“Development of water supply and sewerage system in Judovka district, Daugavpils” (Q3057418)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3057418 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Development of water supply and sewerage system in Judovka district, Daugavpils” |
Project Q3057418 in Latvia |
Statements
1,775,050.0 Euro
0 references
2,604,218.83 Euro
0 references
68.16 percent
0 references
27 April 2018
0 references
26 August 2023
0 references
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Daugavpils ūdens"
0 references
55°52'16.43"N, 26°30'57.35"E
0 references
Projekta “Ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmas attīstība Judovkas rajonā, Daugavpilī” (turpmāk – Projekts) mērķis ir attīstīt SIA “Daugavpils ūdens” sabiedrisko ūdenssaimniecības pakalpojumu izmantošanu, uzlabot to pieejamību, nodrošināt kvalitatīvu dzīves vidi Daugavpils pilsētas iedzīvotājiem, t.sk. samazinot apkārtējā vidē novadīto piesārņojumu un ūdenstilpju eitrofikācijas riskus.Projekta ietvaros tiek plānots izbūvēt jaunus maģistrālos kanalizācijas ārējos inženiertīklus (turpmāk - KAIT) kopumā 9.4 km garumā, tājā skaitā kanalizācijas dīķeris, (papildus pievadi – 2.7 km), 3 jaunas kanalizācijas sūkņu stacijas un ūdensapgādes ārējos inženiertīklus (turpmāk - UAIT) kopumā 10.4 km garumā, tājā skaitā ūdensvada dīķeris. Daugavpils pilsētas centralizētajai kanalizācijas sistēmai (turpmāk - CKS) un centralizētai ūdensapgādes sistēmai (turpmāk - CŪS) laika periodā līdz 2023.gada 30.septembrim tiek plānots pieslēgt 1 076 Daugavpils pilsētas iedzīvotājus. Plānota vienas kanalizācijas sūkņu stacijas pārbūve.Projektu tiek paredzēts finansēt, saņemot līdzfinansējumu no Kohēzijas fonda (turpmāk - KF) 5.3.1. specifiskā atbalsta mērķa “Attīstīt un uzlabot ūdensapgādes un kanalizācijas sistēmas pakalpojumu kvalitāti un nodrošināt pieslēgšanas iespējas” (turpmāk – SAM 5.3.1.) ietvaros.Kopējās Projekta izmaksas bez pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk - PVN) tiek plānotas EUR 4 794 790.46 apmērā, t.sk. attiecināmās izmaksas (KAIT izbūve un pārbūve) ir EUR 2 604 218.83, no kurām EUR 1 775 050 jeb 68.16% nodrošinās KF. Pārējo attiecināmo (KAIT izbūve) un neattiecināmo izmaksu (UAIT izbūve) finansēšanai ir paredzēts izmantot EUR 3 019 740.46 (t.sk. EUR 69 088 SIA “Daugavpils ūdens” līdzekļi un EUR 2 950 652.46) SIA “Daugavpils ūdens” aizņēmums.Projekta īstenošanas sākums tiek paredzēts 2018.gada II ceturksnī, bet KAIT nodošana ekspluatācijā ir plānota 2019.gada beigās. Nekavējoties pēc KAIT nodošanas ekspluatācijā ir paredzēts uzsākt iedzīvotāju pieslēgšanas pie CKS procesu. Kopējais Projekta realizācijas termiņš, ieskaitot pieslēgumu izveidi pie CKS, ir noteikts, sākot no 2018.gada 1.jūnija līdz 2023.gada 30.septembrim. (Latvian)
0 references
The aim of the project “Development of water supply and sewerage system in the Judovka district, Daugavpils” (hereafter – Project) is to develop the use of public water management services of SIA “Daugavpils ūdens”, to improve their availability, to ensure quality living environment for residents of Daugavpils city, including the pollution conducted in the surrounding environment and the risks of eutrophication of water bodies in the surrounding environment. In the period until September 30, 2023, it is planned to connect 1 076 inhabitants of Daugavpils city to the centralised sewerage system (hereinafter referred to as CKS) and the centralised water supply system (hereinafter – Cūs). It is planned to rebuild one sewage pump station.The project is planned to be financed by receiving co-financing from Cohesion Fund (hereinafter – CF) specific aid objective 5.3.1 “Developing and improving the quality of water supply and sewerage system services and ensuring connection possibilities” (hereinafter – SAM 5.3.1).The total project costs excluding value added tax (further – VAT) are planned at EUR 4 794 790.46, including the eligible costs (such as construction and rebuilding) are EUR 16 %. EUR 3 019 740.46 is expected to be used to finance the remaining eligible (expansion) and ineligible costs (construction of UAIT). EUR 69 088 “Daugavpils ūdens” funds and EUR 2 950 652.46) borrowing of SIA “Daugavpils ūdens”.The start of implementation of the project is planned for the second quarter of 2018, but it is planned for commissioning at the end of 2019. Immediately after putting into service, it is planned to start connecting the population to the CCS process. The total deadline for the realisation of the project, including connection to the CKS, is set from 1 June 2018 to 30 September 2023. (English)
15 July 2021
0.901829123320454
0 references
Le projet «Développement du réseau d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans le district de Judovka, Daugavpils» (ci-après dénommé «le projet») vise à développer l’utilisation des services publics de gestion de l’eau de «Daugavpils water» Ltd., afin d’améliorer leur accessibilité, d’assurer un environnement de vie de qualité aux habitants de la ville de Daugavpils, y compris la réduction de la pollution rejetée dans l’environnement et les risques d’eutrophisation des masses d’eau. 3 nouvelles stations de pompage d’égouts et réseaux extérieurs d’approvisionnement en eau (ci-après l’«UAIT») d’une longueur totale de 10,4 km, y compris un bassin d’approvisionnement en eau. Il est prévu de raccorder 1 076 habitants de la ville de Daugavpils au réseau d’assainissement centralisé (CKS) et au réseau centralisé d’approvisionnement en eau (ci-après — SCF) pendant la période allant jusqu’au 30 septembre 2023. Projet de reconstruction d’une station de pompage d’égouts. Le projet devrait être financé par le cofinancement du Fonds de cohésion (FC) dans le cadre de l’objectif spécifique 5.3.1 «Développer et améliorer la qualité des services d’approvisionnement en eau et d’assainissement et assurer les installations de raccordement» (SAM 5.3.1). Le total des coûts du projet hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA) est prévu pour un montant de 47 947 790,46 EUR, y compris les coûts éligibles (construction et reconstruction du réseau d’aqueducs) dont 2 604 218,83 EUR, dont 1 775 050 EUR, soit 68,16 %, seront fournis par KF. Les autres coûts éligibles (construction de KAIT) et les coûts inéligibles (construction de l’UAIT) doivent être utilisés pour financer 30 197 740,46 EUR (y compris: 69 088 EUR SIA «Daugavpils ūdens» et 295 065 246,6 EUR prêt «Daugavpils water». Le démarrage du projet est prévu pour le deuxième trimestre 2018, tandis que la mise en service de KAIT est prévue à la fin de 2019. Immédiatement après la mise en service du KAIT, il est prévu de lancer le processus de raccordement de la population au CKS. La durée totale de mise en œuvre du projet, y compris la création de connexions avec le CKS, est fixée du 1er juin 2018 au 30 septembre 2023. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts „Entwicklung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im Bezirk Judovka, Daugavpils“ (nachfolgend – das Projekt) ist es, die Nutzung öffentlicher Wasserbewirtschaftungsdienste der „Daugavpils Water“ Ltd. zu entwickeln, um deren Zugänglichkeit zu verbessern, um ein hochwertiges Lebensumfeld für die Bewohner von Daugavpils zu gewährleisten, einschließlich der Verringerung der Umweltverschmutzung und der Eutrophierungsrisiken von Wasserkörpern. Im Rahmen des Projekts ist geplant, für eine Gesamtlänge von 9,4 km neue externe Abwassernetze (KAIT) zu errichten, einschließlich Kanalteich (zusätzlich 2,7 km). 3 neue Abwasserpumpenstationen und externe Wasserversorgungsnetze (nachstehend „UAIT“ genannt) mit einer Gesamtlänge von 10,4 km, einschließlich eines Wasserversorgungsbeckens. Es ist geplant, 1 076 Einwohner der Stadt Daugavpils bis zum 30. September 2023 mit dem zentralen Kanalisationssystem (CKS) und dem zentralisierten Wasserversorgungssystem (nachfolgend – CWS) zu verbinden. Geplante Sanierung einer Kanalisationsanlage. Das Projekt soll durch Kofinanzierung aus dem Kohäsionsfonds (KF) im Rahmen des spezifischen Beihilfeziels 5.3.1 „Entwicklung und Verbesserung der Qualität der Wasserversorgungs- und Kanalisationsdienste und Sicherung von Anschlusseinrichtungen“ (SAM 5.3.1) finanziert werden. Die Gesamtkosten des Projekts ohne Mehrwertsteuer (MwSt) sollen sich auf 47 947 790,46 EUR belaufen, einschließlich förderfähiger Kosten (KAIT-Bau und Wiederaufbau), davon 2 604 218,83 EUR, davon 1 775 050 EUR oder 68,16 % von KF. Die verbleibenden förderfähigen Kosten (Bau der KAIT) und nicht förderfähige Kosten (Bau der UAIT) sind zur Finanzierung von 3 019 740,46 EUR zu verwenden (einschließlich: EUR 69 088 SIA „Daugavpils ūdens“ Fonds und 2950652.46) EUR Ltd. „Daugavpils water“-Darlehen. Der Projektbeginn ist für das zweite Quartal 2018 geplant, während die Inbetriebnahme der KAIT Ende 2019 geplant ist. Unmittelbar nach Inbetriebnahme der KAIT ist geplant, den Prozess der Anbindung der Bevölkerung an das CKS einzuleiten. Die Gesamtlaufzeit der Durchführung des Projekts, einschließlich der Schaffung von Verbindungen zum CKS, wird vom 1. Juni 2018 bis zum 30. September 2023 festgelegt. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het project „Ontwikkeling van watervoorziening en riolering in Judovka district, Daugavpils” (hierna — het project) is het ontwikkelen van het gebruik van openbare waterbeheerdiensten van „Daugavpils water” Ltd., om hun toegankelijkheid te verbeteren, om een hoogwaardige leefomgeving voor inwoners van de stad Daugavpils te waarborgen, met inbegrip van het verminderen van vervuiling in het milieu en eutrofiëringsrisico’s van waterlichamen. In het kader van het project is het de bedoeling om nieuwe belangrijkste externe rioleringsnetwerken (hierna „KAIT” genoemd) te bouwen voor een totale lengte van 9,4 km, inclusief rioleringsvijver (in het kader van het project), 3 nieuwe rioolpompstations en externe waterleidingnetten (hierna „UAIT” genoemd) voor een totale lengte van 10,4 km, met inbegrip van een waterbekken. Het is de bedoeling om in de periode tot en met 30 september 2023 1 076 inwoners van Daugavpils te verbinden met het gecentraliseerde rioleringssysteem (CKS) en het gecentraliseerde watervoorzieningssysteem (hierna „CWS” genoemd). Geplande wederopbouw van één rioolpompstation. Het project zal worden gefinancierd door medefinanciering uit het Cohesiefonds (CF) in het kader van de specifieke steundoelstelling 5.3.1 „Ontwikkeling en verbetering van de kwaliteit van de watervoorziening en rioleringsdiensten en zorg voor aansluitingsvoorzieningen” (SAM 5.3.1). De totale projectkosten exclusief belasting over de toegevoegde waarde (BTW) zullen naar verwachting 4 794 790,46 EUR bedragen, inclusief subsidiabele kosten (KAIT-bouw en wederopbouw), waarvan 2 604 218,83 EUR, waarvan 1 775 050 EUR of 68,16 % door KF. De resterende subsidiabele kosten (bouw van KAIT) en niet-subsidiabele kosten (bouw van UAIT) moeten worden gebruikt voor de financiering van 30 197 440,46 EUR (inclusief: EUR 69 088 SIA „Daugavpils ūdens” fondsen en EUR 2 950 652,46) Ltd. „Daugavpils water” lening. De start van het project is gepland voor het tweede kwartaal van 2018, terwijl de KAIT inbedrijfstelling is gepland eind 2019. Onmiddellijk nadat de KAIT in gebruik is genomen, is het de bedoeling om het proces van het verbinden van de bevolking met het CKS te starten. De totale uitvoeringstermijn van het project, inclusief het creëren van verbindingen met het CKS, wordt vastgesteld van 1 juni 2018 tot 30 september 2023. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Sviluppo di approvvigionamento idrico e fognature nel distretto di Judovka, Daugavpils" (di seguito "il progetto") è quello di sviluppare l'uso dei servizi pubblici di gestione idrica della "Daugavpils water" Ltd., al fine di migliorarne l'accessibilità, garantire un ambiente di vita di alta qualità per i residenti della città di Daugavpils, compresa la riduzione dell'inquinamento scaricato nell'ambiente e dei rischi di eutrofizzazione dei corpi idrici. Nel quadro del progetto, si prevede di costruire nuove reti principali di ingegneria esterna delle acque reflue (di seguito — KAIT) per una lunghezza totale di 9,4 km, compreso lo stagno fognario (in aggiunta a — 2,7 km), 3 nuove stazioni di pompaggio fognarie e reti di ingegneria dell'approvvigionamento idrico esterno (di seguito "UAIT") per una lunghezza totale di 10,4 km, compreso uno stagno di approvvigionamento idrico. Si prevede di collegare 1 076 abitanti della città di Daugavpils al sistema fognario centralizzato (CKS) e al sistema di approvvigionamento idrico centralizzato (di seguito — CWS) nel periodo fino al 30 settembre 2023. La ristrutturazione prevista di una stazione di pompaggio fognaria. Il progetto dovrebbe essere finanziato mediante il cofinanziamento del Fondo di coesione (FC) nell'ambito dell'obiettivo specifico di aiuto 5.3.1 "Sviluppo e miglioramento della qualità dei servizi di approvvigionamento idrico e fognario e garanzia degli impianti di collegamento" (SAM 5.3.1). I costi totali del progetto al netto dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) ammontano a 47 947 990,46 EUR, compresi i costi ammissibili (costruzione e ricostruzione del KAIT), di cui 26 041 883 EUR, di cui 1 775 050 EUR o 68,16 % saranno forniti da KF. I restanti costi ammissibili (costruzione del KAIT) e i costi non ammissibili (costruzione di UAIT) devono essere utilizzati per finanziare 3 019 740,46 EUR (compresi: EUR 69 088 SIA fondi "Daugavpils ūdens" e EUR 2 950 652,46) Ltd. prestito "Daugavpils acqua". L'avvio del progetto è previsto per il secondo trimestre del 2018, mentre la messa in servizio KAIT è prevista alla fine del 2019. Subito dopo che il KAIT è stato messo in funzione, si prevede di avviare il processo di collegamento della popolazione al CKS. Il termine totale di attuazione del progetto, compresa la creazione di connessioni con il CKS, è fissato dal 1º giugno 2018 al 30 settembre 2023. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Desarrollo del sistema de abastecimiento de agua y alcantarillado en el distrito de Judovka, Daugavpils» (en adelante, el proyecto) es desarrollar el uso de servicios públicos de gestión del agua de «Daugavpils water» Ltd., mejorar su accesibilidad, garantizar un entorno de vida de alta calidad para los residentes de la ciudad de Daugavpils, incluida la reducción de la contaminación vertida en el medio ambiente y los riesgos de eutrofización de las masas de agua. 3 nuevas estaciones de bombeo de alcantarillado y redes de ingeniería de suministro de agua externas (en lo sucesivo, «UAIT») para una longitud total de 10,4 km, incluido un estanque de suministro de agua. Está previsto conectar 1.076 habitantes de la ciudad de Daugavpils con el sistema centralizado de alcantarillado (CKS) y el sistema centralizado de abastecimiento de agua (en adelante, CWS) en el período hasta el 30 de septiembre de 2023. Proyecto de reconstrucción de una estación de bombeo de alcantarillado. Se prevé que el proyecto se financie mediante cofinanciación del Fondo de Cohesión (FC) en el marco del objetivo de ayuda específico 5.3.1 «Desarrollar y mejorar la calidad de los servicios de abastecimiento de agua y alcantarillado y garantizar las instalaciones de conexión» (SAM 5.3.1). Los costes totales del proyecto, excluido el impuesto sobre el valor añadido (IVA), ascienden a 4 794 790,46 EUR, incluidos los costes subvencionables (construcción y reconstrucción de KAIT), de los cuales 260 418,83 EUR, de los cuales 1,750 EUR o 68,16 % serán aportados por KF. Los costes subvencionables restantes (construcción de KAIT) y los costes no subvencionables (construcción de UAIT) se utilizarán para financiar 3 019 740,46 EUR (incluidos: 69 088 EUR fondos SIA «Daugavpils ūdens» y 2 950 652,46 EUR) Ltd. «Daugavpils water». El inicio del proyecto está previsto para el segundo trimestre de 2018, mientras que la puesta en marcha de KAIT está prevista a finales de 2019. Inmediatamente después de la puesta en funcionamiento del KAIT, está previsto iniciar el proceso de conexión de la población con el CKS. El plazo total de ejecución del proyecto, incluida la creación de conexiones con el CKS, se establece desde el 1 de junio de 2018 hasta el 30 de septiembre de 2023. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti „Vee- ja kanalisatsioonisüsteemi arendamine Judovka piirkonnas Daugavpilsis“ (edaspidi „projekt“) eesmärk on arendada SIA „Daugavpils ūdens“ avalike veemajandusteenuste kasutamist, parandada nende kättesaadavust, tagada Daugavpilsi linna elanikele kvaliteetne elukeskkond, sealhulgas ümbritsevas keskkonnas toimuv reostus ja ümbritseva keskkonna veekogude eutrofeerumise oht. Kuni 30. septembrini 2023 on kavas ühendada 1076 Daugavpilsi linna elanikku tsentraliseeritud kanalisatsioonisüsteemiga (edaspidi CKS) ja tsentraliseeritud veevarustussüsteemiga (edaspidi Cūs). Projekti rahastatakse Ühtekuuluvusfondi (edaspidi „Ühtekuuluvusfond“) eriabieesmärgist 5.3.1 „Vee- ja kanalisatsioonisüsteemi teenuste arendamine ja kvaliteedi parandamine ning liitumisvõimaluste tagamine“ (edaspidi SAM 5.3.1) kaasrahastamise teel. Projekti kogumaksumus ilma käibemaksuta on 4 794 790,46 eurot, sealhulgas abikõlblikud kulud (nt ehitus ja ümberehitamine) on 16 % eurot. Eeldatavasti kasutatakse 3 019 740,46 eurot ülejäänud rahastamiskõlblike (laienemine) ja rahastamiskõlbmatute kulude (UAITi ehitamine) rahastamiseks. 69 088 eurot „Daugavpils ūdens“vahendid ja 2 950 652,46 EUR suurune laenuvõtmine SIA „Daugavpils ūdens“ jaoks. Projekti rakendamise algus on kavandatud 2018. aasta teise kvartalisse, kuid see on kavas kasutusele võtta 2019. aasta lõpus. Kohe pärast kasutuselevõttu on kavas alustada elanikkonna ühendamist süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise protsessiga. Projekti elluviimise, sealhulgas CKSiga liitumise kogutähtaeg on 1. juunist 2018 kuni 30. septembrini 2023. