Southern Kurzeme coastal heritage through centuries (Q3057448)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3057448 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Southern Kurzeme coastal heritage through centuries |
Project Q3057448 in Latvia |
Statements
4,760,069.39 Euro
0 references
5,767,707.74 Euro
0 references
82.53 percent
0 references
29 June 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Liepājas pilsētas pašvaldības iestāde "Liepājas pilsētas pašvaldības administrācija"
0 references
Projektā “Dienvidkurzemes piekrastes mantojums cauri gadsimtiem” (turpmāk tekstā - Projekts) apvienojušies pieci kultūras un dabas mantojuma objektu īpašnieki no Liepājas, Pāvilostas, Nīcas un Grobiņas novadiem. Projekta partnerus vieno centieni aizsargāt un saglabāt Baltijas jūras piekrastes Dienvidkurzemes reģiona unikālo dabas un kultūras mantojumu, un kopīgs redzējums, kā attīstīt un pilnveidot kultūrvēsturiskos objektus par daudzfunkcionāliem, labiekārtotiem, plašai mērķauditorijai paredzētiem un pieejamiem objektiem. Projekta mērķis ir saglabāt, atjaunot un attīstīt Dienvidkurzemes piekrastes kultūrvēsturisko un dabas mantojumu, pilnveidojot dažādu laika posmu kultūrvēsturisko un dabas mantojuma objektu tūrisma piedāvājumu, to attīstībai nepieciešamo infrastruktūru un radot jaunus pakalpojumus.Projektā plānotās darbības:1. Valsts nozīmes pilsētbūvniecības pieminekļa "Liepājas pilsētas vēsturiskais centrs" teritorijas daļas: 1.1. dzīvojāmās ēkas/ viesnīcas (Madam Hoijeres viesnīca) restaurācija un pārbūve un "Kungu kvartāla" pagalma teritorijas labiekārtojuma atjaunošana;1.2. koncertdārza “Pūt, vējiņi!” pārbūve un pieguļošās teritorijas labiekārtošana;2. Baznīcas/ kultūras pieminekļa - Liepājas Svētās Trīsvienības katedrāles fasādes un torņa restaurācija;3. Nozīmīgas piekrastes pilsētas daļas - Pāvilostas pilsētas pretplūdu promenādes pie Pāvilostas novadpētniecības muzeja izbūve;4. Kultūrvēsturiskās ainavas - Vērgales muižas kompleksa atjaunošana un teritorijas labiekārtošana;5. Piekrasti raksturojošās ainavas/ dabas parka - dabas parka “Bernāti” Nīcas novadā (Natura 2000 teritorija) - teritorijas labiekārtošana, taku izveide un vides objektu uzstādīšana;6. Ālandes upes atpūtas kompleksa izveide, iekļaujot kultūras pieminekli - Grobiņas arheoloģisko ansambli, ietverot Grobiņas viduslaiku pili ar bastioniem, Skabāržkalnu un senpilsētu, Priediena senkapus. Projekta īstenošanas laikā, veicot būvdarbus, tiks nodrošināta būvuzraudzība un autoruzraudzība, kā arī Projekta publicitātes pasākumi.Projekta rezultātā paredzēts, ka 2023.gadā, salīdzinot ar 2015.gadu, projektā iekļautajos kultūras un dabas mantojuma objektos apmeklējumu skaits pieaugs par 56 100 apmeklētājiem, kā arī būs izveidoti 17 jaunradīti (t.sk. kvalitatīvi pilnveidoti) pakalpojumi. Attīstītie objekti apmeklētājiem būs pieejami 120 – 365 dienas gadā. Kopējās Projekta izmaksas ir 8 944 758,55 euro, t.sk. 4 760 069,58 euro Eiropas Reģionālās attīstības fonda finansējums.Projektu plānots īstenot līdz 2021.gada beigām, to uzsākot 2018.gada trešajā ceturksnī. (Latvian)
0 references
Five owners of cultural and natural heritage objects from Liepaja, Pāvilosta, Nīca and Grobiņa have joined the project “The Heritage of South Kurzeme through the centuries”. The project partners are united by efforts to protect and preserve the unique natural and cultural heritage of the South Kurzeme region, and a common vision of how to develop and improve cultural and historical objects into multifunctional, well-maintained, spacious and accessible sites. The aim of the project is to preserve, restore and develop the cultural and natural heritage of the southern Kurzeme coast by improving the tourism offer of cultural and natural heritage sites of different periods, the infrastructure necessary for their development and creating new services. Parts of the territory of the monument of national importance “The Historical Centre of Liepaja City”: 1.1. restoration and reconstruction of the living building/hotel (Madam Hoijere hotel) and renovation of the territory of the “Kungu quarter” courtyard; 1.2. reconstruction of the concert garden “Pūt, winds!” and improvement of the adjacent territory;2. Church/cultural monument – facade of Liepaja Holy Trinity Cathedral and restoration of tower;3. Significant parts of the coastal city – Pavilosta city flood promenade near Pāvilosta Local History Museum;4. Cultural and historical landscapes – restoration of Vērgale Manor complex and territory improvement;5. Landscapes/natural park characterising the coastline – nature park “Bernāti” in Nīca county (Natura 2000 territory) – territory improvement, development of trails and installation of environmental objects;6. Development of the Ālandes River recreation complex, including a cultural monument – Grobiņa archaeological ensemble, including Grobiņa medieval castle with bastions, Skabāržkalns and ancient town, Priedien antiques. During the implementation of the project, construction supervision and author supervision, as well as publicity measures will be provided.The result of the project is that in 2023, compared to 2015, the number of visits to the cultural and natural heritage sites included in the project will increase by 56 100 visitors, as well as 17 new services (including improved quality) will be created. The developed facilities will be available for visitors 120-365 days a year. The total cost of the project is EUR 8944758,55, including. EUR 4760069.58 funding from the European Regional Development Fund.The project is planned to be implemented by the end of 2021, starting in the third quarter of 2018. (English)
15 July 2021
0.8730011507474899
0 references
Cinq propriétaires d’objets du patrimoine culturel et naturel de Liepāja, Pāvilosta, Nica et Grobina se sont associés au projet «Le patrimoine de la côte sud de Kurzeme à travers le siècle» (ci-après le projet). Les partenaires du projet partagent les efforts visant à protéger et à préserver le patrimoine naturel et culturel unique de la région de Kurzeme méridionale de la côte de la mer Baltique, ainsi qu’une vision commune de la manière de développer et de développer des objets culturels et historiques en objets multifonctionnels, bien entretenus, ciblés et accessibles à un large public. L’objectif du projet est de préserver, restaurer et développer le patrimoine culturel et naturel de la côte sud de Kurzeme en améliorant l’offre touristique d’objets du patrimoine culturel et naturel de différentes périodes, l’infrastructure nécessaire à leur développement et la création de nouveaux services. Parties du territoire du monument du bâtiment urbain d’importance nationale «Centre historique de la ville de Liepaja»: 1.1. Restauration et reconstruction du bâtiment résidentiel/hôtel (Madam Hoijere Hotel) et amélioration du territoire de la cour du «Quartier Kungu»;1.2. reconstruction du jardin de concerts «Pūt, vēji’i!» et amélioration du territoire adjacent;2. Restauration de la façade et de la tour de l’église/monument culturel — Cathédrale de la Sainte Trinité de Liepāja;3. Construction d’une partie importante de la ville côtière — promenade anti-inondation de Pāvilosta près du musée local d’histoire de Pāvilosta;4. Paysages culturels et historiques — rénovation du complexe du manoir Vērgale et amélioration du territoire;5. Parc paysager/nature caractérisant la côte — parc naturel «Bernāti» dans la région de Nica (territoire de Natura 2000) — aménagement paysager, construction de sentiers et installation d’objets environnementaux;6. L’établissement du complexe récréatif de la rivière Åland, y compris un monument culturel — l’ensemble archéologique de Grobi’a, y compris le château médiéval avec bastions, Skabāržkalns et la ville antique, Priediena senkapus. Au cours de la mise en œuvre du projet, la supervision de la construction et la supervision de l’auteur seront assurées, ainsi que des mesures de publicité pour le projet. Il est prévu qu’en 2023, par rapport à 2015, le nombre de visites des sites du patrimoine culturel et naturel inclus dans le projet augmentera de 56 100 visiteurs, ainsi que 17 nouveaux services (y compris qualitativement améliorés). Les objets développés seront mis à la disposition des visiteurs pendant 120-365 jours par an. Le coût total du projet s’élève à 8 944 758 555 EUR, dont: Financement par le Fonds européen de développement régional de 4 760 069,58 EUR. Le projet devrait être mis en œuvre d’ici la fin de 2021, à compter du troisième trimestre 2018. (French)
