Essential energy savings for AS “PATA Saldus” 2nd stage (Q3056903)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3056903 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Essential energy savings for AS “PATA Saldus” 2nd stage |
Project Q3056903 in Latvia |
Statements
334,500.0 Euro
0 references
1,091,813.07 Euro
0 references
30.64 percent
0 references
14 November 2018
0 references
13 February 2020
0 references
Akciju sabiedrība "PATA Saldus"
0 references
56°41'7.19"N, 22°28'0.16"E
0 references
No 2015. gada 02. oktobra, tiek reģistrēta uzņēmuma Akciju sabiedrība "Saldus mežrūpniecība" nosaukuma maiņa uz Akciju sabiedrība "PATA Saldus". AS PATA Saldus darbojas divās pamatnozarēs: mežsaimniecībā un koksnes pārstrādē.Daļa no uzņēmuma izstrādātās un iepirktās skuju koku apaļkoksnes tiek pārstrādāta divās kokzāģētavās, kas izvietotas Saldū, Kuldīgas ielā 86a un Apvedceļā 25. Tajās tiek pārstrādāti zāģbaļķi, kuru dimensijas ir sākot no 10 cm diametrā un 3,7 m līdz 6,1 m garumā. Zāģmateriāli pēc to izzāģēšanas tiek zāģēti, garināti un šķiroti pēc kvalitātes un šķērsgriezuma balstoties uz Skandināvijas kvalitātes prasībām un Lielbritānijas celtniecības standartiem BS 4978:1996. Koksnes apstrādē AS “PATA Saldus” darbojas saskaņā ar energopārvaldības sistēmas (LVS EN ISO 50001:2012) sertifikāta prasībām.Lielākā daļa kokapstrādes produkcijas tiek realizēta uz Austriju, Vāciju, Ķīnu un Baltijas valstīm.AS PATA Saldus projekta mērķis ir būtiski samazināt izmantotās enerģijas daudzumu savā ražotnē, veicot esošos 3 (trīš) kokmateriālu žāvēšanas iekārtu (kalšu) nomaiņu – pilnīgu aizstāšanu (vecās kaltis tiks aizstātas ar trim jaunām) uz 3 (trīs) jaunām, automātiski vadāmām konvekcijas tipa žāvēšanas iekārtām ar rekuperāciju saskaņā ar projektam pievienotajā energoauditā paredzēto. Projektā paredzētās aktivitātes - žāvēšans iekārtu pilnīga nomaiņa ļaus sasniegt būtisku energoefektivitāti - siltumenerģijas ietaupījumu, kas (saskaņā ar energoauditu) plānots ne mazāk kā 1510,51 MWh/gadā. Enerģijas ietaupījums sastādīs 26%, salīdzinot ar situāciju pirms projekta īstenošanas. Šis siltumenerģijas ietaupījums tieši nodrošinās arī CO2 izmešu samazināšanos par 398,77 tCO/gadā.Tā kā investīcijas dotā projekta ietvaros saistītas ar ražošanas tehnoloģiskajām iekārtām, nevis ēkas energoefektivitātes paaugstināšanu, programmas noteikumos paredzētie griesti ēkas apkurei 110 kWh/m2/gada neattiecas uz doto investīciju projektu.Projekta kopējās attiecināmās izmaksas pirms projekta iesniegšanas ir zināmas precīzi un, saskaņā ar iepirkuma procedūras rezultātā uzvarējušās kompānijas piedāvājumu, sastāda EUR 1 115 000,00 par visu 3 (trīš) iekārtu piegādi, uzstādīšanu. Tātad kopējās projekta izmaksas sastāda EUR 1 349 150,00, t.sk., PVN 21%, kas ir pojekta neattiecināmo izmaksu daļa. Kohēzijas fonda līdzfinansējums pēc projekta apstiprināšanas un īstenošanas tiek plānots 30% apmēra, jeb EUR 334 500,00. Projekta plānotais ilgums mēnešos ir 15 mēneši, t.i., no 2018.gada oktobra (pēc projekta apstiprināšanas CFLA) līdz 2019.gada 31.decembrim.Projektā plānoto aktivitāšu gatavība uzsākšanai ir augstākajā līmenī, proti:- uzņēmums ir saņēmis kredītiestādes aizdevumu (lūdzu, skat. pievienoto kredītiestādes lēmumu);- uzņēmums ir veicis iepirkuma procedūru saskaņā ar MK noteikumiem Nr.104 un IUB ir publicējis paziņojumu par lēmuma pieņemšanu (lūdzu, skat. pievienotos iepirkuma dokumentus);- iepirkuma procedūrā paredzēta zaļā iepirkuma prasība papildus citām nepieciešamajām prasībām Iepirkuma priekšmeta tehniskā aprakstā un Pielikumā Nr.3 - paaugstinātas efektivitātes siltuma rekuperācijas sistēma. Šīs zaļā iepirkuma prasības īpatsvars no kopējās iepirkuma uzvarētāja piedāvājuma summas sastāda 9,76%. (Latvian)
0 references
Since 02 October 2015, the name change of the company JSC “Saldus Mežindustri” to Joint Stock Company “PATA Saldus” has been registered. AS PATA Saldus operates in two main sectors: Part of the coniferous logs developed and purchased from the company are processed in two sawmills located in Saldus, Kuldīgas street 86a and bypass road 25. They process sawwoods with dimensions ranging from 10 cm in diameter and 3.7 m to 6.1 m in length. Sawn timber is sawn, garned and sorted according to quality and cross-section after it was cut down based on Scandinavian quality requirements and British construction standards BS 4978:1996. In wood processing, JSC “PATA Saldus” works in accordance with the requirements of the Energy Management System (LVS EN ISO 50001:2012) certificate.Most of woodworking products are sold to Austria, Germany, China and the Baltic States.The aim of AS PATA Saldus project is to significantly reduce the amount of energy used in its plant by performing the replacement of the existing 3 (three) timber drying equipment (drill) – complete replacement (the old dryer will be replaced by three new ones) on 3 (three) controlled equipment with a new, automatically connected project. Full replacement of the activities of the project – drying equipment will allow to achieve significant energy efficiency – thermal energy savings, which (according to energy audit) are planned not less than 1510.51 MWh/year. Energy savings will amount to 26 % compared to the situation prior to the implementation of the project. This thermal energy savings will also ensure a reduction of CO2 emissions by 398.77 tCO/year.As investments within the given project are related to production technological equipment, instead of increasing the energy efficiency of the building, the ceiling for heating of the building 110 kWh/m²/year does not apply to the given investment project.The total eligible costs of the project before project submission are known precisely and, according to the tender procedure of the winning company, is EUR 1 115 000.00 for delivery and installation of all 3 (three) equipment. The total cost of the project is therefore EUR 1 349 150.00, including VAT 21 %, which is part of the ineligible costs of the project. Co-financing from the Cohesion Fund after project approval and implementation is planned for 30 % of the amount, or EUR 334 500,00. The planned duration of the project in months is 15 months, i.e. from October 2018 (after approval of the project by CFLA) until December 31, 2019.The readiness of the planned activities in the project is at the highest level, i.e.:- the company has received a loan from a credit institution (please see the attached decision of the credit institution); – the company has carried out the procurement procedure in accordance with Cabinet Regulations No.104 and IUB has published a decision adoption notice (please see attached procurement documents);- the procurement procedure provides for a green procurement procedure in accordance with Cabinet Regulations No.104 and IUB has published a decision adoption notice (please see attached procurement documents);- In the procurement procedure a green procurement requirement is required. The percentage of this green procurement requirement is 9.76 % of the total sum of the winner’s bid. (English)
15 July 2021
0.2674816092127819
0 references
À partir du 2 octobre 2015, la société Joint Stock Company «Saldus Forest Industries» est enregistrée sous le nom de société anonyme «PATA Saldus». Comme PATA Saldus opère dans deux secteurs principaux: une partie des grumes de conifères développées et achetées par l’entreprise sont transformées dans deux scieries situées à Saldus, rue Kuldīga 86a et contournement 25. Ils traitent les grumes avec des dimensions allant de 10 cm de diamètre et 3,7 m à 6,1 m de longueur. Après coupe du bois scié, scié, allongé et trié selon la qualité et la coupe transversale selon les exigences de qualité scandinaves et les normes de construction britanniques BS 4978:1996. Pata Saldus JSC fonctionne conformément aux exigences du système de gestion de l’énergie (LVS EN ISO 50001:2012). La plupart des produits de travail du bois sont vendus à l’Autriche, à l’Allemagne, à la Chine et aux États baltes. L’objectif du projet PATA Saldus est de réduire sensiblement la quantité d’énergie utilisée dans son usine de production en remplaçant les 3 (trois) appareils existants de séchage du bois (séchés) — remplacement complet (l’ancien ciseau sera remplacé par trois nouveaux) à 3 (trois) nouveaux équipements de séchage à convection automatique avec récupération conformément à l’audit énergétique prévu dans le projet. Les activités du projet — remplacement complet des équipements de séchage permettront d’atteindre une efficacité énergétique significative — des économies d’énergie thermique qui (selon l’audit énergétique) sont prévues au moins 1 510,51 MWh/an. Les économies d’énergie s’élèveront à 26 % par rapport à la situation antérieure à la mise en œuvre du projet. Cette économie d’énergie thermique assurera directement la réduction des émissions de CO2 de 398,77 tCO/an. Étant donné que les investissements dans le cadre du projet concerné sont liés à l’équipement technologique de production et non à l’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment, le plafond de chauffage du bâtiment de 110 kWh/m²/an fixé dans les règlements du programme ne s’applique pas au projet d’investissement donné. Les coûts totaux éligibles du projet avant la soumission du projet sont connus avec précision et, selon la proposition de l’entreprise retenue à la suite de la procédure de passation de marché, s’élèvent à 115 000,00 EUR pour la fourniture et l’installation de l’ensemble des 3 (trois) équipements. Le coût total du projet s’élève donc à 1 349 150,00 EUR, TVA comprise 21 %, ce qui fait partie des coûts inéligibles du projet. Le cofinancement du Fonds de cohésion après approbation et mise en œuvre du projet est prévu pour 30 %, soit 334 500 000 EUR. La durée prévue du projet en mois est de 15 mois, c’est-à-dire d’octobre 2018 (après approbation du projet à la CFCA) jusqu’au 31 décembre 2019. Le projet est prêt à démarrer les activités prévues au plus haut niveau, c’est-à-dire:- l’entreprise a reçu un prêt de l’établissement de crédit (voir décision de l’établissement de crédit en annexe);- la société a mené une procédure de passation de marché conformément au règlement du Cabinet no 104 et l’IBB a publié un avis sur l’adoption d’une décision (veuillez consulter les documents de marché ci-joints);- l’exigence relative à la passation de marchés écologiques est prévue dans la procédure de passation de marché, outre les autres exigences nécessaires dans la description technique de l’objet du marché et dans l’annexe no 3 — le système de récupération thermique à rendement accru. La part de cette exigence en matière d’achats écologiques dans le montant total de l’offre retenue est de 9,76 %. (French)
