Infrastructure development to promote entrepreneurship in Ludza, Kārsava and Cibla counties (Q3057562)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3057562 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Infrastructure development to promote entrepreneurship in Ludza, Kārsava and Cibla counties |
Project Q3057562 in Latvia |
Statements
1,823,481.54 Euro
0 references
2,237,043.07 Euro
0 references
81.51 percent
0 references
17 February 2017
0 references
16 November 2020
0 references
Ludzas novada pašvaldība
0 references
56°32'45.38"N, 27°44'3.41"E
0 references
56°32'42.04"N, 27°44'46.10"E
0 references
56°32'42.04"N, 27°44'46.10"E
0 references
Ar mērķi nodrošināt vides ilgtspēju veicinošu teritoriālo izaugsmi un jaunu darba vietu radīšanu, sadarbībā ar uzņēmējiem Ludzas, Kārsavas un Ciblas novada pašvaldības izstrādāja projekta pieteikumu “Infrastruktūras attīstība uzņēmējdarbības veicināšanai Ludzas, Kārsavas un Ciblas novados”, paredzot uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamās infrastruktūras sakārtošanu. Veicot plānotos infrastruktūras uzlabojumus, tiks atbalstīti vairāk nekā 20 komersanti, kas darbojas projekta teritorijās: 1) Kārsavas novada Mežvidu pagasta Klonešnīkos, 2) Ludzas pilsētas Latgales šķērsielā un 3) Ludzas pilsētas savstarpēji saistītajos Jurdža ielas posmā, Odu ielā un Ciblas novada Banoņejas ceļā. Visās teritorijās darbojas aktīvi komersanti, kuru darbības nodrošināšanai un attīstībai traucē piebraucamo ceļu kvalitāte, trūkst sabiedrisko pakalpojumu, nav pietiekamas elektroapgādes jaudas. Projekta īstenošanai plānots piesaistīt ERAF finansējumu 2 615 981.60 EUR apmērā. Lai uzlabotu uzņēmējdarbības attīstībai nepieciešamo vidi, tiks pārbūvēts Kārsavas novada pašvaldības ceļa “Klonešnīki – Griudinīši – Strodi” posms, Ludzas pilsētas Odu iela, Jurdža ielas posms un Latgales šķērsiela, Ciblas novada Banoņejas ceļš (kopā vairāk nekā 2,5 km). Lai nodrošinātu komersantiem kvalitatīvus ūdensapgādes un sadzīves kanalizācijas pakalpojumus, Kārsavas novada Mežvidu pagasta Klonešnīkos tiks izbūvētas bioloģiskās attīrīšanas iekārtas ar ūdensvadu un sadzīves kanalizācijas sistēmu, Ludzas pilsētas Odu ielā un Ciblas novada Banoņejā tiks izbūvēta, bet Latgales šķērsielā pārbūvēta sadzīves kanalizācija un ūdensvads. Ludzas pilsētas pārbūvējamajās ielās (Odu ielā, Jurdža ielas posmā un Latgales šķērsielā) tiks uzlabots ielu apgaismojums – tiks uzstādīti LED gaismekļi, tiks pārbūvēti telekomunikāciju tīkli, kā arī tiks pārbūvēta elektroapgādes sistēma Latgales šķērsielā. Mežvidu pagastā Klonešnīkos strādā viens no lielākajiem uzņēmumiem Kārsavas novadā – SIA “Latgales dārzeņu loģistika”. ES finansējuma piesaiste elektrosadales pazemes līnijas slodzes palielināšanai dos iespēju uzņēmumam attīstīt savu ekonomisko aktivitāti, sniedzot ieguldījumu novada attīstībā, tāpēc uzņēmums piedalās projektā kā sadarbības partneris, nodrošinot arī savu līdzfinansējumu.Projekta realizēšana sāksies 2017. gada pavasarī un ilgs 45 mēnešus. (Latvian)
0 references
In order to ensure environmental sustainability-promoting territorial growth and creation of new jobs, in cooperation with entrepreneurs Ludza, Kārsava and Cibla county municipalities developed the project application “Infrastructure Development for Entrepreneurial Entrepreneurs in Ludza, Kārsava and Cibla counties”, providing for the improvement of the infrastructure necessary for the development of entrepreneurship. In carrying out planned infrastructure improvements, more than 20 merchants operating in the project areas will be supported: 1) Mežvidi parish of Kārsava county in Klonešniki, 2) Ludza town in Latgale cross street and 3) Ludza town in the interlinked section of Jurdža Street, Odu Street and Cibla county in Banoneeja route. In all territories active merchants are active, whose operation and development are hindered by the quality of access roads, lack of public services, insufficient power supply capacity. It is planned to attract ERDF funding in the amount of EUR 2615981.60 for the implementation of the project. In order to improve the environment necessary for the development of entrepreneurship, the section of Kārsava municipality road “Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, Ludza town Odu Street, Jurdža Street and Latgale cross street, Cibla municipality Banoeja road (more than 2.5 km in total) will be rebuilt. In order to provide high-quality water supply and household sewerage services to merchants, the Klonešnikis bio-treatment equipment with water and household sewerage system will be built in Klonešnikis, Ludza town Odu Street and Cibla county Banoneja will be built, but Latgale cross-road rebuilt household sewerage and water pipe. Street lighting will be improved on the streets to be rebuilt in Ludza city (Odu Street, Jurdža Street and Latgale transverse street) – LED luminaires will be installed, telecommunication networks will be rebuilt, as well as the power supply system will be rebuilt along the Latgale transverse. Mežvidu parish works one of the largest companies in Kārsavas novads – SIA “Latgales Vegetable Logģistika” (Latgales Vegetable Logistics). Attracting EU funding to increase the load of underground electricity distribution will give the company the opportunity to develop its economic activity by contributing to the development of the region, therefore the company participates in the project as a cooperation partner, providing its co-financing as well.The project will start in spring 2017 and will last for 45 months. (English)
15 July 2021
0.5960062900026083
0 references
Afin d’assurer la durabilité environnementale de la croissance territoriale et la création de nouveaux emplois, les municipalités de Ludza, Kārsava et Cibla ont mis au point, en coopération avec les chefs d’entreprise de Ludza, Kārsava et Cibla, une application de projet intitulée «Développement d’infrastructures pour promouvoir l’esprit d’entreprise dans les régions de Ludza, Kārsava et Cibla», qui prévoit l’aménagement des infrastructures nécessaires au développement des entreprises. Les améliorations prévues en matière d’infrastructure soutiendront plus de 20 opérateurs économiques opérant dans les domaines du projet: 1) dans la novads de la paroisse de Kārsava Mežvidu à Klonešniki, 2) au carrefour Latgale de la ville de Ludza et 3) sur le tronçon interconnecté de la rue Jurdza dans la ville de Ludza, la rue Odu et la région de Ciblas le long de la route Banoneeja. Les commerçants actifs opèrent sur tous les territoires, dont l’exploitation et le développement sont entravés par la qualité des routes d’accès, le manque de services publics, l’insuffisance de la capacité d’approvisionnement en électricité. Pour la mise en œuvre du projet, il est prévu d’attirer un financement du FEDER d’un montant de 2 615 981,60 EUR. Afin d’améliorer l’environnement nécessaire au développement de l’entreprise, le tronçon de la route municipale de Kārsava «Klonešnīki — Griudinīši — Strodi», la rue de la ville de Ludza Odu, la rue Jurdža et le carrefour de Latgale, la route du comté de Cibla Bano’eja (au total plus de 2,5 km) seront reconstruits. Afin de fournir aux commerçants des services d’approvisionnement en eau et d’assainissement ménagers de haute qualité, des installations de traitement biologique avec une conduite d’eau et un système d’assainissement ménager seront construites dans la municipalité de Kārsava, la paroisse Mežvidu, Klonešniki, la ville de Ludza, la rue Odu et le comté de Cibla à Banonenya, et l’assainissement et l’approvisionnement en eau domestiques seront reconstruits dans la rue transversale Latgale. Les lampadaires seront améliorés dans les rues reconstruites de la ville de Ludza (rue Odu, section de la rue Jurdža et rue transversale Latgale) — Des luminaires LED seront installés, des réseaux de télécommunications seront reconstruits, ainsi que le système d’alimentation électrique au carrefour de Latgale sera reconstruit. L’une des plus grandes entreprises de la municipalité de Kārsava — SIA Latgales Vegetable Logistics — travaille dans la paroisse de Mežvidu à Klonešniki. Attirer des fonds de l’UE pour augmenter la charge de la ligne de distribution souterraine d’électricité permettra à l’entreprise de développer son activité économique en contribuant au développement de la région. Par conséquent, l’entreprise participe au projet en tant que partenaire de coopération, fournissant son propre cofinancement. La mise en œuvre du projet débutera au printemps 2017 et durera 45 mois. (French)