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto „Vandens tiekimo ir kanalizacijos sistemos plėtra Judovkos rajone, Daugpilyje“ (toliau – Projektas) tikslas – plėtoti SIA „Daugavpilio ūdens“ viešųjų vandentvarkos paslaugų naudojimą, gerinti jų prieinamumą, užtikrinti kokybišką gyvenamąją aplinką Daugpilio miesto gyventojams, įskaitant aplinkinėje aplinkoje vykstančią taršą ir vandens telkinių eutrofikacijos riziką aplinkinėje aplinkoje. Iki 2023 m. rugsėjo 30 d. planuojama sujungti 1 076 Daugpilio miesto gyventojus su centralizuota kanalizacijos sistema (toliau – CKS) ir centralizuota vandens tiekimo sistema (toliau – Cūs). Planuojama rekonstruoti vieną nuotekų siurblinę.Projektą planuojama finansuoti gaunant bendrą finansavimą iš Sanglaudos fondo (toliau – SF) konkretaus pagalbos tikslo Nr. 5.3.1 „Vandens tiekimo ir kanalizacijos sistemos paslaugų kokybės plėtojimas ir gerinimas bei prijungimo galimybių užtikrinimas“ (toliau – 5.3.1 SAM). Planuojama, kad bendros projekto išlaidos be pridėtinės vertės mokesčio (toliau – PVM) sudarys 47 947 990,46 EUR, įskaitant tinkamas finansuoti išlaidas (pvz., statybos ir atstatymo) – 16 %. Tikimasi, kad 3 019 740,46 EUR bus panaudota likusioms reikalavimus atitinkančioms (išplėtimui) ir netinkamoms finansuoti išlaidoms (UAIT statybai) finansuoti. 69 088 eurų „Daugavpils ūdens“ lėšos ir 2 950 652,46 EUR) SIA „Daugavpils ūdens“ skolinimasis. Projekto įgyvendinimo pradžia planuojama 2018 m. antrąjį ketvirtį, tačiau planuojama jį pradėti eksploatuoti 2019 m. pabaigoje. Iš karto po eksploatavimo pradžios planuojama pradėti gyventojų susiejimą su CCS procesu. Bendras projekto įgyvendinimo terminas, įskaitant prijungimą prie CKS, yra nuo 2018 m. birželio 1 d. iki 2023 m. rugsėjo 30 d. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je projekta „Razvoj vodoopskrbnog i kanalizacijskog sustava u okrugu Judovka, Daugavpils” (dalje u tekstu – Projekt) razviti korištenje javnih vodnih usluga SIA-e „Daugavpils ūdens”, poboljšati njihovu dostupnost, osigurati kvalitetan životni okoliš stanovnicima grada Daugavpilsa, uključujući zagađenje koje se provodi u okolini i rizike eutrofikacije vodnih tijela u okolnom okolišu. U razdoblju do 30. rujna 2023. planira se povezivanje 1 076 stanovnika grada Daugavpilsa s centraliziranim kanalizacijskim sustavom (u daljnjem tekstu: CKS) i centraliziranim vodoopskrbnim sustavom (u daljnjem tekstu – Cūs). Planira se ponovna izgradnja jedne kanalizacijske crpne stanice. Projekt se planira financirati sufinanciranjem iz Kohezijskog fonda (dalje u tekstu: KF) cilja posebne potpore 5.3.1. „Razvoj i poboljšanje kvalitete usluga vodoopskrbe i kanalizacije te osiguravanje mogućnosti priključenja” (dalje u tekstu – SAM 5.3.1).Ukupni troškovi projekta bez poreza na dodanu vrijednost (dodatno – PDV) planirani su u iznosu od 4 794 790,46 EUR, uključujući prihvatljive troškove (kao što su izgradnja i obnova) EUR 16 %. Očekuje se da će se 319 740,46 EUR upotrijebiti za financiranje preostalih prihvatljivih (proširenje) i neprihvatljivih troškova (izgradnja UAIT-a). 69 088 EUR „Daugavpils ūdens” i 2 950 652,46 EUR) zaduživanje SIA „Daugavpils ūdens”.Početak provedbe projekta planiran je za drugo tromjesečje 2018. godine, ali planira se puštanje u rad krajem 2019. godine. Odmah nakon puštanja u rad planira se početak povezivanja stanovništva s procesom hvatanja i skladištenja ugljika. Ukupan rok za realizaciju projekta, uključujući priključenje na CKS, određen je od 1. lipnja 2018. do 30. rujna 2023. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου «Ανάπτυξη συστήματος ύδρευσης και αποχέτευσης στην περιοχή Judovka, Daugavpils» (εφεξής — έργο) είναι η ανάπτυξη της χρήσης των δημόσιων υπηρεσιών διαχείρισης υδάτων του SIA «Daugavpils ūdens», με σκοπό τη βελτίωση της διαθεσιμότητάς τους, τη διασφάλιση ποιοτικού περιβάλλοντος διαβίωσης για τους κατοίκους της πόλης Daugavpils, συμπεριλαμβανομένης της ρύπανσης που προκαλείται στο περιβάλλον και των κινδύνων ευτροφισμού των υδατικών συστημάτων στο περιβάλλον. Κατά την περίοδο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023, προβλέπεται η σύνδεση 1.076 κατοίκων της πόλης Daugavpils με το κεντρικό αποχετευτικό σύστημα (στο εξής «CKS») και το κεντρικό σύστημα ύδρευσης (εφεξής «Cūs»). Το έργο προβλέπεται να χρηματοδοτηθεί με τη συγχρηματοδότηση από τον ειδικό στόχο 5.3.1 του Ταμείου Συνοχής (εφεξής «ΤΣ») «Ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών ύδρευσης και αποχέτευσης και εξασφάλιση δυνατοτήτων σύνδεσης» (στο εξής — SAM 5.3.1). Το συνολικό κόστος του έργου εκτός φόρου προστιθέμενης αξίας (περαιτέρω — ΦΠΑ) προβλέπεται να ανέλθει σε 4 794 790,46 EUR, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων δαπανών (όπως κατασκευή και ανακατασκευή) 16 %. 3 019 740,46 EUR αναμένεται να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των υπόλοιπων επιλέξιμων δαπανών (επέκταση) και μη επιλέξιμων δαπανών (κατασκευή του UAIT). 69 088 EUR «Daugavpils ūdens» και 2 950 652,46 EUR) δανεισμός του SIA «Daugavpils ūdens». Η έναρξη υλοποίησης του έργου έχει προγραμματιστεί για το δεύτερο τρίμηνο του 2018, αλλά προβλέπεται να τεθεί σε λειτουργία στο τέλος του 2019. Αμέσως μετά τη θέση σε λειτουργία, προβλέπεται η έναρξη σύνδεσης του πληθυσμού με τη διαδικασία δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα. Η συνολική προθεσμία για την υλοποίηση του έργου, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης με το CKS, ορίζεται από την 1η Ιουνίου 2018 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu „Rozvoj vodovodného a kanalizačného systému v okrese Judovka Daugavpils“ (ďalej len „projekt“) je rozvíjať využívanie verejných vodohospodárskych služieb SIA „Daugavpils ūdens“, zlepšiť ich dostupnosť, zabezpečiť kvalitné životné prostredie pre obyvateľov mesta Daugavpils vrátane znečistenia v okolitom prostredí a rizík eutrofizácie vodných útvarov v okolitom prostredí. V období do 30. septembra 2023 sa plánuje pripojenie 1 076 obyvateľov mesta Daugavpils k centralizovanému kanalizačnému systému (ďalej len „CKS“) a centralizovanému systému zásobovania vodou (ďalej len „Cūs“). Plánuje sa rekonštrukcia jednej kanalizačnej čerpacej stanice. Projekt sa má financovať prostredníctvom spolufinancovania z Kohézneho fondu (ďalej len „KF“) špecifického cieľa pomoci 5.3.1 „Rozvoj a zlepšenie kvality dodávok vody a kanalizačných služieb a zabezpečenie možností pripojenia“ (ďalej len „SAM 5.3.1“). Celkové náklady projektu bez dane z pridanej hodnoty (ďalšie – DPH) sa plánujú na 4 794 790,46 EUR vrátane oprávnených nákladov (ako je výstavba a rekonštrukcia) vo výške 16 %. Očakáva sa, že suma 30 197 740,46 EUR sa použije na financovanie zostávajúcich oprávnených (rozšírenie) a neoprávnených nákladov (výstavba UAIT). 