25 November 2021
0 references
Ab dem 02. Oktober 2015 ist die Aktiengesellschaft „Saldus Forest Industries“ unter dem Namen der Aktiengesellschaft „PATA Saldus“ eingetragen. Da PATA Saldus in zwei Hauptbereichen tätig ist: in der Forstwirtschaft und Holzverarbeitung. Ein Teil der von der Firma entwickelten und gekauften Nadelholzstämme wird in zwei Sägewerken in Saldus, Kuldīga Straße 86a und Umgehungsstraße 25 verarbeitet. Sie verarbeiten Sägestämme mit Abmessungen von 10 cm Durchmesser und 3,7 m bis 6,1 m Länge. Nach dem Schneiden des Schnittholzes, gesägt, verlängert und sortiert nach Qualität und Querschnitt nach skandinavischen Qualitätsanforderungen und britischen Baunormen BS 4978:1996. Pata Saldus JSC arbeitet nach den Anforderungen des Energiemanagementsystems (LVS EN ISO 50001:2012). Die meisten holzverarbeitenden Produkte werden an Österreich, Deutschland, China und die baltischen Staaten verkauft. Ziel des Projekts PATA Saldus ist es, die in seiner Produktionsanlage verbrauchte Energie deutlich zu reduzieren, indem die vorhandenen 3 (drei) Holztrocknungsanlagen (Trockner) ersetzt werden – kompletter Ersatz (der alte Meißsel wird durch drei neue ersetzt) auf 3 (drei) neue, automatisch gesteuerte Konvektions-Trocknungsanlagen mit Rekuperation gemäß dem im Projekt vorgesehenen Energieaudit. Die Projektaktivitäten – der vollständige Austausch von Trocknungsanlagen wird eine erhebliche Energieeffizienz ermöglichen – thermische Energieeinsparungen, die (nach dem Energieaudit) mindestens 1 510,51 MWh/Jahr geplant sind. Energieeinsparungen werden im Vergleich zur Situation vor der Projektdurchführung 26 % betragen. Diese thermische Energieeinsparung wird direkt die Verringerung der CO2-Emissionen um 398,77 t CO/Jahr gewährleisten. Da die Investitionen innerhalb des jeweiligen Projekts mit der technologischen Produktionsausrüstung und nicht mit der Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes zusammenhängen, gilt die in den Regelungen des Programms festgelegte Heizdecke von 110 kWh/m²/Jahr nicht für das jeweilige Investitionsvorhaben. Die förderfähigen Gesamtkosten des Projekts vor der Einreichung des Projekts sind genau bekannt und laut Vorschlag des Gewinners infolge des Vergabeverfahrens auf 1 115 000,00 EUR für die Lieferung und den Einbau aller 3 (drei) Anlagen bekannt. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich somit auf 1 349 150,00 EUR, einschließlich der Mehrwertsteuer von 21 %, die zu den nicht förderfähigen Kosten des Projekts gehört. Die Kofinanzierung des Kohäsionsfonds nach Genehmigung und Durchführung des Projekts ist für 30 %, d. h. 334 500,00 EUR, vorgesehen. Die geplante Projektlaufzeit in Monaten beträgt 15 Monate, d. h. ab Oktober 2018 (nach Genehmigung des Projekts an die CFCA) bis zum 31. Dezember 2019. Das Projekt ist bereit, die geplanten Tätigkeiten auf höchster Ebene einzuleiten, d. h.:- das Unternehmen hat vom Kreditinstitut ein Darlehen erhalten (siehe beigefügte Entscheidung des Kreditinstituts);- das Unternehmen hat ein Vergabeverfahren gemäß der Kabinettsverordnung Nr. 104 durchgeführt und die IUB eine Bekanntmachung über den Erlass einer Entscheidung veröffentlicht (siehe beigefügte Vergabeunterlagen); – die Anforderung an eine umweltgerechte Beschaffung ist im Vergabeverfahren zusätzlich zu anderen notwendigen Anforderungen in der technischen Beschreibung des Beschaffungsgegenstands und in Anhang Nr. 3 – dem System der erhöhten thermischen Rückgewinnung – vorgesehen. Der Anteil dieses grünen Beschaffungsbedarfs am Gesamtbetrag des Zuschlags beläuft sich auf 9,76 %. (German)
28 November 2021
0 references
Vanaf 02 oktober 2015 is het bedrijf Joint Stock Company „Saldus Forest Industries” geregistreerd onder de naam van de Joint Stock Company „PATA Saldus”. Aangezien PATA Saldus actief is in twee belangrijke sectoren: een deel van de door het bedrijf ontwikkelde en aangekochte naaldhout wordt verwerkt in twee zagerijen in Saldus, Kuldīga Street 86a en bypass 25. Ze verwerken zagen logs met afmetingen variërend van 10 cm in diameter en 3,7 m tot 6,1 m lengte. Na het snijden van het gezaagde hout, gezaagd, verlengd en gesorteerd volgens kwaliteit en dwarsdoorsnede op basis van Scandinavische kwaliteitseisen en Britse bouwnormen BS 4978:1996. Pata Saldus JSC werkt in overeenstemming met de eisen van het energiebeheersysteem (LVS EN ISO 50001:2012). De meeste houtbewerkingsproducten worden verkocht aan Oostenrijk, Duitsland, China en de Baltische staten. Het doel van het PATA Saldus-project is om de hoeveelheid energie die in de productie-installatie wordt gebruikt, aanzienlijk te verminderen door de bestaande 3 (drie) houtdroogapparatuur (gedroogd) te vervangen — volledige vervanging (de oude beitel wordt vervangen door drie nieuwe) tot 3 (drie) nieuwe, automatisch gecontroleerde droogapparatuur van het convectietype door recuperatie overeenkomstig de energieaudit waarin het project voorziet. De projectactiviteiten — volledige vervanging van droogapparatuur zal een aanzienlijke energie-efficiëntie mogelijk maken — thermische energiebesparingen, die (volgens de energieaudit) ten minste 1 510,51 MWh/jaar zijn gepland. De energiebesparing zal 26 % bedragen ten opzichte van de situatie vóór de uitvoering van het project. Deze thermische energiebesparing zorgt rechtstreeks voor een vermindering van de CO2-uitstoot met 398,77 tCO/jaar. Aangezien de investeringen binnen het project verband houden met de technologische uitrusting van de productie en niet met de verbetering van de energie-efficiëntie van het gebouw, is het plafond voor verwarming van het gebouw van 110 kWh/m²/jaar zoals vastgelegd in de verordeningen van het programma niet van toepassing op het gegeven investeringsproject. De totale subsidiabele kosten van het project voorafgaand aan de indiening van het project zijn nauwkeurig bekend en bedragen, volgens het voorstel van de winnende onderneming als gevolg van de aanbestedingsprocedure, 11 500,00 EUR voor de levering en installatie van alle 3 (drie) apparatuur. De totale kosten van het project bedragen derhalve 1 349 150,00 EUR, inclusief 21 % btw, wat deel uitmaakt van de niet-subsidiabele kosten van het project. De medefinanciering van het Cohesiefonds na goedkeuring en uitvoering van het project is gepland voor 30 %, d.w.z. 334 500,00 EUR. De geplande duur van het project in maanden bedraagt 15 maanden, d.w.z. van oktober 2018 (na goedkeuring van het project aan het CFCA) tot en met 31 december 2019. Het project is klaar om de geplande activiteiten op het hoogste niveau te starten, d.w.z.:- het bedrijf heeft een lening van de kredietinstelling ontvangen (zie bijgevoegd besluit van de kredietinstelling);- het bedrijf heeft een aanbestedingsprocedure uitgevoerd overeenkomstig kabinetsverordening nr. 104 en de IUB heeft een bericht gepubliceerd over de vaststelling van een besluit (zie bijgevoegde aanbestedingsstukken);- de eis voor groene aanbestedingen is opgenomen in de aanbestedingsprocedure in aanvulling op andere noodzakelijke vereisten in de technische beschrijving van het onderwerp aanbesteding en in bijlage nr. 3 — het systeem van verhoogde efficiëntie thermische terugwinning. Het aandeel van deze groene-aanbestedingsvereiste in het totale bedrag van de winnende inschrijving bedraagt 9,76 %. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Dal 02 ottobre 2015, la società Joint Stock Company "Saldus Forest Industries" è registrata con il nome della Joint Stock Company "PATA Saldus". Come PATA Saldus opera in due settori principali: parte dei tronchi di conifere sviluppati e acquistati dall'azienda sono lavorati in due segherie situate in Saldus, via Kuldīga 86a e bypass 25. Elaborano tronchi di sega con dimensioni che vanno da 10 cm di diametro e 3,7 m di lunghezza a 6,1 m. Dopo aver tagliato il legname segato, segato, allungato e selezionato in base alla qualità e alla sezione in base ai requisiti qualitativi scandinavi e agli standard di costruzione britannici BS 4978:1996. Pata Saldus JSC opera in conformità con i requisiti del sistema di gestione dell'energia (LVS EN ISO 50001:2012). La maggior parte dei prodotti per la lavorazione del legno sono venduti in Austria, Germania, Cina e Stati baltici. L'obiettivo del progetto PATA Saldus è quello di ridurre significativamente la quantità di energia utilizzata nel suo impianto di produzione sostituendo l'attuale 3 (tre) attrezzature di essiccazione del legno (essiccate) — completa sostituzione (il vecchio scalpello sarà sostituito da tre nuove) a 3 (tre) nuove apparecchiature di essiccazione a controllo automatico con recupero in conformità con l'audit energetico previsto nel progetto. Le attività del progetto — sostituzione completa delle apparecchiature di essiccazione consentiranno di conseguire un'efficienza energetica significativa — risparmio energetico termico, che (secondo l'audit energetico) è previsto almeno 1 510,51 MWh/anno. I risparmi energetici ammonteranno al 26 % rispetto alla situazione precedente all'attuazione del progetto. Questo risparmio energetico termico garantirà direttamente la riduzione delle emissioni di CO2 entro 398,77 tCO/anno. Poiché gli investimenti nell'ambito del progetto in questione sono relativi alle attrezzature tecnologiche di produzione e non al miglioramento dell'efficienza energetica dell'edificio, il massimale per il riscaldamento dell'edificio di 110 kWh/m²/anno previsto dalla normativa del programma non si applica al progetto di investimento. I costi totali ammissibili del progetto prima della presentazione del progetto sono noti con precisione e, secondo la proposta dell'impresa vincitrice a seguito della procedura di appalto, ammontano a 1 115 000,00 EUR per la fornitura e l'installazione di tutte le 3 (tre) attrezzature. Il costo totale del progetto è quindi di 1 349 150,00 EUR, IVA compresa il 21 %, che fa parte dei costi non ammissibili del progetto. Il cofinanziamento del Fondo di coesione dopo l'approvazione e l'attuazione del progetto è previsto per il 30 %, vale a dire 334 500,00 EUR. La durata prevista del progetto in mesi è di 15 mesi, vale a dire da ottobre 2018 (dopo l'approvazione del progetto alla CFCA) fino al 31 dicembre 2019. Il progetto è pronto ad avviare le attività previste al livello più alto, vale a dire:- l'impresa ha ricevuto un prestito dall'istituto di credito (cfr. la decisione allegata dell'ente creditizio);- la società ha espletato una procedura di appalto conformemente al regolamento n. 104 del Gabinetto e l'UB ha pubblicato un avviso sull'adozione di una decisione (cfr. documenti di gara allegati); il requisito per gli appalti verdi è previsto nella procedura di appalto in aggiunta ad altri requisiti necessari nella descrizione tecnica dell'oggetto dell'appalto e nell'allegato n. 3 — il sistema di maggiore efficienza del recupero termico. La quota di questo requisito relativo agli appalti verdi nell'importo totale dell'offerta vincitrice è pari al 9,76 %. (Italian)
11 January 2022
0 references
A partir del 02 de octubre de 2015, la empresa Joint Stock Company «Saldus Forest Industries» está registrada con el nombre de Joint Stock Company «PATA Saldus». Como PATA Saldus opera en dos sectores principales: parte de los troncos de coníferas desarrollados y adquiridos por la empresa se procesan en dos aserraderos situados en Saldus, calle Kuldīga 86.a y circunvalación 25. Procesan troncos de sierra con dimensiones que van desde 10 cm de diámetro y 3,7 m hasta 6,1 m de longitud. Después de cortar la madera aserrada, aserrada, alargada y clasificada según la calidad y la sección transversal según los requisitos de calidad escandinavos y las normas británicas de construcción BS 4978:1996. Pata Saldus JSC opera de acuerdo con los requisitos del sistema de gestión energética (LVS EN ISO 50001:2012). La mayoría de los productos madereros se venden a Austria, Alemania, China y los Estados bálticos. El objetivo del proyecto PATA Saldus es reducir significativamente la cantidad de energía utilizada en su planta de producción mediante la sustitución de 3 (tres) equipos de secado de madera existentes (secados) — reemplazo completo (el antiguo cincel será sustituido por tres nuevos) a 3 (tres) nuevos equipos de secado de convección controlados automáticamente con recuperación de acuerdo con la auditoría energética prevista en el proyecto. Las actividades del proyecto — la sustitución completa del equipo de secado permitirá lograr una eficiencia energética significativa — ahorro de energía térmica, que (según la auditoría energética) está previsto por lo menos 1 510,51 MWh/año. El ahorro de energía ascenderá al 26 % en comparación con la situación anterior a la ejecución del proyecto. Este ahorro de energía térmica garantizará directamente la reducción de las emisiones de CO2 en 398,77 tCO/año. Dado que las inversiones dentro del proyecto en cuestión están relacionadas con el equipamiento tecnológico de producción y no con la mejora de la eficiencia energética del edificio, el techo para calefacción del edificio de 110 kWh/m²/año establecido en la normativa del programa no se aplica al proyecto de inversión en cuestión. Los costes subvencionables totales del proyecto antes de la presentación del proyecto se conocen con precisión y, de acuerdo con la propuesta de la empresa ganadora como resultado del procedimiento de contratación, ascienden a 1 115 000,00 EUR para el suministro e instalación de los 3 (tres) equipos. El coste total del proyecto es, por tanto, de 1 349 150,00 EUR, incluido el IVA 21 %, que forma parte de los costes no subvencionables del proyecto. La cofinanciación del Fondo de Cohesión tras la aprobación y ejecución del proyecto está prevista para un 30 %, es decir, 334 500 000 EUR. La duración prevista del proyecto en meses es de 15 meses, es decir, desde octubre de 2018 (tras la aprobación del proyecto a la CFCA) hasta el 31 de diciembre de 2019. El proyecto está listo para iniciar las actividades previstas al más alto nivel, es decir:- la empresa ha recibido un préstamo de la entidad de crédito (véase la decisión adjunta de la entidad de crédito);- la empresa ha llevado a cabo un procedimiento de contratación conforme al Reglamento del Gabinete n.º 104 y la IUB ha publicado un anuncio sobre la adopción de una decisión (véase la documentación adjunta de la contratación);- el requisito de contratación ecológica está previsto en el procedimiento de contratación, además de otros requisitos necesarios en la descripción técnica del objeto de contratación y en el anexo n.º 3 — el sistema de mejora de la eficiencia de la recuperación térmica. El porcentaje de este requisito de contratación ecológica en el importe total de la oferta ganadora es del 9,76 %. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Alates 2. oktoobrist 2015 on registreeritud äriühingu JSC „Saldus Mežindustri“ nime muutmine aktsiaseltsiks PATA Saldus. AS PATA Saldus tegutseb kahes peamises sektoris: Osa ettevõttelt välja töötatud ja ostetud okaspuupalkidest töödeldakse kahes saeveskis, mis asuvad Salduses, Kuldīgase tänaval 86a ja möödasõiduteel 25. Nad töötlevad saepuid läbimõõduga 10 cm ja pikkusega 3,7–6,1 m. Saematerjal saetakse, gareeritakse ja sorteeritakse vastavalt kvaliteedile ja ristlõikele pärast seda, kui see on Skandinaavia kvaliteedinõuete ja Briti ehitusstandardite BS 4978:1996 alusel maha lõigatud. Puidu töötlemisel töötab JSC „PATA Saldus“ vastavalt energiajuhtimissüsteemi (LVS EN ISO 50001:2012) sertifikaadi nõuetele.Enamik puidutöötlemistooteid müüakse Austriasse, Saksamaale, Hiinasse ja Balti riikidesse. AS PATA Saldus projekti eesmärk on oluliselt vähendada oma tehases kasutatava energia hulka, asendades olemasoleva 3 (kolme) puidukuivatusseadme (kuivati) – täielik asendamine (vana kuivati asendatakse kolme uuega) 3 (kolm) kontrollitaval seadmel uue, automaatselt ühendatud projektiga. Projekti tegevuste täielik asendamine – kuivatusseadmed võimaldavad saavutada märkimisväärset energiatõhusust – soojusenergia sääst, mis (energiaauditi kohaselt) on kavandatud vähemalt 1 510,51 MWh aastas. Energiasääst on 26 % võrreldes olukorraga enne projekti rakendamist. Selline soojusenergia sääst tagab ka CO2-heite vähenemise 398,77 tonni CO/aastas.Kuna antud projekti investeeringud on seotud tootmise tehnoloogiliste seadmetega, selle asemel, et suurendada hoone energiatõhusust, ei kohaldata antud investeerimisprojekti suhtes hoone kütmise ülemmäära 110 kWh/m² aastas. Projekti abikõlblikud kogukulud enne projekti esitamist on täpselt teada ja eduka ettevõtte pakkumismenetluse kohaselt on kõigi kolme (kolme) seadme tarnimise ja paigaldamise eest 1 115 000,00 eurot. Projekti kogumaksumus on seega 1 349 150,00 eurot koos käibemaksuga 21 %, mis on osa projekti rahastamiskõlbmatutest kuludest. Ühtekuuluvusfondist kaasrahastatakse pärast projekti heakskiitmist ja rakendamist 30 % ulatuses summast ehk 334 500,00 EUR ulatuses. Projekti kavandatud kestus kuudes on 15 kuud, st alates 2018. aasta oktoobrist (pärast projekti heakskiitmist CFLA poolt) kuni 31. detsembrini 2019. Projekti kavandatud tegevuste valmidus on kõrgeim, st:- ettevõte on saanud krediidiasutuselt laenu (vt lisatud krediidiasutuse otsust); – äriühing on korraldanud hankemenetluse vastavalt valitsuse määrusele nr 104 ja IUB on avaldanud otsuse vastuvõtmise teate (vt lisatud hankedokumendid); – hankemenetlus näeb ette keskkonnahoidliku hankemenetluse kooskõlas valitsuse määrusega nr 104 ja IUB on avaldanud otsuse vastuvõtmise teate (vt lisatud hankedokumendid);- Hankemenetluses on nõutav keskkonnahoidliku hanke nõue. Keskkonnahoidliku hanke nõude osakaal on 9,76 % võitja pakkumuse kogusummast. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Nuo 2015 m. spalio 2 d. įregistruotas UAB „Saldus Mežindustri“ pavadinimo pakeitimas į UAB „PATA Saldus“. „PATA Saldus“ veikia dviejuose pagrindiniuose sektoriuose: Dalis spygliuočių rąstų, sukurtų ir įsigytų iš įmonės, perdirbami dviejose lentpjūvėse, esančiose Saldus, Kuldygas g. 86a, ir aplinkkelyje Nr. 25. Jie apdoroja lentpjūvę, kurios matmenys svyruoja nuo 10 cm skersmens ir 3,7–6,1 m ilgio. Pjautinė mediena pjaunama, tarkuojama ir rūšiuojama pagal kokybę ir skerspjūvį po to, kai ji buvo supjaustyta pagal Skandinavijos kokybės reikalavimus ir britų statybos standartus BS 4978:1996. Medienos apdirbimo srityje UAB „PATA Saldus“ dirba pagal Energijos vadybos sistemos (LVS EN ISO 50001:2012) sertifikato reikalavimus.Dauguma medienos apdirbimo produktų parduodama Austrijai, Vokietijai, Kinijai ir Baltijos šalims. Projekto „AS PATA Saldus“ tikslas – žymiai sumažinti savo gamykloje sunaudojamos energijos kiekį, pakeičiant esamą 3 (trijų) medienos džiovinimo įrangą (gręžtuvą) – visiškai pakeisti (senasis džiovintuvas bus pakeistas trimis naujais) 3 (trys) kontroliuojamos įrangos su nauju, automatiškai susietu projektu. Visiškas projekto veiklos pakeitimas – džiovinimo įranga leis pasiekti didelį energijos vartojimo efektyvumą – sutaupyti šiluminės energijos, kuri (pagal energijos auditą) planuojama ne mažiau kaip 1 510,51 MWh per metus. Palyginti su padėtimi iki projekto įgyvendinimo, bus sutaupoma 26 proc. energijos. Sutaupytos šiluminės energijos kiekis taip pat padės sumažinti išmetamą CO2 kiekį 398,77 tCO per metus. Kadangi investicijos į konkretų projektą yra susijusios su gamybos technologine įranga, užuot padidinus pastato energijos vartojimo efektyvumą, pastato šildymui skirta riba 110 kWh/m² per metus netaikoma konkrečiam investiciniam projektui. Bendros tinkamos finansuoti projekto išlaidos iki projekto pateikimo yra tiksliai žinomos ir pagal konkursą laimėjusios bendrovės konkurso tvarka yra 11 500,00 EUR už visos 3 (trijų) įrangos pristatymą ir įrengimą. Todėl bendros projekto išlaidos yra 1 349 150,00 EUR, įskaitant 21 % PVM, o tai yra netinkamų finansuoti projekto išlaidų dalis. Bendras finansavimas iš Sanglaudos fondo po projekto patvirtinimo ir įgyvendinimo planuojamas 30 % sumos, arba 33 450,00 EUR. Planuojama projekto trukmė mėnesiais yra 15 mėnesių, t. y. nuo 2018 m. spalio mėn. (kai projektą patvirtino CFLA) iki 2019 m. gruodžio 31 d. Planuojamos projekto veiklos pasirengimas yra aukščiausias, t. y.:- įmonė gavo paskolą iš kredito įstaigos (žr. pridedamą kredito įstaigos sprendimą); – įmonė vykdė viešųjų pirkimų procedūrą pagal Ministrų kabineto nuostatus Nr. 104, o IUB paskelbė pranešimą apie sprendimo priėmimą (žr. pridedamus pirkimo dokumentus);- pirkimo procedūroje numatyta žaliųjų viešųjų pirkimų procedūra pagal Ministrų kabineto nuostatus Nr. 104, o IUB paskelbė pranešimą apie sprendimo priėmimą (žr. pridedamus pirkimo dokumentus);- Viešųjų pirkimų procedūroje reikalaujama žaliojo pirkimo reikalavimo. Šio žaliųjų viešųjų pirkimų reikalavimo procentinė dalis sudaro 9,76 % visos laimėtojo pasiūlymo sumos. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Od 02. listopada 2015. godine registrirana je promjena naziva tvrtke JSC „Saldus Mežindustri” u dioničko društvo „PATA Saldus”. Budući da PATA Saldus djeluje u dva glavna sektora: Dio crnogoričnih trupaca koji su razvijeni i kupljeni od tvrtke obrađuju se u dvije pilane smještene u Saldusu, ulici Kuldīgas 86a i obilaznici 25. Obrađuju pilane dimenzija promjera 10 cm i duljine 3,7 m do 6,1 m. Piljeno drvo piljeno je, okovano i sortirano prema kvaliteti i presjeku nakon rezanja na temelju skandinavskih zahtjeva kvalitete i britanskih građevinskih standarda BS 4978:1996. U preradi drva, JSC „PATA Saldus” radi u skladu sa zahtjevima sustava upravljanja energijom (LVS EN ISO 50001:2012) certifikata.Većina proizvoda za obradu drva prodaje se Austriji, Njemačkoj, Kini i baltičkim državama. Cilj projekta AS PATA Saldus je značajno smanjiti količinu energije koja se koristi u svom postrojenju obavljanjem zamjene postojeće 3 (tri) opreme za sušenje drva (bušilica) – potpuna zamjena (stara sušilica će biti zamijenjena s tri nove) na 3 (tri) kontrolirane opreme s novim, automatski povezanim projektom. Potpuna zamjena aktivnosti projekta – oprema za sušenje omogućit će postizanje značajne energetske učinkovitosti – uštede toplinske energije, koje se (prema energetskom pregledu) planiraju najmanje 1 510,51 MWh/godišnje. Ušteda energije iznosit će 26 % u usporedbi sa stanjem prije provedbe projekta. Ovim uštedama toplinske energije osigurat će se i smanjenje emisija CO2 za 398,77 t CO/godišnje. Budući da se ulaganja u okviru predmetnog projekta odnose na proizvodnu tehnološku opremu, umjesto povećanja energetske učinkovitosti zgrade, gornja granica za grijanje zgrade 110 kWh/m²/godišnje ne odnosi se na određeni investicijski projekt. Ukupni prihvatljivi troškovi projekta prije podnošenja projekta su točno poznati i, prema natječajnom postupku pobjedničkog poduzeća, iznosi 1 115 000,00 EUR za isporuku i ugradnju sve 3 (tri) opreme. Ukupni trošak projekta stoga iznosi 1 349 150,00 EUR, uključujući PDV 21 %, što je dio neprihvatljivih troškova projekta. Sufinanciranje iz Kohezijskog fonda nakon odobrenja i provedbe projekta planirano je u iznosu od 30 % iznosa, odnosno 3 345 500,00 EUR. Planirano trajanje projekta u mjesecima je 15 mjeseci, tj. od listopada 2018. (nakon odobrenja projekta od strane CFLA-e) do 31. prosinca 2019. Pripravnost planiranih aktivnosti u projektu je na najvišoj razini, tj.:- tvrtka je dobila zajam od kreditne institucije (vidjeti priloženu odluku kreditne institucije); društvo je provelo postupak nabave u skladu s uredbama kabineta br. 140, a IUB je objavio obavijest o donošenju odluke (vidjeti priloženu dokumentaciju o nabavi);- postupkom javne nabave predviđen je postupak zelene nabave u skladu s uredbama kabineta br. 140 i IUB je objavio obavijest o donošenju odluke (vidjeti priloženu dokumentaciju o nabavi);- U postupku nabave potreban je zahtjev za zelenu nabavu. Postotak tog zahtjeva za zelenu javnu nabavu iznosi 9,76 % ukupnog iznosa ponude pobjednika. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Από τις 2 Οκτωβρίου 2015 έχει καταχωριστεί η αλλαγή επωνυμίας της εταιρείας JSC «Saldus Mežindustri» σε Joint Stock Company «PATA Saldus». Η PATA Saldus δραστηριοποιείται σε δύο βασικούς τομείς: Μέρος των κωνοφόρων κορμοτεμαχίων που αναπτύχθηκαν και αγοράστηκαν από την εταιρεία υποβάλλονται σε επεξεργασία σε δύο πριονιστήρια που βρίσκονται στο Saldus, στην οδό Kuldīgas 86a και στην παράκαμψη 25. Επεξεργάζονται πριονόξυλα με διαστάσεις που κυμαίνονται από 10 cm σε διάμετρο και 3,7 m έως 6,1 m σε μήκος. Πριονισμένη ξυλεία πριονισμένη, σκαλισμένη και ταξινομημένη σύμφωνα με την ποιότητα και τη διατομή, αφού κόπηκε με βάση τις Σκανδιναβικές απαιτήσεις ποιότητας και τα βρετανικά πρότυπα κατασκευής BS 4978:1996. Στην επεξεργασία ξύλου, η JSC «PATA Saldus» λειτουργεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πιστοποιητικού του συστήματος ενεργειακής διαχείρισης (LVS EN ISO 50001:2012).Τα περισσότερα προϊόντα ξυλουργικής πωλούνται στην Αυστρία, τη Γερμανία, την Κίνα και τα κράτη της Βαλτικής. Σκοπός του έργου AS PATA Saldus είναι να μειώσει σημαντικά την ποσότητα ενέργειας που χρησιμοποιείται στη μονάδα της με την αντικατάσταση του υφιστάμενου 3 (τρεις) εξοπλισμού ξήρανσης ξυλείας (τρία) — πλήρης αντικατάσταση (ο παλαιός ξηραντήρας θα αντικατασταθεί από τρεις νέους) σε 3 (τρεις) ελεγχόμενο εξοπλισμό με νέο, αυτόματα συνδεδεμένο έργο. Η πλήρης αντικατάσταση των δραστηριοτήτων του έργου — εξοπλισμός ξήρανσης θα επιτρέψει την επίτευξη σημαντικής ενεργειακής απόδοσης — εξοικονόμησης θερμικής ενέργειας, η οποία (σύμφωνα με τον ενεργειακό έλεγχο) προγραμματίζεται τουλάχιστον 1 510,51 MWh/έτος. Η εξοικονόμηση ενέργειας θα ανέλθει σε 26 % σε σύγκριση με την κατάσταση πριν από την υλοποίηση του έργου. Αυτή η εξοικονόμηση θερμικής ενέργειας θα εξασφαλίσει επίσης μείωση των εκπομπών CO2 κατά 398,77 tCO/έτος. Δεδομένου ότι οι επενδύσεις στο πλαίσιο του συγκεκριμένου έργου σχετίζονται με την παραγωγή τεχνολογικού εξοπλισμού, αντί να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση του κτιρίου, το ανώτατο όριο θέρμανσης του κτιρίου 110 kWh/m²/έτος δεν ισχύει για το συγκεκριμένο επενδυτικό έργο.Οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες του έργου πριν από την υποβολή του έργου είναι γνωστές με ακρίβεια και, σύμφωνα με τη διαδικασία διαγωνισμού της νικήτριας εταιρείας, είναι 1 115 000,00 EUR για παράδοση και εγκατάσταση και του 3 (τρία) εξοπλισμού. Ως εκ τούτου, το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 1 349 150,00 EUR, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ 21 %, το οποίο αποτελεί μέρος των μη επιλέξιμων δαπανών του έργου. Η συγχρηματοδότηση από το Ταμείο Συνοχής μετά την έγκριση και υλοποίηση των έργων προγραμματίζεται για το 30 % του ποσού, ήτοι 334 500,00 EUR. Η προγραμματισμένη διάρκεια του έργου σε μήνες είναι 15 μήνες, δηλαδή από τον Οκτώβριο του 2018 (μετά την έγκριση του έργου από το CFLA) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Η ετοιμότητα των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων του έργου είναι στο υψηλότερο επίπεδο, δηλαδή:- η εταιρεία έχει λάβει δάνειο από πιστωτικό ίδρυμα (βλ. τη συνημμένη απόφαση του πιστωτικού ιδρύματος)· — η επιχείρηση έχει διενεργήσει τη διαδικασία σύναψης σύμβασης σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 104 του Υπουργικού Συμβουλίου και ο IUB δημοσίευσε προκήρυξη για την έκδοση απόφασης (βλ. συνημμένα έγγραφα της σύμβασης)·- η διαδικασία σύναψης σύμβασης προβλέπει διαδικασία πράσινης σύμβασης σύμφωνα με τους υπουργικούς κανονισμούς αριθ.104 και η IUB δημοσίευσε προκήρυξη για την έκδοση απόφασης (βλ. συνημμένα έγγραφα της σύμβασης)· — Στη διαδικασία σύναψης σύμβασης απαιτείται απαίτηση για πράσινη προμήθεια. Το ποσοστό αυτής της απαίτησης για πράσινη προμήθεια είναι 9,76 % του συνολικού αθροίσματος της προσφοράς του νικητή. (Greek)
