Implementation of complex measures for restoring flow of Svēte river and reducing flood risk in adjacent areas (Q3057350)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3057350 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of complex measures for restoring flow of Svēte river and reducing flood risk in adjacent areas |
Project Q3057350 in Latvia |
Statements
1,785,161.3 Euro
0 references
2,100,189.76 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
11 June 2018
0 references
10 June 2020
0 references
Jelgavas pilsētas pašvaldības iestāde "Pilsētsaimniecība"
0 references
56°39'5.18"N, 23°44'2.08"E
0 references
Projekta mērķis ir samazināt augstu plūdu risku Jelgavas pilsētas teritorijā, īstenojot kompleksus pasākumus Svētes upes caurplūdes atjaunošanai un plūdu apdraudējuma samazināšanai pieguļošajās teritorijās, tādējādi veicinot pielāgošanos klimata pārmaiņām un uzlabojot iedzīvotāju dzīves kvalitāti un saimnieciskās darbības konkurētspēju Jelgavas pilsētā.Lielupes upju baseinu apgabala plūdu riska pārvaldības plānā 2016.-2021.gadam Jelgavas pilsēta ir identificēta kā Lielupes upju baseinu apgabala nacionālas nozīmes plūdu riska teritorija ar lielu varbūtību (10%). Projektā plānotās darbības:1.Būvdarbi, t.sk.: 1.1. Zaļās infrastruktūras izveidošana Sniega ielas pieguļošajās teritorijās; 1.2. Virszemes notekūdeņu sistēmas sakārtošana Būriņu ceļa posmā no Blāzmas ielas līdz Zemgaļu ielai; 1.3. Svētes upes caurplūdes atjaunošana pie Būriņu ceļa tilta; 1.4. Novadgrāvja caurplūdes atjaunošana pie Būriņu ceļa.2.Būvuzraudzība un autoruzraudzība.3.Informatīvo un publicitātes pasākumu īstenošana.Projekta īstenošanas rezultātā tiks uzlabota dzīves kvalitāte 2665 Jelgavas pilsētas iedzīvotājiem, samazināts aplūšanas risks 1 piesārņotai vietai 4,05 km2 teritorijā.Projektu plānots realizēt 24 mēnešu laikā. Projekta kopējās izmaksas ir 2 934 136,47 euro, no tām 1 785 765,00 euro ir Eiropas Reģionālā attīstības fonda finansējums, 78 783,75 euro ir valsts budžeta dotācija pašvaldībām un 1 069 587,72 euro ir Jelgavas pilsētas pašvaldības līdzfinansējums.Realizētie pasākumi sekmēs Baltijas jūras reģiona stratēģijas mērķu izpildi, jo tiks samazināta piesārņojuma izplatība no Jelgavas pilsētas plūdu risku skartajām teritorijām Baltijas jūrā. (Latvian)
0 references
The aim of the project is to reduce the high risk of flooding in Jelgava city territory by implementing complex measures to restore the flow of Svēte river and reduce flood risk in adjacent areas, thus promoting adaptation to climate change and improving the quality of life and economic activity of inhabitants in Jelgava city.In the flood risk management plan of Lielupe river basin district for 2016-2021 Jelgava city was identified as a flood risk area of the river basin district of Lielupe with a high probability (10 %). Activities planned in the project:1.Construction activities, including: 1.1. Development of green infrastructure in adjacent areas of Snow Street; 1.2. Organisation of the surface wastewater system on the Būriņi road section from Blāzmas street to Zemgaļu iela; 1.3. Restoration of flow flow of Svēte river at Būriņi road bridge; 1.4. 2 Construction supervision and author supervision.3.Implementation of information and publicity measures.The project will improve the quality of life of 2665 inhabitants of Jelgava city, reduce the risk of flooding for 1 polluted site in the territory of 4.05 km².The project is planned to be implemented within 24 months. The total cost of the project is EUR 2934136.47, of which EUR 1785765.00 is the European Regional Development Fund funding, EUR 78783.75 is the state budget grant to local governments and EUR 1069587.72 is co-financing by Jelgava City Municipality. (English)
15 July 2021
0.9406245080864342
0 references
L’objectif du projet est de réduire le risque élevé d’inondation dans la zone de la ville de Jelgava en mettant en œuvre des mesures complexes visant à rétablir le débit du fleuve Svēte et à réduire les risques d’inondation dans les zones adjacentes, favorisant ainsi l’adaptation au changement climatique et l’amélioration de la qualité de vie et de la compétitivité des activités économiques dans la ville de Jelgava. Prévu dans le projet darbības:1.Būvdarbi, y compris: 1.1. La création d’infrastructures vertes dans les zones adjacentes de la rue Sniega; 1.2. Aménagement du réseau d’égouts de surface sur le tronçon de la route Būri’i reliant la rue Blāzmas à la rue Zemga’u; 1.3. Restauration du débit de la rivière Svēte au pont routier Būri’i; 1.4. Restauration du débit sur la route de Būri’i.2.Construction et supervision de l’auteur.3.Mise en œuvre de mesures d’information et de publicité. Grâce à la mise en œuvre du projet, la qualité de vie de 2665 habitants de Jelgava sera améliorée, le risque d’inondation d’un site contaminé sur une superficie de 4,05 km² sera réduit. Le projet devrait être mis en œuvre dans un délai de 24 mois. Le coût total du projet s’élève à 2 934 136,47 EUR, dont 1 785 765,00 EUR sont financés par le Fonds européen de développement régional, 78 783,75 EUR sont une subvention du budget de l’État aux municipalités et 1 069 587,72 EUR sont cofinancés par le conseil municipal de Jelgava. Les mesures mises en œuvre contribueront à la réalisation des objectifs de la stratégie de la région de la mer Baltique, la répartition de la pollution provenant des zones touchées par les risques d’inondation de la ville de Jelgava dans la mer Baltique étant réduite. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Hochwasserrisiko im Stadtgebiet von Jelgava durch die Umsetzung komplexer Maßnahmen zur Wiederherstellung des Flusses Svēte und zur Verringerung des Hochwasserrisikos in angrenzenden Gebieten zu verringern und so die Anpassung an den Klimawandel zu fördern und die Lebensqualität und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftstätigkeiten in Jelgava zu verbessern. Geplant im Projekt darbības:1.Būvdarbi einschließlich: 1.1. Schaffung einer grünen Infrastruktur in angrenzenden Gebieten der Sniega-Straße; 1.2. Anordnung der Oberflächenabwässerung auf dem Abschnitt der Būriņi Straße von der Blāzmas-Straße bis zur Zemgaūu-Straße; 1.3. Wiederherstellung des Flusses Svēte an der Būriņi-Straßenbrücke; 1.4. Wiederherstellung des Durchflusses an der Būriņi Straße.2.Bauaufsicht und Autorenaufsicht.3.Umsetzung von Informations- und Publizitätsmaßnahmen. Durch die Durchführung des Projekts wird die Lebensqualität für 2665 Einwohner von Jelgava verbessert, das Hochwasserrisiko für einen kontaminierten Standort im Gebiet von 4,05 km² verringert. Das Projekt soll innerhalb von 24 Monaten umgesetzt werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 29 341 336,47 EUR, wovon 1 785 765,00 EUR aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung finanziert werden, 78 783,75 EUR sind ein Zuschuss aus dem Staatshaushalt an die Gemeinden und 1 069 587,72 EUR kofinanziert durch den Stadtrat Jelgava. Die durchgeführten Maßnahmen werden zur Verwirklichung der Ziele der Strategie für den Ostseeraum beitragen, da die Verschmutzungsverteilung aus den von Hochwasserrisiken der Stadt Jelgava in der Ostsee betroffenen Gebieten verringert wird. (German)
28 November 2021
0 references
Het project heeft tot doel het hoge overstromingsrisico in Jelgava-stadsgebied te verminderen door complexe maatregelen te nemen om de stroom van de rivier de Svēte te herstellen en overstromingsrisico’s in aangrenzende gebieden te verminderen, waardoor de aanpassing aan de klimaatverandering wordt bevorderd en de levenskwaliteit en het concurrentievermogen van de economische activiteiten in Jelgava worden verbeterd. Gepland in het project darbības:1.Būvdarbi, met inbegrip van: 1.1. Aanleg van groene infrastructuur in aangrenzende gebieden van sniegastraat; 1.2. Inrichting van het oppervlaktewatersysteem op het gedeelte van de weg BūriȘi van de straat Blāzmas naar de Zemga-straat; 1.3. Herstel van de stroom van de rivier de Svēte bij de brug over de weg BūriȘi; 1.4. Herstel van de stroomstroom op de weg BūriȘi.2.Constructietoezicht en auteurstoezicht.3.Uitvoering van voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen. Als gevolg van de uitvoering van het project zal de levenskwaliteit van 2665 inwoners van Jelgava worden verbeterd, zal het risico op overstromingen voor 1 verontreinigde locatie in het gebied van 4,05 km² worden verminderd. Het project zal binnen 24 maanden worden uitgevoerd. De totale kosten van het project bedragen 29 934 136,47 EUR, waarvan 1 785 765,00 EUR wordt gefinancierd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, 78 783,75 EUR is een subsidie uit de overheidsbegroting aan gemeenten en 1 069 587,72 EUR wordt medegefinancierd door de gemeenteraad van Jelgava. De uitgevoerde maatregelen zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie voor het Oostzeegebied, aangezien de verdeling van de vervuiling uit de door overstromingsrisico’s van Jelgava in de Oostzee getroffen gebieden zal worden verminderd. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è ridurre l'elevato rischio di alluvioni nella città di Jelgava attraverso l'attuazione di misure complesse per ripristinare il flusso del fiume Svēte e ridurre il rischio di alluvioni nelle zone adiacenti, promuovendo in tal modo l'adattamento ai cambiamenti climatici e migliorando la qualità della vita e la competitività delle attività economiche nella città di Jelgava. Previsto nel progetto darbības:1.Būvdarbi tra cui: 1.1. Creazione di infrastrutture verdi in aree adiacenti di Sniega Street; 1.2. Sistemazione del sistema fognario di superficie sul tratto della strada Būriņi da via Blāzmas a via Zemga¼u; 1.3. Ripristino del flusso del fiume Svēte presso il ponte stradale Būriņi; 1.4. Ripristino del flusso di flusso sulla strada Būriņi.2.La supervisione della costruzione e la supervisione dell'autore.3.Attuazione delle misure di informazione e pubblicità. Con l'attuazione del progetto, la qualità della vita per 2665 abitanti di Jelgava sarà migliorata, il rischio di inondazioni per 1 sito contaminato nell'area di 4,05 km² sarà ridotto. Il progetto dovrebbe essere attuato entro 24 mesi. Il costo totale del progetto è di 2 934 136,47 EUR, di cui 1 785 765,00 EUR sono finanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale, 78 783,75 EUR sono una sovvenzione del bilancio dello Stato ai comuni e 1 069 587,72 EUR sono cofinanziati dal consiglio comunale di Jelgava. Le misure attuate contribuiranno al conseguimento degli obiettivi della strategia per la regione del Mar Baltico, poiché la distribuzione dell'inquinamento dalle zone colpite dai rischi di alluvione della città di Jelgava nel Mar Baltico sarà ridotta. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es reducir el alto riesgo de inundación en la zona de la ciudad de Jelgava mediante la aplicación de medidas complejas para restablecer el flujo de flujo del río Svēte y reducir el riesgo de inundación en las zonas adyacentes, promoviendo así la adaptación al cambio climático y mejorando la calidad de vida y la competitividad de las actividades económicas en la ciudad de Jelgava. Planificada en el proyecto darbības:1.Būvdarbi incluyendo: 1.1. Creación de infraestructura verde en las zonas adyacentes de la calle Sniega; 1.2. Disposición del sistema de alcantarillado de superficie en el tramo de la carretera de Būriδi desde la calle Blāzmas hasta la calle Zemgau; 1.3. Restauración del caudal del río Svēte en el puente de la carretera de Būriδi; 1.4. Restablecimiento del flujo de flujo en la carretera de Būriδi.2. Supervisión de la construcción y supervisión de los autores.3.Aplicación de medidas de información y publicidad. Como resultado de la ejecución del proyecto, se mejorará la calidad de vida de 2665 habitantes de Jelgava, se reducirá el riesgo de inundación de un lugar contaminado en la zona de 4,05 km². El proyecto se ejecutará en un plazo de 24 meses. El coste total del proyecto asciende a 2 934 136,47 EUR, de los cuales 1 785 765,00 EUR se financian con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, 78 783,75 EUR son una subvención del presupuesto del Estado a los municipios y 1 069 587,72 EUR son cofinanciados por el Ayuntamiento de Jelgava. Las medidas aplicadas contribuirán a la consecución de los objetivos de la estrategia de la región del Mar Báltico, ya que se reducirá la distribución de la contaminación de las zonas afectadas por los riesgos de inundación de la ciudad de Jelgava en el Mar Báltico. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on vähendada suurt üleujutusriski Jelgava linna territooriumil, rakendades keerukaid meetmeid Svēte jõe voolu taastamiseks ja üleujutusohu vähendamiseks külgnevatel aladel, edendades seeläbi kliimamuutustega kohanemist ning parandades Jelgava linna elanike elukvaliteeti ja majandustegevust.Lielupe valglapiirkonna üleujutusriski maandamise kavas aastateks 2016–2021 määratleti Jelgava linn Lielupe valglapiirkonna üleujutusriskiga alana suure tõenäosusega (10 %). Veebilehel project:1.Construction kavandatud tegevused, sealhulgas: 1.1. Rohelise taristu arendamine Snow Streeti külgnevates piirkondades; 1.2. Pinnareoveesüsteemi korraldamine Būriņi teelõigul Blāzmas tänavast Zemgaļu ielani; 1.3. Svēte jõe vooluhulga taastamine Būriņi maanteesillal; 1.4. 2 Ehitusjärelevalve ja autorijärelevalve.3.Teabe- ja avalikustamismeetmete rakendamine. Projekt parandab Jelgava linna 2665 elaniku elukvaliteeti, vähendab üleujutuste ohtu 1 saastatud alale 4,05 km² territooriumil. Projekt on kavandatud ellu viia 24 kuu jooksul. Projekti kogumaksumus on 2934136,47 eurot, millest 1785765,00 eurot on Euroopa Regionaalarengu Fondi vahendid, 78783,75 eurot on riigieelarve toetus kohalikele omavalitsustele ja 1069587,72 eurot kaasrahastab Jelgava linnavalitsus. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projekto tikslas – sumažinti didelę potvynių riziką Jelgavos miesto teritorijoje įgyvendinant kompleksines priemones, skirtas atkurti Svēte upės tėkmę ir sumažinti potvynių riziką gretimose teritorijose, taip skatinant prisitaikymą prie klimato kaitos ir gerinant Jelgavos miesto gyventojų gyvenimo kokybę ir ekonominę veiklą. Lielupės upės baseino rajono 2016–2021 m. potvynių rizikos valdymo plane Jelgavos mieste buvo nustatyta, kad didelė tikimybė yra potvynių rizikos teritorija Lielupės upės baseino rajone (10 %). Veikla, planuojama pagal project:1.Construction veiklą, įskaitant: 1.1. Žaliosios infrastruktūros plėtra gretimose Sniego gatvės teritorijose; 1.2. Paviršinių nuotekų sistemos organizavimas kelio atkarpoje nuo Blāzmas gatvės iki Zemgaļu gatvėje Būriņi kelio ruože; 1.3. Svēte upės tėkmės ties Būriņi kelio tiltu atkūrimas; 1.4. 