25 November 2021
0 references
Um die ökologische Nachhaltigkeit zu fördern, haben die Gemeinden Ludza, Kārsava und Cibla in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Ludza, Kārsava und Cibla eine Projektanwendung „Entwicklung der Infrastruktur zur Förderung des Unternehmertums in den Regionen Ludza, Kārsava und Cibla“ entwickelt. Die geplanten Infrastrukturverbesserungen werden mehr als 20 Wirtschaftsteilnehmer unterstützen, die in den Projektbereichen tätig sind: 1) in den Novads von Kārsava Mežvidu Pfarrei in Klonešniki, 2) an der Kreuzung Latgale der Stadt Ludza und 3) auf dem miteinander verbundenen Abschnitt der Jurdza Straße in Ludza Stadt, Odu Straße und Ciblas Region entlang der Banoneeja Straße. Aktive Händler sind in allen Gebieten tätig, deren Betrieb und Entwicklung durch die Qualität der Zufahrtsstraßen, den Mangel an öffentlichen Dienstleistungen und unzureichende Stromversorgungskapazitäten behindert werden. Für die Durchführung des Projekts ist vorgesehen, EFRE-Mittel in Höhe von 2 615 981,60 EUR anzuziehen. Um das für die Geschäftsentwicklung notwendige Umfeld zu verbessern, wird der Abschnitt der Gemeindestraße Kārsava „Klonešnīki – Griudinīši – Strodi“, die Straße Ludza City Odu, die Straße Jurdža und die Kreuzung Latgale, Cibla Kreis Banoņeja Straße (insgesamt mehr als 2,5 km) wieder aufgebaut. Um den Händlern eine hochwertige Wasserversorgung und Kanalisation von Haushalten zu bieten, werden in Kārsava Gemeinde Mežvidu Pfarrei Klonešniki, Ludza City Odu Straße und Cibla Grafschaft in Banonenya biologische Behandlungsanlagen mit Wasserleitungs- und Haushaltsableitungssystemen errichtet, und in der Kreuzung von Latgale wird die häusliche Abwasser- und Wasserversorgung wieder aufgebaut. Straßenbeleuchtungen werden in den umgebauten Straßen der Stadt Ludza (Odu-Straße, Jurdža-Straße und Querstraße Latgale) verbessert – LED-Leuchten werden installiert, Telekommunikationsnetze wieder aufgebaut und das Netzteil an der Kreuzung Latgale wieder aufgebaut. Eines der größten Unternehmen in der Gemeinde Kārsava – SIA Latgales Vegetable Logistics – arbeitet in der Gemeinde Mežvidu in Klonešniki. Die Mobilisierung von EU-Mitteln für die Erhöhung der Last der unterirdischen Stromverteilungsleitung wird es dem Unternehmen ermöglichen, seine wirtschaftliche Tätigkeit durch einen Beitrag zur Entwicklung der Region zu entwickeln. Daher beteiligt sich das Unternehmen als Kooperationspartner an dem Projekt und stellt eine eigene Kofinanzierung bereit. Die Durchführung des Projekts wird im Frühjahr 2017 beginnen und 45 Monate dauern. (German)
28 November 2021
0 references
Om te zorgen voor ecologische duurzaamheid die de territoriale groei en het scheppen van nieuwe banen bevordert, hebben de gemeenten Ludza, Kārsava en Cibla in samenwerking met ondernemers een projecttoepassing „Ontwikkeling van infrastructuur ter bevordering van het ondernemerschap in de regio’s Ludza, Kārsava en Cibla” ontwikkeld, die voorziet in de inrichting van infrastructuur die nodig is voor de ontwikkeling van bedrijven. De geplande infrastructuurverbeteringen zullen meer dan 20 marktdeelnemers ondersteunen die actief zijn in de projectgebieden: 1) in de novads van Kārsava Mežvidu parochie in Klonešniki, 2) op Latgale kruispunt van de stad Ludza en 3) op het onderling verbonden gedeelte van Jurdza Street in Ludza stad, Odu Street en Ciblas regio langs de Banoneeja weg. Actieve handelaren zijn actief in alle gebieden, waarvan de exploitatie en ontwikkeling worden belemmerd door de kwaliteit van de toegangswegen, een gebrek aan openbare diensten en onvoldoende stroomvoorzieningscapaciteit. Voor de uitvoering van het project is het de bedoeling EFRO-financiering aan te trekken voor een bedrag van 2 615 981,60 EUR. Om het milieu dat nodig is voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven te verbeteren, zal het gedeelte van de gemeente Kārsava weg „Klonešnīki — Griudinīši — Strodi”, Ludza City Odu Street, Jurdža Street en Latgale kruispunt, Cibla County BanoȘeja weg (totaal meer dan 2,5 km) worden herbouwd. Om handelaren hoogwaardige watervoorziening en huishoudelijke rioleringsdiensten te bieden, zullen biologische zuiveringsinstallaties met een waterleiding en een huishoudelijk rioleringssysteem worden gebouwd in Kārsava gemeente Mežvidu parochie Klonešniki, Ludza City Odu Street en Cibla County in Banonenya, en zullen riolering en watervoorziening worden herbouwd in Latgale cross street. Straatverlichting zal worden verbeterd in de herbouwde straten van Ludza stad (Odu Street, Jurdža Street sectie en Latgale cross street) — LED-armaturen worden geïnstalleerd, telecommunicatienetwerken worden herbouwd, evenals het stroomvoorzieningssysteem in Latgale kruispunt zal worden herbouwd. Een van de grootste bedrijven in de gemeente Kārsava — SIA Latgales Vegetable Logistics — werkt in de parochie Mežvidu in Klonešniki. Het aantrekken van EU-financiering voor het verhogen van de belasting van de ondergrondse elektriciteitsdistributielijn zal het bedrijf in staat stellen om zijn economische activiteit te ontwikkelen door bij te dragen aan de ontwikkeling van de regio. Daarom neemt het bedrijf als samenwerkingspartner deel aan het project, met eigen cofinanciering. De uitvoering van het project begint in het voorjaar van 2017 en zal 45 maanden duren. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Al fine di garantire la sostenibilità ambientale della crescita territoriale e della creazione di nuovi posti di lavoro, in collaborazione con gli imprenditori Ludza, Kārsava e Cibla, i comuni hanno sviluppato un'applicazione di progetto "Sviluppo di infrastrutture per promuovere l'imprenditorialità nelle regioni di Ludza, Kārsava e Cibla", che prevede la messa a disposizione delle infrastrutture necessarie per lo sviluppo delle imprese. I miglioramenti infrastrutturali previsti sosterranno più di 20 operatori economici che operano nelle aree di progetto: 1) nel comune di Kārsava Mežvidu parrocchia a Klonešniki, 2) sul crocevia Latgale della città di Ludza e 3) sul tratto interconnesso di Jurdza Street nella città di Ludza, Odu Street e Ciblas lungo la strada Banoneeja. I commercianti attivi operano in tutti i territori, il cui funzionamento e il cui sviluppo sono ostacolati dalla qualità delle strade di accesso, dalla mancanza di servizi pubblici, dall'insufficiente capacità di approvvigionamento energetico. Per l'attuazione del progetto si prevede di attrarre finanziamenti del FESR per un importo di 2 615 981,60 EUR. Al fine di migliorare l'ambiente necessario per lo sviluppo del business, sarà ricostruito il tratto della strada comunale di Kārsava "Klonešnīki — Griudinīši — Strodi", Ludza City Odu Street, Jurdža Street e Latgale, Cibla provincia Banoņeja strada (totale più di 2,5 km). Al fine di fornire ai commercianti servizi di approvvigionamento idrico e di fognatura domestici di alta qualità, saranno costruiti impianti di trattamento biologico con un tubo idrico e un sistema fognario domestico nel comune di Kārsava Mežvidu parrocchia Klonešniki, Ludza City Odu Street e Cibla in Banonenya, e saranno ricostruite le fognature domestiche e l'approvvigionamento idrico nella via Latgale. L'illuminazione stradale sarà migliorata nelle strade ricostruite della città di Ludza (Odu Street, Jurdža Street e Latgale cross street) — saranno installati apparecchi a LED, le reti di telecomunicazione saranno ricostruite, così come il sistema di alimentazione elettrica nel crocevia di Latgale sarà ricostruito. Una delle più grandi aziende del comune di Kārsava — SIA Latgales Vegetable Logistics — lavora nella parrocchia di Mežvidu a Klonešniki. Attrarre finanziamenti dell'UE per aumentare il carico della linea di distribuzione dell'energia elettrica sotterranea consentirà all'azienda di sviluppare la propria attività economica contribuendo allo sviluppo della regione, pertanto l'azienda partecipa al progetto in qualità di partner di cooperazione, fornendo il proprio cofinanziamento. L'attuazione del progetto inizierà nella primavera 2017 e durerà 45 mesi. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con el fin de garantizar el crecimiento territorial y la creación de nuevos puestos de trabajo, en cooperación con los empresarios Ludza, Kārsava y Cibla, los municipios de Ludza, Kārsava y Cibla desarrollaron una aplicación de proyecto «Desarrollo de infraestructuras para promover el espíritu empresarial en las regiones de Ludza, Kārsava y Cibla», en la que se preveía la disposición de las infraestructuras necesarias para el desarrollo empresarial. Las mejoras de infraestructura previstas ayudarán a más de 20 operadores económicos que operan en las zonas del proyecto: 1) en los novads de la parroquia Kārsava Mežvidu en Klonešniki, 2) en el cruce de Latgale de la ciudad de Ludza y 3) en la sección interconectada de la calle Jurdza en la ciudad de Ludza, la calle Odu y la región de Ciblas a lo largo de la carretera de Banoneeja. Los comerciantes activos operan en todos los territorios, cuyo funcionamiento y desarrollo se ven obstaculizados por la calidad de las vías de acceso, la falta de servicios públicos, la insuficiente capacidad de suministro de energía. Para la ejecución del proyecto está previsto atraer financiación del FEDER por un importe de 2 615 981,60 EUR. Con el fin de mejorar el entorno necesario para el desarrollo de las empresas, se reconstruirá el tramo de la carretera municipal de Kārsava «Klonešnīki — Griudinīši — Strodi», la calle Ludza City Odu, la calle Jurdža y la encrucijada de Latgale, la carretera del condado de Cibla (más de 2,5 km en total). Con el fin de proporcionar un suministro de agua de alta calidad y servicios de alcantarillado doméstico a los comerciantes, se construirán instalaciones de tratamiento biológico con una tubería de agua y un sistema de alcantarillado doméstico en el municipio de Kārsava Mežvidu, en la parroquia de Klonešniki, en la calle Ludza de Odu y en el condado de Cibla en Banonenya, y se reconstruirá el alcantarillado doméstico y el suministro de agua en la calle cruce Latgale. Se mejorará el alumbrado en las calles reconstruidas de la ciudad de Ludza (calle Odu, sección de la calle Jurdža y la calle Latgale) — se instalarán luminarias led, se reconstruirán las redes de telecomunicaciones, así como se reconstruirá el sistema de suministro de energía en la encrucijada de Latgale. Una de las mayores empresas del municipio de Kārsava — SIA Latgales Vegetable Logistics — trabaja en la parroquia de Mežvidu en Klonešniki. Atraer fondos de la UE para aumentar la carga de la línea de distribución de electricidad subterránea permitirá a la empresa desarrollar su actividad económica contribuyendo al desarrollo de la región, por lo que la empresa participa en el proyecto como socio de cooperación, aportando su propia cofinanciación. La ejecución del proyecto comenzará en la primavera de 2017 y tendrá una duración de 45 meses. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Selleks et tagada keskkonnasäästlikkust, edendades territoriaalset majanduskasvu ja uute töökohtade loomist, töötasid koostöös ettevõtjate Ludza, Kārsava ja Cibla kommuunidega välja projektirakendus „Infrastruktuuri arendamine ettevõtjate jaoks Ludza, Kārsava ja Cibla maakonnas“, millega nähakse ette ettevõtluse arendamiseks vajaliku infrastruktuuri parandamine. Kavandatud infrastruktuuri parandamisel toetatakse rohkem kui 20 projektipiirkondades tegutsevat kaupmeest: 1) Kārsava maakonna Mežvidi vald Klonešnikis, 2) Ludza linn Latgale risttänavas ja 3) Ludza linn omavahel seotud osas Jurdža tänaval, Odu tänaval ja Cibla maakonnas Banoneeja liinil. Kõikidel territooriumidel tegutsevad aktiivsed kaupmehed, kelle tegevust ja arengut takistavad juurdepääsuteede kvaliteet, avalike teenuste puudumine ja ebapiisav elektrivarustus. Projekti rakendamiseks on kavas kaasata ERFi vahendeid summas 2615981,60 eurot. Ettevõtluse arenguks vajaliku keskkonna parandamiseks ehitatakse ümber Kārsava vallamaantee „Klonešniki – Griudinīši – Strodi“, Ludza linna Odu tänava, Jurdža tänava ja Latgale risttänav, Cibla valla Banoeja tee (kokku üle 2,5 km). Klonešnikis, Ludza linn Odu tänaval ja Cibla maakonnas Banoneja ehitatakse Klonešnikisesse, Ludza linna Odu tänavale ja Cibla maakonnasse Banonejasse kvaliteetse veevarustuse ja majapidamiskanalisatsiooni pakkumiseks Klonešnikise biopuhastusseadmed koos vee- ja olmekanalisatsiooniga, kuid Latgale ristteel ehitatakse ümber majapidamiskanalisatsioon ja veetorustik. Ludza linnas (Odu tänav, Jurdža tänav ja Latgale põiktänav) tänavavalgustust parandatakse – paigaldatakse LED-valgustid, ehitatakse ümber telekommunikatsioonivõrgud ning ehitatakse ümber Latgale’i põiksuunaline toitesüsteem. Mežvidu vald töötab ühe suurima ettevõtte Kārsavas novads – SIA „Latgales Vegetable Logģistika“ (Latgales Vegetable Logģistika). ELi rahaliste vahendite ligimeelitamine, et suurendada elektri maa-aluse jaotamise koormust, annab ettevõttele võimaluse arendada oma majandustegevust, aidates kaasa piirkonna arengule, seega osaleb ettevõte projektis koostööpartnerina, pakkudes ka oma kaasrahastamist. Projekt algab 2017. aasta kevadel ja kestab 45 kuud. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Siekiant užtikrinti aplinkos tvarumą skatinantį teritorinį augimą ir naujų darbo vietų kūrimą, bendradarbiaujant su verslininkais Ludza, Kārsava ir Cibla apskričių savivaldybėmis, buvo parengta projekto „Verslininkų infrastruktūros plėtra Ludzoje, Karsavoje ir Cibla apskrityse“ programa, kurioje numatyta gerinti verslumui plėtoti reikalingą infrastruktūrą. Vykdant planuojamą infrastruktūros tobulinimą, bus remiama daugiau nei 20 prekybininkų, veikiančių projekto teritorijose: 1) Mežvidi parapija Karsavos apskrities Klonešniki, 2) Ludza miesto Latgale kirsti gatvę ir 3) Ludza miesto tarpusavyje susijusios atkarpos Jurdža Street, Odu Street ir Cibla apskrities Banoneeja maršrute. Visose teritorijose veikia aktyvūs prekybininkai, kurių veiklai ir plėtrai trukdo privažiuojamųjų kelių kokybė, viešųjų paslaugų trūkumas, nepakankami energijos tiekimo pajėgumai. Planuojama pritraukti 2 615 981,60 EUR ERPF lėšų projektui įgyvendinti. Siekiant pagerinti verslumui plėtoti būtiną aplinką, bus atstatyta Karsavos savivaldybės kelio „Klonešniki – Griudinīši – Strodi“, Ludzos miesto Odu gatvės, Jurdža gatvės ir Latgalės kryžiaus g., Cibla savivaldybės Banoeja kelio atkarpa (iš viso daugiau nei 2,5 km). Siekiant teikti aukštos kokybės vandens tiekimo ir buitinės kanalizacijos paslaugas prekybininkams, Klonešnikio biologinio valymo įranga su vandeniu ir buitinės kanalizacijos sistema bus pastatyta Klonešnikyje, Ludzos mieste Odu gatvėje ir Cibla apskrityje Banoneja, bet Latgalės sanitarija ir vandens vamzdis bus pastatyti. Gatvių apšvietimas bus pagerintas Ludzos miesto gatvėse (Odu gatvėje, Jurdža gatvėje ir Latgalės skersinėje gatvėje) – bus įrengti LED šviestuvai, rekonstruojami telekomunikacijų tinklai, taip pat bus perstatyta elektros energijos tiekimo sistema Latgalos skersinėje dalyje. Mežvidų parapijoje dirba viena didžiausių Kārsavas savivaldybėje įmonių – SIA „Latgales Vegetable Logģistika“ (Latgales Vegetable Logistics). Pritraukus ES finansavimą požeminio elektros paskirstymo apkrovai padidinti, įmonė turės galimybę plėtoti savo ekonominę veiklą, prisidėdama prie regiono plėtros, todėl įmonė dalyvauja projekte kaip bendradarbiavimo partneris, taip pat teikia bendrą finansavimą. Projektas prasidės 2017 m. pavasarį ir truks 45 mėnesius. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Kako bi se osigurala ekološka održivost – promicanje teritorijalnog rasta i stvaranje novih radnih mjesta, u suradnji s poduzetnicima Ludza, Kārsava i Cibla općine razvile su projektnu aplikaciju „Razvoj infrastrukture za poduzetnike u Ludzi, Kārsavi i Cibla županijama”, kojom se osigurava poboljšanje infrastrukture potrebne za razvoj poduzetništva. U provedbi planiranih poboljšanja infrastrukture podupirat će se više od 20 trgovaca koji posluju u područjima projekta: 1) Mežvidi župa Kārsava župa Klonešniki, 2) Ludza grad u Latgale cross ulica i 3) Ludza grad u međusobno povezanom dijelu Jurdža ulici, Odu ulici i Cibla županije u Banoneeja rute. Na svim područjima aktivni su trgovci čije funkcioniranje i razvoj otežava kvaliteta pristupnih cesta, nedostatak javnih usluga i nedostatni kapaciteti za opskrbu električnom energijom. Planira se privući sredstva EFRR-a u iznosu od 2 615 981,60 EUR za provedbu projekta. Kako bi se poboljšala okolina potrebna za razvoj poduzetništva, obnovit će se dionica općinske ceste Kārsava „Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, Ludza grad Odu ulica, Jurdža ulica i Latgale Cross Street, Cibla općina Banoeja (ukupno više od 2,5 km). Kako bi se trgovcima pružile visokokvalitetne usluge vodoopskrbe i odvodnje u domaćinstvima, u Klonešniku će se graditi oprema za bioobradu Klonešnikisa s kanalizacijskim sustavom vode i kućanstva, u Klonešnikisu, Ludzi Grad Odu i Cibla županija Banoneja, ali Latgale će se ponovno izgraditi kanalizacijski kanalizacijski sustav i cijev za vodu. Ulična rasvjeta bit će poboljšana na ulicama koje će se obnoviti u gradu Ludzi (Ulica Odu, ulica Jurdža i poprečna ulica Latgale) – ugradit će se LED rasvjetna tijela, ponovno će se izgraditi telekomunikacijske mreže, kao i sustav napajanja će se obnoviti duž poprečnog Latgalea. Župa Mežvidu radi kao jedna od najvećih tvrtki u Kārsavas novads – SIA „Latgales Vegetable Logitika” (Latgales Vegetable Logistics). Privlačenje sredstava EU-a za povećanje opterećenja podzemne distribucije električne energije pružit će tvrtki priliku da razvije svoju gospodarsku aktivnost doprinoseći razvoju regije, stoga tvrtka sudjeluje u projektu kao partner za suradnju, pružajući i sufinanciranje. Projekt će započeti u proljeće 2017. i trajati će 45 mjeseci. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Προκειμένου να διασφαλιστεί η περιβαλλοντική βιωσιμότητα που προωθεί την εδαφική ανάπτυξη και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, σε συνεργασία με τους επιχειρηματίες, οι δήμοι Ludza, Kārsava και Cibla ανέπτυξαν την εφαρμογή του έργου «Ανάπτυξη υποδομών για επιχειρηματίες επιχειρηματίες στις κομητείες Ludza, Kārsava και Cibla», η οποία προβλέπει τη βελτίωση των υποδομών που απαιτούνται για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας. Κατά την υλοποίηση των προγραμματισμένων βελτιώσεων των υποδομών, θα υποστηριχθούν περισσότεροι από 20 έμποροι που δραστηριοποιούνται στις περιοχές του έργου: 1) Ενορία Mežvidi της κομητείας Kārsava στο Klonešniki, 2) πόλη Ludza στη διασταύρωση Latgale και 3) πόλη Ludza στο διασυνδεδεμένο τμήμα της οδού Jurdža, της οδού Odu και της κομητείας Cibla στη διαδρομή Banoneeja. Σε όλες τις περιοχές δραστηριοποιούνται ενεργοί έμποροι, των οποίων η λειτουργία και η ανάπτυξη παρεμποδίζονται από την ποιότητα των οδών πρόσβασης, την έλλειψη δημόσιων υπηρεσιών, την ανεπαρκή δυναμικότητα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Προβλέπεται να προσελκύσει χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ ύψους 2 615 981,60 EUR για την υλοποίηση του έργου. Προκειμένου να βελτιωθεί το περιβάλλον που είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, θα ανοικοδομηθεί το τμήμα του δημοτικού δρόμου Kārsava «Klonešniki — Griudinīši — Strodi», της πόλης Ludza Odu Street, της οδού Jurdža και της διασταύρωσης Latgale, του δήμου Cibla Banoeja (περισσότερα από 2,5 χιλιόμετρα συνολικά). Για την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών ύδρευσης και οικιακών αποχετευτικών υπηρεσιών στους εμπόρους, θα κατασκευαστεί ο εξοπλισμός βιοεπεξεργασίας Klonešnikis με σύστημα ύδρευσης και οικιακού αποχετευτικού δικτύου στο Klonešnikis, στην πόλη Ludza Odu Street και στην κομητεία Cibla Banoneja, αλλά θα ανακατασκευαστούν οικιακοί αποχετευτικοί αγωγοί Latgale. Ο οδικός φωτισμός θα βελτιωθεί στους δρόμους που πρόκειται να ξαναχτιστούν στην πόλη Ludza (Οδός Οδός, οδός Jurdža και εγκάρσια οδός Latgale) — θα εγκατασταθούν φωτιστικά LED, θα ξαναχτιστούν τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, καθώς και το σύστημα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος θα ξαναχτιστεί κατά μήκος της εγκάρσιας Latgale. Mežvidu parish λειτουργεί μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο Kārsavas novads — SIA «Latgales Vegetable Logsistika» (Latgales Vegetable Logistics). Η προσέλκυση χρηματοδότησης από την ΕΕ για την αύξηση του φορτίου της υπόγειας διανομής ηλεκτρικής ενέργειας θα δώσει στην εταιρεία την ευκαιρία να αναπτύξει την οικονομική της δραστηριότητα συμβάλλοντας στην ανάπτυξη της περιοχής και, ως εκ τούτου, η εταιρεία συμμετέχει στο έργο ως συνεργαζόμενος εταίρος, παρέχοντας επίσης τη συγχρηματοδότηση της. Το έργο θα ξεκινήσει την άνοιξη του 2017 και θα διαρκέσει 45 μήνες. (Greek)
3 August 2022
0 references
S cieľom zabezpečiť environmentálnu udržateľnosť podporujúcu územný rast a vytváranie nových pracovných miest, v spolupráci s podnikateľmi Ludza, Kārsava a okres Cibla vypracovali projektovú aplikáciu „Rozvoj infraštruktúry pre podnikateľov v okresoch Ludza, Kārsava a Cibla“, ktorá zabezpečuje zlepšenie infraštruktúry potrebnej na rozvoj podnikania. Pri uskutočňovaní plánovaných zlepšení infraštruktúry sa podporí viac ako 20 obchodníkov pôsobiacich v oblastiach projektu: 1) Mežvidi farnosť Kārsavskej župy v Klonešniki, 2) mesto Ludza v Latgale cez ulicu a 3) mesto Ludza v prepojenom úseku ulice Jurdža, ulice Odu a okresu Cibla na trase Banoneeja. Na všetkých územiach pôsobia aktívni obchodníci, ktorých prevádzku a rozvoj brzdí kvalita prístupových ciest, nedostatok verejných služieb, nedostatočná kapacita zásobovania energiou. Plánuje sa prilákať finančné prostriedky z EFRR vo výške 2 615 981,60 EUR na realizáciu projektu. S cieľom zlepšiť životné prostredie potrebné na rozvoj podnikania sa prebuduje úsek mestskej cesty Kārsava „Klonešniki – Griudinīši – Strodi“, Ludza mesta Odu, ulice Jurdža a ulice Latgale, cesty obce Cibla Banoeja (celkovo viac ako 2,5 km). V Klonešnikis bude vybudované zariadenie na bioúpravu s vodou a kanalizačným systémom pre domácnosť v Klonešnikis, v meste Odu Street Ludza a okrese Cibla Banoneja, ale križovatka Latgale prestavala domáce kanalizácie a vodovodné potrubie. Pouličné osvetlenie sa zlepší na uliciach, ktoré sa majú prestavať v meste Ludza (Odu Street, ulica Jurdža a priečna ulica Latgale) – LED svietidlá budú inštalované, telekomunikačné siete budú prestavané a napájací systém bude prestavaný pozdĺž priečneho Latgale. Mežvidu farnosť je jednou z najväčších spoločností v Kārsavas novads – SIA „Latgales Zeleninová logistika“ (Latgales Vegetable Logistics). Prilákanie finančných prostriedkov EÚ na zvýšenie zaťaženia podzemnej distribúcie elektrickej energie poskytne spoločnosti príležitosť rozvíjať svoju hospodársku činnosť tým, že prispeje k rozvoju regiónu, a preto sa spoločnosť zúčastňuje na projekte ako partner spolupráce a poskytuje aj spolufinancovanie. Projekt sa začne na jar 2017 a bude trvať 45 mesiacov. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Ympäristön kestävyyttä edistävän alueellisen kasvun ja uusien työpaikkojen luomisen varmistamiseksi kunnat kehittivät yhteistyössä yrittäjien Ludzan, Kārsavan ja Ciblan piirikunnan kanssa hankesovelluksen ”Infrastructure Development for Entrepreneurial Entrepreneurs in Ludza, Kārsava ja Cibla maakunnissa”, jolla parannetaan yrittäjyyden kehittämiseen tarvittavaa infrastruktuuria. Suunnitteilla olevien infrastruktuurin parannusten toteuttamisessa tuetaan yli 20:tä hankealueilla toimivaa myyjää: 1) Mežvidi seurakunta Kārsavan läänissä Klonešnikissa, 2) Ludza kaupunki Latgalen risteyksessä ja 3) Ludza kaupunki Jurdža-kadun, Odu-kadun ja Ciblan piirikunnan yhteydessä Banoneeja-reitillä. Kaikilla alueilla aktiiviset kauppiaat toimivat aktiivisesti, ja niiden toimintaa ja kehittämistä haittaavat kulkuteiden laatu, julkisten palvelujen puute ja riittämätön sähkönjakelukapasiteetti. Suunnitteilla on saada EAKR:n rahoitusta 2615981,60 euroa hankkeen toteuttamiseen. Yrittäjyyden kehittämisen kannalta välttämättömän ympäristön parantamiseksi Kārsavan kunnan tieosuus ”Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, Ludza kaupunki Odu Street, Jurdža Street ja Latgalen risteys, Ciblan kunnan Banoeja-tie (yhteensä yli 2,5 km) rakennetaan uudelleen. Jotta kauppiaille voidaan tarjota laadukkaita vesihuolto- ja viemäröintipalveluja, Klonešnikis-biokäsittelylaitteet, joissa on vesi- ja talousviemäröintijärjestelmä, rakennetaan Klonešnikisiin, Ludza-kaupunki Odu Streetiin ja Ciblan kreivikunta Banonejaan, mutta Latgalen risteystiet rakennetaan uudelleen kotitalouksien viemäröinti- ja vesiputkiin. Katuvalaistusta parannetaan Ludzan kaupungin kaduilla (Odu Street, Jurdža Street ja Latgale poikittainen katu) – LED-valaisimet asennetaan, televiestintäverkot rakennetaan uudelleen ja virransyöttöjärjestelmä rakennetaan uudelleen Latgalen poikittaissuunnassa. Mežvidun seurakunta työskentelee yhdessä Kārsavas novadsin suurimmista yrityksistä – SIA ”Latgales Kasvislogistiikka” (Latgales Vegetable Logistics). EU:n rahoituksen houkutteleminen maanalaisen sähkönjakelun kuormituksen lisäämiseen antaa yritykselle mahdollisuuden kehittää taloudellista toimintaansa osallistumalla alueen kehitykseen, joten yritys osallistuu hankkeeseen yhteistyökumppanina ja yhteisrahoittaa sitä. Hanke käynnistyy keväällä 2017 ja kestää 45 kuukautta. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Aby zapewnić zrównoważony rozwój terytorialny i tworzenie nowych miejsc pracy, we współpracy z gminami Ludza, Kārsava i Cibla opracowała projekt „Rozwój infrastruktury dla przedsiębiorców przedsiębiorców w powiatach Ludza, Kārsava i Cibla”, przewidujący poprawę infrastruktury niezbędnej do rozwoju przedsiębiorczości. Przy realizacji planowanych ulepszeń infrastruktury wsparcie otrzyma ponad 20 handlowców działających na obszarach objętych projektem: 1) parafia Mežvidi hrabstwa Kārsava w Klonešnikach, 2) miasto Ludza na skrzyżowaniu Latgale i 3) miasto Ludza w połączonym odcinku ulicy Jurdža, ulicy Odu i powiatu Cibla na trasie Banoneeja. Na wszystkich terytoriach działają aktywni handlowcy, których funkcjonowanie i rozwój są utrudnione ze względu na jakość dróg dojazdowych, brak usług publicznych, niewystarczającą przepustowość dostaw energii elektrycznej. Planuje się przyciągnięcie środków z EFRR w wysokości 2 615 981,60 EUR na realizację projektu. W celu poprawy środowiska niezbędnego do rozwoju przedsiębiorczości, przebudowany zostanie odcinek drogi gminnej Kārsava „Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, ul. Ludza Odu, ulica Jurdža i ulica Latgale, droga Banoeja gminy Cibla (łącznie ponad 2,5 km). W celu zapewnienia handlowcom wysokiej jakości dostaw wody i usług kanalizacyjnych dla gospodarstw domowych, w Klonešnikas, przy ul. Ludza Odu i powiatu Cibla Banoneja zostanie wybudowany sprzęt do oczyszczania ścieków Klonešnikis z systemem kanalizacyjnym dla gospodarstw domowych, a w gminie Latgale zostanie wybudowany przebudowany przebudowę kanalizacyjną i wodociągową. Oświetlenie uliczne zostanie ulepszone na ulicach do przebudowy w mieście Ludza (ul. Odu, ul. Jurdža i ul. Latgale) – zostaną zainstalowane oprawy LED, przebudowane zostaną sieci telekomunikacyjne, a także przebudowany system zasilania wzdłuż poprzecznego Latgale. Parafia Mežvidu działa jedną z największych firm w Kārsavas novads – SIA „Latgales Vegetable Logjistika” (Latgales Vegetable Logistics). Przyciągnięcie funduszy unijnych na zwiększenie obciążenia podziemnej dystrybucji energii elektrycznej da firmie możliwość rozwoju działalności gospodarczej poprzez przyczynienie się do rozwoju regionu, dlatego firma uczestniczy w projekcie jako partner kooperacyjny, zapewniając jego współfinansowanie. Projekt rozpocznie się wiosną 2017 r. i potrwa 45 miesięcy. (Polish)
3 August 2022
0 references
A környezeti fenntarthatóság biztosítása érdekében Ludza, Kārsava és Cibla megyei vállalkozókkal együttműködve kidolgozták a „Vállalkozói vállalkozók fejlesztése Ludza, Kārsava és Cibla megyében” elnevezésű projektpályázatot, amely a vállalkozói szellem fejlesztéséhez szükséges infrastruktúra fejlesztését irányozza elő. A tervezett infrastrukturális fejlesztések végrehajtása során több mint 20, a projektterületeken működő kereskedő részesül támogatásban: 1) Kārsava megyei Mežvidi plébánia, Klonešniki megye, 2) Ludza város Latgale keresztútján és 3) Ludza város a Jurdža utca, az Odu utca és a Cibla megye összeköttetésben álló részén Banoneeja útvonalon. Az aktív kereskedők minden területen aktívak, és működésüket és fejlődését hátráltatja a bekötőutak minősége, a közszolgáltatások hiánya és az elégtelen áramellátási kapacitás. A tervek szerint a projekt végrehajtására 2 615 981,60 EUR összegű ERFA-finanszírozást fognak vonzani. A vállalkozói szellem fejlesztéséhez szükséges környezet javítása érdekében újjáépítik a „Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, Ludza város Odu utca, Jurdža utca és Latgale keresztút, a Cibla település Banoeja útja (összesen több mint 2,5 km) szakaszát. A Klonešnikis, a Ludza város Odu utcában és a Cibla megye Banoneja megyében a Klonešnikis-ben, a Ludza város Odu utcában és a Cibla megye Banoneja megyében megépül a Klonešnikis-i vízellátás és a háztartási szennyvízelvezetés, de a Latgale keresztúti keresztúton átépítették a háztartási szennyvízcsatornát és a vízvezetéket. A Ludza városban (Odu utca, Jurdža utca és Latgale keresztirányú utca) újjáépítendő utcákon javítani fogják az utcai világítást – LED lámpatestek telepítése, telekommunikációs hálózatok újjáépítése, valamint az áramellátó rendszer felújítása a Latgale keresztirányú mentén. A Mežvidu plébánia az egyik legnagyobb cég a Kārsavas novads – SIA „Latgales növényi logisztika” (Latgales növényi logisztika) területén. A föld alatti villamosenergia-elosztás terhelésének növelésére irányuló uniós finanszírozás vonzása lehetőséget biztosít a vállalatnak arra, hogy gazdasági tevékenységét a régió fejlődéséhez való hozzájárulással fejlessze, így a vállalat együttműködési partnerként részt vesz a projektben, társfinanszírozását is biztosítja. A projekt 2017 tavaszán indul és 45 hónapig tart. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Aby byla zajištěna udržitelnost životního prostředí podporující územní růst a vytváření nových pracovních míst, vypracovaly obce Ludza, Kārsava a Cibla ve spolupráci s podnikateli v okresech Ludza, Kārsava a Cibla projekt „Rozvoj infrastruktury pro podnikatele v Ludze, Kārsavě a Cibla“, která zajišťuje zlepšení infrastruktury nezbytné pro rozvoj podnikání. Při provádění plánovaných zlepšení infrastruktury bude podporováno více než 20 obchodníků působících v oblastech projektu: 1) Mežvidi farnost Kārsava hrabství Klonešniki, 2) Ludza město v Latgale přes ulici a 3) Ludza město v propojeném úseku Jurdža Street, Odu Street a Cibla kraj na trase Banoneeja. Na všech územích působí aktivní obchodníci, jejichž provoz a rozvoj brání kvalita přístupových cest, nedostatek veřejných služeb, nedostatečná kapacita dodávek energie. Plánuje se získání finančních prostředků z EFRR ve výši 2 615 981,60 EUR na provádění projektu. Za účelem zlepšení prostředí nezbytného pro rozvoj podnikání bude přestavěn úsek městské silnice Kārsava „Klonešniki – Griudinīši – Strodi“, město Ludza Odu Street, ulice Jurdža a Latgale, silnice obce Cibla Banoeja (celkem více než 2,5 km). Za účelem zajištění kvalitního zásobování vodou a kanalizací pro domácnost obchodníkům bude postaveno zařízení Klonešnikis pro bioúpravu s vodou a kanalizací pro domácnost v Klonešnikis, Ludza Odu Street a Cibla kraj Banoneja, ale Latgale přestavěná kanalizace pro domácnost a vodovodní potrubí. Pouliční osvětlení bude vylepšeno v ulicích, které mají být přestavěny v Ludze (Ulice Odu, Jurdža Street a Latgale příčné ulice) – LED svítidla budou instalovány, telekomunikační sítě budou přestavěny, stejně jako systém napájení bude přestavěn podél Latgale příčný. Mežvidu farnost pracuje jednu z největších společností v Kārsavas novads – SIA „Latgales Vegetable Logрistika“ (Latgales Vegetable Logistika). Přilákání finančních prostředků EU na zvýšení zátěže podzemní distribuce elektřiny poskytne společnosti příležitost rozvíjet svou hospodářskou činnost tím, že přispěje k rozvoji regionu, a proto se společnost podílí na projektu jako partner pro spolupráci a poskytuje své spolufinancování. Projekt bude zahájen na jaře 2017 a bude trvat 45 měsíců. (Czech)
3 August 2022
0 references
D’fhonn inbhuanaitheacht chomhshaoil a chur chun cinn agus poist nua a chruthú, d’fhorbair bardais chontae Ludza, Kārsava agus Cibla an t-iarratas tionscadail “Forbairt Bonneagair d’Fhiontraithe Fiontraíochta i gcontaetha Ludza, Kārsava agus Cibla” i gcomhar le fiontraithe, lena bhforáiltear d’fheabhas a chur ar an mbonneagar is gá chun fiontraíocht a fhorbairt. Agus feabhsuithe pleanáilte ar an mbonneagar á ndéanamh, tabharfar tacaíocht do níos mó ná 20 ceannaí atá ag feidhmiú sna réimsí tionscadail: 1) paróiste Mežvidi Kārsava i Klonešniki, 2) baile Ludza i Latgale trasshráid agus 3) baile Ludza sa chuid idirnasctha de Jurdža Street, Odu Street agus Cibla contae ar bhealach Banoneeja. I ngach críoch tá ceannaithe gníomhacha gníomhach, agus cuireann cáilíocht na mbóithre rochtana, easpa seirbhísí poiblí, easpa acmhainne soláthair cumhachta bac ar a n-oibriú agus a bhforbairt. Tá sé beartaithe cistiú CFRE de EUR 2615981.60 a mhealladh chun an tionscadal a chur chun feidhme. D’fhonn feabhas a chur ar an timpeallacht is gá chun fiontraíocht a fhorbairt, déanfar an chuid de bhóthar bhardas Kārsava “Klonešniki — Griudinīši — Strodi”, baile Ludza Odu Street, Sráid Jurdža agus crosshráid Latgale, bardas Cibla bóthar Banoeja (níos mó ná 2.5 km san iomlán) a atógáil. D’fhonn soláthar uisce ardchaighdeáin agus seirbhísí séarachais tí a sholáthar do cheannaithe, tógfar trealamh bithchóireála Klonešnikis le córas séarachais uisce agus tí i Klonešnikis, baile Ludza Odu Street agus Cibla contae Banoneja, ach tógfar séarachas tí agus píopa uisce trasbhóthair Latgale. Feabhsófar soilsiú sráide ar na sráideanna atá le hath-thógáil i gcathair Ludza (Sráid Odu, Sráid Jurdža agus Sráid Latgale trasnach) — Suiteálfar luminaires LED, déanfar líonraí teileachumarsáide a atógáil, chomh maith leis an gcóras soláthair cumhachta a atógáil ar feadh thrasnach Latgale. Oibríonn paróiste Mežvidu ar cheann de na cuideachtaí is mó i Novads Kārsavas — SIA “Latgales Glasraí Logáilistika” (Latgales Glasraí Loighistic). Trí mhaoiniú ón Aontas a mhealladh chun an t-ualach dáilte leictreachais faoi thalamh a mhéadú, tabharfar an deis don chuideachta a gníomhaíocht eacnamaíoch a fhorbairt trí rannchuidiú le forbairt an réigiúin, agus dá bhrí sin glacann an chuideachta páirt sa tionscadal mar chomhpháirtí comhair, rud a chuirfidh a chómhaoiniú ar fáil.Tosóidh an tionscadal in earrach na bliana 2017 agus mairfidh sé ar feadh 45 mhí. (Irish)
3 August 2022
0 references
Da bi zagotovili okoljsko trajnost – spodbujanje teritorialne rasti in ustvarjanje novih delovnih mest, so Ludza, Kārsava in občine Cibla v sodelovanju s podjetniki razvile projekt „Razvoj infrastrukture za podjetnike v okrožjih Ludza, Kārsava in Cibla“, ki zagotavlja izboljšanje infrastrukture, potrebne za razvoj podjetništva. Pri izvajanju načrtovanih izboljšav infrastrukture bo podprtih več kot 20 trgovcev, ki delujejo na projektnih področjih: 1) Mežvidi župnija Kārsava v Klonešnikih, 2) mesto Ludza v križišču Latgale in 3) mesto Ludza v medsebojno povezanem odseku ulice Jurdža, ulice Odu in občine Cibla v Banoneeja. Na vseh ozemljih so dejavni trgovci, katerih delovanje in razvoj ovirajo kakovost dovoznih cest, pomanjkanje javnih storitev in nezadostna zmogljivost oskrbe z električno energijo. Za izvajanje projekta se načrtuje pridobitev sredstev ESRR v višini 2 615 981,60 EUR. Za izboljšanje okolja, potrebnega za razvoj podjetništva, bodo obnovljeni odsek občine Kārsava „Klonešniki – Griudinīši – Strodi“, Ludza ulica Odu, ulica Jurdža in križišče Latgale, cesta Cibla Banoeja (skupaj več kot 2,5 km). Da bi trgovcem zagotovili visokokakovostno oskrbo z vodo in gospodinjske kanalizacijske storitve, bo v Klonešnikisu, mestu Ludza Odu Street in Cibla Banoneja zgrajena oprema za biološko čiščenje z vodo in gospodinjskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijskimi kanalizacijami in vodovodnimi cevmi Latgale. Ulična razsvetljava bo izboljšana na ulicah, ki bodo obnovljene v mestu Ludza (ulica Odu, ulica Jurdža in prečna ulica Latgale) – nameščene bodo LED svetilke, obnovljena bodo telekomunikacijska omrežja, sistem oskrbe z električno energijo pa bo obnovljen vzdolž prečnega Latgale. Župnija Mežvidu deluje eno največjih podjetij v Kārsavas novads – SIA „Latgales Zelenjava Logтistika“ (Latgales Zelenjava logistika). Privabljanje sredstev EU za povečanje obremenitve podzemne distribucije električne energije bo podjetju omogočilo razvoj gospodarske dejavnosti s prispevanjem k razvoju regije, zato podjetje sodeluje v projektu kot partner za sodelovanje in zagotavlja tudi sofinanciranje. Projekt se bo začel spomladi 2017 in bo trajal 45 mesecev. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