3 August 2022
0 references
Od 02. októbra 2015 bola zaregistrovaná zmena názvu spoločnosti JSC „Saldus Mežindustri“ na akciovú spoločnosť „PATA Saldus“. Keďže PATA Saldus pôsobí v dvoch hlavných odvetviach: Časť ihličnatej guľatiny, ktorá bola vyvinutá a kúpená od spoločnosti, sa spracováva v dvoch pílach nachádzajúcich sa v Saldus, ulici Kuldīgas 86a a obchvatnej ceste 25. Spracovávajú píly s rozmermi od 10 cm v priemere a 3,7 m až 6,1 m na dĺžku. Rezivo sa po výrube na základe škandinávskych kvalitatívnych požiadaviek a britských stavebných noriem BS 4978:1996 rozrezáva a triedi podľa kvality a prierezu. Pri spracovaní dreva JSC „PATA Saldus“ pracuje v súlade s požiadavkami certifikátu Energy Management System (LVS EN ISO 50001:2012).Väčšina drevárskych výrobkov sa predáva do Rakúska, Nemecka, Číny a pobaltských štátov. Cieľom projektu AS PATA Saldus je výrazne znížiť množstvo energie použitej v jeho závode vykonaním výmeny existujúcich 3 (tri) drevných sušiacich zariadení (vŕtačky) – úplná výmena (stará sušička bude nahradená tromi novými) na 3 (tri) kontrolovanom zariadení novým, automaticky prepojeným projektom. Úplná výmena aktivít projektu – sušiace zariadenia umožnia dosiahnuť významnú energetickú účinnosť – úsporu tepelnej energie, ktorá (podľa energetického auditu) je plánovaná najmenej 1 510,51 MWh/rok. Úspory energie budú predstavovať 26 % v porovnaní so situáciou pred realizáciou projektu. Táto úspora tepelnej energie zabezpečí aj zníženie emisií CO2 o 398,77 tCO/rok. Keďže investície v rámci daného projektu súvisia s výrobnými technologickými zariadeniami, namiesto zvyšovania energetickej účinnosti budovy sa strop pre vykurovanie budovy 110 kWh/m²/rok nevzťahuje na daný investičný projekt. Celkové oprávnené náklady projektu pred predložením projektu sú presne známe a podľa výberového konania víťaznej spoločnosti predstavuje 115 000,00 EUR na dodávku a inštaláciu všetkých 3 (tri) zariadení. Celkové náklady na projekt sú teda vo výške 1 449 150,00 EUR vrátane DPH 21 %, čo je súčasťou neoprávnených nákladov projektu. Spolufinancovanie z Kohézneho fondu po schválení a realizácii projektu sa plánuje vo výške 30 % sumy, t. j. 334 500 000,00 EUR. Plánované trvanie projektu v mesiacoch je 15 mesiacov, t. j. od októbra 2018 (po schválení projektu CFLA) do 31. decembra 2019. Pripravenosť plánovaných činností v projekte je na najvyššej úrovni, t. j.:- spoločnosť dostala úver od úverovej inštitúcie (pozri priložené rozhodnutie úverovej inštitúcie); — spoločnosť uskutočnila postup verejného obstarávania v súlade s nariadením vlády č. 104 a IUB uverejnila oznámenie o prijatí rozhodnutia (pozri priložené súťažné podklady); – postup verejného obstarávania stanovuje postup zeleného verejného obstarávania v súlade s nariadeniami vlády č. 104 a IUB uverejnila oznámenie o prijatí rozhodnutia (pozri priložené súťažné podklady); – V postupe verejného obstarávania sa vyžaduje požiadavka zeleného obstarávania. Percentuálny podiel tejto požiadavky na zelené verejné obstarávanie je 9,76 % z celkového súčtu ponuky víťaza. (Slovak)
3 August 2022
0 references
JSC ”Saldus Mežindustri” -yhtiön nimenmuutos osakeyhtiöksi ”PATA Saldus” on rekisteröity 2. lokakuuta 2015 alkaen. PATA Saldus toimii kahdella pääalalla: Osa yritykseltä kehitetyistä ja ostetuista havupuista jalostetaan kahdessa sahassa Saldus, Kuldīgas kadulla 86a ja ohitustiellä 25. Ne käsittelevät sahapuita, joiden mitat vaihtelevat halkaisijaltaan 10 cm ja 3,7–6,1 m. Sahatavaraa sahataan, kerätään ja lajitellaan laadun ja poikkileikkauksen mukaan sen jälkeen, kun se on leikattu Skandinavian laatuvaatimusten ja brittiläisten rakennusstandardien BS 4978:1996 perusteella. Puunjalostuksessa JSC ”PATA Saldus” toimii Energy Management System (LVS EN ISO 50001:2012) -sertifikaatin vaatimusten mukaisesti. Suurin osa puuntyöstötuotteista myydään Itävaltaan, Saksaan, Kiinaan ja Baltian maihin. AS PATA Saldus -hankkeen tavoitteena on vähentää merkittävästi sen laitoksessa käytetyn energian määrää korvaamalla nykyiset kolme (kolme) puunkuivauslaitetta (poraus) – täydellinen korvaaminen (vanha kuivain korvataan kolmella uudella) 3 (kolme) valvotulla laitteella uudella, automaattisesti yhdistetyllä hankkeella. Hankkeen toimintojen korvaaminen kokonaan – kuivauslaitteet mahdollistavat merkittävän energiatehokkuuden saavuttamisen – lämpöenergian säästöt, jotka (energiakatselmuksen mukaan) suunnitellaan vähintään 1 510,51 MWh vuodessa. Energiansäästö on 26 prosenttia verrattuna hankkeen toteuttamista edeltäneeseen tilanteeseen. Lämpöenergian säästöillä varmistetaan myös hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 398,77 tCO:lla vuodessa. Koska kyseisen hankkeen investoinnit liittyvät teknologisiin laitteisiin eikä rakennuksen energiatehokkuuden lisäämiseen, rakennuksen lämmityksen ylärajaa 110 kWh/m²/vuosi ei sovelleta kyseiseen investointihankkeeseen. Hankkeen tukikelpoiset kokonaiskustannukset ennen hankkeen jättämistä ovat tarkasti tiedossa ja voittajayrityksen tarjouskilpailumenettelyn mukaan 1 115 000,00 euroa kaikkien kolmen (kolmen) laitteen toimitukseen ja asentamiseen. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat näin ollen 1 349 150,00 euroa, johon sisältyy alv 21 prosenttia, joka on osa hankkeen tukeen oikeuttamattomia kustannuksia. Koheesiorahastosta on tarkoitus myöntää yhteisrahoitusta hankkeen hyväksymisen ja täytäntöönpanon jälkeen 30 prosenttia määrästä eli 334 500,00 euroa. Hankkeen suunniteltu kesto kuukausina on 15 kuukautta eli lokakuusta 2018 (CFLA:n hyväksyttyä hankkeen) 31. joulukuuta 2019. Hankkeen suunniteltujen toimien valmius on korkeimmalla tasolla eli:- yritys on saanut lainan luottolaitokselta (ks. liitteenä oleva luottolaitoksen päätös); — yritys on toteuttanut hankintamenettelyn hallituksen asetuksen N:o 104 mukaisesti, ja IUB on julkaissut päätöksen tekemistä koskevan ilmoituksen (ks. liitteenä olevat hankinta-asiakirjat); – hankintamenettelyssä säädetään ympäristöä säästävästä hankintamenettelystä hallituksen asetuksen N:o 104 mukaisesti ja IUB on julkaissut päätöksen tekemistä koskevan ilmoituksen (ks. liitteenä olevat hankinta-asiakirjat);- Hankintamenettelyssä edellytetään ympäristöystävällistä hankintaa koskevaa vaatimusta. Tämän ympäristöä säästäviä hankintoja koskevan vaatimuksen osuus on 9,76 prosenttia voittajan tarjouksen kokonaismäärästä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Od dnia 2 października 2015 r. zarejestrowano zmianę nazwy spółki JSC „Saldus Mežindustri” na spółkę akcyjną „PATA Saldus”. Jako że PATA Saldus działa w dwóch głównych sektorach: Część kłód iglastych opracowanych i zakupionych od firmy przetwarza się w dwóch tartakach zlokalizowanych w Saldus, ul. Kuldīgas 86a i obwodnicy 25. Przetwarzają tarcice o wymiarach od 10 cm do 3,7 m do 6,1 m długości. Tarcica jest przecinana, zbierana i sortowana według jakości i przekroju poprzecznego po wycięciu na podstawie skandynawskich wymagań jakościowych i brytyjskich norm konstrukcyjnych BS 4978:1996. W przetwórstwie drewna JSC „PATA Saldus” działa zgodnie z wymaganiami certyfikatu Systemu Zarządzania Energią (LVS EN ISO 50001:2012).Większość wyrobów do obróbki drewna jest sprzedawana do Austrii, Niemiec, Chin i państw bałtyckich. Celem projektu AS PATA Saldus jest znaczne zmniejszenie ilości energii zużywanej w zakładzie poprzez zastąpienie istniejącego 3 (trzy) urządzeń do suszenia drewna (wiert) – całkowita wymiana (stara suszarka zostanie zastąpiona trzema nowymi) na 3 (trzech) sterowanych urządzeniach na nowym, automatycznie połączonym projekcie. Pełna wymiana działań w ramach projektu – urządzenia suszące pozwoli na osiągnięcie znaczącej efektywności energetycznej – oszczędności energii cieplnej, które (zgodnie z audytem energetycznym) planowane są nie mniej niż 1 510,51 MWh/rok. Oszczędności energii wyniosą 26 % w porównaniu z sytuacją sprzed realizacji projektu. Ta oszczędność energii cieplnej zapewni również redukcję emisji CO2 o 398,77 tCO/rok. W związku z tym inwestycje w ramach danego projektu związane są z produkcją urządzeń technologicznych, zamiast zwiększać efektywność energetyczną budynku, pułap ogrzewania budynku 110 kWh/m²/rok nie ma zastosowania do danego projektu inwestycyjnego. Całkowite koszty kwalifikowalne projektu przed złożeniem projektu są dokładnie znane i zgodnie z procedurą przetargową zwycięskiej firmy wynosi 1 150 000,00 EUR na dostawę i instalację wszystkich 3 (trzech) urządzeń. Całkowity koszt projektu wynosi zatem 1 349 150,00 EUR, w tym 21 % VAT, co stanowi część kosztów niekwalifikowalnych projektu. Współfinansowanie z Funduszu Spójności po zatwierdzeniu i realizacji projektu planowane jest na 30 % kwoty, czyli 334 500,00 EUR. Planowany czas trwania projektu w miesiącach wynosi 15 miesięcy, tj. od października 2018 r. (po zatwierdzeniu projektu przez CFLA) do 31 grudnia 2019 r. Gotowość planowanych działań w projekcie jest na najwyższym poziomie, tj.:- Spółka otrzymała pożyczkę od instytucji kredytowej (zob. załączona decyzja instytucji kredytowej); — spółka przeprowadziła postępowanie o udzielenie zamówienia zgodnie z rozporządzeniami Rady Ministrów nr 104, a IUB opublikował ogłoszenie o przyjęciu decyzji (zob. załączone dokumenty zamówienia);- w postępowaniu o udzielenie zamówienia przewidziano postępowanie o udzielenie zamówienia ekologicznego zgodnie z rozporządzeniami Rady Ministrów nr 104, a IUB opublikował ogłoszenie o przyjęciu decyzji (zob. załączone dokumenty zamówienia);- W postępowaniu o udzielenie zamówienia wymagany jest wymóg zielonego zamówienia. Odsetek tego wymogu dotyczącego zielonych zamówień publicznych wynosi 9,76 % całkowitej sumy oferty zwycięzcy. (Polish)