25 November 2021
0 references
Fünf Besitzer von Kultur- und Naturerbeobjekten aus Liepāja, Pāvilosta, Nica und Grobina haben sich in dem Projekt „Das Erbe der Süd Kurzeme Küste durch das Jahrhundert“ (nachfolgend – das Projekt) zusammengeschlossen. Die Projektpartner teilen die Bemühungen, das einzigartige Natur- und Kulturerbe der südlichen Kurzeme-Region der Ostseeküste zu schützen und zu erhalten, und eine gemeinsame Vision, wie kulturelle und historische Objekte zu multifunktionalen, gepflegten, gezielten und zugänglichen Objekten für ein breites Publikum entwickelt und weiterentwickelt werden können. Ziel des Projekts ist die Erhaltung, Wiederherstellung und Weiterentwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes der Süd Kurzeme-Küste durch Verbesserung des touristischen Angebots an Kultur- und Naturerbeobjekten unterschiedlicher Zeitabschnitte, die für ihre Entwicklung und die Schaffung neuer Dienstleistungen notwendige Infrastruktur. Teile des Territoriums des städtischen Baudenkmals von nationaler Bedeutung „Liepaja City Historical Centre“: 1.1. Restaurierung und Rekonstruktion des Wohngebäudes/Hotels (Madam Hoijere Hotel) und Verbesserung des Territoriums des Hofes „Kungu“;1.2. Rekonstruktion des Konzertgartens „Pūt, vējiņi!“ und Verbesserung des angrenzenden Gebiets;2. Restaurierung der Fassade und des Turms der Kirche/Kulturdenkmal – Liepāja Holy Trinity Cathedral;3. Bau eines bedeutenden Teils der Küstenstadt – Pāvilostas anti-flooden Promenade in der Nähe des Pāvilosta Local History Museum;4. Kulturelle und historische Landschaften – Renovierung des Herrenhauses Vērgale und Verbesserung des Territoriums;5. Landschaft/Naturpark charakterisiert die Küste – Naturpark „Bernāti“ in Nica Region (Natura 2000 Gebiet) – Landschaftsgestaltung, Bau von Wegen und Installation von Umweltobjekten;6. Einrichtung des Erholungskomplexes der Åland, einschließlich eines Kulturdenkmals – das archäologische Ensemble von Grobiņa, einschließlich der mittelalterlichen Burg Grobiņa mit Bastionen, Skabāržkalns und antiken Stadt, Priediena senkapus. Während der Projektdurchführung werden Bauaufsicht und Autorenaufsicht sowie Werbemaßnahmen für das Projekt sichergestellt. Als Ergebnis des Projekts wird erwartet, dass im Jahr 2023 im Vergleich zu 2015 die Zahl der Besuche in den Kultur- und Naturerbestätten des Projekts um 56 100 Besucher zunehmen wird, sowie 17 neu geschaffene (einschließlich qualitativ verbesserter) Dienstleistungen. Die entwickelten Objekte stehen den Besuchern für 120-365 Tage im Jahr zur Verfügung. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 8 944 758,55 EUR, davon: 4 760 069,58 EUR aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Das Projekt soll bis Ende 2021 durchgeführt werden, beginnend im dritten Quartal 2018. (German)
28 November 2021
0 references
Vijf eigenaren van culturele en natuurlijke erfgoedobjecten uit Liepāja, Pāvilosta, Nica en Grobina hebben zich verenigd in het project „The Heritage of the South Kurzeme Coast through the Century” (hierna: het project). De projectpartners delen de inspanningen om het unieke natuurlijke en culturele erfgoed van de zuidelijke Kurzeme-regio aan de Oostzeekust te beschermen en te behouden, en een gedeelde visie op het ontwikkelen en ontwikkelen van culturele en historische objecten tot multifunctionele, goed onderhouden, doelgerichte en toegankelijke objecten voor een breed publiek. Het doel van het project is het behoud, het herstel en de ontwikkeling van het culturele en natuurlijke erfgoed van de kust van Zuid-Kurzeme door verbetering van het toeristische aanbod van culturele en natuurlijke erfgoedobjecten van verschillende perioden, de infrastructuur die nodig is voor de ontwikkeling ervan en het creëren van nieuwe diensten. Delen van het grondgebied van het stadsgebouw monument van nationale betekenis „Liepaja Stad Historisch Centrum”: 1.1. Restauratie en wederopbouw van het woongebouw/hotel (Madam Hoijere Hotel) en verbetering van het grondgebied van de „Kungu Quarter” binnenplaats;1.2. reconstructie van de concerttuin „Pūt, vēji-i!” en verbetering van het aangrenzende gebied;2. Restauratie van de gevel en toren van de kerk/cultureel monument — Liepāja Holy Trinity Cathedral;3. Bouw van een aanzienlijk deel van de kuststad — Pāvilosta’s anti-overstroming promenade in de buurt van het Pāvilosta Local History Museum;4. Culturele en historische landschappen — renovatie van het Vērgale landhuis en verbetering van het grondgebied;5. Landschaps-/natuurpark dat de kust kenmerkt — natuurpark „Bernāti” in de regio Nica (Natura 2000-grondgebied) — landschapsarchitectuur, aanleg van paden en installatie van milieuobjecten;6. Oprichting van het recreatiecomplex van de rivier de Åland, met inbegrip van een cultureel monument — het archeologische ensemble van Grobiрa, met inbegrip van Grobi: een middeleeuws kasteel met bastions, Skabāržkalns en oude stad, Priediena senkapus. Tijdens de uitvoering van het project wordt gezorgd voor toezicht op de bouw en het toezicht op de auteurs, evenals voor publiciteitsmaatregelen voor het project. Naar verwachting zal in 2023, in vergelijking met 2015, het aantal bezoeken aan de culturele en natuurlijke erfgoedlocaties in het project toenemen met 56 100 bezoekers, evenals 17 nieuw gecreëerde (inclusief kwalitatief verbeterde) diensten. De ontwikkelde objecten zullen 120-365 dagen per jaar beschikbaar zijn voor bezoekers. De totale kosten van het project bedragen 8 944 758,55 EUR, waarvan: 4 760 069,58 EUR financiering uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Het project zal naar verwachting eind 2021 worden uitgevoerd, met ingang van het derde kwartaal van 2018. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Cinque proprietari di beni culturali e naturali provenienti da Liepāja, Pāvilosta, Nica e Grobina si sono uniti nel progetto "Il patrimonio della costa meridionale del Kurzeme attraverso il secolo" (di seguito il progetto). I partner del progetto condividono gli sforzi per proteggere e preservare il patrimonio naturale e culturale unico della regione meridionale del Kurzeme sulla costa del Mar Baltico e una visione condivisa di come sviluppare e sviluppare oggetti culturali e storici in oggetti multifunzionali, ben tenuti, mirati e accessibili per un vasto pubblico. L'obiettivo del progetto è quello di preservare, ripristinare e sviluppare il patrimonio culturale e naturale della costa meridionale del Kurzeme migliorando l'offerta turistica di beni culturali e naturali di diversi periodi di tempo, le infrastrutture necessarie per il loro sviluppo e la creazione di nuovi servizi. Parti del territorio del monumento dell'edificio urbano di importanza nazionale "Centro storico della città di Liepaja": 1.1. Restaurazione e ricostruzione dell'edificio/hotel residenziale (Madam Hoijere Hotel) e miglioramento del territorio del cortile "Kungu Quarter";1.2. ricostruzione del giardino da concerto "Pūt, vējiņi!" e miglioramento del territorio adiacente;2. Restauro della facciata e della torre della chiesa/del monumento culturale — Cattedrale della Santissima Trinità di Liepāja;3. Costruzione di una parte significativa della città costiera — la passeggiata anti-inondazione