С цел да се осигури екологична устойчивост — насърчаване на териториалния растеж и създаване на нови работни места, в сътрудничество с предприемачите Лудза, Карсава и Цибла общините разработиха проектното приложение „Инфраструктурно развитие за предприемачи в областите Лудза, Карсава и Чибла“, което предвижда подобряване на инфраструктурата, необходима за развитието на предприемачеството. При осъществяването на планираните подобрения на инфраструктурата ще бъдат подпомогнати над 20 търговци, извършващи дейност в областите на проекта: 1) Mežvidi енория Kārsava окръг Klonešniki, 2) град Ludza в Latgale пресечна улица и 3) град Ludza в взаимосвързания участък от Jurdža Street, Odu Street и Cibla област в Banoneeja маршрут. Във всички територии активни търговци са активни, чиято експлоатация и развитие са възпрепятствани от качеството на пътищата за достъп, липсата на обществени услуги, недостатъчния капацитет за електрозахранване. Планира се да се привлече финансиране от ЕФРР в размер на 2 615 981,60 EUR за изпълнението на проекта. За да се подобри околната среда, необходима за развитието на предприемачеството, ще бъде възстановен участъкът от общинския път Kārsava „Klonešniki — Griudinīši — Strodi“, улица Ludza Odu, улица Jurdža и пресечната улица Latgale, община Cibla Banoeja път (общо повече от 2,5 km). За да се осигурят висококачествени водоснабдителни и битови канализационни услуги на търговците, ще бъде изградено оборудване за биопречистване Klonešnikis с водоснабдителна и битова канализационна система в Klonešnikis, град Ludza Odu Street и окръг Cibla Banoneja, но в Latgale ще бъдат построени реконструирани битови канализационни и водопроводни тръби. Улично осветление ще бъде подобрено по улиците, за да бъде възстановен в град Ludza (Odu Street, Jurdža Street и Latgale напречна улица) — LED осветителни тела ще бъдат инсталирани, телекомуникационни мрежи ще бъдат възстановени, както и захранващата система ще бъде възстановен по протежение на Latgale напречна. Енория Межвиду работи в една от най-големите компании в Kārsavas novads — SIA „Latgales Vegetable Log-istika“ (Латгалия зеленчукова логистика). Привличането на финансиране от ЕС за увеличаване на натоварването на подземните електроразпределителни системи ще даде възможност на компанията да развие икономическата си дейност, като допринесе за развитието на региона, затова компанията участва в проекта като партньор за сътрудничество, предоставяйки и своето съфинансиране. Проектът ще започне през пролетта на 2017 г. и ще продължи 45 месеца. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà ambjentali li tippromwovi t-tkabbir territorjali u l-ħolqien ta’ impjiegi ġodda, f’kooperazzjoni mal-intraprendituri Ludza, il-muniċipalitajiet tal-kontea ta’ Kārsava u ta’ Cibla żviluppaw l-applikazzjoni tal-proġett “Żvilupp tal-Infrastruttura għall-Intraprendituri Intraprenditorjali fil-kontej ta’ Ludza, Kārsava u Cibla”, li tipprovdi għat-titjib tal-infrastruttura meħtieġa għall-iżvilupp tal-intraprenditorija. Fit-twettiq tat-titjib ippjanat fl-infrastruttura, se jiġu appoġġati aktar minn 20 negozjant li joperaw fl-oqsma tal-proġett: 1) Il-parroċċa ta’ Mežvidi tal-kontea ta’ Kārsava fi Klonešniki, 2) il-belt ta’ Ludza fit-toroq ta’ Latgale u 3) il-belt ta’ Ludza fis-sezzjoni interkonnessa ta’ Triq Jurdža, Triq Odu u l-kontea ta’ Cibla fir-rotta ta’ Banoneeja. Fit-territorji kollha, in-negozjanti attivi huma attivi, li l-operat u l-iżvilupp tagħhom huma mxekkla mill-kwalità tat-toroq ta’ aċċess, in-nuqqas ta’ servizzi pubbliċi, il-kapaċità insuffiċjenti tal-provvista tal-enerġija. Huwa ppjanat li jiġi attirat finanzjament mill-FEŻR fl-ammont ta’ EUR 2615981.60 għall-implimentazzjoni tal-proġett. Sabiex jittejjeb l-ambjent meħtieġ għall-iżvilupp tal-intraprenditorija, is-sezzjoni tat-triq muniċipali ta’ Kārsava “Klonešniki — Griudinīši — Strodi”, il-belt ta’ Ludza Odu Street, Jurdža Street u Latgale jaqsmu t-triq, il-muniċipalità ta’ Cibla Banoeja (aktar minn 2.5 km b’kollox) se tinbena mill-ġdid. Sabiex tiġi pprovduta provvista tal-ilma ta’ kwalità għolja u servizzi ta’ drenaġġ fid-djar lin-negozjanti, se jinbena t-tagħmir tat-trattament bijoloġiku ta’ Klonešnikis b’sistema ta’ drenaġġ tal-ilma u tad-djar fi Klonešnikis, il-belt ta’ Ludza Odu Street u l-kontea ta’ Cibla Banoneja, iżda se jinbnew drenaġġi u pajpijiet tal-ilma tad-djar f’salib it-toroq tal-Latgale. It-tidwil tat-toroq se jittejjeb fit-toroq li se jinbnew mill-ġdid fil-belt ta’ Ludza (Triq Odu, Triq Jurdža u triq trasversali Latgale) — se jiġu installati luminarji LED, in-netwerks tat-telekomunikazzjoni se jinbnew mill-ġdid, kif ukoll is-sistema tal-provvista tal-enerġija se tinbena mill-ġdid tul it-transvers Latgale. Il-parroċċa ta’ Mežvidu taħdem waħda mill-akbar kumpaniji f’Kārsavas novads — SIA “Latgales Vegetable Logtoistika” (Latgales Vegetable Logistics). L-attrazzjoni ta’ finanzjament tal-UE biex tiżdied it-tagħbija tad-distribuzzjoni tal-elettriku taħt l-art se tagħti lill-kumpanija l-opportunità li tiżviluppa l-attività ekonomika tagħha billi tikkontribwixxi għall-iżvilupp tar-reġjun, għalhekk il-kumpanija tipparteċipa fil-proġett bħala sieħeb ta’ kooperazzjoni, u tipprovdi l-kofinanzjament tagħha wkoll. Il-proġett se jibda fir-rebbiegħa tal-2017 u se jdum 45 xahar. (Maltese)
3 August 2022
0 references
A fim de assegurar a sustentabilidade ambiental, promovendo o crescimento territorial e a criação de novos postos de trabalho, em cooperação com os empresários Ludza, Kārsava e Cibla, desenvolveram a aplicação do projeto «Desenvolvimento de infraestruturas para empresários empresários nos condados de Ludza, Kārsava e Cibla», que prevê a melhoria da infraestrutura necessária para o desenvolvimento do empreendedorismo. Na realização de melhorias de infraestrutura planeadas, mais de 20 comerciantes que operam nas áreas do projeto serão apoiados: 1) freguesia de Mežvidi no condado de Kārsava, em Klonešniki, 2) cidade de Ludza em Latgale cross street e 3) cidade de Ludza na secção interligada da rua Jurdža, rua Odu e distrito de Cibla na rota Banoneeja. Em todos os territórios os comerciantes ativos estão ativos, cujo funcionamento e desenvolvimento são prejudicados pela qualidade das estradas de acesso, pela falta de serviços públicos, pela insuficiente capacidade de fornecimento de energia. Prevê-se atrair financiamentos do FEDER no montante de 2 615 981,60 EUR para a execução do projeto. A fim de melhorar o ambiente necessário para o desenvolvimento do empreendedorismo, será reconstruída a secção da estrada do município de Kārsava «Klonešniki — Griudinīši — Strodi», a rua Odu da cidade de Ludza, a rua Jurdža e a rua transversal de Latgale, o município de Cibla, a estrada de Banoeja (mais de 2,5 km no total). A fim de prestar serviços de abastecimento de água e de esgotos domésticos de alta qualidade aos comerciantes, será construído o equipamento de biotratamento Klonešnikis, com sistema de esgotos domésticos e de água, em Klonešnikis, na cidade de Ludza, na rua Odu e no distrito de Cibla Banoneja, mas em Latgale serão construídos esgotos domésticos reconstruídos e tubos de água. A iluminação pública será melhorada nas ruas a serem reconstruídas na cidade de Ludza (Rua Odu, Rua Jurdža e rua transversal Latgale) — serão instaladas luminárias LED, redes de telecomunicações serão reconstruídas, bem como o sistema de alimentação elétrica será reconstruído ao longo do Latgale transversal. A paróquia de Mežvidu trabalha uma das maiores empresas em Kārsavas novads — SIA «Latgales Vegetable Logṭistika» (Latgales Vegetable Logistics). Atrair fundos da UE para aumentar a carga de distribuição subterrânea de eletricidade dará à empresa a oportunidade de desenvolver a sua atividade económica, contribuindo para o desenvolvimento da região, pelo que a empresa participa no projeto como parceiro de cooperação, proporcionando também o seu cofinanciamento. O projeto terá início na primavera de 2017 e terá uma duração de 45 meses. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