2 Statybos priežiūra ir autorinė priežiūra.3.Informacijos ir viešinimo priemonių įgyvendinimas. Projektas pagerins 2665 Jelgavos miesto gyventojų gyvenimo kokybę, sumažins potvynių riziką 1 užterštoje teritorijoje 4,05 km² teritorijoje. Projektą planuojama įgyvendinti per 24 mėnesius. Bendra projekto kaina yra 2 934 136,47 EUR, iš kurių 1 785 765,00 EUR yra Europos regioninės plėtros fondo finansavimas, 78 783,75 EUR yra valstybės biudžeto dotacija vietos valdžios institucijoms, o 1 069 587,72 EUR – Jelgavos miesto savivaldybės bendras finansavimas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je smanjiti visok rizik od poplava na području grada Jelgave provođenjem složenih mjera za obnovu toka rijeke Svēte i smanjenje rizika od poplava u susjednim područjima, čime se promiče prilagodba klimatskim promjenama i poboljšava kvaliteta života i gospodarske aktivnosti stanovnika Jelgave. U planu upravljanja poplavnim rizicima vodnog područja Lielupe za razdoblje 2016. – 2021. grad Jelgava identificiran je kao područje rizika od poplava vodnog područja Lielupea s velikom vjerojatnošću (10 %). Aktivnosti planirane u aktivnostima project:1.Construction, uključujući: 1.1. Razvoj zelene infrastrukture u susjednim područjima Snow Streeta; 1.2. Organizacija sustava površinskih otpadnih voda na dionici ceste Būriсi od ulice Blāzmas do Zemgasa iele; 1.3. Obnova toka rijeke Svēte na cestovnom mostu Būriсi; 1.4. 2 Nadzor gradnje i nadzor autora.3.Provedba mjera informiranja i promidžbe. Projektom će se poboljšati kvaliteta života 2665 stanovnika grada Jelgave, smanjiti rizik od poplava za 1 zagađenu lokaciju na području od 4,05 km². Projekt se planira provesti u roku od 24 mjeseca. Ukupni trošak projekta iznosi 2 934 136,47 EUR, od čega je 1 785 765,00 EUR financiranje iz Europskog fonda za regionalni razvoj, 78 783,75 EUR je državna proračunska potpora lokalnim vlastima, a 1 069 587,72 EUR sufinancira Općina Jelgava. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η μείωση του υψηλού κινδύνου πλημμύρας στην περιοχή της πόλης Jelgava με την εφαρμογή σύνθετων μέτρων για την αποκατάσταση της ροής του ποταμού Svēte και τη μείωση του κινδύνου πλημμύρας σε παρακείμενες περιοχές, προωθώντας έτσι την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και βελτιώνοντας την ποιότητα ζωής και την οικονομική δραστηριότητα των κατοίκων της πόλης Jelgava.Στο σχέδιο διαχείρισης του κινδύνου πλημμύρας της περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού Lielupe για την περίοδο 2016-2021 η πόλη Jelgava χαρακτηρίστηκε ως περιοχή κινδύνου πλημμύρας της περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού Lielupe με μεγάλη πιθανότητα (10 %). Δραστηριότητες που προγραμματίζονται στις δραστηριότητες project:1.Construction, μεταξύ των οποίων: 1.1. Ανάπτυξη πράσινων υποδομών σε παρακείμενες περιοχές του Snow Street· 1.2. Οργάνωση του συστήματος επιφανειακών λυμάτων στο τμήμα της οδού Būriņi από την οδό Blāzmas έως το Zemga‹u iela· 1.3. Αποκατάσταση της ροής του ποταμού Svēte στην οδική γέφυρα Būriņi· 1.4. 2 Επίβλεψη κατασκευής και επίβλεψη του συντάκτη.3.Εφαρμογή των μέτρων ενημέρωσης και δημοσιότητας.Το έργο θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής 2665 κατοίκων της πόλης Jelgava, θα μειώσει τον κίνδυνο πλημμύρας για 1 μολυσμένο χώρο στην περιοχή 4,05 km².Το έργο προγραμματίζεται να υλοποιηθεί εντός 24 μηνών. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 2 934 136,47 EUR, εκ των οποίων 1 785 765,00 EUR είναι η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, 78 783,75 EUR είναι η επιχορήγηση του κρατικού προϋπολογισμού προς την τοπική αυτοδιοίκηση και 1 069 587,72 EUR συγχρηματοδοτούνται από τον Δήμο Jelgava. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom projektu je znížiť vysoké riziko záplav na území mesta Jelgava zavedením komplexných opatrení na obnovu toku rieky Svēte a zníženie povodňového rizika v priľahlých oblastiach, čím sa podporí adaptácia na zmenu klímy a zlepší kvalita života a hospodárska činnosť obyvateľov mesta Jelgava.V pláne manažmentu povodňového rizika v správnom území povodia Lielupe na roky 2016 – 2021 bolo mesto Jelgava označené ako povodňové riziko v povodí okresu Lielupe s vysokou pravdepodobnosťou (10 %). Činnosti plánované v rámci činností project:1.Construction vrátane: 1.1. Rozvoj zelenej infraštruktúry v priľahlých oblastiach Snow Street; 1.2. Organizácia systému povrchových odpadových vôd na úseku cesty Būriņi z ulice Blāzmas do Zemgaиu iela; 1.3. Obnova toku rieky Svēte pri cestnom moste Būriņi; 1.4. 