di Pāvilosta vicino al Museo di Storia Locale di Pāvilosta;4. Paesaggi culturali e storici — ristrutturazione del complesso maniero di Vērgale e miglioramento del territorio;5. Paesaggio/parco naturale che caratterizza la costa — parco naturale "Bernāti" nella regione di Nica (Territorio Natura 2000) — paesaggio, costruzione di sentieri e installazione di oggetti ambientali;6. Creazione del complesso ricreativo del fiume Åland, tra cui un monumento culturale — l'insieme archeologico di Grobiņa, tra cui Grobiņa castello medievale con bastioni, Skabāržkalns e città antica, Priediena senkapus. Durante l'attuazione del progetto, saranno assicurate la supervisione della costruzione e la supervisione dell'autore, nonché misure di pubblicità per il progetto. A seguito del progetto, si prevede che nel 2023, rispetto al 2015, il numero di visite ai siti del patrimonio culturale e naturale inclusi nel progetto aumenterà di 56 100 visitatori, nonché 17 servizi di nuova creazione (anche qualitativamente migliorati). Gli oggetti sviluppati saranno a disposizione dei visitatori per 120-365 giorni all'anno. Il costo totale del progetto è di 8944758,55, di cui: 4 760 069,58 EUR di finanziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale. Il progetto è previsto per la fine del 2021, a partire dal terzo trimestre del 2018. (Italian)
11 January 2022
0 references
Cinco propietarios de objetos de patrimonio cultural y natural de Liepāja, Pāvilosta, Nica y Grobina se han unido en el proyecto «El patrimonio de la costa sur del Kurzeme a través del siglo» (en adelante, el proyecto). Los socios del proyecto comparten esfuerzos para proteger y preservar el patrimonio natural y cultural único de la región meridional del Kurzeme, en la costa del Mar Báltico, y una visión compartida de cómo desarrollar y desarrollar objetos culturales e históricos en objetos multifuncionales, bien mantenidos, específicos y accesibles para un público amplio. El objetivo del proyecto es preservar, restaurar y desarrollar el patrimonio cultural y natural de la costa sur del Kurzeme mediante la mejora de la oferta turística de objetos de patrimonio cultural y natural de diferentes períodos de tiempo, la infraestructura necesaria para su desarrollo y la creación de nuevos servicios. Partes del territorio del monumento urbanístico de importancia nacional «Centro Histórico de la Ciudad de Liepaja»: 1.1 Restauración y reconstrucción del edificio/hotel residencial (Madam Hoijere Hotel) y mejora del territorio del patio «Kungu Quarter»; 1.2. Reconstrucción del jardín de conciertos «Pūt, vējiïi» y mejora del territorio contigua;2. Restauración de la fachada y torre de la iglesia/Monumento cultural — Catedral de la Santísima Trinidad de Liepāja;3. Construcción de una parte significativa de la ciudad costera — el paseo contra las inundaciones de Pāvilosta cerca del Museo de Historia Local de Pāvilosta;4. Paisajes culturales e históricos: renovación del complejo señorial de Vērgale y mejora del territorio; Parque paisajístico/naturaleza que caracteriza la costa — parque natural «Bernāti» en la región de Nica (Territorio Natural 2000) — paisajismo, construcción de senderos e instalación de objetos ambientales;6. Establecimiento del complejo recreativo del río Åland, incluyendo un monumento cultural — el conjunto arqueológico de Grobiδa, incluyendo el castillo medieval de Grobiδa con bastiones, Skabāržkalns y la antigua ciudad, Priediena senkapus. Durante la ejecución del proyecto, se garantizará la supervisión de la construcción y la supervisión de los autores, así como medidas de publicidad para el proyecto. Como resultado del proyecto, se espera que en 2023, en comparación con 2015, el número de visitas a los sitios del patrimonio cultural y natural incluidos en el proyecto aumente en 56 100 visitantes, así como 17 servicios de nueva creación (incluidas mejoras cualitativas). Los objetos desarrollados estarán disponibles para los visitantes durante 120-365 días al año. El coste total del proyecto asciende a 8 944 758,55 EUR, de los cuales: Financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional 4 760 069,58 EUR. El proyecto está previsto que se ejecute a finales de 2021, a partir del tercer trimestre de 2018. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Viis kultuuri- ja looduspärandi omanikku Liepajast, Pāvilostast, Nīcast ja Grobiņast on ühinenud projektiga „Lõuna Kurzeme pärand läbi sajandite“. Projektipartnereid ühendavad püüdlused kaitsta ja säilitada Lõuna-Kurzeme piirkonna ainulaadset loodus- ja kultuuripärandit ning ühine visioon sellest, kuidas arendada ja täiustada kultuurilisi ja ajaloolisi objekte multifunktsionaalseteks, hästi hooldatud, avarateks ja juurdepääsetavateks paikadeks. Projekti eesmärk on säilitada, taastada ja arendada Kurzeme lõunaranniku kultuuri- ja looduspärandit, parandades erinevate perioodide kultuuri- ja looduspärandit, nende arendamiseks vajalikku infrastruktuuri ja uute teenuste loomist. Rahvusliku tähtsusega mälestise „Liepaja ajalooline keskus“ territooriumi osad: 1.1. eluhoone/hotelli (Madam Hoijere hotell) restaureerimine ja rekonstrueerimine ning „Kungu kvartali“ sisehoovi renoveerimine; 1.2. kontserdiaia „Pūt, tuul!“ rekonstrueerimine ja külgneva territooriumi parandamine;2. Kirik/kultuurimälestis – Liepaja Püha Kolmsuse katedraali fassaad ja torni restaureerimine;3. Rannikulinna olulised osad – Pavilosta linna üleujutuspromenaad Pāvilosta kohaliku ajaloomuuseumi lähedal4. Kultuuri- ja ajaloomaastikud – Vērgale mõisakompleksi ja territooriumi parandamine;5. Rannajoont iseloomustavad maastikud/looduspark – looduspark „Bernāti“ Nīca maakonnas (Natura 2000 territoorium) – territooriumi parandamine, radade arendamine ja keskkonnaobjektide paigaldamine;6. Jõgede puhkekompleksi, sh kultuurimälestise – Grobiņa arheoloogilise ansambli, sealhulgas Grobiņa keskaegse lossi bastionidega, Skabāržkalns’i ja iidse linna Priedien antiigiga – arendamine. Projekti elluviimise ajal pakutakse ehitusjärelevalvet ja autorijärelevalvet ning reklaamimeetmeid. Projekti tulemusena suureneb 2023. aastal võrreldes 2015. aastaga projektis sisalduvate kultuuri- ja looduspärandi objektide külastuste arv 56 100 külastaja võrra ning luuakse 17 uut teenust (sh parem kvaliteet). Välja töötatud ruumid on külastajatele kättesaadavad 120–365 päeva aastas. Projekti kogumaksumus on 8944758,55 eurot, kaasa arvatud. 4 760 069,58 EUR suurune rahastamine Euroopa Regionaalarengu Fondist. Projekt on kavas ellu viia 2021. aasta lõpuks, alates 2018. aasta kolmandast kvartalist. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Prie projekto „Pietų Kuržemės paveldas per šimtmečius“ prisijungė penki Liepojos, Pavilostos, Nīkos ir Grobiņos kultūros ir gamtos paveldo objektų savininkai. Projekto partnerius vienija pastangos apsaugoti ir išsaugoti unikalų Pietų Kuržemės regiono gamtos ir kultūros paveldą bei bendra vizija, kaip plėtoti ir tobulinti kultūrinius ir istorinius objektus į daugiafunkcines, gerai prižiūrimas, erdvias ir prieinamas vietas. Projekto tikslas – išsaugoti, atkurti ir plėtoti pietinės Kuržemės pakrantės kultūros ir gamtos paveldą gerinant įvairių laikotarpių kultūros ir gamtos paveldo vietovių turizmo pasiūlą, jų plėtrai reikalingą infrastruktūrą ir kuriant naujas paslaugas. Valstybinės reikšmės paminklo „Lieja miesto istorinis centras“ teritorijos dalys: 1.1. gyvenamojo pastato/viešbučio (Madam Hoijere viešbutis) restauravimas ir rekonstrukcija bei „Kungu“ kiemo teritorijos atnaujinimas; 1.2. koncertinio sodo „Pūt, vėjai!