69 088 EUR „Daugavpils ūdens“ a 2 950 652,46 EUR požičiavanie SIA „Daugavpils ūdens“. Začiatok realizácie projektu je plánovaný na druhý štvrťrok 2018, ale jeho uvedenie do prevádzky sa plánuje koncom roka 2019. Bezprostredne po uvedení do prevádzky sa plánuje začať spájať obyvateľstvo s procesom CCS. Celková lehota na realizáciu projektu vrátane pripojenia na CKS je stanovená na obdobie od 1. júna 2018 do 30. septembra 2023. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen ”Vesihuollon ja viemäröintijärjestelmän kehittäminen Judovkan alueella Daugavpils” (jäljempänä ’hanke’) tavoitteena on kehittää SIA ”Daugavpils ūdensin” julkisten vesienhoitopalvelujen käyttöä niiden saatavuuden parantamiseksi, jotta Daugavpilsin kaupungin asukkaille voidaan taata laadukas elinympäristö, mukaan lukien ympäröivässä ympäristössä tapahtuva pilaantuminen ja vesimuodostumien rehevöitymisen vaara ympäröivässä ympäristössä. Syyskuun 30. päivään 2023 ulottuvalla ajanjaksolla Daugavpilsin kaupungin 1 076 asukasta on tarkoitus liittää keskitettyyn viemäröintijärjestelmään (jäljempänä ’CKS’) ja keskitettyyn vesihuoltojärjestelmään (jäljempänä Cūs). Hankkeen on tarkoitus saada yhteisrahoitusta koheesiorahastosta (jäljempänä ’koheesiorahasto’) erityistukitavoitteesta 5.3.1 ”Vesihuolto- ja viemärijärjestelmien laadun kehittäminen ja parantaminen sekä liitäntämahdollisuuksien varmistaminen” (jäljempänä SAM 5.3.1). Hankkeen kokonaiskustannukset ilman arvonlisäveroa (lisävero) ovat 4 794 790,46 euroa, mukaan lukien tukikelpoiset kustannukset (kuten rakentaminen ja jälleenrakentaminen) 16 prosenttia. Jäljelle jäävien tukikelpoisten kustannusten (laajentaminen) ja tukeen oikeuttamattomien kustannusten (UAIT:n rakentaminen) rahoittamiseen odotetaan käytettävän 3 019 740,46 euroa. 69 088 euroa ”Daugavpils ūdens” -rahastoa ja 2 950 652,46 euroa lainanottoa SIA ”Daugavpils ūdens” -hankkeelle. Hanke on tarkoitus aloittaa vuoden 2018 toisella neljänneksellä, mutta se on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden 2019 lopussa. Välittömästi käyttöönoton jälkeen on tarkoitus aloittaa väestön liittäminen CCS-prosessiin. Hankkeen toteuttamisen kokonaismääräaika, mukaan lukien yhteys CKS:ään, on 1. kesäkuuta 2018–30. syyskuuta 2023. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu „Rozwój sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w dzielnicy Judovka, Daugavpils” (zwanego dalej „projektem”) jest rozwój wykorzystania publicznych usług gospodarki wodnej SIA „Daugavpils ūdens”, aby poprawić ich dostępność, zapewnić wysokiej jakości środowisko życia mieszkańcom miasta Daugavpils, w tym zanieczyszczenia powodowane w otaczającym środowisku oraz ryzyko eutrofizacji jednolitych części wód w otaczającym środowisku. W okresie do 30 września 2023 r. planuje się podłączenie 1 076 mieszkańców miasta Daugavpils do scentralizowanego systemu kanalizacyjnego (zwanego dalej „CKS”) i scentralizowanego systemu wodociągowego (zwanego dalej „Cūs”). Planuje się odbudowę jednej pompy kanalizacyjnej. Projekt ma być finansowany poprzez współfinansowanie z Funduszu Spójności (zwanego dalej „FS”) cel szczegółowy 5.3.1 „Rozwój i poprawa jakości usług wodociągowych i kanalizacyjnych oraz zapewnienie możliwości podłączenia” (dalej – SAM 5.3.1). Całkowite koszty projektu bez podatku od wartości dodanej (dalsze – VAT) planowane są na kwotę 47 947 990,46 EUR, w tym koszty kwalifikowalne (takie jak budowa i przebudowa) w wysokości 16 %. Oczekuje się, że kwota 30 197 440,46 EUR zostanie wykorzystana na sfinansowanie pozostałych kosztów kwalifikowalnych (rozszerzenie) i kosztów niekwalifikowalnych (budowa UAIT). 69 088 EUR „Daugavpils ūdens” i 2 950 652,26 EUR pożyczki SIA „Daugavpils ūdens”.Rozpoczęcie realizacji projektu planowane jest na drugi kwartał 2018 r., ale planowane jest na koniec 2019 r. Natychmiast po oddaniu do użytku planuje się rozpoczęcie łączenia ludności z procesem CCS. Całkowity termin realizacji projektu, w tym połączenia z CKS, ustala się na okres od dnia 1 czerwca 2018 r. do dnia 30 września 2023 r. (Polish)
3 August 2022
0 references
A „Vízellátás és csatornarendszer fejlesztése a Daugavpils-i Judovka kerületben” elnevezésű projekt (a továbbiakban: projekt) célja, hogy fejlessze a „Daugavpils ūdens” SIA közvízgazdálkodási szolgáltatásait, hogy javítsa azok elérhetőségét, biztosítsa a Daugavpils város lakosai számára a minőségi életkörülményeket, beleértve a környező környezet szennyezését és a környező környezetben a víztestek eutrofizációjának kockázatát. 2023. szeptember 30-ig a tervek szerint Daugavpils városának 1 076 lakosa csatlakozik a központi csatornarendszerhez (a továbbiakban: CKS) és a központi vízellátó rendszerhez (a továbbiakban: Cūs). A tervek szerint egy szennyvízszivattyú-állomás újjáépítésére kerül sor.A projekt finanszírozása a Kohéziós Alap (a továbbiakban: KA) 5.3.1. „A vízellátási és csatornarendszer-szolgáltatások minőségének fejlesztése és javítása, valamint a csatlakozási lehetőségek biztosítása” egyedi támogatási célkitűzéséből történő társfinanszírozás révén történik (a továbbiakban: 5.3.1. módosítás). A projekt összköltsége a hozzáadottérték-adó (további – héa) nélkül 4 794 790,46 EUR, beleértve a támogatható költségeket (például az építési és újjáépítési költségeket) 16%. A fennmaradó támogatható (bővítési) és nem támogatható költségek (UAIT megépítése) finanszírozására várhatóan 3 019 740,46 EUR-t fordítanak. 