Development of water management in Riga, Stage 6 (Q3057419)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3057419 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of water management in Riga, Stage 6 |
Project Q3057419 in Latvia |
Statements
1,620,000.0 Euro
0 references
3,648,256.0 Euro
0 references
44.4 percent
0 references
18 March 2021
0 references
31 December 2023
0 references
SIA "Rīgas ūdens"
0 references
56°56'57.84"N, 24°6'18.65"E
0 references
Projekta “Ūdenssaimniecības attīstība Rīgā, 6.kārta” (turpmāk visā veidlapā – Projekts) mērķis ir ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmas izbūve Rīgas pilsētas notekūdeņu aglomerācijas teritorijā, tādējādi attīstot sabiedrisko ūdenssaimniecības pakalpojumu izmantošanu, uzlabojot to pieejamību un kvalitāti, nodrošinot kvalitatīvu dzīves vidi, samazinot vides piesārņojumu un ūdenstilpju eitrofikāciju un veicinot Eiropas Savienības direktīvas 91/271/EEK (turpmāk – Direktīva 91/271/EEK) par komunālo notekūdeņu attīrīšanu prasību izpildi ūdenssaimniecības jomā.Projekta ietvaros plānotās darbības paredz jaunu kanalizācijas tīklu izbūvi indikatīvi 7,70 km garumā un piecu kanalizācijas sūkņu staciju būvniecību Ziepniekkalnā, Imantā un Teikā. Papildu 2014.-2020.gada plānošanas perioda projekta attiecināmajām darbībām šajās teritorijās tiek plānota arī jaunu centralizēto ūdensapgādes ārējo inženiertīklu izbūve indikatīvi 2,70 km garumā un rekonstrukcija indikatīvi 2,00 km garumā (finansētas kā projekta neattiecināmās izmaksas). Projektu plānots realizēt 33 mēnešu laikā līdz 2023.gada 31.decembrim. Projekta kopējās izmaksas plānotas 4 955 727,00 EUR apmērā, bez PVN, tai skaitā Kohēzijas fonda līdzfinansējums 1 620 000,00 EUR apmērā. Projekta realizācija paredz 900 iedzīvotāju pieslēgšanu centralizētai kanalizācijas sistēmai. (Latvian)
0 references
The aim of the project “Development of water management in Riga, Stage 6” (henceforward – the project) is the construction of water supply and sewerage system in the territory of Riga city wastewater agglomeration, thus developing the use of public water management services, improving their availability and quality, ensuring quality living environment, reducing environmental pollution and eutrophication of water bodies and promoting European Union Directive 91/271/EEC (hereinafter – Directive 91/271/EEC) on urban waste water treatment, ensuring quality living environment, reducing environmental pollution and eutrophication of water bodies and promoting European Union Directive 91/271/EEC (hereafter – Directive 91/271/EEC) on urban waste water treatment requirements in the field of water management, reducing environmental pollution and eutrophication of water bodies and promoting European Union Directive 91/271/EEC (hereinafter – Directive 91/271/EEC) on urban waste water treatment requirements in the field of water management. In addition to the eligible actions of the 2014-2020 planning period project in these territories, construction of new centralised external water supply engineering networks is planned for an indicative length of 2.70 km and reconstruction is indicatively 2.00 km (financed as ineligible costs of the project). The project is planned to be implemented within 33 months until December 31, 2023. The total cost of the project is estimated at EUR 4955727,00, excluding VAT, including co-financing from the Cohesion Fund in the amount of EUR 1620000,00. The implementation of the project envisages the connection of 900 inhabitants to a centralised sewerage system. (English)
15 July 2021
0.8853305921566147
0 references
L’objectif du projet «Développement de la gestion de l’eau à Riga, étape 6» (ci-après dénommé «le projet») est la construction d’un système d’approvisionnement en eau et d’assainissement sur le territoire de l’agglomération de Riga, développant ainsi l’utilisation des services publics de gestion de l’eau, améliorant leur accessibilité et leur qualité, assurant un environnement de vie de qualité, réduisant la pollution environnementale et l’eutrophisation des masses d’eau et favorisant le respect des exigences de la directive 91/271/CEE de l’Union européenne (ci-après la «directive 91/271/CEE») relative au traitement des eaux urbaines résiduaires dans le domaine de la gestion de l’eau. Outre les activités éligibles au projet de la période de programmation 2014-2020, la construction de nouveaux réseaux externes centralisés d’approvisionnement en eau dans ces zones est également prévue pour une durée indicative de 2,70 km et la reconstruction pour une durée indicative de 2,00 km (financée en tant que coûts inéligibles du projet). Le projet devrait être mis en œuvre dans un délai de 33 mois jusqu’au 31 décembre 2023. Le coût total du projet est prévu pour un montant de 4 955 727,00 EUR hors TVA, y compris le cofinancement par le Fonds de cohésion d’un montant de 162 000,00 EUR. La mise en œuvre du projet prévoit le raccordement de 900 habitants à un réseau d’assainissement centralisé. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts „Entwicklung der Wasserbewirtschaftung in Riga, Stufe 6“ (im Folgenden in der gesamten Form – das Projekt) ist der Bau eines Wasserversorgungs- und Kanalisationssystems auf dem Gebiet des Ballungsraums Rigas, um so die Nutzung öffentlicher Wasserbewirtschaftungsdienste zu entwickeln, ihre Zugänglichkeit und Qualität zu verbessern, eine hochwertige Lebensumwelt zu gewährleisten, die Umweltverschmutzung und die Eutrophierung von Wasserkörpern zu verringern und die Erfüllung der Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG der Europäischen Union (im Folgenden – Richtlinie 91/271/EWG) über die Behandlung von kommunalem Abwasser im Bereich der Wasserbewirtschaftung zu fördern. Zusätzlich zu den projektzuschussfähigen Tätigkeiten des Programmplanungszeitraums 2014-2020 ist der Bau neuer zentralisierter externer Wasserversorgungsnetze in diesen Gebieten auch für eine Richtdauer von 2,70 km und für eine voraussichtliche Dauer von 2,00 km (finanziert als nicht förderfähige Projektkosten) geplant. Das Projekt soll innerhalb von 33 Monaten bis zum 31. Dezember 2023 durchgeführt werden. Die Gesamtkosten des Projekts sind in Höhe von 4 955 727,00 EUR ohne Mehrwertsteuer vorgesehen, einschließlich der Kofinanzierung aus dem Kohäsionsfonds in Höhe von 1 620 000,00 EUR. Die Umsetzung des Projekts sieht die Anbindung von 900 Einwohnern an ein zentrales Kanalisationssystem vor. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het project „Ontwikkeling van het waterbeheer in Riga, fase 6” (hierna in de hele vorm — het project) is de bouw van een watervoorzienings- en rioleringssysteem op het grondgebied van de agglomeratie Riga, waarmee het gebruik van openbare waterbeheersdiensten wordt ontwikkeld, de toegankelijkheid en kwaliteit ervan worden verbeterd, een kwaliteitsvolle leefomgeving wordt gewaarborgd, milieuvervuiling en eutrofiëring van waterlichamen worden verminderd en de naleving wordt bevorderd van de eisen van Richtlijn 91/271/EEG van de Europese Unie (hierna: Richtlijn 91/271/EEG) inzake de behandeling van stedelijk afvalwater op het gebied van waterbeheer. De geplande activiteiten van het project zijn gericht op de aanleg van nieuwe rioleringsnetwerken die indicatief zijn voor 7,70 km van de bouw van de pompstations en de bouw van de bouw. Naast de voor het project in aanmerking komende activiteiten van de programmeringsperiode 2014-2020 is de bouw van nieuwe centrale externe watervoorzieningsnetwerken in deze gebieden ook gepland voor een indicatieve duur van 2,70 km en voor een indicatieve duur van 2,00 km (gefinancierd als niet-subsidiabele projectkosten). Het project zal naar verwachting binnen 33 maanden tot en met 31 december 2023 worden uitgevoerd. De totale kosten van het project zijn gepland voor een bedrag van 4 955 727,00 EUR, exclusief btw, inclusief medefinanciering uit het Cohesiefonds voor een bedrag van 1 620 000,00 EUR. De uitvoering van het project voorziet in de aansluiting van 900 inwoners op een gecentraliseerd rioleringssysteem. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Sviluppo della gestione idrica a Riga, fase 6" (in appresso in forma globale — il progetto) è la costruzione di un sistema di approvvigionamento idrico e fognario nel territorio dell'agglomerato della città di Riga, sviluppando in tal modo l'uso dei servizi pubblici di gestione delle acque, migliorandone l'accessibilità e la qualità, garantendo un ambiente di vita di qualità, riducendo l'inquinamento ambientale e l'eutrofizzazione dei corpi idrici e promuovendo il rispetto dei requisiti della direttiva 91/271/CEE dell'Unione europea (di seguito "direttiva 91/271/CEE") relativa al trattamento delle acque reflue urbane nel settore della gestione delle acque. Oltre alle attività ammissibili del progetto per il periodo di programmazione 2014-2020, la costruzione di nuove reti centralizzate di ingegneria idrica esterna in questi settori è prevista anche per una durata indicativa di 2,70 km e la ricostruzione per una durata indicativa di 2,00 km (finanziata come costi non ammissibili del progetto). Il progetto dovrebbe essere attuato entro 33 mesi fino al 31 dicembre 2023. Il costo totale del progetto è previsto per un importo di 4 955 727,00 EUR, IVA esclusa, compreso il cofinanziamento da parte del Fondo di coesione per un importo di 1 620 000,00 EUR. L'attuazione del progetto prevede il collegamento di 900 abitanti a un sistema fognario centralizzato. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Desarrollo de la gestión del agua en Riga, etapa 6» (en lo sucesivo, «todo el proyecto») es la construcción de un sistema de abastecimiento de agua y alcantarillado en el territorio de la aglomeración de la ciudad de Riga, desarrollando así el uso de los servicios públicos de gestión del agua, mejorando su accesibilidad y calidad, garantizando un entorno de vida de calidad, reduciendo la contaminación ambiental y la eutrofización de las masas de agua y promoviendo el cumplimiento de los requisitos de la Directiva 91/271/CEE de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Directiva 91/271/CEE») relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas en el ámbito de la gestión del agua. Además de las actividades subvencionables del proyecto del período de programación 2014-2020, la construcción de nuevas redes de ingeniería de suministro de agua externa centralizada en estas zonas también está prevista para una duración indicativa de 2,70 km y una reconstrucción para una duración indicativa de 2,00 km (financiada como costes no subvencionables del proyecto). Está previsto que el proyecto se ejecute en un plazo de 33 meses hasta el 31 de diciembre de 2023. El coste total del proyecto está previsto por un importe de 4 955 727,00 EUR, excluido el IVA, incluida la cofinanciación del Fondo de Cohesión por un importe de 1 620 000,00 EUR. La ejecución del proyecto prevé la conexión de 900 habitantes a un sistema centralizado de alcantarillado. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Στόχος του έργου «Ανάπτυξη της διαχείρισης των υδάτων στη Ρίγα, στάδιο 6» (στο εξής — το έργο) είναι η κατασκευή συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης στο έδαφος του οικισμού αστικών λυμάτων της Ρίγας, με την ανάπτυξη της χρήσης δημόσιων υπηρεσιών διαχείρισης των υδάτων, τη βελτίωση της διαθεσιμότητας και της ποιότητάς τους, τη διασφάλιση ποιοτικού περιβάλλοντος διαβίωσης, τη μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης και του ευτροφισμού των υδάτινων συστημάτων και την προώθηση της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής — οδηγία 91/271/ΕΟΚ) για τη διαχείριση των αστικών λυμάτων, τη διασφάλιση ποιοτικού βιοτικού περιβάλλοντος, τη μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης και τον ευτροφισμό των υδάτινων συστημάτων και την προώθηση της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ για την επεξεργασία των υδάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: οδηγία 91/271/ΕΟΚ) για τη διαχείριση των αστικών λυμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις απαιτήσεις για τη διαχείριση των αστικών αποβλήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης/271/ΕΟΚ/271/ΕΟΚ. Εκτός από τις επιλέξιμες δράσεις του έργου της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020 στις περιοχές αυτές, προγραμματίζεται η κατασκευή νέων κεντρικών δικτύων εξωτερικής μηχανικής ύδρευσης με ενδεικτικό μήκος 2,70 km και η ανακατασκευή είναι ενδεικτικά 2,00 km (χρηματοδοτούμενη ως μη επιλέξιμη δαπάνη του έργου). Το έργο προβλέπεται να υλοποιηθεί εντός 33 μηνών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Το συνολικό κόστος του έργου εκτιμάται σε 4 955 727,00 EUR, χωρίς ΦΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης από το Ταμείο Συνοχής ύψους 1 620 000,00 EUR. Η υλοποίηση του σχεδίου προβλέπει τη σύνδεση 900 κατοίκων με κεντρικό αποχετευτικό σύστημα. (Greek)
17 August 2022
0 references
Formålet med projektet "Udvikling af vandforvaltning i Riga, fase 6" (i det følgende benævnt "projektet") er opførelse af vandforsynings- og kloaksystem i Rigas byområde byspildevand og dermed udvikling af brugen af offentlige vandforvaltningstjenester, forbedring af deres tilgængelighed og kvalitet, sikring af et kvalitetsmiljø, reduktion af miljøforurening og eutrofiering af vandområder og fremme af Den Europæiske Unions direktiv 91/271/EØF (i det følgende benævnt "direktiv 91/271/EØF") om rensning af byspildevand, sikring af et kvalitetsmiljø, nedbringelse af miljøforureningen og eutrofiering af vandområder og fremme af Den Europæiske Unions direktiv 91/271/EØF (i det følgende benævnt "direktiv 91/271/EØF") om krav til rensning af byspildevand inden for vandforvaltning, nedbringelse af miljøforurening og eutrofiering af vandområder og fremme af Den Europæiske Unions direktiv 91/271/EØF (i det følgende benævnt "direktiv 91/271/EØF") om krav til rensning af byspildevand i forbindelse med vandforvaltning. Ud over de støtteberettigede foranstaltninger i planlægningsperioden 2014-2020 i disse områder er der planlagt opførelse af nye centraliserede eksterne vandforsyningsnet med en vejledende længde på 2,70 km, og genopbygningen er vejledende 2,00 km (finansieret som ikke-støtteberettigede omkostninger til projektet). Projektet forventes at blive gennemført inden for 33 måneder indtil den 31. december 2023. De samlede projektomkostninger anslås til 4 955 727,00 EUR ekskl. moms, herunder samfinansiering fra Samhørighedsfonden på 1 620 000,00 EUR. Gennemførelsen af projektet indebærer, at 900 indbyggere skal forbindes med et centraliseret kloaksystem. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen ”Vesihuollon kehittäminen Riiassa, vaihe 6” (tästä eteenpäin – hanke) tavoitteena on vesihuolto- ja viemäröintijärjestelmän rakentaminen Riian kaupungin jätevedenpuhdistamoon, millä kehitetään julkisten vesienhoitopalvelujen käyttöä, parannetaan niiden saatavuutta ja laatua, varmistetaan laadukas elinympäristö, vähennetään ympäristön pilaantumista ja vesistöjen rehevöitymistä sekä edistetään Euroopan unionin direktiiviä 91/271/ETY (jäljempänä ’direktiivi 91/271/ETY’) yhdyskuntajätevesien käsittelystä, laadukkaan elinympäristön varmistamisesta, ympäristön pilaantumisen ja vesistöjen rehevöitymisen vähentämisestä ja Euroopan unionin direktiivin 91/271/ETY (jäljempänä direktiivi 91/271/ETY) edistämisestä yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY (jäljempänä ’direktiivi 91/271/ETY’) soveltamisesta yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin 91/271/ETY (jäljempänä ’direktiivi 91/271/ETY’) edistämiseksi. Näillä alueilla toteutettavien suunnittelukautta 2014–2020 koskevan hankkeen tukikelpoisten toimien lisäksi suunnitteilla on uusien keskitettyjen ulkoisten vesihuoltoverkkojen rakentaminen, joiden ohjeellinen pituus on 2,70 kilometriä, ja jälleenrakentaminen on alustavasti 2,00 kilometriä (joka rahoitetaan hankkeen tukeen oikeuttamattomina kustannuksina). Hanke on tarkoitus toteuttaa 33 kuukauden kuluessa 31. joulukuuta 2023 saakka. Hankkeen kokonaiskustannuksiksi arvioidaan 4955727,00 euroa ilman arvonlisäveroa, mukaan lukien koheesiorahaston yhteisrahoitus 1620000,00 euroa. Hankkeen toteutuksessa suunnitellaan 900 asukkaan liittämistä keskitettyyn viemäröintijärjestelmään. (Finnish)
17 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Żvilupp tal-ġestjoni tal-ilma f’Riga, Stadju 6” (minn issa ‘l quddiem — il-proġett) huwa l-kostruzzjoni ta’ sistema tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ fit-territorju tal-agglomerazzjoni tal-ilma mormi tal-belt ta’ Riga, u b’hekk jiġi żviluppat l-użu tas-servizzi pubbliċi tal-ġestjoni tal-ilma, jitjiebu d-disponibbiltà u l-kwalità tagħhom, jiġi żgurat ambjent ta’ għajxien ta’ kwalità, jitnaqqas it-tniġġis ambjentali u l-ewtrofikazzjoni tal-korpi tal-ilma u tiġi promossa d-Direttiva 91/271/KEE tal-Unjoni Ewropea (minn hawn’il quddiem — id-Direttiva 91/271/KEE) dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, l-iżgurar ta’ ambjent ta’ għajxien ta’ kwalità, it-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali u l-ewtrofikazzjoni tal-korpi tal-ilma u l-promozzjoni tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropea 91/271/KEE (minn hawn’il quddiem — id-Direttiva 91/271/KEE) dwar ir-rekwiżiti tat-trattament tal-ilma urban mormi fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma, it-tnaqqis tat-tniġġis ambjentali u l-ewtrofikazzjoni tal-korpi tal-ilma u l-promozzjoni tad-Direttiva tal-Unjoni Ewropea 91/271/KEE (minn hawn’il quddiem — id-Direttiva 91/271/KEE) dwar ir-rekwiżiti tat-trattament tal-ilma urban mormi fil-qasam tal-ġestjoni tal-ilma. Minbarra l-azzjonijiet eliġibbli tal-proġett tal-perjodu ta’ ppjanar 2014–2020 f’dawn it-territorji, il-kostruzzjoni ta’ netwerks tal-inġinerija tal-provvista tal-ilma esterni ċentralizzati ġodda hija ppjanata għal tul indikattiv ta’ 2.70 km u r-rikostruzzjoni hija indikattivament 2.00 km (iffinanzjata bħala spejjeż ineliġibbli tal-proġett). Il-proġett huwa ppjanat li jiġi implimentat fi żmien 33 xahar sal-31 ta’ Diċembru 2023. L-ispiża totali tal-proġett hija stmata għal EUR 4955727,00, eskluża l-VAT, inkluż il-kofinanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni fl-ammont ta’ EUR 1620000,00. L-implimentazzjoni tal-proġett tipprevedi l-konnessjoni ta’ 900 abitant ma’ sistema ċentralizzata tad-drenaġġ. (Maltese)
17 August 2022
0 references
Cieľom projektu „Rozvoj vodného hospodárstva v Rige, 6. etapa“ (odteraz – projekt) je výstavba vodovodného a kanalizačného systému na území mestskej aglomerácie odpadových vôd v Rige, a tým rozvoj využívania verejných vodohospodárskych služieb, zlepšenie ich dostupnosti a kvality, zabezpečenie kvalitného životného prostredia, zníženie znečistenia životného prostredia a eutrofizácie vodných útvarov a podpora smernice Európskej únie 91/271/EHS (ďalej len „smernica 91/271/EHS“) o čistení komunálnych odpadových vôd, zabezpečení kvalitného životného prostredia, znižovaní znečisťovania životného prostredia a eutrofizácii vodných útvarov a podpora smernice Európskej únie 91/27 o čistení odpadových vôd (ďalej len „smernica 91/271/EHS“) o znižovaní požiadaviek na vodné hospodárstvo v oblasti mestského prostredia, o znižovaní znečistenia životného prostredia a eutrofizácie vodných útvarov a o podpore smernice Európskej únie 91/27 o čistení odpadových vôd (ďalej len „smernica 91/27 o ochrane vôd“) v oblasti vodného hospodárstva v oblasti životného prostredia, ktorým sa znižuje kvalita životného prostredia, znižuje znečistenie životného prostredia a eutrofizácia vodných útvarov a podporuje smernica Európskej únie 91/27 o čistení odpadových vôd (ďalej len „smernica 91/271/EHS) o ochrane vôd v oblasti životného prostredia“ (ďalej len „smernica 91/271/EHS“), ktorým sa znižujú požiadavky na životné prostredie v oblasti životného prostredia, znižuje sa znečistenie životného prostredia a eutrofizácia vodných útvarov a podporuje smernica Európskej únie 91/27 smernice o čistení odpadových vôd (ďalej len „smernica 91/27“) o ochrane vôd v oblasti životného prostredia (Ú. Okrem oprávnených akcií projektu plánovacieho obdobia 2014 – 2020 na týchto územiach sa plánuje výstavba nových centralizovaných externých vodovodných inžinierskych sietí na orientačnú dĺžku 2,70 km a rekonštrukcia je orientačne 2,00 km (financovaná ako neoprávnené náklady na projekt). Realizácia projektu sa plánuje do 33 mesiacov do 31. decembra 2023. Celkové náklady na projekt sa odhadujú na 4 955 727,00 EUR bez DPH vrátane spolufinancovania z Kohézneho fondu vo výške 1 620 000,00 EUR. Realizácia projektu predpokladá pripojenie 900 obyvateľov do centralizovaného kanalizačného systému. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal “Bainistiú uisce a fhorbairt i Ríge, Céim 6” (dá bhrí sin — an tionscadal) córas soláthair uisce agus séarachais a thógáil i gcríoch cheirtleán fuíolluisce chathair Ríge, agus ar an gcaoi sin úsáid seirbhísí poiblí bainistithe uisce a fhorbairt, feabhas a chur ar a n-infhaighteacht agus ar a gcáilíocht, timpeallacht mhaireachtála ar ardcháilíocht a áirithiú, truailliú comhshaoil agus eotrófú dobharlaigh a laghdú agus Treoir 91/271/CEE ón Aontas Eorpach (dá ngairtear anseo feasta — Treoir 91/271/CEE) maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh a chur chun cinn (Treoir 91/271/CEE) maidir le bainistiú uisce uirbeach (Treoir 91/271/CEE maidir le bainistiú uisce uirbeach) Sa bhreis ar ghníomhaíochtaí incháilithe thionscadal na tréimhse pleanála 2014-2020 sna críocha sin, tá sé beartaithe líonraí nua láraithe innealtóireachta soláthair uisce sheachtraigh a thógáil ar feadh fad táscach 2.70 km agus is táscach 2.00 km a bheidh san atógáil (maoinítear iad mar chostais neamh-incháilithe an tionscadail). Tá sé beartaithe an tionscadal a chur chun feidhme laistigh de 33 mhí go dtí an 31 Nollaig 2023. Meastar gurb é EUR 4955727,00 costas iomlán an tionscadail, gan CBL a áireamh, lena n-áirítear cómhaoiniú EUR 1620000,00 ón gCiste Comhtháthaithe. Le cur chun feidhme an tionscadail, beartaítear 900 áitritheoir a nascadh le córas séarachais láraithe. (Irish)
17 August 2022
0 references
Cílem projektu „Rozvoj vodohospodářství v Rize, etapa 6“ (dále jen „projekt“) je výstavba vodovodních a kanalizačních systémů na území městské aglomerace v Rize, a tím rozvoj využívání veřejných vodohospodářských služeb, zlepšení jejich dostupnosti a kvality, zajištění kvalitního životního prostředí, snížení znečištění životního prostředí a eutrofizace vodních útvarů a podpora směrnice Evropské unie 91/271/EHS (dále jen – směrnice 91/271/EHS) o čištění městských odpadních vod, zajištění kvalitního životního prostředí, snížení znečištění životního prostředí a eutrofizace vodních útvarů a podpora směrnice Evropské unie 91/271/EHS (dále jen – směrnice 91/271/EHS) o požadavcích na čištění městských odpadních vod v oblasti hospodaření s vodou, snížení znečištění životního prostředí a eutrofizace vodních útvarů a podpora směrnice Evropské unie 91/271/EHS (dále jen – směrnice 91/271/EHS) o požadavcích na čištění městských odpadních vod v oblasti vodního hospodářství. Kromě způsobilých akcí projektu plánovacího období 2014–2020 na těchto územích se plánuje výstavba nových centralizovaných externích vodovodních inženýrských sítí na orientační délku 2,70 km a rekonstrukce je orientačně 2,00 km (financována jako nezpůsobilé náklady projektu). Projekt má být proveden do 33 měsíců do 31. prosince 2023. Celkové náklady projektu se odhadují na 4 955 727,00 EUR bez DPH, včetně spolufinancování z Fondu soudržnosti ve výši 1 620 000,00 EUR. Realizace projektu předpokládá připojení 900 obyvatel k centralizované kanalizační soustavě. (Czech)
17 August 2022
0 references
O objetivo do projeto «Desenvolvimento da gestão da água em Riga, Fase 6» (a seguir designado «projeto») é a construção do sistema de abastecimento de água e de esgotos no território da aglomeração de águas residuais da cidade de Riga, desenvolvendo assim a utilização dos serviços públicos de gestão da água, melhorando a sua disponibilidade e qualidade, garantindo um ambiente de vida de qualidade, reduzindo a poluição ambiental e a eutrofização das massas de água e promovendo a Diretiva 91/271/CEE da União Europeia (a seguir designada «Diretiva 91/271/CEE») relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, garantir um ambiente de vida de qualidade, reduzir a poluição ambiental e a eutrofização das massas de água e promover a Diretiva 91/271/CEE da União Europeia (a seguir designada «Diretiva 91/271/CEE») relativa aos requisitos de tratamento de águas residuais urbanas no domínio da gestão das águas, à redução da poluição ambiental e da eutrofização das massas de água e à promoção da Diretiva 91/271/CEE da União Europeia (a seguir designada «Diretiva 91/271/CEE») relativa às exigências em matéria de tratamento de águas residuais urbanas no domínio da gestão da água. Para além das ações elegíveis do projeto do período de planeamento 2014-2020 nestes territórios, está prevista a construção de novas redes centralizadas de engenharia de abastecimento externo de água para uma extensão indicativa de 2,70 km e a reconstrução é, a título indicativo, de 2,00 km (financiada como custos não elegíveis do projeto). Prevê-se que o projeto seja executado no prazo de 33 meses até 31 de dezembro de 2023. O custo total do projeto é estimado em 4 955 727,00 EUR, excluindo o IVA, incluindo o cofinanciamento do Fundo de Coesão no montante de 1 620 000,00 EUR. A execução do projeto prevê a ligação de 900 habitantes a um sistema centralizado de esgotos. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Projekti „Veemajanduse arendamine Riias, 6. etapp“ (edaspidi „projekt“) eesmärk on ehitada Riia linnastu territooriumile veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteem, arendades seeläbi avalike veemajandusteenuste kasutamist, parandades nende kättesaadavust ja kvaliteeti, tagades kvaliteetse elukeskkonna, vähendades keskkonnareostust ja veekogude eutrofeerumist ning edendades Euroopa Liidu direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (edaspidi „direktiiv 91/271/EMÜ“), mis käsitleb asulareovee puhastamist, kvaliteetse elukeskkonna tagamist, keskkonnareostuse ja veekogude eutrofeerumise vähendamist ning Euroopa Liidu direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise direktiiv 91/271/EMÜ) ja asulareovee puhastamise direktiivi 91/271/EMÜ edendamist. Lisaks programmitöö perioodi 2014–2020 abikõlblikele meetmetele kavandatakse nendel territooriumidel uute tsentraliseeritud veevarustuse välisvõrkude ehitamist soovitusliku pikkusega 2,70 km ja rekonstrueerimine soovituslikult 2,00 km (rahastatakse projekti rahastamiskõlbmatute kuludena). Projekt kavatsetakse ellu viia 33 kuu jooksul kuni 31. detsembrini 2023. Projekti kogumaksumus on hinnanguliselt 4955727,00 eurot ilma käibemaksuta, sealhulgas Ühtekuuluvusfondist antav kaasrahastamine summas 1620000,00 eurot. Projekti elluviimisega nähakse ette 900 elaniku ühendamine tsentraliseeritud kanalisatsioonisüsteemiga. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A „Vízgazdálkodás fejlesztése Rigában, 6. szakasz” elnevezésű projekt (a továbbiakban: a projekt) célja vízellátási és szennyvízcsatorna-rendszer építése Riga városi szennyvíz agglomerációjának területén, ezáltal a közüzemi vízgazdálkodási szolgáltatások használatának fejlesztése, rendelkezésre állásuk és minőségük javítása, minőségi életkörülmények biztosítása, a víztestek környezetszennyezésének és eutrofizációjának csökkentése, valamint a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK európai uniós irányelv (a továbbiakban: 91/271/EGK irányelv) előmozdítása, a minőségi életkörnyezet biztosítása, a környezetszennyezés és a víztestek eutrofizációjának csökkentése, valamint a vízgazdálkodás területén a települési szennyvíz kezelésére vonatkozó követelményekről szóló 91/271/EGK európai uniós irányelv (a továbbiakban: 91/271/EGK irányelv) előmozdítása, a környezetszennyezés és a víztestek eutrofizációjának csökkentése, valamint a vízgazdálkodás területén a települési szennyvíz kezelésére vonatkozó követelményekről szóló 91/271/EGK európai uniós irányelv (a továbbiakban: 91/271/EGK irányelv) előmozdítása. A 2014–2020-as tervezési időszakra vonatkozó projekt támogatható tevékenységein kívül ezeken a területeken új, központosított külső vízellátási mérnöki hálózatok kiépítését tervezik 2,70 km-re, az újjáépítés pedig indikatív jelleggel 2,00 km (a projekt nem támogatható költségeként finanszírozva). A projektet a tervek szerint 2023. december 31-ig 33 hónapon belül hajtják végre. A projekt teljes becsült költsége héa nélkül 4 955 727,00 EUR, beleértve a Kohéziós Alapból történő, 1 620 000,00 EUR összegű társfinanszírozást is. A projekt megvalósítása 900 lakos csatlakozását irányozza elő egy központi csatornarendszerrel. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Целта на проекта „Развитие на управлението на водите в Рига, етап 6„(оттук нататък — проектът) е изграждането на водоснабдителна и канализационна система на територията на градската агломерация на отпадъчните води в Рига, като по този начин се развива използването на обществени услуги за управление на водите, подобряване на тяхната наличност и качество, осигуряване на качествена жизнена среда, намаляване на замърсяването на околната среда и еутрофикацията на водните обекти и насърчаване на Директива 91/271/ЕИО на Европейския съюз (наричана по-долу „Директива 91/271/ЕИО“) за пречистването на градските отпадъчни води, осигуряване на качествена жизнена среда, намаляване на замърсяването на околната среда и еутрофикацията на водните обекти и насърчаване на Директива 91/271/ЕИО на Европейския съюз (наричана по-долу „Директива 91/271/ЕИО„) относно изискванията за пречистване на градските отпадъчни води в областта на управлението на водите, намаляване на замърсяването на околната среда и еутрофикацията на водните обекти и насърчаване на Директива 91/271/ЕИО на Европейския съюз (наричана по-долу „Директива 91/271/ЕИО“) относно изискванията за пречистване на градските отпадъчни води в областта на управлението на водите. В допълнение към допустимите действия по проекта за периода на планиране 2014—2020 г. в тези територии се планира изграждането на нови централизирани външни водоснабдителни мрежи с индикативна дължина от 2,70 км, а реконструкцията е ориентировъчно 2,00 км (финансирани като недопустими разходи по проекта). Планира се проектът да бъде изпълнен в рамките на 33 месеца до 31 декември 2023 г. Общата стойност на проекта възлиза на 4 955 727,00 EUR без ДДС, включително съфинансиране от Кохезионния фонд в размер на 1 620 000,00 EUR. Изпълнението на проекта предвижда свързването на 900 жители към централизирана канализационна система. