild Räpina Haveskole og Narva-Jõesuu Skole"hjælper studerende, der bor i et russisktalende miljø med et andet modersmål end estisk, til at integrere sig i estisk lektioner og tilskynde dem til at bruge estisk i kommunikation. Besøg af naturture og museer i det sydlige Estland giver eleverne mulighed for at føle mangfoldigheden og skønheden i deres hjemland og giver et lille overblik over esternes liv og forhold i det 19.-20. århundrede. (Danish)
17 August 2022
0 references
Yhteistyöhanke "Keelesild Räpina Gardening School ja Narva-Jõesuu School"auttaa venäjänkielisessä ympäristössä, jossa on eri äidinkieli kuin virolainen, asuvia opiskelijoita viron oppitunneille ja kannustamaan heitä käyttämään viroa viestinnässä. Etelä-Viron luontomatkoilla ja museoissa opiskelijat voivat tuntea kotimaansa monimuotoisuuden ja kauneuden ja antaa pienen yleiskuvan virolaisten elämästä ja olosuhteista 1800–20-luvulla. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Proġett ta’ kooperazzjoni "Skola tal-Ġonna Keelesild Räpina u Narva-Jõesu School"tgħin lill-istudenti li jgħixu f’ambjent fejn jitkellmu r-Russu b’lingwa materna differenti mill-Estonjan biex jinibdu fil-lezzjonijiet Estonjani u jħeġġuhom jużaw l-Estonjan fil-komunikazzjoni. Żjarat fin-natura u mużewijiet fin-Nofsinhar tal-Estonja jippermettu lill-istudenti jħossu d-diversità u s-sbuħija ta’ pajjiżhom u jagħtu ħarsa ġenerali żgħira lejn il-ħajja u ċ-ċirkostanzi tal-Estonjani fis-seklu 19–20. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Sadarbības projekts "Keelesild Räpina Gardening School and Narva-Jõesuu School" palīdz skolēniem, kas dzīvo krievvalodīgā vidē ar citu dzimto valodu, nevis igauņu valodu, iekļaut igauņu nodarbībās un mudināt viņus izmantot igauņu valodu komunikācijā. Dabas ceļojumu un muzeju apmeklēšana Dienvidigaunijā ļauj skolēniem sajust savas valsts daudzveidību un skaistumu un sniedz nelielu pārskatu par igauņu dzīvi un apstākļiem 19.-20. gadsimtā. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt spolupráce "Keelesild Räpina Gardening School and Narva-Jõesuu School"pomáha študentom žijúcim v rusky hovoriacom prostredí s iným materinským jazykom ako estónčina začleniť do estónskych lekcií a povzbudiť ich, aby používali estónčinu v komunikácii. Návšteva prírodných výletov a múzeí v južnom Estónsku umožňuje študentom cítiť rozmanitosť a krásu svojej domovskej krajiny a poskytuje malý prehľad o živote a okolnostiach Estóncov v 19. 20. storočí. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Tionscadal comhair & #34;Keelesild Räpina Gardening School agus Narva-Jõesuu School "cuidíonn sé le daltaí atá ina gcónaí i dtimpeallacht ina labhraítear an Rúisis a bhfuil máthairtheanga éagsúil acu seachas an Eastóinis a leabú i gceachtanna na hEastóine agus spreagadh a thabhairt dóibh an Eastóinis a úsáid sa chumarsáid. Tugann turais dúlra agus músaeim ar cuairt i nDeisceart na hEastóine deis do mhic léinn éagsúlacht agus áilleacht a dtíre dúchais a bhrath agus léargas beag a thabhairt ar shaol agus ar chúinsí na hEastóine sa 19ú-20ú haois. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt spolupráce "Keelesild Räpina Gardening School a Narva-Jõesuu School"pomáhá studentům žijícím v rusky mluvícím prostředí s jiným mateřským jazykem, než je estonština, aby se zapojili do estonských lekcí a povzbudili je, aby používali estonštinu v komunikaci. Návštěva přírodních výletů a muzeí v jižním Estonsku umožňuje studentům cítit rozmanitost a krásu své domovské země a poskytuje malý přehled o životě a okolnostech Estonců v 19.-20. století. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto de cooperação "Keelesild Räpina Gardening School e Narva-Jõesuu School"ajuda os alunos que vivem num ambiente de língua russa com uma língua materna diferente do estónio a incorporarem-se nas aulas de estónio e incentiva-os a utilizar o estónio na comunicação. Visitar passeios pela natureza e museus no sul da Estónia permite que os alunos sintam a diversidade e a beleza do seu país de origem e dá uma pequena visão geral da vida e das circunstâncias dos estonianos nos séculos XIX e XX. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Együttműködési projekt "Keelesild Räpina Kertészeti Iskola és Narva-Jõesuu Iskola" segít az orosz nyelvű környezetben élő, az észttől eltérő anyanyelvű diákoknak, hogy észt órákba ágyazódjanak be, és ösztönözzék őket arra, hogy észt nyelvet használjanak a kommunikációban. Látogatása természet kirándulások és múzeumok Dél-Észtország lehetővé teszi a diákok, hogy úgy érzi, a sokszínűség és a szépség hazájuk, és ad egy kis áttekintést az élet és a körülmények az észtek az 19.-20. században. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проект за сътрудничество "Keelesild Räpina Gardening School и Narva-Jõesu School" помага на учениците, живеещи в рускоговоряща среда с майчин език, различен от естонския, да се включат в естонски уроци и да ги насърчават да използват естонски език в комуникацията. Посещение на природни екскурзии и музеи в Южна Естония позволява на учениците да почувстват разнообразието и красотата на родната си страна и дава малък преглед на живота и обстоятелствата на естонците през 19—20 век. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Bendradarbiavimo projektas "Keelesild Räpina Sodininkystės mokykla ir Narva-Jõesuu School" padeda mokiniams, gyvenantiems rusakalbių aplinkoje su kita gimtąja kalba nei estų kalba, įtraukti į estų pamokas ir paskatinti juos bendrauti su estų kalba. Ekskursijos ir muziejai pietinėje Estijoje suteikia studentams galimybę pajusti savo gimtosios šalies įvairovę ir grožį, taip pat suteikia nedidelį vaizdą apie estų gyvenimą ir aplinkybes XIX-XX a. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt suradnje "Keelesild Räpina Gardening School i Narva-Jõesuu School"pomaže učenicima koji žive u ruskom govornom okruženju s različitim materinskim jezikom od estonskog da ugrade u estonske lekcije i potaknu ih da koriste estonski u komunikaciji. Posjetom prirodi i muzejima u južnoj Estoniji studentima se omogućuje da osjete raznolikost i ljepotu svoje matične zemlje i daje mali pregled života i okolnosti Estonaca u 19.-20. stoljeću. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Samarbetsprojekt "Keelesild Räpina Trädgårdsskola och Narva-Jõesuu School" hjälper studenter som bor i en rysktalande miljö med ett annat modersmål än estniska att bädda in estniska lektioner och uppmuntra dem att använda estniska i kommunikation. Besök på naturresor och museer i södra Estland gör det möjligt för studenter att känna mångfalden och skönheten i sitt hemland och ger en liten överblick över estländarnas liv och omständigheter under 1800-talet. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul de cooperare "Keelesild Räpina Gardening School și Narva-Jõesuu School"ajută elevii care trăiesc într-un mediu vorbitor de limbă rusă cu o limbă maternă diferită de cea estonă să fie integrați în lecțiile de estonă și să îi încurajeze să utilizeze limba estonă în comunicare. Vizitarea excursiilor naturale și a muzeelor din sudul Estoniei le permite studenților să simtă diversitatea și frumusețea țării lor de origine și oferă o mică imagine de ansamblu asupra vieții și circumstanțelor estonienilor din secolul al XIX-lea-20th. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt sodelovanja "Keelesild Räpina Gardening School in šola Narva-Jõesuu"pomoč študentom, ki živijo v rusko govorečem okolju z drugačnim maternim jezikom kot estonščina, da se vključijo v estonske učne ure in jih spodbujajo k uporabi estonščine v komunikaciji. Obisk naravnih izletov in muzejev v južni Estoniji študentom omogoča, da občutijo raznolikost in lepoto svoje domovine, ter daje majhen pregled nad življenjem in okoliščinami Estoncev v 19.-20. stoletju. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt współpracy "Keelesild Räpina Gardening School i Narva-Jõesuu School" pomaga uczniom mieszkającym w rosyjskojęzycznym środowisku o innym języku ojczystym niż estoński, aby osadzić lekcje estońskiego i zachęcić ich do korzystania z estońskiego w komunikacji. Zwiedzanie wycieczek przyrodniczych i muzeów w południowej Estonii pozwala uczniom poczuć różnorodność i piękno ich ojczyzny i daje niewielki przegląd życia i okoliczności Estończyków w XIX-20 wieku. (Polish)
17 August 2022
0 references
6 November 2023
0 references
Ida-Viru maakond
0 references
Identifiers
2014-2020.1.05.16-0046
0 references