69 088 euró „Daugavpils ūdens” alap és 2 950 652,46 EUR kölcsönfelvétel a „Daugavpils ūdens” SIA-ból. A projekt végrehajtásának megkezdése 2018 második negyedévére várható, de a tervek szerint 2019 végén kerül üzembe helyezésre. Közvetlenül az üzembe helyezést követően a tervek szerint megkezdik a lakosságnak a CLT-folyamathoz való csatlakozását. A projekt megvalósításának teljes határideje, beleértve a CKS-hez való csatlakozást is, 2018. június 1-jétől 2023. szeptember 30-ig tart. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu „Rozvoj vodovodu a kanalizace v okrese Judovka, Daugavpils“ (dále jen „projekt“) je rozvíjet využívání veřejných vodohospodářských služeb SIA „Daugavpils ūdens“, zlepšit jejich dostupnost, zajistit kvalitní životní prostředí pro obyvatele města Daugavpils, včetně znečištění prováděného v okolním prostředí a rizika eutrofizace vodních útvarů v okolním prostředí. V období do 30. září 2023 se plánuje připojení 1 076 obyvatel města Daugavpils k centralizované kanalizační soustavě (dále jen „CKS“) a centralizovanému systému zásobování vodou (dále jen „Cūs“). Počítá se s rekonstrukcí jedné čerpací stanice. Projekt má být financován prostřednictvím spolufinancování z Fondu soudržnosti (dále jen „FS“) cíle zvláštní podpory 5.3.1 „Rozvoj a zlepšení kvality služeb zásobování vodou a kanalizace a zajištění možností připojení“ (dále jen – SAM 5.3.1). Celkové náklady na projekt bez daně z přidané hodnoty (dále – DPH) jsou plánovány na 4 794 790,46 EUR, včetně způsobilých nákladů (např. na výstavbu a přestavbu) ve výši 16 %. Očekává se, že na financování zbývajících způsobilých (rozšíření) a nezpůsobilých nákladů (výstavba UAIT) bude použita částka ve výši 3 019 740,46 EUR. Finanční prostředky ve výši 69 088 EUR „Daugavpils ūdens“ a 2 950 652,46 EUR) půjčky SIA „Daugavpils ūdens“. Zahájení realizace projektu je plánováno na druhé čtvrtletí roku 2018, ale plánuje se jeho uvedení do provozu na konci roku 2019. Bezprostředně po uvedení do provozu se plánuje zahájit propojení obyvatelstva s procesem CCS. Celková lhůta pro realizaci projektu, včetně připojení k CKS, je stanovena od 1. června 2018 do 30. září 2023. (Czech)
3 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail “Forbairt an tsoláthair uisce agus an chórais séarachais sa cheantar Judovka, Daugavpils” (anseo feasta — Tionscadal) úsáid seirbhísí bainistíochta uisce poiblí SIA “Daugavpils ūdens” a fhorbairt, chun a n-infhaighteacht a fheabhsú, chun timpeallacht mhaireachtála ardchaighdeáin a chinntiú do chónaitheoirí chathair Daugavpils, lena n-áirítear an truailliú a rinneadh sa timpeallacht máguaird agus na rioscaí a bhaineann le heotrófú na ndobharlach sa timpeallacht máguaird. Sa tréimhse go dtí 30 Meán Fómhair 2023, tá sé beartaithe áitritheoir 1 076 áitritheoir chathair Daugavpils a nascadh leis an gcóras séarachais láraithe (dá ngairtear CKS anseo feasta) agus leis an gcóras soláthair uisce láraithe (dá ngairtear Cūs anseo feasta). Tá sé beartaithe stáisiún caidéil séarachais amháin a atógáil.Tá sé beartaithe an tionscadal a mhaoiniú trí chómhaoiniú a fháil ón gCiste Comhtháthaithe (dá ngairfear anseo feasta — CF) cuspóir sonrach cabhrach 5.3.1 “Caighdeán na seirbhísí soláthair uisce agus córais séarachais a fhorbairt agus a fheabhsú agus deiseanna nasctha a áirithiú” (dá ngairtear anseo feasta — SAM 5.3.1). Tá costais iomlána an tionscadail, gan cáin bhreisluacha (breis — CBL) san áireamh, beartaithe ag EUR 4 794 790.46, lena n-áirítear na costais incháilithe (amhail tógáil agus atógáil) EUR 16 %. Táthar ag súil go n-úsáidfear EUR 3 019 740.46 chun na costais incháilithe (leathnú) agus na costais neamh-incháilithe atá fágtha (forbairt UAIT) a mhaoiniú. EUR 69 088 “Cistí Daugavpils ūdens” agus EUR 2 950 652.46) an COSN “Daugavpils ūdens” a fháil ar iasacht. Tá sé beartaithe tús a chur le cur chun feidhme an tionscadail don dara ráithe de 2018, ach tá sé beartaithe é a choimisiúnú ag deireadh 2019. Díreach tar éis a chur i seirbhís, tá sé beartaithe chun tús a nascadh leis an daonra leis an bpróiseas CCS. Socraítear an spriocdháta iomlán chun an tionscadal a chur i gcrích, lena n-áirítear nasc le CKS, ón 1 Meitheamh 2018 go dtí an 30 Meán Fómhair 2023. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta „Razvoj vodovodnega in kanalizacijskega sistema v okrožju Judovka, Daugavpils“ (v nadaljnjem besedilu: projekt) je razviti uporabo javnih storitev upravljanja voda v okviru SIA „Daugavpils ūdens“, da se izboljša njihova razpoložljivost, zagotovi kakovostno življenjsko okolje za prebivalce mesta Daugavpils, vključno z onesnaževanjem v okolici in nevarnostjo evtrofikacije vodnih teles v okolici. V obdobju do 30. septembra 2023 se načrtuje povezava 1 076 prebivalcev mesta Daugavpils s centraliziranim kanalizacijskim sistemom (v nadaljnjem besedilu: CKS) in centraliziranim vodovodnim sistemom (v nadaljnjem besedilu: Cūs). Projekt naj bi se financiral s sofinanciranjem iz Kohezijskega sklada, posebnega cilja pomoči 5.3.1 „Razvoj in izboljšanje kakovosti storitev oskrbe z vodo in kanalizacijskih sistemov ter zagotavljanje priključnih možnosti“ (v nadaljnjem besedilu: SAM 5.3.1). Skupni stroški projekta brez davka na dodano vrednost (dodatni DDV) so načrtovani v višini 4 794 790,46 EUR, vključno z upravičenimi stroški (kot sta gradnja in obnova) 16 %. Pričakuje se, da bo 30 197 740,46 EUR porabljenih za financiranje preostalih upravičenih (širitev) in neupravičenih stroškov (gradnja UAIT). 69 088 EUR „Daugavpils ūdens“ sredstev in 2 950 652,46 EUR zadolževanja SIA „Daugavpils ūdens“.Začetek izvajanja projekta je načrtovan za drugo četrtletje leta 2018, vendar je načrtovana za začetek obratovanja konec leta 2019. Takoj po začetku obratovanja se načrtuje, da se bo prebivalstvo začelo povezovati s procesom zajemanja in shranjevanja ogljikovega dioksida. Skupni rok za izvedbo projekta, vključno s povezavo s CKS, je od 1. junija 2018 do 30. septembra 2023. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта „Развитие на водоснабдителната и канализационна система в квартал Юдовка, Даугавпилс„(наричан по-долу „Проектът“) е да се развие използването на обществени услуги по управление на водите на УОД „Даугавпилс Уденс“, да се подобри тяхната наличност, да се осигури качествена жизнена среда за жителите на град Даугавпилс, включително замърсяването, причинено в околната среда, и рисковете от еутрофикация на водните обекти в околната околна среда. В периода до 30 септември 2023 г. се планира да се свържат 1 076 жители на град Даугавпилс с централизираната канализационна система (наричана по-долу „CKS„) и централизираната водоснабдителна система (наричана по-долу „Cūs“). Планира се да бъде възстановена една помпена станция за отпадъчни води. Проектът е планиран да бъде финансиран чрез получаване на съфинансиране от Кохезионния фонд (наричан по-долу „КФ„), специфична цел за помощ 5.3.1 „Разработване и подобряване на качеството на услугите по водоснабдяването и канализационната система и осигуряване на възможности за свързване“ (наричано по-долу SAM 5.3.1). Общият размер на проектните разходи без данък добавена стойност (допълнителен ДДС) е 4 794 790,46 EUR, включително допустимите разходи (като например строителство и възстановяване) в размер на 16 %. Очаква се 30 197 440,46 EUR да бъдат използвани за финансиране на останалите допустими (разширяване) и недопустими разходи (изграждане на UAIT). 69 088 EUR „Daugavpils ūdens„и 2 950 652,46 EUR заеми на SIA „Daugavpils ūdens“. Началото на изпълнението на проекта е планирано за второто тримесечие на 2018 г., но е планирано да бъде пуснато в експлоатация в края на 2019 г. Веднага след въвеждането в експлоатация се планира да започне свързването на населението с процеса на УСВ. Общият срок за реализация на проекта, включително свързването към ЦКС, е определен от 1 юни 2018 г. до 30 септември 2023 г. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett “Żvilupp tas-sistema tal-provvista tal-ilma u tad-drenaġġ fid-distrett ta’ Judovka, Daugavpils” (minn hawn’il quddiem — Proġett) huwa li jiżviluppa l-użu tas-servizzi pubbliċi tal-ġestjoni tal-ilma tas-SIA “Daugavpils ūdens”, li jtejjeb id-disponibbiltà tagħhom, li jiżgura ambjent ta’ għajxien ta’ kwalità għar-residenti tal-belt ta’ Daugavpils, inkluż it-tniġġis imwettaq fl-ambjent tal-madwar u r-riskji tal-ewtrofikazzjoni tal-korpi tal-ilma fl-ambjent tal-madwar. Fil-perjodu sat-30 ta’ Settembru 2023, huwa ppjanat li 1 076 abitant tal-belt ta’ Daugavpils jiġu konnessi mas-sistema ċentralizzata tad-drenaġġ (minn hawn’il quddiem imsejħa CKS) u s-sistema ċentralizzata tal-provvista tal-ilma (minn hawn’il quddiem — Cūs). Huwa ppjanat li jinbena mill-ġdid stazzjon wieħed ta’ pompa tad-drenaġġ. Il-proġett huwa ppjanat li jiġi ffinanzjat billi jirċievi kofinanzjament mill-objettiv speċifiku tal-għajnuna tal-Fond ta’ Koeżjoni (minn hawn’il quddiem — CF) 5.3.1 “L-iżvilupp u t-titjib tal-kwalità tas-servizzi tas-sistema tad-drenaġġ u tal-provvista tal-ilma u l-iżgurar ta’ possibbiltajiet ta’ konnessjoni” (minn hawn’il quddiem — SAM 5.3.1). L-ispejjeż totali tal-proġett minbarra t-taxxa fuq il-valur miżjud (aktar’il quddiem — VAT) huma ppjanati għal EUR 4 794 790.46, inklużi l-ispejjeż eliġibbli (bħall-kostruzzjoni u l-bini mill-ġdid) huma ta’ EUR 16 %. EUR 3 019 740.46 huma mistennija li jintużaw biex jiffinanzjaw il-bqija tal-ispejjeż eliġibbli (espansjoni) u mhux eliġibbli (kostruzzjoni ta’ UAIT). EUR 69 088 fondi “Daugavpils ūdens” u EUR 2 950 652.46 self tal-ASI “Daugavpils ūdens”. Il-bidu tal-implimentazzjoni tal-proġett huwa ppjanat għat-tieni kwart tal-2018, iżda huwa ppjanat li jiġi kkummissjonat fi tmiem l-2019. Immedjatament wara t-tqegħid fis-servizz, huwa ppjanat li tibda l-konnessjoni tal-popolazzjoni mal-proċess tas-CCS. L-iskadenza totali għat-twettiq tal-proġett, inkluża l-konnessjoni mas-CKS, hija stabbilita mill-1 ta’ Ġunju 2018 sat-30 ta’ Settembru 2023. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto «Desenvolvimento do sistema de abastecimento de água e de esgotos no distrito de Judovka, Daugavpils» (a seguir designado por «projeto») é desenvolver a utilização dos serviços públicos de gestão da água da SIA «Daugavpils ūdens», melhorar a sua disponibilidade, assegurar um ambiente de vida de qualidade para os residentes da cidade de Daugavpils, incluindo a poluição realizada no ambiente circundante e os riscos de eutrofização das massas de água no ambiente circundante. No período até 30 de setembro de 2023, está prevista a ligação de 1 076 habitantes da cidade de Daugavpils ao sistema centralizado de esgotos (a seguir designado por «CKS») e ao sistema centralizado de abastecimento de água (a seguir designado por «Cūs»). Está prevista a reconstrução de uma estação de bombagem de esgotos. Prevê-se que o projeto seja financiado através do cofinanciamento do objetivo de ajuda específico 5.3.1 do Fundo de Coesão (a seguir designado «FC») «Desenvolver e melhorar a qualidade dos serviços de abastecimento de água e das redes de esgotos e assegurar as possibilidades de ligação» (a seguir designado «MAE 5.3.1»). Os custos totais do projeto, excluindo o imposto sobre o valor acrescentado (adicional – IVA), estão previstos em 4 794 790,46 EUR, incluindo os custos elegíveis (como a construção e a reconstrução) são de 16 %. Prevê-se que 3 019 740,46 EUR sejam utilizados para financiar os restantes custos elegíveis (expansão) e inelegíveis (construção do UAIT). 69 088 EUR de fundos «Daugavpils ūdens» e 2 950 652,46 EUR de empréstimos contraídos pela SIA «Daugavpils ūdens». O início da execução do projeto está previsto para o segundo trimestre de 2018, mas a sua entrada em funcionamento está prevista para o final de 2019. Imediatamente após a entrada em serviço, está previsto começar a ligar a população ao processo de CAC. O prazo total para a realização do projeto, incluindo a ligação ao CKS, é fixado de 1 de junho de 2018 a 30 de setembro de 2023. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet "Udvikling af vandforsynings- og kloaksystem i Judovka-distriktet, Daugavpils" (i det følgende benævnt "projektet") er at udvikle brugen af offentlige vandforsyningstjenester i SIA "Daugavpils ūdens", for at forbedre tilgængeligheden heraf, for at sikre et kvalitetsmiljø for beboerne i Daugavpils by, herunder forureningen i det omgivende miljø og risikoen for eutrofiering af vandområder i det omgivende miljø. I perioden indtil 30. september 2023 er det planlagt at forbinde 1 076 indbyggere i byen Daugavpils med det centraliserede kloaksystem (i det følgende benævnt "CKS") og det centraliserede vandforsyningssystem (i det følgende benævnt "Cūs"). Projektet skal efter planen finansieres ved at modtage samfinansiering fra Samhørighedsfondens specifikke støttemål 5.3.1 "Udvikling og forbedring af kvaliteten af vandforsynings- og kloaksystemer og sikring af tilslutningsmuligheder" (i det følgende benævnt "SAM 5.3.1"). De samlede projektomkostninger eksklusive moms (yderligere moms) er planlagt til 4 794 790,46 EUR, inklusive de støtteberettigede omkostninger (f.eks. opførelse og ombygning) på 16 %. Det forventes, at 30 197 440,46 EUR vil blive anvendt til at finansiere de resterende støtteberettigede (udvidelse) og ikke-støtteberettigede omkostninger (opførelse af UAIT). 69 088 EUR "Daugavpils ūdens" midler og 2 950 652,46 EUR) lån af SIA "Daugavpils ūdens". Starten på gennemførelsen af projektet er planlagt til andet kvartal af 2018, men det er planlagt til ibrugtagning i slutningen af 2019. Umiddelbart efter ibrugtagningen planlægges det at begynde at forbinde befolkningen med CCS-processen. Den samlede frist for projektets gennemførelse, herunder tilslutning til CKS, er fastsat fra den 1. juni 2018 til den 30. september 2023. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul proiectului „Dezvoltarea sistemului de alimentare cu apă și canalizare în districtul Judovka, Daugavpils” (denumit în continuare – Proiectul) este de a dezvolta utilizarea serviciilor publice de gestionare a apei din SIA „Daugavpils ūdens”, de a îmbunătăți disponibilitatea acestora, de a asigura un mediu de viață de calitate pentru locuitorii orașului Daugavpils, inclusiv poluarea din mediul înconjurător și riscurile de eutrofizare a corpurilor de apă în mediul înconjurător. Până la 30 septembrie 2023, se prevede conectarea a 1 076 de locuitori din orașul Daugavpils la sistemul centralizat de canalizare (denumit în continuare „CKS”) și la sistemul centralizat de alimentare cu apă (denumit în continuare „Cūs”). Este planificat să se reconstruiască o stație de pompare a apelor uzate. Proiectul este planificat să fie finanțat prin cofinanțare din Fondul de coeziune (denumit în continuare – FC) obiectivul de ajutor specific 5.3.1 „Dezvoltarea și îmbunătățirea calității serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare și asigurarea posibilităților de conectare” (denumit în continuare – SAM 5.3.1). Costurile totale ale proiectului fără taxa pe valoarea adăugată (în plus – TVA) sunt planificate la 47 947 990,46 EUR, inclusiv costurile eligibile (cum ar fi construcția și reconstrucția) sunt de 16 EUR. Se preconizează că suma de 30 197 440,46 EUR va fi utilizată pentru finanțarea costurilor eligibile rămase (extindere) și neeligibile (construirea UAIT). 69 088 EUR fonduri „Daugavpils ūdens” și 2 950 652,46 EUR) împrumut de la SIA „Daugavpils ūdens”. Demararea punerii în aplicare a proiectului este planificată pentru al doilea trimestru al anului 2018, dar este planificată pentru punerea în funcțiune la sfârșitul anului 2019. Imediat după punerea în funcțiune, se prevede începerea conectării populației la procesul CSC. Termenul total pentru realizarea proiectului, inclusiv conectarea la CKS, este stabilit între 1 iunie 2018 și 30 septembrie 2023. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet ”Utveckling av vattenförsörjnings- och avloppssystem i Judovkadistriktet, Daugavpils” (nedan kallat projektet) är att utveckla användningen av offentliga vattenförvaltningstjänster inom SIA ”Daugavpils ūdens”, för att förbättra deras tillgänglighet, för att säkerställa en god livsmiljö för invånarna i staden Daugavpils, inklusive föroreningar som sker i den omgivande miljön och riskerna för eutrofiering av vattenförekomster i den omgivande miljön. Under perioden fram till den 30 september 2023 planeras det att 1 076 invånare i staden Daugavpils ska anslutas till det centraliserade avloppssystemet (nedan kallat CKS) och det centraliserade vattenförsörjningssystemet (nedan kallat Cūs). Projektet planeras finansieras genom samfinansiering från Sammanhållningsfondens särskilda stödmål 5.3.1 ”Utveckling och förbättring av kvaliteten på vattenförsörjning och avloppssystem samt säkerställande av anslutningsmöjligheter” (nedan kallat SAM 5.3.1). De totala projektkostnaderna exklusive mervärdesskatt (mervärdesskatt) planeras uppgå till 47 947 990,46 EUR, inklusive de stödberättigande kostnaderna (t.ex. uppförande och ombyggnad) till 16 %. 3 019 744,46 EUR förväntas användas för att finansiera de återstående stödberättigande kostnaderna (utvidgning) och icke stödberättigande kostnader (byggnation av UAIT). 69 088 EUR ”Daugavpils ūdens” medel och 2 950 652,46 EUR lån av SIA ”Daugavpils ūdens”.Inledningen av genomförandet av projektet är planerad till andra kvartalet 2018, men det är planerat att tas i drift i slutet av 2019. Omedelbart efter ibruktagandet är det planerat att börja koppla befolkningen till CCS-processen. Den totala tidsfristen för projektets genomförande, inklusive anslutning till CKS, fastställs från den 1 juni 2018 till den 30 september 2023. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Daugavpils
0 references
Identifiers
5.3.1.0/18/I/001
0 references