“ rekonstrukcija ir gretimos teritorijos pagerinimas;2. Bažnyčia/kultūros paminklas – Liepojos Šventosios Trejybės katedros fasadas ir bokšto restauravimas;3. Didelė pakrantės miesto dalis – Pavilostos miesto potvynio promenada netoli Pāvilostos vietos istorijos muziejaus;4. Kultūriniai ir istoriniai kraštovaizdžiai – Vėrgalės dvaro komplekso ir teritorijos pagerinimo restauravimas;5. Kraštovaizdis/gamtinis parkas, apibūdinantis pakrantę – gamtos parkas „Bernāti“ Nīca apskrityje (Natura 2000 teritorija) – teritorijos gerinimas, takų plėtra ir aplinkos objektų įrengimas;6. Krašto upių poilsio komplekso plėtra, įskaitant kultūros paminklą – Grobiņos archeologinį ansamblį, įskaitant Grobiņos viduramžių pilį su bastionais, Skabāržkalnsą ir senovės miestą, Priedien antikvarinius daiktus. Projekto įgyvendinimo metu bus teikiamos statybos priežiūros ir autorinės priežiūros, taip pat viešinimo priemonės. Projekto rezultatas – 2023 m., palyginti su 2015 m., apsilankymų kultūros ir gamtos paveldo vietose, įtrauktose į projektą, skaičius išaugs 56 100 lankytojų, taip pat bus sukurta 17 naujų paslaugų (įskaitant geresnę kokybę). Sukurta infrastruktūra lankytojams bus prieinama 120–365 dienas per metus. Bendros projekto išlaidos yra 8 944 758,55 EUR, įskaitant. 4 760 069,58 EUR finansavimas iš Europos regioninės plėtros fondo. Projektą planuojama įgyvendinti iki 2021 m. pabaigos, pradedant 2018 m. trečiąjį ketvirtį. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Pet vlasnika objekata kulturne i prirodne baštine iz Liepaja, Pāvilosta, Nīca i Grobisa pridružilo se projektu „Baština Južnog Kurzema kroz stoljeća”. Projektni partneri ujedinjeni su naporima za zaštitu i očuvanje jedinstvene prirodne i kulturne baštine regije Južni Kurzeme te zajedničkom vizijom kako razviti i unaprijediti kulturno-povijesne objekte u multifunkcionalne, dobro održavane, prostrane i pristupačne lokacije. Cilj projekta je očuvanje, obnova i razvoj kulturne i prirodne baštine južne obale Kurzema poboljšanjem turističke ponude lokaliteta kulturne i prirodne baštine različitih razdoblja, infrastrukture potrebne za njihov razvoj i stvaranje novih usluga. Dijelovi teritorija spomenika nacionalnog značaja „Povijesni centar grada Liepaja”: 1.1. obnova i rekonstrukcija stambenog objekta/hotela (Madam Hoijere hotel) i obnova teritorija dvorišta „Kungu četvrt”; 1.2. rekonstrukcija koncertnog vrta „Pūt, vjetrovi!” i poboljšanje susjednog područja;2. Crkva/kulturni spomenik – pročelje katedrale Svetog Trojstva Liepaja i restauracija kule;3. Značajni dijelovi primorskog grada – Pavilosta gradska poplavna šetnica u blizini Pāvilosta mjesnog povijesnog muzeja;4. Kulturni i povijesni krajolici – obnova kompleksa Vērgale Manor i poboljšanje teritorija;5. Pejzaži/prirodni park koji karakterizira obalu – park prirode „Bernāti” u županiji Nīca (područje Natura 2000) – poboljšanje teritorija, razvoj staza i postavljanje objekata okoliša;6. Razvoj rekreacijskog kompleksa rijeke rijeke, uključujući spomenik kulture – arheološki ansambl Grobiсa, među kojima je i srednjovjekovni dvorac Grobisa s bastionima, Skabāržkalns i drevni grad, Priedien antikviteti. Tijekom provedbe projekta osigurat će se nadzor gradnje i autorski nadzor, kao i promidžbene mjere. Rezultat projekta je da će 2023. godine, u odnosu na 2015. godinu, broj posjeta lokalitetima kulturne i prirodne baštine koji su uključeni u projekt porasti za 56 100 posjetitelja, kao i 17 novih usluga (uključujući poboljšanu kvalitetu). Razvijeni sadržaji bit će dostupni posjetiteljima 120 – 365 dana u godini. Ukupni trošak projekta iznosi 8 944 758,55 EUR, uključujući. Sredstva u iznosu od 4 760 069,58 EUR iz Europskog fonda za regionalni razvoj. Projekt se planira provesti do kraja 2021., počevši od trećeg tromjesečja 2018. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Πέντε ιδιοκτήτες αντικειμένων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς από Liepaja, Pāvilosta, Nīca και Grobiņa εντάχθηκαν στο έργο «Η κληρονομιά του Νότιου Kurzeme μέσα από τους αιώνες». Οι εταίροι του έργου ενώνονται με τις προσπάθειες για την προστασία και τη διατήρηση της μοναδικής φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής του Νότιου Kurzeme, καθώς και με ένα κοινό όραμα για τον τρόπο ανάπτυξης και βελτίωσης πολιτιστικών και ιστορικών αντικειμένων σε πολυλειτουργικούς, καλά διατηρημένους, ευρύχωρους και προσβάσιμους χώρους. Στόχος του σχεδίου είναι η διατήρηση, η αποκατάσταση και η ανάπτυξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς της νότιας ακτής Kurzeme μέσω της βελτίωσης της τουριστικής προσφοράς τόπων πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς διαφόρων περιόδων, των υποδομών που είναι απαραίτητες για την ανάπτυξή τους και της δημιουργίας νέων υπηρεσιών. Τμήματα της επικράτειας του μνημείου εθνικής σημασίας «Το Ιστορικό Κέντρο της πόλης Liepaja»: 1.1. αποκατάσταση και ανακατασκευή του ζωντανού κτιρίου/ξενοδοχείου (ξενοδοχείο κυρία Hoijere) και ανακαίνιση του εδάφους της αυλής της «συνοικίας του Κουνγκού»· 1.2. ανακατασκευή του κήπου συναυλία «Pūt, άνεμοι!» και τη βελτίωση της παρακείμενης περιοχής;2. Εκκλησία/πολιτιστικό μνημείο — πρόσοψη του καθεδρικού ναού της Αγίας Τριάδας και αποκατάσταση του πύργου;3. Σημαντικά τμήματα της παράκτιας πόλης — Pavilosta πόλη παραλιακό περίπτερο κοντά Pāvilosta Τοπικό Μουσείο Ιστορίας;4. Πολιτιστικά και ιστορικά τοπία — αποκατάσταση του συγκροτήματος Vērgale Manor και βελτίωση εδάφους;5. Τοπία/φυσικό πάρκο που χαρακτηρίζει την ακτογραμμή — φυσικό πάρκο «Bernāti» στην κομητεία Nīca (περιοχή Natura 2000) — βελτίωση εδάφους, ανάπτυξη μονοπατιών και εγκατάσταση περιβαλλοντικών αντικειμένων;6. Ανάπτυξη του συγκροτήματος αναψυχής του ποταμού «landes», συμπεριλαμβανομένου ενός πολιτιστικού μνημείου — αρχαιολογικό σύνολο Grobiņa, συμπεριλαμβανομένου του μεσαιωνικού κάστρου Grobiņa με προμαχώνες, Skabāržkalns και αρχαία πόλη, Priedien αντίκες. Κατά τη διάρκεια της υλοποίησης του έργου, της επίβλεψης των κατασκευών και της επίβλεψης των συγγραφέων, καθώς και των μέτρων δημοσιότητας. Το αποτέλεσμα του έργου είναι ότι το 2023, σε σύγκριση με το 2015, ο αριθμός των επισκέψεων στα μνημεία πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς που περιλαμβάνονται στο έργο θα αυξηθεί κατά 56.100 επισκέπτες, καθώς και 17 νέες υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης ποιότητας). Οι ανεπτυγμένες εγκαταστάσεις θα είναι διαθέσιμες για τους επισκέπτες 120-365 ημέρες το χρόνο. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 8944758,55, συμπεριλαμβανομένων. Χρηματοδότηση ύψους 4 760 069,58 EUR από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης. Το έργο προβλέπεται να υλοποιηθεί έως το τέλος του 2021, αρχής γενομένης από το τρίτο τρίμηνο του 2018. (Greek)
3 August 2022
0 references
Päť majiteľov predmetov kultúrneho a prírodného dedičstva z Liepaje, Pāvilosta, Nīca a Grobiņa sa pripojilo k projektu „The Heritage of South Kurzeme po celé stáročia“. Partneri projektu sú zjednotení úsilím o ochranu a zachovanie jedinečného prírodného a kultúrneho dedičstva regiónu Južný Kurzem a spoločnou víziou, ako rozvíjať a zlepšovať kultúrne a historické objekty na multifunkčné, dobre udržiavané, priestranné a prístupné lokality. Cieľom projektu je zachovať, obnoviť a rozvíjať kultúrne a prírodné dedičstvo južného Kurzemského pobrežia zlepšením ponuky cestovného ruchu lokalít kultúrneho a prírodného dedičstva v rôznych obdobiach, infraštruktúry potrebnej na ich rozvoj a vytvárania nových služieb. Časti územia pamiatky národného významu „The Historical Centre of Liepaja City“: 1.1. rekonštrukcia a rekonštrukcia obytného domu/hotelu (Hotel Madam Hoijere) a rekonštrukcia územia nádvoria „Kungu“; 1.2. rekonštrukcia koncertnej záhrady „Pūt, vetry!