Construction of a new sparkling winery including technical facilities (Q3060924)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3060924 in Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a new sparkling winery including technical facilities |
Project Q3060924 in Austria |
Statements
3,875,000.0 Euro
0 references
11 June 2018
0 references
31 December 2020
0 references
A-NOBIS Sektkellerei Norbert Szigeti GmbH
0 references
47°59'2.98"N, 17°0'10.87"E
0 references
10724
0 references
Within the scope of the present company, a sparkling winery under construction law is being built in the operating area in Zurndorf on a project property of 2.5 hectares. The project property is owned by Norbert and DI Birgit Szigeti. (English)
20 July 2021
0.0210831753968154
0 references
Dans le cadre de l’entreprise en cause, une cave à vin en droit de la construction est construite dans le territoire de Zurndorf sur un terrain de projet de 2,5 hectares. La propriété du projet est détenue par Norbert et DI Birgit Szigeti. (French)
27 November 2021
0 references
In het kader van de betrokken onderneming zal in Zurndorf op een projectterrein van 2,5 hectare een mousserende wijnmakerij naar bouwrecht worden opgericht. Het project is eigendom van Norbert en DI Birgit Szigeti. (Dutch)
29 November 2021
0 references
Im Rahmen des gegenständlichen Unternehmens wird im Betriebsgebiet in Zurndorf auf einer Projektliegenschaft von 2,5 ha eine Sektkellerei im Baurecht errichtet. Die Projektliegenschaft steht im Eigentum von Norbert und DI Birgit Szigeti. (German)
0 references
Nell'ambito della società in questione, una cantina spumante di diritto edile sarà costituita nella zona operativa di Zurndorf su un sito di progetto di 2,5 ettari. La proprietà del progetto è di proprietà di Norbert e DI Birgit Szigeti. (Italian)
11 January 2022
0 references
En el marco de la empresa en cuestión, se creará una bodega espumosa de acuerdo con la ley de construcción en la zona de explotación de Zurndorf en un lugar de proyecto de 2,5 hectáreas. La propiedad del proyecto es propiedad de Norbert y DI Birgit Szigeti. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Στο πλαίσιο της παρούσας εταιρείας, ένα αφρώδες οινοποιείο βάσει του κατασκευαστικού δικαίου κατασκευάζεται στην περιοχή εκμετάλλευσης του Zurndorf επί ακινήτου έργου 2,5 εκταρίων. Το ακίνητο του έργου ανήκει στον Norbert και τον DI Birgit Szigeti. (Greek)
17 August 2022
0 references
Inden for rammerne af det nuværende selskab bygges der en byggeretlig mousserende vingård i driftsområdet i Zurndorf på en projektejendom på 2,5 hektar. Projektets ejendom ejes af Norbert og DI Birgit Szigeti. (Danish)
17 August 2022
0 references
Zurndorfin toimialueelle rakennetaan nykyisen yrityksen puitteissa rakennuslainsäädännön mukainen kuohuviinitila 2,5 hehtaarin suuruiselle projektikiinteistölle. Hankkeen kiinteistön omistavat Norbert ja DI Birgit Szigeti. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Fl-ambitu tal-kumpanija preżenti, inbid frizzanti taħt il-liġi tal-kostruzzjoni qed tinbena fiż-żona operattiva f’Zurndorf fuq proprjetà proġett ta’ 2.5 ettari. Il-proprjetà tal-proġett hija proprjetà ta’ Norbert u DI Birgit Szigeti. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Šī uzņēmuma ietvaros darbības teritorijā Zurndorfā tiek uzbūvēta dzirkstošā vīna darītava saskaņā ar būvniecības likumu uz projekta īpašuma 2,5 hektāru platībā. Projekta īpašums pieder Norbert un DI Birgit Szigeti. (Latvian)
17 August 2022
0 references
V rámci pôsobnosti tejto spoločnosti sa v areáli prevádzky v Zurndorfe stavia šumivé vinárstvo podľa stavebného práva na projektovom pozemku s rozlohou 2,5 hektára. Nehnuteľnosť projektu vlastní Norbert a DI Birgit Szigeti. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Laistigh de raon feidhme na cuideachta reatha, tá fíonra súilíneach faoin dlí tógála á thógáil sa limistéar oibriúcháin i Zurndorf ar mhaoin tionscadail 2.5 heicteár. Tá maoin an tionscadail faoi úinéireacht Norbert agus DI Birgit Szigeti. (Irish)
17 August 2022
0 references
V rámci působnosti této společnosti se v provozní oblasti ve Zurndorfu na pozemku o rozloze 2,5 hektaru staví šumivé vinařství podle stavebního práva. Nemovitost projektu vlastní Norbert a DI Birgit Szigeti. (Czech)
17 August 2022
0 references
No âmbito da atual empresa, está a ser construída uma cave espumante ao abrigo do direito da construção na zona de exploração de Zurndorf, numa propriedade de projeto de 2,5 hectares. A propriedade do projeto é propriedade de Norbert e DI Birgit Szigeti. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Praeguse ettevõtte raames ehitatakse Zurndorfi tegevuspiirkonnas 2,5 hektari suurusele projektiomandile ehitusõiguse kohane vahuveinitehas. Projekti kinnisvara kuulub Norbertile ja DI Birgit Szigetile. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A Zurndorfban található telephelyen a jelen társaság tevékenységi körében egy 2,5 hektáros projektterületen építenek építési törvény hatálya alá tartozó pezsgőt. A projekt ingatlan tulajdonosa Norbert és Birgit Szigeti DI. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
В рамките на настоящото дружество в района на експлоатация на Зурндорф се изгражда пенлива винарска изба с площ от 2,5 хектара. Имотът на проекта е собственост на Norbert и DI Birgit Szigeti. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šios bendrovės veiklos teritorijoje statoma putojanti vyno gamykla pagal statybos teisę, kurios plotas – 2,5 hektaro. Projekto nekilnojamasis turtas priklauso Norbert ir DI Birgit Szigeti. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
U okviru sadašnjeg poduzeća, na operativnom području u Zurndorfu gradi se pjenušava vinarija u skladu sa zakonom o gradnji na projektnom zemljištu od 2,5 hektara. Nekretnina je u vlasništvu Norberta i DI Birgit Szigeti. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Inom ramen för det nuvarande företaget byggs en mousserande vinanläggning enligt bygglagen i driftsområdet i Zurndorf på en projektegendom på 2,5 hektar. Projektfastigheten ägs av Norbert och DI Birgit Szigeti. (Swedish)
17 August 2022
0 references
În domeniul de aplicare al prezentei societăți, în zona de exploatare din Zurndorf se construiește o cramă spumantă în conformitate cu legislația în domeniul construcțiilor, pe o proprietate de proiect de 2,5 hectare. Proprietatea proiectului este deținută de Norbert și DI Birgit Szigeti. (Romanian)
17 August 2022
0 references
V okviru tega podjetja se na območju delovanja v Zurndorfu gradi peneča klet v skladu z gradbenim pravom na projektni posesti 2,5 hektarja. Projektna nepremičnina je v lasti podjetij Norbert in DI Birgit Szigeti. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
W ramach obecnej firmy na obszarze działalności w Zurndorfie na terenie Zurndorfu powstaje wytwórnia musująca podlegająca prawu budowlanemu, na terenie projektu o powierzchni 2,5 ha. Nieruchomość jest własnością Norberta i DI Birgit Szigeti. (Polish)
17 August 2022
0 references
Zurndorf
0 references
Identifiers
AUST-636
0 references