3 August 2022
0 references
2015. október 2. óta bejegyzésre került a JSC „Saldus Mežindustri” cég nevének a „PATA Saldus” részvénytársaságra történő módosítása. Mivel a PATA Saldus két fő ágazatban működik: A cégtől kifejlesztett és megvásárolt tűlevelű rönkök egy részét két fűrészüzemben dolgozzák fel Saldusban, a Kuldīgas utca 86a-ban és a 25-ös elkerülő úton. 10 cm átmérőjű és 3,7–6,1 m hosszúságú fűrészfákat dolgoznak fel. A fűrészárut a skandináv minőségi követelmények és a BS 4978:1996 brit építési szabványok alapján történő kivágás után a minőség és a keresztmetszet szerint fűrészelik, konzerválják és szétválogatják. A fafeldolgozás során a JSC „PATA Saldus” az Energy Management System (LVS EN ISO 50001:2012) tanúsítvány követelményeinek megfelelően működik.A famegmunkáló termékek legnagyobb részét Ausztriába, Németországba, Kínába és a balti államokba értékesítik. Az AS PATA Saldus projekt célja, hogy jelentősen csökkentse az üzemében felhasznált energia mennyiségét a meglévő 3 (három) faszárító berendezés (fúró) – teljes csere (a régi szárító három új) cseréje révén 3 (három) ellenőrzött berendezéssel egy új, automatikusan csatlakoztatott projekttel. A projekt tevékenységeinek teljes körű cseréje – a szárítóberendezések lehetővé teszik a jelentős energiahatékonyság elérését – hőenergia-megtakarítás, amelyet (az energiaaudit szerint) legalább 1 510,51 MWh/év. Az energiamegtakarítás a projekt végrehajtását megelőző helyzethez képest 26%-ot tesz ki. Ez a hőenergia-megtakarítás a szén-dioxid-kibocsátás 398,77 tCO/év-re történő csökkentését is biztosítja. Mivel az adott projekten belüli beruházások technológiai berendezésekhez kapcsolódnak, az épület energiahatékonyságának növelése helyett az épület fűtésének felső határa 110 kWh/m²/év nem vonatkozik az adott beruházási projektre. A projekt teljes elszámolható költsége a projekt benyújtását megelőzően pontosan ismert, és a nyertes vállalat pályázati eljárása szerint 1 115 000,00 EUR mind a 3 (három) berendezés szállítására és telepítésére. A projekt összköltsége tehát 1 349 150,00 EUR, beleértve a 21%-os héát is, ami a projekt nem támogatható költségeinek részét képezi. A Kohéziós Alapból történő társfinanszírozást a projekt jóváhagyása és végrehajtása után az összeg 30%-ára, azaz 334 500,00 EUR-ra tervezik. A projekt tervezett időtartama hónapokban 15 hónap, azaz 2018 októberétől (a projekt CFLA általi jóváhagyását követően) 2019. december 31-ig. A projektben tervezett tevékenységek készen állnak a legmagasabb szinten, azaz:- a vállalat hitelt kapott egy hitelintézettől (lásd a hitelintézet mellékelt határozatát); – a vállalat az 104. sz. kabinetrendeletnek megfelelően lefolytatta a közbeszerzési eljárást, és az IUB határozat elfogadásáról szóló hirdetményt tett közzé (lásd a mellékelt közbeszerzési dokumentumokat); – a közbeszerzési eljárás az 104. sz. kabinetrendeletnek megfelelően zöld közbeszerzési eljárást ír elő, az IUB pedig határozat elfogadásáról szóló hirdetményt tett közzé (lásd a mellékelt közbeszerzési dokumentumokat);- A közbeszerzési eljárásban zöld közbeszerzési követelményre van szükség. Ennek a zöld közbeszerzési követelménynek a százalékos aránya a nyertes ajánlata teljes összegének 9,76%-a. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Od 2. října 2015 je zapsána změna názvu společnosti JSC „Saldus Mežindustri“ na akciovou společnost „PATA Saldus“. Společnost PATA Saldus působí ve dvou hlavních odvětvích: Část jehličnanů vyvinutých a zakoupených od společnosti se zpracovává ve dvou pilách umístěných v Saldusu, ulici Kuldīgas 86a a obchvatu 25. Zpracovávají pila o rozměrech 10 cm v průměru a 3,7 m až 6,1 m na délku. Řezivo se rozřezává, drtí a třídí podle kvality a průřezu poté, co bylo řezáno na základě skandinávských požadavků na kvalitu a britských stavebních norem BS 4978:1996. Při zpracování dřeva pracuje JSC „PATA Saldus“ v souladu s požadavky certifikátu LVS EN ISO 50001:2012.Většina dřevozpracujících výrobků se prodává Rakousku, Německu, Číně a pobaltským státům. Cílem projektu AS PATA Saldus je výrazně snížit množství energie použité v jeho závodě provedením výměny stávajících 3 (tři) sušárenských zařízení (vrtulka) – kompletní výměna (stará sušička bude nahrazena třemi novými) na 3 (tři) řízeném zařízení novým, automaticky propojeným projektem. Plné nahrazení činností projektu – sušicí zařízení umožní dosáhnout významné energetické účinnosti – úspory tepelné energie, které (podle energetického auditu) jsou plánovány nejméně 1 510,51 MWh/rok. Úspory energie budou ve srovnání se situací před realizací projektu činit 26 %. Tato úspora tepelné energie rovněž zajistí snížení emisí CO2 o 398,77 tCO/rok. Vzhledem k tomu, že investice v rámci daného projektu souvisejí s výrobními technologickými zařízeními, místo zvýšení energetické účinnosti budovy se strop pro vytápění budovy 110 kWh/m²/rok nevztahuje na daný investiční projekt. Celkové způsobilé náklady projektu před předložením projektu jsou přesně známy a podle zadávacího řízení vítězné společnosti činí 115 000,00 EUR na dodávku a instalaci všech 3 (tří) zařízení. Celkové náklady projektu tedy činí 1 349 150,00 EUR, včetně DPH 21 %, což je část nezpůsobilých nákladů projektu. Spolufinancování z Fondu soudržnosti po schválení a provádění projektu je plánováno na 30 % částky, tj. 3345500,00 EUR. Plánovaná doba trvání projektu v měsících je 15 měsíců, tj. od října 2018 (po schválení projektu CFLA) do 31. prosince 2019. Připravenost plánovaných činností v rámci projektu je na nejvyšší úrovni, tj.:- společnost obdržela úvěr od úvěrové instituce (viz přiložené rozhodnutí úvěrové instituce); — společnost provedla zadávací řízení v souladu s nařízením vlády č. 104 a IUB zveřejnila oznámení o přijetí rozhodnutí (viz přiložená zadávací dokumentace);- zadávací řízení stanoví ekologické zadávací řízení v souladu s nařízením vlády č. 104 a IUB zveřejnila oznámení o přijetí rozhodnutí (viz přiložená zadávací dokumentace);- V zadávacím řízení je vyžadován požadavek ekologického zadávání veřejných zakázek. Procentní podíl tohoto požadavku na zelené veřejné zakázky činí 9,76 % z celkové částky nabídky vítěze. (Czech)
3 August 2022
0 references
Ón 02 Deireadh Fómhair 2015, cláraíodh an t-athrú ainm JSC “Saldus Mežindustri” chuig Cuideachta Comhstoic “PATA Saldus”. Ós rud é go n-oibríonn PATA Saldus in dhá phríomhearnáil: Déantar cuid de na logaí buaircíneacha a forbraíodh agus a ceannaíodh ón gcuideachta a phróiseáil in dhá mhuileann sábhadóireachta atá suite in Saldus, Sráid Kuldīgas 86ú agus seachbhóthar bóthair 25. Próiseálann siad coillte sáibh le toisí ó 10 cm ar trastomhas agus 3.7 m go 6.1 m ar fhad. Tá adhmad sáfa sáfa, garned agus curtha in eagar de réir cáilíochta agus tras-alt tar éis é a ghearradh síos bunaithe ar riachtanais cháilíochta Lochlannacha agus caighdeáin tógála na Breataine BS 4978:1996. I bpróiseáil adhmaid, oibríonn JSC “PATA Saldus” i gcomhréir le ceanglais an deimhnithe Córas Bainistíochta Fuinnimh (LVS EN ISO 50001:2012). Díoltar an chuid is mó de tháirgí adhmadóireachta leis an Ostair, leis an nGearmáin, leis an tSín agus leis na Stáit Bhaltacha. Beidh athsholáthar iomlán ar ghníomhaíochtaí an tionscadail — trealamh triomaithe a cheadú éifeachtúlacht fuinnimh suntasach a bhaint amach — coigiltis fuinnimh theirmigh, a (de réir iniúchadh fuinnimh) atá beartaithe nach lú ná 1 510.51 MWh in aghaidh na bliana. 26 % a bheidh i gcoigilteas fuinnimh i gcomparáid leis an gcás roimh chur chun feidhme an tionscadail. Cinnteoidh an coigilteas fuinnimh theirmigh seo freisin laghdú ar astaíochtaí CO2 faoi 398.77 tCO/bliain.Mar infheistíochtaí laistigh den tionscadal áirithe a bhaineann le trealamh teicneolaíochta táirgeachta, in ionad éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú, ní bhaineann an uasteorainn le haghaidh téamh an fhoirgnimh 110 kWh/m²/bliain leis an tionscadal infheistíochta áirithe. Dá bhrí sin, is é EUR 1 349 150.00 costas iomlán an tionscadail, CBL 21 % san áireamh, rud atá ina chuid de chostais neamh-incháilithe an tionscadail. Tá cómhaoiniú ón gCiste Comhtháthaithe tar éis an tionscadal a fhormheas agus a chur chun feidhme beartaithe le haghaidh 30 % den mhéid, nó EUR 334 500,00. Is é 15 mhí an fad atá beartaithe don tionscadal i míonna, i.e. ó Dheireadh Fómhair 2018 (tar éis an tionscadal a bheith formheasta ag CFLA) go dtí an 31 Nollaig, 2019. Tá ullmhacht na ngníomhaíochtaí atá beartaithe sa tionscadal ag an leibhéal is airde, i.e.:- fuair an chuideachta iasacht ó institiúid chreidmheasa (féach cinneadh na hinstitiúide creidmheasa atá i gceangal leis seo); — tá an nós imeachta soláthair curtha i gcrích ag an gcuideachta i gcomhréir le Rialacháin na Comh-Aireachta Uimh.104 agus tá fógra glactha cinnidh foilsithe ag IUB (féach doiciméid soláthair faoi iamh);- sa nós imeachta soláthair tá gá le nós imeachta soláthair ghlais i gcomhréir le Rialacháin na Comh-Aireachta Uimh.104 agus tá fógra glactha cinnidh foilsithe ag an mBord Feidhmiúcháin (féach doiciméid soláthair faoi iamh);- Sa nós imeachta soláthair tá ceanglas soláthair ghlais ag teastáil. Is é an céatadán den riachtanas soláthair ghlais sin ná 9.76 % de shuim iomlán thairiscint an bhuaiteora. (Irish)