“ a zlepšenie priľahlého územia;2. Kostol/kultúrna pamiatka – fasáda katedrály Svätej Trojice Liepaje a obnova veže;3. Významné časti pobrežného mesta – povodňová promenáda mesta Pavilosta v blízkosti miestneho historického múzea Pāvilosta;4. Kultúrna a historická krajina – obnova komplexu kaštieľa Vērgale a zlepšenie územia;5. Krajina/prírodný park charakterizujúci pobrežie – prírodný park „Bernāti“ v okrese Nīca (územie Natura 2000) – zlepšenie územia, rozvoj chodníkov a inštalácia environmentálnych objektov;6. Rozvoj rekreačného areálu rieky rieky Grobiņa vrátane kultúrnej pamiatky – archeologického súboru Grobiņa vrátane stredovekého hradu Grobiņa s baštami, Skabāržkalnsom a starobylým mestom, Priedienovými starožitnosťami. Počas realizácie projektu bude zabezpečený stavebný dozor a autorský dozor, ako aj propagačné opatrenia.Výsledkom projektu je, že v roku 2023 sa v porovnaní s rokom 2015 zvýši počet návštev kultúrnych a prírodných pamiatok zahrnutých do projektu o 56 100 návštevníkov a vytvorí sa 17 nových služieb (vrátane lepšej kvality). Vyvinuté zariadenia budú k dispozícii pre návštevníkov 120 – 365 dní v roku. Celkové náklady na projekt sú 894 475 855 EUR vrátane. Financovanie vo výške 4 760 069,58 EUR z Európskeho fondu regionálneho rozvoja. Projekt sa má realizovať do konca roka 2021, počnúc tretím štvrťrokom 2018. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Viisi kulttuuri- ja luonnonperintöesineiden omistajaa Liepajasta, Pāvilostasta, Nīcasta ja Grobiņasta on liittynyt hankkeeseen ”The Heritage of South Kurzeme läpi vuosisatojen”. Hankekumppaneita yhdistävät toimet Etelä-Kirzemen alueen ainutlaatuisen luonnon- ja kulttuuriperinnön suojelemiseksi ja säilyttämiseksi sekä yhteisen näkemyksen siitä, miten kulttuuri- ja historiallisia esineitä voidaan kehittää ja parantaa monitoiminnallisiksi, hyvin hoidetuiksi, tilaviksi ja esteettömiksi kohteiksi. Hankkeen tavoitteena on säilyttää, ennallistaa ja kehittää eteläisen Kurzemen rannikon kulttuuri- ja luonnonperintöä parantamalla eri ajanjaksojen kulttuuri- ja luonnonperintökohteiden matkailutarjontaa, niiden kehittämiseen tarvittavaa infrastruktuuria ja uusien palvelujen luomista. Kansallisen tärkeän muistomerkin ”Liepajan kaupungin historiallinen keskus” alueen osat: 1.1. asuinrakennuksen/hotellin kunnostaminen ja kunnostaminen (Madam Hoijere -hotelli) ja Kungu-korttelin sisäpihan alueen kunnostaminen; 1.2. Konsernipuutarhan ”Pūt, tuulet!” jälleenrakentaminen ja viereisen alueen parantaminen;2. Kirkko/kulttuurinen muistomerkki – julkisivu Liepaja Pyhän Kolminaisuuden katedraali ja restaurointi torni;3. Merkittävä osa rannikkokaupungista – Pavilostan kaupungin tulvakatu lähellä Pāvilostan kotiseutumuseota;4. Kulttuuriset ja historialliset maisemat – Vērgalen kartanon ennallistaminen ja alueen parantaminen;5. Maisemat/luonnonpuisto, joka luonnehtii rannikkoa – luonnonpuisto ”Bernāti” Nīcan läänissä (Natura 2000 -alue) – alueen parantaminen, polkujen kehittäminen ja ympäristökohteiden asentaminen6. ”Grobiņa-arkeologisen ensemblen” kehittäminen, mukaan lukien Grobiņan keskiaikainen linna, jossa on bastioneja, Skabāržkalns ja antiikkikaupunki, Priedien-antiikki. Hankkeen toteutuksen aikana tarjotaan rakennusvalvontaa ja tekijöiden valvontaa sekä tiedotustoimia. Hankkeen tuloksena on, että vuoteen 2023 verrattuna hankkeeseen sisältyvillä kulttuuri- ja luonnonperintökohteilla vierailujen määrä kasvaa 56 100:lla ja luodaan 17 uutta palvelua (mukaan lukien laadun parantaminen). Kehitetyt tilat ovat käytettävissä vierailijoille 120–365 päivää vuodessa. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 8944758,55 euroa. 4760069,58 euron rahoitus Euroopan aluekehitysrahastosta. Hanke on tarkoitus toteuttaa vuoden 2021 loppuun mennessä vuoden 2018 kolmannesta neljänneksestä alkaen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Do projektu „Dziedzictwo Kurzemu Południowego przez wieki” dołączyło pięciu właścicieli obiektów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego z Liepaja, Pāvilosta, Nīca i Grobiņa. Partnerzy projektu łączą się z wysiłkami na rzecz ochrony i zachowania wyjątkowego dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regionu Kurzemu Południowego oraz wspólną wizją rozwoju i ulepszania obiektów kulturalnych i historycznych w wielofunkcyjne, dobrze utrzymane, przestronne i dostępne obiekty. Celem projektu jest zachowanie, odbudowa i rozwój dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego południowego wybrzeża Kurzeme poprzez poprawę oferty turystycznej obiektów dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego różnych okresów, infrastruktury niezbędnej do ich rozwoju i tworzenia nowych usług. Części terytorium pomnika o znaczeniu narodowym „The Historical Centre of Liepaja City”: 1.1. renowacja i przebudowa budynku mieszkalnego/hotelu (hotel madam Hoijere) oraz renowacja terenu dziedzińca „Kungu”; 1.2. rekonstrukcja ogrodu koncertowego „Pūt, wiatry!” i poprawa sąsiedniego terytorium;2. Kościół/zabytek kultury – fasada katedry Świętej Trójcy Liepaja i renowacja wieży;3. Znaczna część nadmorskiego miasta – promenada powodziowa miasta Pavilosta w pobliżu Muzeum Historii Lokalnej Pāvilosta;4. Krajobrazy kulturowe i historyczne – renowacja kompleksu Vērgale Dworu i poprawa terytorium;5. Krajobrazy/park naturalny charakteryzujący linię brzegową – park przyrodniczy „Bernāti” w powiecie Nīca (terytorium Natura 2000) – poprawa terytorium, rozwój szlaków i instalacja obiektów środowiskowych;6. Rozbudowa kompleksu rekreacji rzecznej, w tym pomnik kultury – zespół archeologiczny Grobiņa, w tym średniowieczny zamek Grobiņa z bastionami, Skabāržkalns i starożytne miasto, antyki Priedien. W trakcie realizacji projektu zapewniony zostanie nadzór budowlany i nadzór autorski, a także działania promocyjne. Rezultatem projektu jest to, że w 2023 r., w porównaniu z 2015 r., liczba wizyt w obiektach dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego objętych projektem wzrośnie o 56 100 odwiedzających, a także powstanie 17 nowych usług (w tym poprawa jakości). Rozbudowane obiekty będą dostępne dla zwiedzających 120-365 dni w roku. Całkowity koszt projektu wynosi 8 944 758,55 EUR, w tym. 4 760 069,58 EUR ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Projekt ma zostać zrealizowany do końca 2021 r., począwszy od trzeciego kwartału 2018 r. (Polish)
3 August 2022
0 references
A Liepaja, Pāvilosta, Nīca és Grobiņa kulturális és természeti örökségi tárgyak öt tulajdonosa csatlakozott a „Dél-Kurzeme öröksége az évszázadok során” projekthez. A projektpartnereket egyesítik a Dél-Kurzeme régió egyedülálló természeti és kulturális örökségének védelmére és megőrzésére irányuló erőfeszítések, valamint a kulturális és történelmi tárgyak többfunkciós, jól karbantartott, tágas és hozzáférhető helyszínekké alakításának és javításának közös elképzelése. A projekt célja a Kurzeme déli partvidékének kulturális és természeti örökségének megőrzése, helyreállítása és fejlesztése a különböző korú kulturális és természeti örökségi helyszínek idegenforgalmi kínálatának javításával, a fejlődésükhöz szükséges infrastruktúrával és új szolgáltatások létrehozásával. A „Liepaja város történelmi központja” nemzeti jelentőségű emlékmű területének részei: 1.1. az élő épület/szálloda (Madam Hoijere hotel) felújítása és felújítása, valamint a „Kungu negyed” udvar területének felújítása; 1.2. A koncertkert rekonstrukciója „Pūt, szél!” és a szomszédos terület javítása;2. Templom/kulturális emlék – a Liepaja Szentháromság székesegyház homlokzata és a torony helyreállítása;3. Jelentős része a tengerparti város – Pavilosta város árvíz sétány közelében Pāvilosta Helytörténeti Múzeum;4. Kulturális és történelmi tájak – Vērgale Manor komplexum és területfejlesztés helyreállítása;5. A tengerpartot jellemző tájak/természetes park – Nīca megyei „Bernāti” természetvédelmi park (Natura 2000 terület) – területfejlesztés, ösvények fejlesztése és környezeti tárgyak telepítése;6. A φlandes folyó rekreációs komplexumának fejlesztése, beleértve egy kulturális emlékművet – Grobiņa régészeti együttest, beleértve a Grobiņa középkori várat bástyákkal, Skabāržkalns és ősi város, Priedien régiségek. A projekt végrehajtása során építési felügyeletet és szerzői felügyeletet, valamint reklámintézkedéseket biztosítunk. A projekt eredménye az, hogy 2023-ban 2015-höz képest a projektben szereplő kulturális és természeti örökségi helyszínekre tett látogatások száma 56 100 látogatóval, valamint 17 új szolgáltatás (beleértve a minőség javulását) jön létre. A kialakított létesítmények az év 120–365 napján állnak a látogatók rendelkezésére. A projekt teljes költsége 894 475 855 EUR, beleértve. 