For at sikre miljømæssig bæredygtighed — fremme territorial vækst og skabelse af nye arbejdspladser — udviklede kommunerne Ludza, Kārsava og Cibla projektapplikationen "Infrastructure Development for Entrepreneurial Entrepreneurs in Ludza, Kārsava and Cibla counties", der sikrer forbedring af den infrastruktur, der er nødvendig for udviklingen af iværksætteri. I forbindelse med gennemførelsen af planlagte infrastrukturforbedringer vil mere end 20 handlende, der opererer i projektområderne, blive støttet: 1) Mežvidi sogn i Kārsava amt i Klonešniki, 2) Ludza by i Latgale cross street og 3) Ludza by i den indbyrdes forbundne del af Jurdža Street, Odu Street og Cibla amt i Banoneeja rute. I alle områder er aktive handlende aktive, hvis drift og udvikling hæmmes af kvaliteten af tilkørselsveje, mangel på offentlige tjenester, utilstrækkelig elforsyningskapacitet. Det er planen at tiltrække EFRU-midler på 2 615 981,60 EUR til gennemførelse af projektet. For at forbedre det miljø, der er nødvendigt for udviklingen af iværksætteri, vil strækningen af Kārsava kommunevej "Klonešniki — Griudinīši — Strodi", Ludza by Odu Street, Jurdža Street og Latgale cross street, Cibla kommune Banoeja vej (mere end 2,5 km i alt) blive genopbygget. For at kunne levere vandforsyning og kloakering af høj kvalitet til købmænd vil der blive bygget udstyr til biobehandling i Klonešnikis med kloaksystem til vand og husholdningsbrug i Klonešnikis, Ludza by Odu Street og Cibla amt Banoneja, men Latgale krydsvej genopbygget husligt kloak- og vandrør. Gadebelysning vil blive forbedret på gaderne, der skal genopbygges i Ludza by (Odu Street, Jurdža Street og Latgale tværgående gade) — LED armaturer vil blive installeret, telekommunikationsnet vil blive genopbygget, samt strømforsyningssystemet vil blive genopbygget langs Latgale tværgående. Mežvidu sogn arbejder en af de største virksomheder i Kārsavas novads — SIA "Latgales Vegetabilske Logoistika" (Latgales Vegetabilsk Logistics). Tiltrække EU-midler til at øge belastningen af underjordisk eldistribution vil give virksomheden mulighed for at udvikle sin økonomiske aktivitet ved at bidrage til udviklingen af regionen, derfor deltager virksomheden i projektet som samarbejdspartner, der også yder sin medfinansiering. Projektet starter i foråret 2017 og vil vare i 45 måneder. (Danish)
3 August 2022
0 references
Pentru a asigura durabilitatea mediului, promovarea creșterii teritoriale și crearea de noi locuri de muncă, în cooperare cu antreprenorii Ludza, Kārsava și municipalitățile județului Cibla, au dezvoltat aplicația de proiect „Dezvoltarea infrastructurii pentru antreprenorii întreprinzători din județele Ludza, Kārsava și Cibla”, prevăzând îmbunătățirea infrastructurii necesare dezvoltării antreprenoriatului. În realizarea îmbunătățirilor planificate ale infrastructurii, vor fi sprijiniți peste 20 de comercianți care își desfășoară activitatea în zonele proiectului: 1) Parohia Mežvidi din județul Kārsava din Klonešniki, 2) orașul Ludza din strada Latgale și 3) orașul Ludza în secțiunea interconectată a străzii Jurdža, a străzii Odu și a județului Cibla în ruta Banoneeja. În toate teritoriile sunt activi comercianți activi, a căror funcționare și dezvoltare sunt împiedicate de calitatea drumurilor de acces, de lipsa serviciilor publice și de capacitatea insuficientă de alimentare cu energie electrică. Se prevede atragerea unei finanțări FEDR în valoare de 2 615 981,60 EUR pentru punerea în aplicare a proiectului. Pentru a îmbunătăți mediul necesar pentru dezvoltarea antreprenoriatului, va fi reconstruit tronsonul drumului municipal Kārsava „Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, orașul Ludza Odu, strada Jurdža și strada transversală Latgale, drumul Cibla Banoeja (peste 2,5 km în total). Pentru a oferi comercianților servicii de alimentare cu apă și canalizare casnică de înaltă calitate, vor fi construite echipamente de bio-tratare Klonešnikis cu apă și sistem de canalizare menajeră, în Klonešnikis, orașul Ludza Odu Street și județul Cibla Banoneja, dar Latgale intersectie a reconstruit canalizarea menajeră și conducta de apă. Iluminatul stradal va fi îmbunătățit pe străzile care urmează să fie reconstruite în orașul Ludza (Strada Odu, Strada Jurdža și strada transversală Latgale) – corpurile de iluminat cu LED-uri vor fi instalate, rețelele de telecomunicații vor fi reconstruite, precum și sistemul de alimentare cu energie electrică va fi reconstruit de-a lungul Latgale transversal. Parohia Mežvidu lucrează una dintre cele mai mari companii din Kārsavas novads – SIA „Latgales Vegetable Log...istika” (Latgales Vegetable Logistics). Atragerea de fonduri UE pentru creșterea volumului de distribuție subterană de energie electrică va oferi companiei posibilitatea de a-și dezvolta activitatea economică contribuind la dezvoltarea regiunii, prin urmare compania participă la proiect în calitate de partener de cooperare, asigurând și cofinanțarea acestuia. Proiectul va începe în primăvara anului 2017 și va dura 45 de luni. (Romanian)
3 August 2022
0 references
För att säkerställa miljömässig hållbarhetsfrämjande territoriell tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen utvecklade kommunerna i samarbete med entreprenörerna Ludza, Kārsava och Cibla länskommunerna projektansökan ”Infrastrukturutveckling för företagare i länen Ludza, Kārsava och Cibla” för att förbättra den infrastruktur som krävs för att utveckla entreprenörskap. Vid genomförandet av planerade infrastrukturförbättringar kommer mer än 20 handlare som är verksamma inom projektområdena att få stöd: 1) Mežvidi församling i distriktet Kārsava i Klonešniki, 2) Ludza stad i Latgale korsgata och 3) Ludza stad i den sammanlänkade delen av Jurdža Street, Odu Street och Cibla län i Banoneeja rutten. I alla områden är aktiva handlare aktiva, vars drift och utveckling hindras av kvaliteten på tillfartsvägarna, bristen på offentliga tjänster och otillräcklig energiförsörjningskapacitet. Man planerar att dra till sig Eruf-finansiering till ett belopp på 2 615 981,60 EUR för genomförandet av projektet. För att förbättra miljön som är nödvändig för utvecklingen av entreprenörskap kommer den del av Kārsava kommunvägen ”Klonešniki – Griudinīši – Strodi”, Ludza stad Odu Street, Jurdža Street och Latgale korsgata, Cibla kommun Banoeja väg (mer än 2,5 km totalt) att byggas om. För att tillhandahålla högkvalitativa vattenförsörjning och hushållsavloppstjänster till köpmän kommer Klonešnikis biobehandlingsutrustning med vatten- och hushållsavloppssystem att byggas i Klonešnikis, Ludza stad Odu Street och Cibla län Banoneja kommer att byggas, men Latgale korsvägsbyggnad hushållsavlopp och vattenledning. Gatubelysningen kommer att förbättras på gatorna som ska byggas om i Ludza stad (Odu Street, Jurdža Street och Latgale tvärgående gatan) – LED-armaturer kommer att installeras, telekommunikationsnät kommer att byggas om, samt strömförsörjningssystemet kommer att byggas om längs Latgale tvärgående. Mežvidu socken arbetar ett av de största företagen i Kārsavas novads – SIA ”Latgales Vegetable Logistika” (Latgales Vegetable Logistics). Att dra till sig EU-finansiering för att öka belastningen på underjordisk eldistribution kommer att ge företaget möjlighet att utveckla sin ekonomiska verksamhet genom att bidra till regionens utveckling. Därför deltar företaget i projektet som samarbetspartner och tillhandahåller även dess medfinansiering. Projektet inleds våren 2017 och kommer att pågå i 45 månader. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Klonešnīki, Mežvidu pag., Ludzas nov.
0 references
A. Jurdža iela, Ludza, Ludzas nov.
0 references
Odu iela, Ludza, Ludzas nov.
0 references
Latgales šķērsiela, Ludza, Ludzas nov.
0 references
Mežvidu pag., Ludzas nov.
0 references
Mežvidu pag., Ludzas nov.
0 references
Klonešnīki, Mežvidu pag., Ludzas nov.
0 references
Banoņeja, Zvirgzdenes pag., Ludzas nov.
0 references
Odu iela 33A, Ludza, Ludzas nov., LV-5701
0 references
Gauri, Klonešnīki, Mežvidu pag., Ludzas nov., LV-5737
0 references
Gauri, Klonešnīki, Mežvidu pag., Ludzas nov., LV-5737
0 references
Identifiers
5.6.2.0/16/I/006
0 references