2 Stavebný dozor a autorský dozor.3.Vykonávanie informačných a propagačných opatrení. Projekt zlepší kvalitu života 2665 obyvateľov mesta Jelgava, zníži riziko záplav pre 1 znečistenú lokalitu na území 4,05 km². Projekt sa plánuje realizovať do 24 mesiacov. Celkové náklady na projekt sú 2 934 136,47 EUR, z toho 1 785 765,00 EUR je financovanie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, 78 783,75 EUR je grant zo štátneho rozpočtu pre miestne samosprávy a 1 069 587,72 EUR je spolufinancovaný mestom Jelgava. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on vähentää korkeaa tulvariskiä Jelgavan kaupungin alueella toteuttamalla monimutkaisia toimenpiteitä Svēte-joen virtauksen palauttamiseksi ja tulvariskin vähentämiseksi lähialueilla, mikä edistää ilmastonmuutokseen sopeutumista ja parantaa Jelgavan kaupungin asukkaiden elämänlaatua ja taloudellista toimintaa. Lielupen vesipiirin tulvariskien hallintasuunnitelmassa vuosiksi 2016–2021 Jelgavan kaupunki tunnistettiin Lielupen vesipiirin tulvariskialueeksi erittäin todennäköisesti (10 %). Project:1.Construction toiminnoissa suunnitellut toimet, mukaan lukien: 1.1. Vihreän infrastruktuurin kehittäminen Snow Streetin lähialueilla; 1.2. Pintajätevesijärjestelmän organisointi Būriņin tieosuudella Blāzmas-kadulta Zemga-u ielaan; 1.3. Svēte-joen virtausvirran ennallistaminen Būriņi-tiesillalla; 1.4. 2 Rakentamisen valvonta ja tekijän valvonta.3.Tiedonanto- ja julkisuustoimenpiteiden toteuttaminen. Hankkeella parannetaan Jelgavan kaupungin 2665 asukkaan elämänlaatua, vähennetään tulvariskiä yhdellä saastuneella alueella 4,05 km²:n alueella. Hanke on tarkoitus toteuttaa 24 kuukauden kuluessa. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 2934136,47 euroa, josta 1785765,00 euroa on Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta, 78783,75 euroa valtion talousarviotukea paikallishallinnolle ja 1069587,72 euroa Jelgavan kunnan yhteisrahoitusta. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem projektu jest zmniejszenie wysokiego ryzyka powodzi na terenie miasta Jelgava poprzez wdrożenie złożonych środków mających na celu przywrócenie przepływu rzeki Svēte i zmniejszenie ryzyka powodziowego na obszarach przyległych, a tym samym promowanie przystosowania się do zmiany klimatu oraz poprawę jakości życia i działalności gospodarczej mieszkańców miasta Jelgava. W planie zarządzania ryzykiem powodziowym obszaru dorzecza Lielupy na lata 2016-2021 miasto Jelgava uznano za obszar zagrożenia powodziowego w dorzeczu Lielupe z dużym prawdopodobieństwem (10 %). Działania planowane w ramach działań project:1.Construction, w tym: 1.1. Rozwój zielonej infrastruktury w przyległych obszarach ulicy Snow Street; 1.2. Organizacja kanalizacji powierzchniowej na odcinku drogi Būriņi od ulicy Blāzmas do Zemgaűu iela; 1.3. Przywrócenie przepływu rzeki Svēte na moście drogowym Būriņi; 1.4. 2 Nadzór budowlany i nadzór autorski.3.Realizacja działań informacyjnych i promocyjnych.Projekt poprawi jakość życia 2665 mieszkańców miasta Jelgava, zmniejszy ryzyko powodzi dla 1 zanieczyszczonego terenu na terenie o powierzchni 4,05 km². Projekt ma zostać zrealizowany w ciągu 24 miesięcy. Całkowity koszt projektu wynosi 2 934 136,47 EUR, z czego 1 785 765,00 EUR pochodzi ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, 78 783,75 EUR stanowi dotację budżetową dla samorządów lokalnych, a 1 069 587,72 EUR jest współfinansowane przez gminę Jelgava. (Polish)
3 August 2022
0 references
A projekt célja, hogy a Svēte folyó áramlásának helyreállítására és a szomszédos területeken az árvízkockázat csökkentésére irányuló összetett intézkedések végrehajtásával csökkentse az áradások magas kockázatát Jelgava város területén, ezáltal elősegítve az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást és javítva Jelgava város lakosságának életminőségét és gazdasági aktivitását.A Lielupe vízgyűjtő kerületének 2016–2021-es árvízkockázat-kezelési tervében Jelgava várost nagy valószínűséggel (10%) azonosították Lielupe vízgyűjtő kerületének árvízkockázati területeként. A project:1.Construction tevékenységekben tervezett tevékenységek, beleértve a következőket: 1.1. Zöld infrastruktúra fejlesztése a Snow Street szomszédos területein; 1.2. A Būriņi útszakaszon a Blāzmas utca és Zemgaěu iela közötti felszíni szennyvízrendszer megszervezése; 1.3. A Svēte folyó áramlásának helyreállítása a Būriņi közúti hídnál; 1.4. 2 Építési felügyelet és a szerző felügyelete.3.Tájékoztatási és nyilvánossági intézkedések végrehajtása.A projekt javítja Jelgava város 2665 lakosának életminőségét, csökkenti az áradások kockázatát 1 szennyezett terület esetében 4,05 km² területén.A projekt a tervek szerint 24 hónapon belül valósul meg. A projekt összköltsége 2 934 136,47 EUR, amelyből 1 785 765,00 EUR az Európai Regionális Fejlesztési Alap finanszírozása, 78 783,75 EUR a helyi önkormányzatoknak nyújtott állami költségvetési támogatás, 1 069 587,72 EUR pedig Jelgava város önkormányzata általi társfinanszírozás. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem projektu je snížit vysoké riziko povodní na území města Jelgava provedením komplexních opatření k obnově toku řeky Svēte a snížení povodňového rizika v přilehlých oblastech, a tím podpořit přizpůsobení se změně klimatu a zlepšit kvalitu života a hospodářskou činnost obyvatel města Jelgava.V plánu řízení povodňových rizik v oblasti povodí Lielupe na období 2016–2021 bylo město Jelgava s vysokou pravděpodobností označeno za povodňovou oblast oblasti povodí Lielupe (10 %). Činnosti plánované v rámci činností project:1.Construction, včetně: 1.1. Rozvoj zelené infrastruktury v přilehlých oblastech Snow Street; 1.2. Organizace systému povrchových odpadních vod na silničním úseku Būriрi z ulice Blāzmas do Zemgaрu iela; 1.3. Obnovení toku řeky Svēte na silničním mostě Būriрi; 1.4. 2 Stavební dozor a autorský dozor.3.Provádění informačních a propagačních opatření. Projekt zlepší kvalitu života 2665 obyvatel města Jelgava, sníží riziko zaplavení 1 znečištěného místa na území 4,05 km².Projekt má být realizován do 24 měsíců. Celkové náklady na projekt činí 2 934 136,47 EUR, z toho 1 785 765,00 EUR je financování z Evropského fondu pro regionální rozvoj, 78 783,75 EUR je grantem ze státního rozpočtu pro místní samosprávy a 1 069 587,72 EUR je spolufinancováno městem Jelgava. (Czech)
3 August 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal an baol mór tuilte i gcríoch chathair Jelgava a laghdú trí bhearta casta a chur i bhfeidhm chun sreabhadh abhainn Svēte a athbhunú agus baol tuilte a laghdú i gceantair chóngaracha, agus ar an gcaoi sin oiriúnú don athrú aeráide a chur chun cinn agus caighdeán saoil agus gníomhaíocht eacnamaíoch áitritheoirí i gcathair Jelgava a fheabhsú.I bplean bainistithe riosca tuile cheantar abhantraí Lielupe do 2016-2021 aithníodh cathair Jelgava mar limistéar riosca tuile i gceantar abhantrach Lielupe le dóchúlacht ard (10 %). Gníomhaíochtaí atá beartaithe le linn project:1.Construction gníomhaíochtaí, lena n-áirítear: 1.1. Bonneagar glas a fhorbairt i limistéir chóngaracha ar Shráid na Sneachta; 1.2. Córas fuíolluisce dromchla a eagrú ar an gcuid de bhóthar BūriΧi ó shráid Blāzmas go Zemgaļu iela; 1.3. Sreabhadh abhann Svēte ag droichead bóthair BūriΔi a athchóiriú; 1.4. 2 Maoirseacht tógála agus maoirseacht údar.3.Feidhmiú faisnéise agus poiblíochta bearta.Cuirfidh an tionscadal feabhas ar chaighdeán saoil 2665 áitritheoirí chathair Jelgava, laghdóidh sé an baol tuilte do shuíomh truaillithe 1 i gcríoch 4.05 km².Tá sé beartaithe an tionscadal a chur i bhfeidhm laistigh de 24 mhí. Is é costas iomlán an tionscadail ná EUR 2934136.47, a bhfuil EUR 1785765.00 de ina mhaoiniú ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, is é EUR 78783.75 an deontas buiséid stáit do rialtais áitiúla agus tá EUR 1069587.72 á chómhaoiniú ag Bardas Cathrach Jelgava. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj projekta je zmanjšati visoko tveganje poplav na območju mesta Jelgava z izvajanjem zapletenih ukrepov za ponovno vzpostavitev toka reke Svēte in zmanjšanje poplavne ogroženosti na sosednjih območjih, s čimer bi spodbudili prilagajanje podnebnim spremembam ter izboljšali kakovost življenja in gospodarsko dejavnost prebivalcev mesta Jelgava.V načrtu za obvladovanje poplavne ogroženosti vodnega območja Lielupe za obdobje 2016–2021 je bilo mesto Jelgava opredeljeno kot poplavno območje vodnega območja Lielupe z veliko verjetnostjo (10 %). Dejavnosti, načrtovane v dejavnostih project:1.Construction, vključno z: 1.1. Razvoj zelene infrastrukture na sosednjih območjih ulice Snow; 1.2. Organizacija sistema površinske odpadne vode na cestnem odseku Būriņi od ulice Blāzmas do Zemgaтu iela; 1.3. Obnova pretoka toka reke Svēte pri cestnem mostu Būriņi; 1.4. 2 Nadzor gradnje in avtorski nadzor.3.Izvajanje ukrepov informiranja in obveščanja javnosti. Projekt bo izboljšal kakovost življenja 2665 prebivalcev mesta Jelgava, zmanjšal tveganje poplav za 1 onesnaženo območje na območju 4,05 km².Projekt naj bi se izvedel v 24 mesecih. Skupni stroški projekta znašajo 2 934 136,47 EUR, od tega 1 785 765,00 EUR iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj, 78 783,75 EUR je državna proračunska pomoč lokalnim oblastem, 1 069 587,72 EUR pa sofinancira mestna občina Jelgava. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на проекта е да се намали високият риск от наводнения на територията на град Йелгава чрез прилагане на комплексни мерки за възстановяване на течението на река Svēte и намаляване на риска от наводнения в съседни райони, като по този начин се насърчава адаптирането към изменението на климата и се подобрява качеството на живот и икономическата активност на жителите в град Йелгава. В плана за управление на риска от наводнения на района на речния басейн на Лиелупе за периода 2016—2021 г. град Йелгава беше идентифициран като зона с риск от наводнения в района на речния басейн на Лиълупа с голяма вероятност (10 %). Дейности, планирани в дейностите на project:1.Construction, включително: 1.1. Развитие на зелена инфраструктура в съседните райони на Снежната улица; 1.2. Организация на системата за повърхностни отпадъчни води на пътния участък Būriņi от ул. Blāzmas до Zemgaųu iela; 1.3. Възстановяване на оттока на река Svēte при пътен мост Būriņi; 1.4. 2 Строителен надзор и авторски надзор.3.Изпълнение на информационни и рекламни мерки.Проектът ще подобри качеството на живот на 2665 жители на град Желгава, ще намали риска от наводнения за 1 замърсен обект на територията на 4.05 км2.Проектът е планиран да бъде реализиран в рамките на 24 месеца. Общата стойност на проекта е 2 934 136,47 EUR, от които 1 785 765,00 EUR са финансиране от Европейския фонд за регионално развитие, 78 783,75 EUR са безвъзмездни средства от държавния бюджет за местните органи на управление, а 1 069 587,72 EUR се съфинансират от община Йелгава. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jitnaqqas ir-riskju għoli ta’ għargħar fit-territorju tal-belt ta’ Jelgava billi jiġu implimentati miżuri kumplessi biex jiġi restawrat il-fluss tax-xmara Svēte u jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar f’żoni li jmissu magħhom, u b’hekk jiġi promoss l-adattament għat-tibdil fil-klima u titjieb il-kwalità tal-ħajja u l-attività ekonomika tal-abitanti fil-belt ta’ Jelgava. Fil-pjan ta’ ġestjoni tar-riskju tal-għargħar tad-distrett tal-baċin tax-xmara ta’ Lielupe għall-2016–2021, il-belt ta’ Jelgava ġiet identifikata bħala żona ta’ riskju ta’ għargħar tad-distrett tal-baċin tax-xmara ta’ Lielupe bi probabbiltà għolja (10 %). Attivitajiet ippjanati fl-attivitajiet project:1.Construction, inklużi: 1.1. L-iżvilupp ta’ infrastruttura ekoloġika f’żoni li jmissu ma’ Snow Street; 1.2. L-organizzazzjoni tas-sistema tal-ilma mormi tal-wiċċ fis-sezzjoni tat-triq ta’ Būriņi mit-triq ta’ Blāzmas sa Zemgaţu iela; 1.3. Ir-restawr tal-fluss tal-fluss tax-xmara Svēte fil-pont tat-triq ta’ Būriņi; 1.4. 2 Superviżjoni tal-kostruzzjoni u superviżjoni tal-awtur.3.L-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ informazzjoni u pubbliċità.Il-proġett se jtejjeb il-kwalità tal-ħajja ta’ 2665 abitant tal-belt ta’ Jelgava, inaqqas ir-riskju ta’ għargħar għal sit wieħed imniġġes fit-territorju ta’ 4.05 km². Il-proġett huwa ppjanat li jiġi implimentat fi żmien 24 xahar. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ EUR 2934136.47, li minnhom EUR 1785765.00 huma l-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, EUR 78783.75 huwa l-għotja tal-baġit tal-Istat lill-gvernijiet lokali u EUR 1069587.72 huwa kofinanzjament mill-Muniċipalità tal-Belt ta’ Jelgava. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do projeto é reduzir o elevado risco de inundações no território da cidade de Jelgava, através da aplicação de medidas complexas para restabelecer o fluxo do rio Svēte e reduzir o risco de inundação nas zonas adjacentes, promovendo assim a adaptação às alterações climáticas e melhorando a qualidade de vida e a atividade económica dos habitantes da cidade de Jelgava.No plano de gestão do risco de inundações da região hidrográfica de Lielupe para 2016-2021, a cidade de Jelgava foi identificada como uma zona de risco de inundações da região hidrográfica de Lielupe com elevada probabilidade (10 %). Atividades previstas nas atividades project:1.Construction, incluindo: 1.1. Desenvolvimento de infraestruturas verdes em áreas adjacentes de Snow Street; 1.2. Organização do sistema de águas residuais de superfície no troço rodoviário de Būriṭi, desde a rua Blāzmas até Zemgaṭu iela; 1.3. Restabelecimento do fluxo de escoamento do rio Svēte na ponte rodoviária de Būriрi; 1.4. 2 Supervisão da construção e supervisão do autor.3.Execução de medidas de informação e publicidade.O projeto irá melhorar a qualidade de vida de 2665 habitantes da cidade de Jelgava, reduzir o risco de inundação para 1 local poluído no território de 4,05 km².O projeto está previsto para ser implementado no prazo de 24 meses. O custo total do projeto é de 2 934 136,47 EUR, dos quais 1 785 765,00 EUR são financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, 78 783,75 EUR são a subvenção do orçamento do Estado às administrações locais e 1 069 587,72 EUR são cofinanciados pelo município de Jelgava. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med projektet er at reducere den høje risiko for oversvømmelser i Jelgava byområdet ved at gennemføre komplekse foranstaltninger til at genoprette strømmen af Svēte-floden og mindske risikoen for oversvømmelser i tilstødende områder og dermed fremme tilpasningen til klimaændringer og forbedre livskvaliteten og den økonomiske aktivitet for indbyggerne i Jelgava by.I risikostyringsplanen for oversvømmelser i Lielupe-vandområdedistrikt for 2016-2021 blev Jelgava by udpeget som et oversvømmelsesrisikoområde i Lielupes vandområdedistrikt med stor sandsynlighed (10 %). Planlagte aktiviteter i forbindelse med aktiviteterne på project:1.Construction, herunder: 1.1. Udvikling af grøn infrastruktur i tilstødende områder på Snow Street 1.2. Tilrettelæggelse af spildevandssystemet på vejstrækningen Būriņi fra Blāzmas-gaden til Zemga-u iela 1.3. Genoprettelse af strømmen af Svēte-floden ved Būriņi-vejbroen 1.4. 2 Byggetilsyn og forfattertilsyn.3.Gennemførelse af informations- og pr-foranstaltninger. Projektet vil forbedre livskvaliteten for 2665 indbyggere i Jelgava by, reducere risikoen for oversvømmelser for 1 forurenet grund på 4,05 km². Projektet er planlagt til at blive gennemført inden for 24 måneder. De samlede omkostninger ved projektet er 2 934 136,47 EUR, hvoraf 1 785 765,00 EUR er midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, 78 783,75 EUR er statens budgettilskud til lokale myndigheder, og 1 069 587,72 EUR er medfinansiering fra Jelgava City kommune. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul proiectului este de a reduce riscul ridicat de inundații pe teritoriul orașului Jelgava prin punerea în aplicare a unor măsuri complexe de restabilire a debitului râului Svēte și de reducere a riscului de inundații în zonele adiacente, promovând astfel adaptarea la schimbările climatice și îmbunătățind calitatea vieții și activitatea economică a locuitorilor din orașul Jelgava. În planul de gestionare a riscului de inundații al districtului hidrografic Lielupe pentru perioada 2016-2021, orașul Jelgava a fost identificat ca zonă cu risc de inundații a districtului hidrografic Lielupe cu o probabilitate ridicată (10 %). Activități planificate în cadrul activităților project:1.Construction, inclusiv: 1.1. Dezvoltarea infrastructurii verzi în zonele adiacente ale Snow Street; 1.2. Organizarea sistemului de ape reziduale de suprafață pe tronsonul de drum Būriņi de la strada Blāzmas la Zemgaлu iela; 1.3. Refacerea debitului râului Svēte la podul rutier Būriņi; 1.4. 2 Supravegherea construcției și supravegherea autorului.3.Implementarea măsurilor de informare și publicitate. Proiectul va îmbunătăți calitatea vieții a 2665 de locuitori ai orașului Jelgava, va reduce riscul de inundații pentru 1 sit poluat pe teritoriul de 4,05 km². Proiectul este planificat să fie implementat în termen de 24 de luni. Costul total al proiectului este de 2 934 136,47 EUR, din care 1 785 765,00 EUR reprezintă finanțarea din Fondul European de Dezvoltare Regională, 7 883,75 EUR reprezintă subvenția de la bugetul de stat pentru administrațiile locale și 1 069 587,72 EUR sunt cofinanțări din partea municipalității orașului Jelgava. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med projektet är att minska den höga översvämningsrisken i Jelgava stad genom att genomföra komplexa åtgärder för att återställa flödet av Svēte och minska översvämningsrisken i angränsande områden, och därmed främja anpassning till klimatförändringarna och förbättra livskvaliteten och den ekonomiska aktiviteten för invånarna i staden Jelgava.I avrinningsdistriktets riskhanteringsplan för 2016–2021 identifierades Jelgava som ett översvämningsriskområde i avrinningsdistriktet Lielupe med hög sannolikhet (10 %). Aktiviteter som planeras inom ramen för verksamheten project:1.Construction, bland annat följande: 1.1. Utveckling av grön infrastruktur i angränsande områden på Snow Street. 1.2. Organisering av ytvattensystemet på vägsträckan Būriņi från Blāzmas-gatan till Zemgaиu iela. 1.3. Återställande av flödet av floden Svēte vid vägbron Būriņi. 1.4. 2 Byggövervakning och författartillsyn.3.Genomförande av informations- och marknadsföringsåtgärder.Projektet kommer att förbättra livskvaliteten för 2665 invånare i Jelgava stad, minska risken för översvämningar för 1 förorenad plats i territoriet på 4,05 km².Projektet är planerat att genomföras inom 24 månader. Den totala kostnaden för projektet är 2 934 136,47 EUR, varav 1 785 765,00 EUR är Europeiska regionala utvecklingsfondens finansiering, 78 783,75 EUR är det statliga budgetbidraget till lokala myndigheter och 1 069 587,72 EUR samfinansieras av Jelgava kommun. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Jelgava
0 references
Identifiers
5.1.1.0/17/I/007
0 references