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projekto „Vandentvarkos plėtra Rygoje, 6 etapas“ (toliau – projektas) tikslas – vandens tiekimo ir kanalizacijos sistemos statyba Rygos miesto nuotekų aglomeracijos teritorijoje, tokiu būdu plėtojant viešųjų vandentvarkos paslaugų naudojimą, gerinant jų prieinamumą ir kokybę, užtikrinant kokybišką gyvenamąją aplinką, mažinant aplinkos taršą ir vandens telkinių eutrofikaciją, skatinant Europos Sąjungos direktyvą 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (toliau – Direktyva 91/271/EEB) dėl miesto nuotekų valymo, užtikrinant kokybišką gyvenamąją aplinką, mažinant vandens telkinių taršą ir eutrofikaciją bei skatinant Europos Sąjungos direktyvą 91/271/EEB dėl vandens tvarkymo (toliau – Direktyva 91/271/EEB) dėl vandens valymo reikalavimų (toliau – Direktyva 91/27) Be 2014–2020 m. planavimo laikotarpio projekto tinkamų finansuoti veiksmų šiose teritorijose planuojama statyti naujus centralizuotus išorinio vandens tiekimo inžinerinius tinklus, kurių orientacinis ilgis yra 2,70 km, o rekonstrukcija preliminariai – 2,00 km (finansuojama kaip netinkamos finansuoti projekto išlaidos). Projektą planuojama įgyvendinti per 33 mėnesius iki 2023 m. gruodžio 31 d. Numatoma, kad bendros projekto išlaidos sudarys 4 955 727,00 EUR be PVM, įskaitant bendrą finansavimą iš Sanglaudos fondo (1 620 000,00 EUR). Projekto įgyvendinimas numato 900 gyventojų prijungimą prie centralizuotos kanalizacijos sistemos. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Cilj je projekta „Razvoj upravljanja vodama u Rigi, 6. faza” (dalje u tekstu: projekt) izgradnja vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava na području gradske aglomeracije u Rigi, čime se razvija korištenje javnih usluga upravljanja vodama, poboljšava njihova dostupnost i kvaliteta, osigurava kvalitetan životni okoliš, smanjuje onečišćenje okoliša i eutrofikacija vodnih tijela te promiče Direktiva Europske unije 91/271/EEZ (dalje u tekstu – Direktiva 91/271/EEZ) o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, osiguravanju kvalitetnog živog okoliša, smanjenju onečišćenja okoliša i eutrofikaciji vodnih tijela te promicanju Direktive Europske unije 91/271/EEZ (dalje u tekstu: Direktiva 91/27 o pročišćavanju voda) Osim prihvatljivih mjera projekta za razdoblje planiranja 2014. – 2020. na tim područjima, planira se izgradnja novih centraliziranih vanjskih vodoopskrbnih mreža za indikativnu duljinu od 2,70 km, a rekonstrukcija je okvirno 2,00 km (financirana kao neprihvatljivi troškovi projekta). Planira se provedba projekta u roku od 33 mjeseca do 31. prosinca 2023. Ukupni trošak projekta procjenjuje se na 4 955 727,00 EUR, bez PDV-a, uključujući sufinanciranje iz Kohezijskog fonda u iznosu od 1 620 000,00 EUR. Provedbom projekta predviđa se povezivanje 900 stanovnika s centraliziranim kanalizacijskim sustavom. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Syftet med projektet ”Utveckling av vattenförvaltning i Riga, steg 6” (nedan kallat projektet) är att bygga ett vattenförsörjnings- och avloppssystem i Rigas tätortsområde för avloppsvatten och därmed utveckla användningen av offentliga vattenförvaltningstjänster, förbättra tillgången till och kvaliteten på dessa tjänster, säkerställa en god livsmiljö, minska miljöföroreningar och eutrofiering av vattenförekomster och främja Europeiska unionens direktiv 91/271/EEG (nedan kallat direktiv 91/271/EEG) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, säkerställa en god livsmiljö, minska miljöföroreningar och eutrofiering av vattenförekomster samt främja Europeiska unionens direktiv 91/271/EEG (nedan kallat direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten, direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse/2) (nedan kallat direktiv 91/271/EEG) om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (nedan kallat direktiv 91/271/EEG). Utöver de stödberättigande åtgärderna under planeringsperioden 2014–2020 i dessa territorier planeras byggandet av nya centraliserade externa vattenförsörjningsnät för en ungefärlig längd på 2,70 km och återuppbyggnaden är preliminärt 2,00 km (finansieras som icke stödberättigande kostnader för projektet). Projektet planeras genomföras inom 33 månader fram till den 31 december 2023. Den totala kostnaden för projektet beräknas till 4 955 727,00 EUR, exklusive moms, inklusive samfinansiering från Sammanhållningsfonden på 1 620 000,00 EUR. Genomförandet av projektet innebär att 900 invånare ska anslutas till ett centraliserat avloppssystem. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Scopul proiectului „Dezvoltarea gospodăririi apelor în Riga, etapa 6” (în continuare – proiectul) este construirea de sisteme de alimentare cu apă și canalizare pe teritoriul aglomerării urbane a apelor uzate din Riga, dezvoltând astfel utilizarea serviciilor publice de gestionare a apei, îmbunătățind disponibilitatea și calitatea acestora, asigurând un mediu de viață de calitate, reducând poluarea mediului și eutrofizarea corpurilor de apă și promovând Directiva 91/271/CEE a Uniunii Europene (denumită în continuare Directiva 91/271/CEE) privind tratarea apelor urbane reziduale, asigurarea unui mediu de viață de calitate, reducerea poluării mediului și a eutrofizării corpurilor de apă și promovarea Directivei 91/271/CEE a Uniunii Europene (denumită în continuare Directiva 91/271/CEE) privind cerințele de tratare a apelor urbane reziduale în domeniul gospodăririi apelor, reducerea poluării mediului și a eutrofizării corpurilor de apă și promovarea Directivei 91/271/CEE a Uniunii Europene (denumită în continuare Directiva 91/271/CEE) privind cerințele de tratare a apelor urbane reziduale în domeniul gospodăririi apelor. Pe lângă acțiunile eligibile din cadrul proiectului din perioada de planificare 2014-2020 în aceste teritorii, construcția de noi rețele centralizate de inginerie externă de alimentare cu apă este planificată pentru o lungime orientativă de 2,70 km, iar reconstrucția este, cu titlu indicativ, de 2,00 km (finanțată sub formă de costuri neeligibile ale proiectului). Proiectul este planificat să fie pus în aplicare în termen de 33 de luni, până la 31 decembrie 2023. Costul total al proiectului este estimat la 4 955 727,00 EUR, fără TVA, inclusiv cofinanțarea din Fondul de coeziune în valoare de 1 620 000,00 EUR. Implementarea proiectului prevede conectarea a 900 de locuitori la un sistem centralizat de canalizare. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Cilj projekta „Razvoj gospodarjenja z vodami v Rigi, faza 6“ (v nadaljnjem besedilu: projekt) je izgradnja vodovodnega in kanalizacijskega sistema na območju aglomeracije mestne odpadne vode Rige, s čimer se razvija uporaba javnih storitev gospodarjenja z vodami, izboljšuje njihova razpoložljivost in kakovost, zagotavlja kakovostno bivalno okolje, zmanjšuje onesnaževanje okolja in evtrofikacija vodnih teles ter spodbuja Direktiva Evropske unije 91/271/EGS (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 91/271/EGS) o čiščenju komunalne odpadne vode, zagotavljanju kakovostnega bivalnega okolja, zmanjševanju onesnaževanja okolja in evtrofikaciji vodnih teles ter spodbujanju Direktive Evropske unije 91/271/EGS o varstvu odpadnih voda v okviru Direktive 91/271/EGS o čiščenju komunalne vode (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 91/271/EGS) o čiščenju komunalne vode (v nadaljnjem besedilu: Direktiva 91/271/EGS) Poleg upravičenih ukrepov projekta za programsko obdobje 2014–2020 na teh območjih je načrtovana izgradnja novih centraliziranih zunanjih vodovodnih omrežij za okvirno dolžino 2,70 km, obnova pa je okvirno 2,00 km (financirana kot neupravičeni stroški projekta). Projekt naj bi se izvedel v 33 mesecih do 31. decembra 2023. Skupni stroški projekta so ocenjeni na 4 955 727,00 EUR brez DDV, vključno s sofinanciranjem iz Kohezijskega sklada v višini 1 620 000,00 EUR. Izvedba projekta predvideva priključitev 900 prebivalcev na centraliziran kanalizacijski sistem. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Celem projektu „Rozwój gospodarki wodnej w Rydze, etap 6” (dalej – projekt) jest budowa systemu zaopatrzenia w wodę i kanalizacji na terenie aglomeracji miejskiej w Rydze, a tym samym rozwój korzystania z usług publicznej gospodarki wodnej, poprawa ich dostępności i jakości, zapewnienie wysokiej jakości środowiska życia, zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska i eutrofizacji jednolitych części wód oraz promowanie dyrektywy Unii Europejskiej 91/271/EWG (zwanej dalej dyrektywą 91/271/EWG) w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, zapewnienia wysokiej jakości środowiska żywego, zmniejszenia zanieczyszczenia środowiska i eutrofizacji części wód oraz promowania dyrektywy Unii Europejskiej 91/271/EWG (zwanej dalej „dyrektywą 91/271/EWG”) w zakresie oczyszczania ścieków komunalnych (dyrektywa 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych) Oprócz działań kwalifikowalnych w ramach projektu planowania na lata 2014-2020 na tych terytoriach, planuje się budowę nowych scentralizowanych zewnętrznych sieci inżynierii wodociągowej na orientacyjną długość 2,70 km, a przebudowa wynosi orientacyjnie 2,00 km (finansowane jako koszty niekwalifikowalne projektu). Projekt ma zostać zrealizowany w ciągu 33 miesięcy do 31 grudnia 2023 r. Całkowity koszt projektu szacuje się na 4 955 727,00 EUR, bez VAT, w tym współfinansowanie z Funduszu Spójności w kwocie 1 620 000,00 EUR. Realizacja projektu zakłada podłączenie 900 mieszkańców do scentralizowanej sieci kanalizacyjnej. (Polish)
17 August 2022
0 references
Rīga
0 references
Identifiers
5.3.1.0/20/I/001
0 references