4 760 069,58 EUR összegű finanszírozás az Európai Regionális Fejlesztési Alapból.A projekt végrehajtása a tervek szerint 2021 végén kezdődik, 2018 harmadik negyedévétől kezdődően. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Pět majitelů kulturních a přírodních památek z Liepaja, Pāvilosta, Nīca a Grobiрa se připojilo k projektu „Dědictví jižního Kurzemu v průběhu staletí“. Partneři projektu jsou sjednoceni úsilím o ochranu a zachování jedinečného přírodního a kulturního dědictví jižního Kurzemu a společnou vizí, jak rozvíjet a zlepšovat kulturní a historické objekty v multifunkční, dobře udržovaná, prostorná a přístupná místa. Cílem projektu je zachování, obnova a rozvoj kulturního a přírodního dědictví jižního Kurzemského pobřeží zlepšením nabídky cestovního ruchu lokalit kulturního a přírodního dědictví různých období, infrastruktury nezbytné pro jejich rozvoj a vytváření nových služeb. Části území památníku národního významu „historické centrum města Liepaja“: 1.1. rekonstrukce a rekonstrukce obytné budovy/hotelu (Madam Hoijere hotel) a rekonstrukce území nádvoří „Kungu čtvrti“; 1.2. rekonstrukce koncertní zahrady „Pūt, vítr!“ a zlepšení přilehlého území;2. Kostel/kulturní památka – fasáda katedrály Nejsvětější Trojice Liepaja a restaurování věže;3. Významné části pobřežního města – povodňová promenáda města Pavilosta poblíž muzea místní historie Pāvilosta;4. Kulturní a historické krajiny – obnova komplexu Vērgale Manor a zlepšení území;5. Krajina/přírodní park charakterizující pobřeží – přírodní park „Bernāti“ v okrese Nīca (území Natura 2000) – zlepšení území, rozvoj stezek a instalace environmentálních objektů;6. Rozvoj rekreačního komplexu řeky Álandes, včetně kulturní památky – Grobiрa archeologický soubor, včetně Grobiрa středověkého hradu s baštami, Skabāržkalns a starobylého města, Priedien starožitností. Během realizace projektu bude zajištěn stavební dozor a autorský dozor, jakož i propagační opatření. Výsledkem projektu je, že v roce 2023 se ve srovnání s rokem 2015 zvýší počet návštěv kulturních a přírodních památek zahrnutých do projektu o 56 100 návštěvníků a bude vytvořeno 17 nových služeb (včetně lepší kvality). Rozvinutá zařízení budou k dispozici pro návštěvníky 120–365 dní v roce. Celkové náklady na projekt činí 8 944 758,55 EUR, včetně. 4 760 069,58 EUR financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Projekt má být proveden do konce roku 2021, počínaje třetím čtvrtletím roku 2018. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tá cúigear úinéirí réada oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha ó Liepaja, Pāvilosta, Nīca agus GrobiΧa tar éis dul isteach sa tionscadal “Oidhreacht Kurzeme Theas tríd na céadta bliain”. Tá comhpháirtithe an tionscadail aontaithe le hiarrachtaí chun oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha uathúil réigiún Kurzeme Theas a chosaint agus a chaomhnú, agus fís choiteann maidir le conas réada cultúrtha agus stairiúla a fhorbairt agus a fheabhsú ina suíomhanna ilfheidhmeacha, dea-chothabhála, fairsinge agus inrochtana. Is é aidhm an tionscadail oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha chósta Dheisceart na Cordasúir a chaomhnú, a athchóiriú agus a fhorbairt trí fheabhas a chur ar an tairiscint turasóireachta ar láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha de thréimhsí éagsúla, ar an mbonneagar atá riachtanach chun iad a fhorbairt agus seirbhísí nua a chruthú. Codanna de chríoch an tséadchomhartha lena mbaineann tábhacht náisiúnta “Lárionad Stairiúil Chathair Liepaja”: 1.1. athchóiriú agus atógáil an fhoirgnimh bheo/an óstáin (óstán Madam Hoijere) agus athchóiriú chríoch chlós “ceantar Kungu”; 1.2. atógáil an ghairdín ceolchoirme “Pūt, gaotha!” agus feabhas a chur ar an gcríoch in aice láimhe; 2. Eaglais/séadchomhartha cultúrtha — facade Liepaja Ardeaglais na Tríonóide Naofa agus athchóiriú túr;3. Codanna suntasacha den chathair chósta — promanáid tuile chathair Pavilosta in aice le Músaem Staire Áitiúil Pāvilosta;4. Tírdhreacha cultúrtha agus stairiúla — coimpléasc Vērgale Manor agus feabhsú críche a athchóiriú;5. Tírdhreacha/páirc nádúrtha atá ina shaintréith den chósta — páirc dúlra “Bernāti” i gcontae Nīca (críoch Natura 2000) — feabhsú críche, conairí a fhorbairt agus réada comhshaoil a shuiteáil;6. Forbairt ar choimpléasc áineasa abhann na tíre, lena n-áirítear séadchomhartha cultúrtha — ensemble seandálaíochta Grobiţa, lena n-áirítear caisleán meánaoiseach le bastions, Skabāržkalns agus an baile ársa, seandachtaí Priedien. Le linn chur chun feidhme an tionscadail, soláthrófar maoirseacht tógála agus maoirseacht ar údair, chomh maith le bearta poiblíochta. Is é toradh an tionscadail go gcruthófar, in 2023, i gcomparáid le 2015, líon na gcuairteanna ar na láithreáin oidhreachta cultúrtha agus nádúrtha a áirítear sa tionscadal, chomh maith le 17 seirbhís nua (lena n-áirítear cáilíocht fheabhsaithe). Beidh na háiseanna forbartha ar fáil do chuairteoirí 120-365 lá sa bhliain. Is é costas iomlán an tionscadail ná EUR 8944758,55, lena n-áirítear. Maoiniú EUR 4760069.58 ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa.Tá sé beartaithe an tionscadal a chur chun feidhme faoi dheireadh 2021, ag tosú sa tríú ráithe de 2018. (Irish)
3 August 2022
0 references
Projektu „Dediščina južnega Kurzema skozi stoletja“ se je pridružilo pet lastnikov predmetov kulturne in naravne dediščine iz Liepaje, Pāviloste, Nīce in Grobiņe. Projektne partnerje združujejo prizadevanja za zaščito in ohranjanje edinstvene naravne in kulturne dediščine regije Južnega Kurzema ter skupna vizija, kako razviti in izboljšati kulturne in zgodovinske predmete v večnamenske, dobro vzdrževane, prostorne in dostopne kraje. Cilj projekta je ohraniti, obnoviti in razvijati kulturno in naravno dediščino južne obale Kurzem z izboljšanjem turistične ponudbe kulturnih in naravnih znamenitosti različnih obdobij, infrastrukture, potrebne za njihov razvoj in ustvarjanje novih storitev. Deli ozemlja spomenika državnega pomena „Zgodovinski center mesta Liepaja“: 1.1. obnova in rekonstrukcija bivalnega objekta/hotela (hotel Madam Hoijere) in obnova ozemlja dvorišča „Kungu“; 1.2. rekonstrukcija koncertnega vrta „Pūt, vetrovi!“ in izboljšanje sosednjega ozemlja;2. Cerkev/kulturni spomenik – fasada katedrale Svete Trojice in obnova stolpa;3. Pomembni deli obalnega mesta – Potopna promenada mesta Pavilosta v bližini lokalnega zgodovinskega muzeja Pāvilosta;4. Kulturna in zgodovinska krajina – obnova kompleksa dvorca Vērgale in izboljšanje ozemlja5. Krajine/naravni park, značilen za obalo – naravni park „Bernāti“ v okrožju Nīca (območje Natura 2000) – izboljšanje ozemlja, razvoj poti in namestitev okoljskih objektov;6. Razvoj rekreacijskega kompleksa reke Llandes, vključno s kulturnim spomenikom – arheološkim ansamblom Grobiņa, vključno s srednjeveškim gradom Grobiņa z bastijoni, Skabāržkalnsom in starodavnim mestom, starinami Priedien. Med izvajanjem projekta bodo zagotovljeni gradbeni nadzor in avtorski nadzor ter ukrepi za obveščanje javnosti. Rezultat projekta je, da se bo v letu 2023 v primerjavi z letom 2015 število obiskov kulturne in naravne dediščine, vključenih v projekt, povečalo za 56 100 obiskovalcev, prav tako pa bo ustvarjenih 17 novih storitev (vključno z izboljšano kakovostjo). Razvite zmogljivosti bodo na voljo obiskovalcem 120–365 dni na leto. Skupni stroški projekta znašajo 8 944 758,55 EUR, vključno z. 4 760 069,58 EUR sredstev iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Projekt naj bi se izvedel do konca leta 2021, začenši v tretjem četrtletju leta 2018. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Петима собственици на паметници на културата и природното наследство от Лиепая, Павилоста, Ника и Гробиня са се присъединили към проекта „Наследството на Южен Курземе през вековете“. Партньорите по проекта са обединени от усилия за опазване и опазване на уникалното природно и културно наследство на региона на Южен Курземе и обща визия за това как да се развият и подобрят културните и исторически обекти в многофункционални, добре поддържани, просторни и достъпни обекти. Целта на проекта е опазване, възстановяване и развитие на културното и природното наследство на южното крайбрежие на Курземе чрез подобряване на туристическото предлагане на обекти на културното и природното наследство от различни периоди, необходимата инфраструктура за тяхното развитие и създаване на нови услуги. Части от територията на паметника от национално значение „Исторически център на град Лиепая“: 1.1. реставрация и реконструкция на жилищна сграда/хотел (хотел „Мадам Хойер„) и ремонт на територията на двор „Кунгу“; 1.2. реконструкция на концертната градина „Пут, ветрове!“ и подобряване на прилежащата територия;2. Църква/културен паметник — фасада на катедралата Света Троица Лиепая и реставрация на кула;3. Значителни части от крайбрежния град — Павилоста градска алея за наводнения близо до Павилоста Местния исторически музей;4. Културно-исторически пейзажи — реставрация на комплекса Vērgale Manor и подобряване на територията;5. Ландшафти/природен парк, характеризиращи бреговата ивица — природен парк „Бернати„в окръг Ника (територия „Натура 2000“) — подобряване на територията, разработване на пътеки и монтаж на екологични обекти;6. Развитие на комплекса за отдих на река Ленд, включително паметник на културата — Гробиня археологически ансамбъл, включително средновековен замък Grobiņa с бастиони, Skabāržkalns и древен град, Priedien антики. По време на изпълнението на проекта ще бъдат предоставени строителен надзор и авторски надзор, както и рекламни мерки. Резултатът от проекта е, че през 2023 г., в сравнение с 2015 г., броят на посещенията в обектите на културното и природното наследство, включени в проекта, ще се увеличи с 56 100 посетители, както и ще бъдат създадени 17 нови услуги (включително подобрено качество). Разработените съоръжения ще бъдат на разположение на посетителите 120—365 дни в годината. Общата стойност на проекта е 8 944 758,55 EUR, включително. Финансиране в размер на 4 760 069,58 EUR от Европейския фонд за регионално развитие. Проектът се планира да бъде изпълнен до края на 2021 г., считано от третото тримесечие на 2018 г. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Ħames sidien ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali u naturali minn Liepaja, Pāvilosta, Nīca u Grobiņa ngħaqdu mal-proġett “Il-Wirt tal-Kurżme tan-Nofsinhar matul is-sekli”. L-imsieħba tal-proġett huma magħqudin minn sforzi biex jipproteġu u jippreservaw il-wirt naturali u kulturali uniku tar-reġjun tal-Kurzeme tan-Nofsinhar, u viżjoni komuni ta’ kif jiġu żviluppati u mtejba oġġetti kulturali u storiċi f’siti multifunzjonali, miżmuma tajjeb, spazjużi u aċċessibbli. L-għan tal-proġett huwa li jippreserva, jirrestawra u jiżviluppa l-wirt kulturali u naturali tal-kosta tal-Kurzeme tan-Nofsinhar billi jtejjeb l-offerta turistika ta’ siti ta’ wirt kulturali u naturali ta’ perjodi differenti, l-infrastruttura meħtieġa għall-iżvilupp tagħhom u l-ħolqien ta’ servizzi ġodda. Partijiet mit-territorju tal-monument ta’ importanza nazzjonali “Iċ-Ċentru Storiku tal-Belt ta’ Liepaja”: 1.1. restawr u rikostruzzjoni tal-bini ħaj/lukanda (lukanda Madam Hoijere) u r-rinnovazzjoni tat-territorju tal-bitħa tal-“Kungu”; 1.2. ir-rikostruzzjoni tal-ġnien kunċert “Pūt, irjieħ!” u t-titjib tat-territorju ta’ ħdejh;2. Knisja/monument kulturali — faċċata tal-Katidral tat-Trinità Mqaddsa ta’ Liepaja u r-restawr tat-torri;3. Partijiet sinifikanti tal-belt kostali — il-promenade tal-għargħar tal-belt ta’ Pavilosta ħdejn il-Mużew tal-Istorja Lokali ta’ Pāvilosta;4. Il-pajsaġġi kulturali u storiċi — ir-restawr tal-kumpless ta’ Vērgale Manor u t-titjib fit-territorju;5. Pajsaġġi/park naturali li jikkaratterizzaw il-kosta — park naturali “Bernāti” fil-kontea ta’ Nīca (territorju Natura 2000) — titjib fit-territorju, żvilupp ta’ mogħdijiet u installazzjoni ta’ oġġetti ambjentali;6. L-iżvilupp tal-kumpless tar-rikreazzjoni tax-Xmara “landes”, inkluż monument kulturali — ensemble arkeoloġiku Grobiņa, inkluż il-kastell medjevali ta’ Grobiņa bil-bassjonijiet, Skabāržkalns u belt antika, l-antikitajiet ta’ Priedien. Matul l-implimentazzjoni tal-proġett, se jiġu pprovduti s-superviżjoni tal-kostruzzjoni u s-superviżjoni tal-awtur, kif ukoll miżuri ta’ pubbliċità. Ir-riżultat tal-proġett huwa li fl-2023, meta mqabbel mal-2015, l-għadd ta’ żjarat fis-siti ta’ wirt kulturali u naturali inklużi fil-proġett se jiżdied b’56 100 viżitatur, kif ukoll se jinħolqu 17-il servizz ġdid (inkluża kwalità mtejba). Il-faċilitajiet żviluppati se jkunu disponibbli għall-viżitaturi 120–365 jum fis-sena. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ EUR 8944758,55, inkluż. Finanzjament ta’ EUR 4760069.58 mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali. Il-proġett huwa ppjanat li jiġi implimentat sa tmiem l-2021, li jibda fit-tielet kwart tal-2018. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Cinco proprietários de objetos do património cultural e natural de Liepaja, Pāvilosta, Nīca e Grobiṭa aderiram ao projeto «O Património do Sul de Kurzeme através dos séculos». Os parceiros do projeto estão unidos por esforços para proteger e preservar o património natural e cultural único da região do Kurzeme Sul e por uma visão comum de como desenvolver e melhorar os objetos culturais e históricos em sítios multifuncionais, bem mantidos, espaçosos e acessíveis. O objetivo do projeto é preservar, restaurar e desenvolver o património cultural e natural da costa sul do Kurzeme, melhorando a oferta turística de sítios do património cultural e natural de diferentes períodos, as infraestruturas necessárias para o seu desenvolvimento e a criação de novos serviços. Partes do território do monumento de importância nacional «O Centro Histórico da Cidade de Liepaja»: 1.1. Restauro e reconstrução do edifício/hotel vivo (hotel Madam Hoijere) e renovação do território do pátio do «quartel de Kungu»; 1.2. reconstrução do jardim de concertos «Pūt, ventos!» e melhoria do território adjacente;2. Igreja/monumento cultural — frontaria da Sé da Santíssima Trindade de Liepaja e restauração da torre;3. Partes significativas da cidade costeira — Pavilosta cidade inundação passeio perto de Pāvilosta Museu de História Local;4. Paisagens culturais e históricas — restauração do complexo Vērgale Manor e melhoria do território;5. Paisagens/parque natural que caracteriza o litoral — parque natural «Bernāti» no condado de Nīca (território Natura 2000) — melhoria do território, desenvolvimento de trilhas e instalação de objetos ambientais;6. Desenvolvimento do complexo recreativo do rio «Landes», incluindo um monumento cultural — o conjunto arqueológico de Grobiṭa, incluindo o castelo medieval de Grobiṭa com bastiões, Skabāržkalns e a antiga cidade, as antiguidades de Priedien. Durante a execução do projeto, serão disponibilizadas medidas de supervisão da construção e de autor, bem como medidas de publicidade. O resultado do projeto é que, em 2023, em comparação com 2015, o número de visitas aos sítios do património cultural e natural incluídos no projeto aumentará em 56 100 visitantes, bem como 17 novos serviços (incluindo a melhoria da qualidade) serão criados. As instalações desenvolvidas estarão disponíveis para os visitantes 120-365 dias por ano. O custo total do projeto é de 8 944 758,5 EUR, incluindo. 4 760 069,58 EUR de financiamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional. O projeto deverá ser executado até ao final de 2021, com início no terceiro trimestre de 2018. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Fem ejere af kultur- og naturarvsobjekter fra Liepaja, Pāvilosta, Nīca og Grobiņa har tilsluttet sig projektet "The Heritage of South Kurzeme gennem århundrederne". Projektpartnerne er forenet gennem bestræbelser på at beskytte og bevare den unikke natur- og kulturarv i Syd Kurzeme-regionen og en fælles vision for, hvordan kulturelle og historiske genstande kan udvikles og forbedres til multifunktionelle, velholdte, rummelige og tilgængelige steder. Formålet med projektet er at bevare, genoprette og udvikle kultur- og naturarven ved den sydlige Kurzemekyst ved at forbedre turismeudbuddet på kultur- og naturarvssteder i forskellige perioder, den infrastruktur, der er nødvendig for deres udvikling, og skabe nye tjenester. Dele af det område af monumentet af national betydning "The Historical Centre of Liepaja City": 1.1. restaurering og genopbygning af den levende bygning/hotel (Madam Hoijere hotel) og renovering af området "Kungu kvarter" gård; 1.2. rekonstruktion af koncerthaven "Pūt, vind!" og forbedring af det tilstødende område;2. Kirke/kulturelle monument — facade af Liepaja Holy Trinity Cathedral og restaurering af tårn;3. Betydelige dele af kystbyen — Pavilosta by oversvømmelse promenade nær Pāvilosta Lokalhistorisk Museum;4. Kulturelle og historiske landskaber — restaurering af Vērgale Manor kompleks og område forbedring;5. Landskaber/naturpark, der karakteriserer kystlinjen — naturpark "Bernāti" i Nīca amt (Natura 2000 område) — område forbedring, udvikling af stier og installation af miljøobjekter;6. Udvikling af rekreative komplekser i floden, herunder et kulturelt monument — Grobiņa arkæologiske ensemble, herunder Grobiņa middelalderborg med bastioner, Skabāržkalns og oldtidens by, Priedien antikviteter. Under gennemførelsen af projektet vil byggetilsyn og forfattertilsyn samt reklameforanstaltninger blive tilvejebragt. Resultatet af projektet er, at antallet af besøg på kultur- og naturarvssteder, der indgår i projektet, i 2023 sammenlignet med 2015 vil stige med 56 100 besøgende samt 17 nye tjenester (herunder forbedret kvalitet). De udviklede faciliteter vil være tilgængelige for besøgende 120-365 dage om året. De samlede projektomkostninger beløber sig til 8 944 758,55 EUR inklusive. 4 760 069,58 EUR i støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. Projektet forventes gennemført inden udgangen af 2021, begyndende i tredje kvartal af 2018. (Danish)
3 August 2022
0 references
Cinci proprietari de obiecte de patrimoniu cultural și natural din Liepaja, Pāvilosta, Nīca și Grobiņa s-au alăturat proiectului „Patrimoniul Kurzemeului de Sud de-a lungul secolelor”. Partenerii proiectului sunt uniți prin eforturile de protejare și conservare a patrimoniului natural și cultural unic al regiunii Kurzeme de Sud și printr-o viziune comună asupra modului de dezvoltare și îmbunătățire a obiectelor culturale și istorice în situri multifuncționale, bine întreținute, spațioase și accesibile. Scopul proiectului este de a conserva, reface și dezvolta patrimoniul cultural și natural al coastei de sud a Kurzeme prin îmbunătățirea ofertei turistice a siturilor de patrimoniu cultural și natural din diferite perioade, a infrastructurii necesare pentru dezvoltarea acestora și crearea de noi servicii. Părți ale teritoriului monumentului de importanță națională „Centrul istoric al orașului Liepaja”: 1.1. restaurarea și reconstrucția clădirii/hotelului viu (hotelul Dodam Hoijere) și renovarea teritoriului curții „Kungu”; 1.2. reconstrucția grădinii concertului „Pūt, vânturi!” și îmbunătățirea teritoriului adiacent;2. Monument bisericesc/cultural – fațada Catedralei Sfintei Treimi din Liepaja și restaurarea turnului;3. Părți semnificative ale orașului de coastă – Pavilosta city promenadă de inundații lângă Muzeul local de istorie Pāvilosta;4. Peisaje culturale și istorice – restaurarea complexului conacului Vērgale și îmbunătățirea teritoriului;5. Peisaje/parcuri naturale care caracterizează litoralul – parcul natural „Bernāti” din județul Nīca (teritoriul Natura 2000) – îmbunătățirea teritoriului, dezvoltarea de trasee și instalarea de obiecte de mediu;6. Dezvoltarea complexului de recreere a râului Alandes, inclusiv un monument cultural – ansamblul arheologic Grobiņa, inclusiv castelul medieval Grobiņa cu bastioane, Skabāržkalns și orașul antic, antichități Priedien. În timpul implementării proiectului, se vor asigura supravegherea construcției și supravegherea autorului, precum și măsuri de publicitate. Rezultatul proiectului este că, în 2023, comparativ cu 2015, numărul de vizite la siturile de patrimoniu cultural și natural incluse în proiect va crește cu 56 100 de vizitatori, precum și 17 servicii noi (inclusiv îmbunătățirea calității) vor fi create. Facilitățile dezvoltate vor fi disponibile pentru vizitatori 120-365 zile pe an. Costul total al proiectului este de 8944758,55, EUR, inclusiv. 4 760 069,58 EUR finanțare din Fondul european de dezvoltare regională. Proiectul este planificat să fie pus în aplicare până la sfârșitul anului 2021, începând cu al treilea trimestru al anului 2018. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Fem ägare av kultur- och naturarvsföremål från Liepaja, Pāvilosta, Nīca och Grobiņa har anslutit sig till projektet ”The Heritage of South Kurzeme genom århundradena”. Projektpartnerna förenas av insatser för att skydda och bevara det unika natur- och kulturarvet i södra Kurzemeregionen och en gemensam vision om hur man kan utveckla och förbättra kulturella och historiska föremål till multifunktionella, välskötta, rymliga och tillgängliga platser. Syftet med projektet är att bevara, återställa och utveckla kultur- och naturarvet i södra Kurzemekusten genom att förbättra turistutbudet av kultur- och naturarvsplatser under olika perioder, den infrastruktur som krävs för deras utveckling och skapandet av nya tjänster. Delar av territoriet för monumentet av nationell betydelse ”The Historical Centre of Liepaja City”: 1.1. restaurering och ombyggnad av den levande byggnaden/hotellet (Madam Hoijere hotel) och renovering av området för ”Kungukvarteret”. 1.2. rekonstruktion av konsertträdgården ”Pūt, vindar!” och förbättring av det angränsande territoriet;2. Kyrka/kulturmonument – fasad av Liepaja Holy Trinity Cathedral och restaurering av tornet;3. Viktiga delar av kuststaden – Pavilosta stadsflodpromenad nära Pāvilosta Lokalhistoriska Museum;4. Kulturella och historiska landskap – restaurering av Vērgale herrgård komplex och område förbättring;5. Landskap/naturpark som kännetecknar kusten – naturparken ”Bernāti” i Nīca (Natura 2000-territoriet) – förbättring av territoriet, utveckling av stigar och installation av miljöföremål6. Utveckling av flodens rekreationskomplex, inklusive ett kulturellt monument – Grobiņa arkeologiska ensemble, inklusive Grobiņa medeltida slott med bastioner, Skabāržkalns och antika staden, Priedien antikviteter. Under genomförandet av projektet kommer byggtillsyn och författartillsyn samt publicitetsåtgärder att tillhandahållas. Resultatet av projektet är att under 2023, jämfört med 2015, kommer antalet besök på de kultur- och naturarvsplatser som ingår i projektet att öka med 56 100 besökare, samt 17 nya tjänster (inklusive förbättrad kvalitet) kommer att skapas. De utvecklade anläggningarna kommer att vara tillgängliga för besökare 120–365 dagar om året. Den totala kostnaden för projektet är 8 944 758 555 EUR inklusive. 4 760 069,58 EUR från Europeiska regionala utvecklingsfonden. Projektet är planerat att genomföras i slutet av 2021, med början under tredje kvartalet 2018. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Identifiers
5.5.1.0/17/I/009
0 references