3 August 2022
0 references
Od 2. oktobra 2015 je bila registrirana sprememba imena družbe JSC „Saldus Mežindustri“ v delniško družbo „PATA Saldus“. Ker PATA Saldus deluje v dveh glavnih sektorjih: Del iglavcev, razvitih in kupljenih od podjetja, se obdela v dveh žagah v Saldusu, ulici Kuldīgas 86a in obvoznici 25. Predelujejo les z dimenzijami od 10 cm v premeru in 3,7 m do 6,1 m v dolžino. Žagan les je žagan, okrašen in sortiran po kakovosti in prerezu, potem ko je bil posekan na podlagi skandinavskih zahtev glede kakovosti in britanskih gradbenih standardov BS 4978:1996. Pri predelavi lesa JSC „PATA Saldus“ deluje v skladu z zahtevami certifikata sistema upravljanja z energijo (LVS EN ISO 50001:2012).Večina lesnopredelovalnih izdelkov se prodaja Avstriji, Nemčiji, Kitajski in baltskim državam. Cilj projekta AS PATA Saldus je znatno zmanjšati količino energije, porabljene v obratu, z zamenjavo obstoječe tri (tri) opreme za sušenje lesa (vrtanje) – popolna zamenjava (stari sušilnik bo nadomeščen s tremi novimi) na 3 (tri) nadzorovani opremi z novim, samodejno povezanim projektom. Popolna zamenjava aktivnosti projekta – sušilna oprema bo omogočila doseganje znatne energetske učinkovitosti – prihranek toplotne energije, ki je (glede na energetski pregled) načrtovan najmanj 1 510,51 MWh/leto. Prihranki energije bodo znašali 26 % v primerjavi s stanjem pred izvedbo projekta. Ti prihranki toplotne energije bodo zagotovili tudi zmanjšanje emisij CO2 za 398,77 tCO/leto. Ker so naložbe v okviru zadevnega projekta povezane s proizvodno tehnološko opremo, namesto povečanja energetske učinkovitosti stavbe, zgornja meja ogrevanja stavbe 110 kWh/m²/leto ne velja za dani naložbeni projekt.Skupni upravičeni stroški projekta pred predložitvijo projekta so natančno znani in v skladu z razpisnim postopkom zmagovalnega podjetja znašajo 1 115 000,00 EUR za dobavo in namestitev vse 3 (tri) opreme. Skupni stroški projekta torej znašajo 1 149 150,00 EUR, vključno z 21-odstotnim DDV, kar je del neupravičenih stroškov projekta. Sofinanciranje iz Kohezijskega sklada po odobritvi in izvedbi projekta je načrtovano v višini 30 % zneska oziroma 334 500,00 EUR. Načrtovano trajanje projekta v mesecih je 15 mesecev, tj. od oktobra 2018 (po odobritvi projekta s strani CFLA) do 31. decembra 2019. Priprava načrtovanih aktivnosti v projektu je na najvišji ravni, tj. – podjetje je prejelo posojilo kreditne institucije (glej priloženo odločbo kreditne institucije); — družba je izvedla postopek za oddajo javnega naročila v skladu s predpisi kabineta št. 104 in IUB je objavila obvestilo o sprejetju odločitve (glej priloženo dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila); – postopek za oddajo javnega naročila določa postopek zelenega javnega naročanja v skladu s predpisi kabineta št. 104, IUB pa je objavil obvestilo o sprejetju odločitve (glej priloženo dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila);- V postopku javnega naročanja je potrebna zahteva za zeleno javno naročilo. Odstotek te zahteve za zelena javna naročila znaša 9,76 % skupne vsote ponudbe zmagovalca. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
От 02 октомври 2015 г. е регистрирана промяната на наименованието на дружеството АД „Saldus Mežindustri„на акционерно дружество „PATA Saldus“. Тъй като PATA Saldus извършва дейност в два основни сектора: Част от иглолистните трупи, разработени и закупени от дружеството, се обработват в две дъскорезници, разположени в Saldus, улица Kuldīgas 86a и обходен път 25. Те обработват дървени стърготини с размери, вариращи от 10 cm в диаметър и 3,7 m до 6,1 m дължина. Нарязан дървен материал е нарязан, гарниран и сортиран според качеството и напречното сечение, след като е бил отрязан въз основа на скандинавските изисквания за качество и британските строителни стандарти BS 4978:1996. При дървообработването АД „ПАТА Салдус„работи в съответствие с изискванията на сертификата „Система за управление на енергията“ (LVS EN ISO 50001:2012). Повечето дървообработващи изделия се продават на Австрия, Германия, Китай и балтийските държави. Целта на проекта AS PATA Saldus е значително да се намали количеството енергия, използвано в завода му, като се извърши подмяна на съществуващото 3 (три) оборудване за сушене на дървен материал (сушилня) — пълна подмяна (старият сушилня ще бъде заменен с три нови) на 3 (три) контролирано оборудване с нов, автоматично свързан проект. Пълна подмяна на дейностите по проекта — сушилното оборудване ще позволи постигането на значителна енергийна ефективност — икономии на топлинна енергия, които (според енергийното обследване) са планирани не по-малко от 1 510,51 MWh/година. Икономиите на енергия ще възлизат на 26 % в сравнение със ситуацията преди изпълнението на проекта. Тези икономии на топлинна енергия също така ще осигурят намаляване на емисиите на CO2 с 398,77 tCO/година. Тъй като инвестициите в дадения проект са свързани с производствено технологично оборудване, вместо да се увеличава енергийната ефективност на сградата, таванът за отопление на сградата 110 kWh/m²/година не се прилага за дадения инвестиционен проект.Общите допустими разходи по проекта преди подаването на проекта са известни точно и, съгласно тръжната процедура на спечелилото дружество, е 1 151 000,00 EUR за доставка и монтаж на цялото 3 (три) оборудване. Следователно общите разходи по проекта възлизат на 1 391 510,00 EUR, с включен ДДС 21 %, което е част от недопустимите разходи по проекта. Съфинансиране от Кохезионния фонд след одобрение и изпълнение на проекта е планирано за 30 % от сумата, или 33 450,00 EUR. Планираната продължителност на проекта в месеци е 15 месеца, т.е. от октомври 2018 г. (след одобрение на проекта от CFLA) до 31 декември 2019 г. Готовността на планираните дейности по проекта е на най-високо ниво, т.е.:- дружеството е получило заем от кредитна институция (моля вижте приложеното решение на кредитната институция); — дружеството е провело процедурата за възлагане на обществена поръчка в съответствие с Наредба № 104 на Министерския съвет и IUB е публикувало обявление за приемане на решение (вж. приложените документи за обществената поръчка);- процедурата за възлагане на обществена поръчка предвижда процедура за екологосъобразна обществена поръчка в съответствие с Наредба № 104 на Министерския съвет, а IUB е публикувала обявление за приемане на решение (моля, вижте приложените документи за обществената поръчка);- В процедурата за възлагане на обществена поръчка се изисква изискване за екологосъобразна обществена поръчка. Процентът на това изискване за екологосъобразни обществени поръчки е 9,76 % от общата сума на офертата на победителя. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Mit-2 ta’ Ottubru 2015, ġiet irreġistrata l-bidla fl-isem tal-kumpanija JSC “Saldus Mežindustri” għal Joint Stock Company “PATA Saldus”. Peress li PATA Saldus topera f’żewġ setturi ewlenin: Parti miż-zkuk koniferi żviluppati u mixtrija mill-kumpanija huma pproċessati f’żewġ impjanti tal-isserrar li jinsabu f’Saldus, Kuldīgas triq 86a u bypass triq 25. Jipproċessaw injam tas-serrar b’dimensjonijiet li jvarjaw minn 10 cm fid-dijametru u 3.7 m sa tul ta’ 6.1 m. L-injam isserrat huwa sserrat, garned u magħżul skont il-kwalità u t-taqsima trasversali wara li tnaqqas abbażi tar-rekwiżiti tal-kwalità Skandinavi u l-istandards tal-kostruzzjoni BS 4978:1996. Fl-ipproċessar tal-injam, il-JSC “PATA Saldus” jaħdem skont ir-rekwiżiti taċ-ċertifikat tas-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Enerġija (LVS EN ISO 50001:2012).Il-biċċa l-kbira tal-prodotti tax-xogħol tal-injam jinbiegħu lill-Awstrija, lill-Ġermanja, liċ-Ċina u lill-Istati Baltiċi.L-għan tal-proġett AS PATA Saldus huwa li jnaqqas b’mod sinifikanti l-ammont ta’ enerġija użata fl-impjant tiegħu billi jwettaq is-sostituzzjoni tat-3 (tliet) tagħmir eżistenti għat-tnixxif tal-injam (drill) — sostituzzjoni sħiħa (in-nixxiefa l-qadima se tiġi sostitwita bi tlieta ġodda) fuq 3 (tliet) tagħmir ikkontrollat bi proġett ġdid u konness awtomatikament. Sostituzzjoni sħiħa tal-attivitajiet tal-proġett — it-tagħmir tat-tnixxif se jippermetti li tinkiseb effiċjenza sinifikanti fl-enerġija — iffrankar tal-enerġija termali, li (skont il-verifika tal-enerġija) huwa ppjanat mhux inqas minn 1 510.51 MWh/sena. L-iffrankar tal-enerġija se jammonta għal 26 % meta mqabbel mas-sitwazzjoni ta’ qabel l-implimentazzjoni tal-proġett. Dan l-iffrankar tal-enerġija termali se jiżgura wkoll tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 b’398.77 tCO/sena. Peress li l-investimenti fi ħdan il-proġett partikolari huma relatati mat-tagħmir teknoloġiku tal-produzzjoni, minflok ma tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-bini, il-limitu massimu għat-tisħin tal-bini 110 kWh/m²/sena ma japplikax għall-proġett ta’ investiment partikolari. L-ispejjeż eliġibbli totali tal-proġett qabel is-sottomissjoni tal-proġett huma magħrufa b’mod preċiż u, skont il-proċedura ta’ sejħa għall-offerti tal-kumpanija rebbieħa, huwa ta’ EUR 1 115 000.00 għall-konsenja u l-installazzjoni tat-3 (tliet) tagħmir. L-ispiża totali tal-proġett għalhekk hija ta’ EUR 1 349 150.00, inkluża l-VAT 21 %, li hija parti mill-ispejjeż ineliġibbli tal-proġett. Il-kofinanzjament mill-Fond ta’ Koeżjoni wara l-approvazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proġett huwa ppjanat għal 30 % tal-ammont, jew EUR 334 500,00. It-tul ta’ żmien ippjanat tal-proġett f’xhur huwa ta’ 15-il xahar, jiġifieri minn Ottubru 2018 (wara l-approvazzjoni tal-proġett mis-CFLA) sal-31 ta’ Diċembru 2019. Il-prontezza tal-attivitajiet ippjanati fil-proġett hija fl-ogħla livell, jiġifieri:- il-kumpanija rċeviet self minn istituzzjoni ta’ kreditu (jekk jogħġbok ara d-deċiżjoni mehmuża tal-istituzzjoni ta’ kreditu); — il-kumpanija wettqet il-proċedura ta’ akkwist skont ir-Regolamenti tal-Kabinett Nru 104 u IUB ippubblikat avviż ta’ adozzjoni ta’ deċiżjoni (jekk jogħġbok ara d-dokumenti ta’ akkwist mehmuża);- il-proċedura ta’ akkwist tipprovdi għal proċedura ta’ akkwist ekoloġiku skont ir-Regolamenti tal-Kabinett Nru 104 u IUB ippubblikat avviż ta’ adozzjoni ta’ deċiżjoni (jekk jogħġbok ara d-dokumenti ta’ akkwist mehmuża);- Fil-proċedura ta’ akkwist pubbliku huwa meħtieġ rekwiżit ta’ akkwist ekoloġiku. Il-perċentwal ta’ dan ir-rekwiżit ta’ akkwist ekoloġiku huwa ta’ 9.76 % tas-somma totali tal-offerta tar-rebbieħ. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Desde 2 de outubro de 2015, foi registada a alteração da firma da empresa JSC «Saldus Mežindustri» para Joint Stock Company «PATA Saldus». A AS PATA Saldus opera em dois sectores principais: Parte dos toros de coníferas desenvolvidos e adquiridos à empresa são transformados em duas serrações localizadas em Saldus, na rua Kuldīgas 86a e na estrada de circunvalação 25. Processam madeiras serradas com dimensões que variam de 10 cm de diâmetro e 3,7 m a 6,1 m de comprimento. A madeira serrada é serrada, colhida e triada de acordo com a qualidade e a secção transversal após ter sido cortada com base nos requisitos de qualidade escandinavos e nas normas de construção britânicas BS 4978:1996. Na transformação da madeira, a JSC «PATA Saldus» trabalha em conformidade com os requisitos do certificado do sistema de gestão da energia (LVS EN ISO 50001:2012). A maior parte dos produtos de transformação da madeira é vendida à Áustria, Alemanha, China e Estados Bálticos. O objetivo do projeto AS PATA Saldus é reduzir significativamente a quantidade de energia utilizada na sua fábrica através da substituição dos 3 (três) equipamentos de secagem da madeira existentes (perfuração) — substituição completa (o antigo secador será substituído por três novos) em 3 (três) equipamentos controlados por um novo projeto automaticamente conectado. Substituição integral das atividades do projeto – o equipamento de secagem permitirá alcançar uma eficiência energética significativa – poupanças de energia térmica, que (de acordo com a auditoria energética) estão previstas não inferiores a 1510,51 MWh/ano. As economias de energia ascenderão a 26 % em comparação com a situação anterior à execução do projeto. Esta poupança de energia térmica assegurará igualmente uma redução das emissões de CO2 de 398,77 tCO/ano. Uma vez que os investimentos no âmbito do projeto em causa estão relacionados com equipamentos tecnológicos de produção, em vez de aumentar a eficiência energética do edifício, o limite máximo para o aquecimento do edifício de 110 kWh/m2/ano não se aplica ao projeto de investimento em causa. Os custos totais elegíveis do projeto antes da apresentação do projeto são conhecidos com precisão e, de acordo com o procedimento de concurso da empresa vencedora, são de 1 115 000,00 EUR para a entrega e instalação dos três (três) equipamentos. O custo total do projeto é, por conseguinte, de 1 349 150,00 EUR, incluindo 21 % de IVA, o que faz parte dos custos não elegíveis do projeto. O cofinanciamento do Fundo de Coesão após a aprovação e execução do projeto está previsto para 30 % do montante, ou seja, 334 500,00 EUR. A duração prevista do projeto em meses é de 15 meses, ou seja, de outubro de 2018 (após a aprovação do projeto pela CFLA) até 31 de dezembro de 2019. A preparação das atividades previstas no projeto está ao mais alto nível, ou seja: a empresa recebeu um empréstimo de uma instituição de crédito (ver a decisão da instituição de crédito em anexo); – a empresa realizou o procedimento de contratação em conformidade com os Regulamentos do Conselho de Ministros n.o 104 e a IUB publicou um anúncio de adoção de decisão (ver documentos do concurso em anexo);- o procedimento de contratação prevê um procedimento de contratação ecológica em conformidade com os Regulamentos do Conselho de Ministros n.o 104 e a IUB publicou um anúncio de adoção de decisão (ver documentos do concurso em anexo);- No procedimento de contratação é exigido um requisito de contratação ecológica. A percentagem deste requisito de contratação pública ecológica é de 9,76 % do montante total da proposta do vencedor. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Siden den 2. oktober 2015 er navneændringen af virksomheden JSC "Saldus Mežindustri" til Joint Stock Company "PATA Saldus" blevet registreret. Da PATA Saldus opererer inden for to hovedsektorer: En del af de nåletræer, der er udviklet og købt af virksomheden, forarbejdes på to savværker i Saldus, Kuldīgas gade 86a og omfartsvej 25. De behandler savtræ med dimensioner fra 10 cm i diameter og 3,7 m til 6,1 m i længden. Savet tømmer er savet, garneret og sorteret efter kvalitet og tværsnit efter det blev skåret ned baseret på skandinaviske kvalitetskrav og britiske byggestandarder BS 4978:1996. Inden for træforarbejdning arbejder JSC "PATA Saldus" i overensstemmelse med kravene i Energy Management System (LVS EN ISO 50001:2012) certifikat.De fleste træbearbejdningsprodukter sælges til Østrig, Tyskland, Kina og de baltiske lande.Formålet med AS PATA Saldus-projektet er at reducere mængden af energi, der anvendes i anlægget, betydeligt ved at udføre udskiftningen af det eksisterende 3 (tre) trætørringsudstyr (drill) — komplet udskiftning (den gamle tørretumbler vil blive erstattet af tre nye) på 3 (tre) kontrolleret udstyr med et nyt, automatisk forbundet projekt. Fuld udskiftning af projektets aktiviteter — tørringsudstyr vil gøre det muligt at opnå en betydelig energieffektivitet — termiske energibesparelser, som (ifølge energisyn) er planlagt mindst 1 510,51 MWh/år. Energibesparelserne vil beløbe sig til 26 % i forhold til situationen forud for projektets gennemførelse. Disse termiske energibesparelser vil også sikre en reduktion af CO2-emissionerne med 398,77 t CO/år. Da investeringerne i det pågældende projekt vedrører produktionsteknologisk udstyr, gælder loftet for opvarmning af bygningen 110 kWh/m²/år ikke for det pågældende investeringsprojekt i stedet for at øge energieffektiviteten i bygningen.De samlede støtteberettigede omkostninger til projektet før projektafgivelse er kendt præcist og ifølge den vindende virksomheds udbudsprocedure er 115 000,00 EUR for levering og installation af alt 3 (tre) udstyr. De samlede projektomkostninger beløber sig derfor til 1 149 150,00 EUR, inkl. moms 21 %, hvilket er en del af de ikke-støtteberettigede omkostninger ved projektet. Medfinansiering fra Samhørighedsfonden efter projektgodkendelse og -gennemførelse er planlagt til 30 % af beløbet eller 33 450,00 EUR. Projektets planlagte varighed i måneder er 15 måneder, dvs. fra oktober 2018 (efter CFLA's godkendelse af projektet) til 31. december 2019. De planlagte aktiviteter i projektet er parate på højeste niveau, dvs.:- virksomheden har modtaget et lån fra et kreditinstitut (se vedlagte afgørelse fra kreditinstituttet). — virksomheden har gennemført udbudsproceduren i overensstemmelse med kabinetsforordning nr. 104, og IUB har offentliggjort en bekendtgørelse om vedtagelse af beslutninger (se vedføjede udbudsdokumenter);- udbudsproceduren indeholder bestemmelser om en grøn udbudsprocedure i overensstemmelse med kabinetsforordning nr. 104, og IUB har offentliggjort en bekendtgørelse om vedtagelse af beslutninger (se vedføjede udbudsdokumenter);- I udbudsproceduren kræves der et krav om grønne indkøb. Procentdelen af dette krav om grønne indkøb er 9,76 % af den samlede sum af vinderens bud. (Danish)
3 August 2022
0 references
Începând cu 2 octombrie 2015, s-a înregistrat schimbarea denumirii societății SA „Saldus Mežindustri” în societate pe acțiuni „PATA Saldus”. Întrucât PATA Saldus își desfășoară activitatea în două sectoare principale: O parte din buștenii de conifere dezvoltați și achiziționați de la societate sunt prelucrați în două fabrici de cherestea situate în Saldus, strada Kuldīgas 86a și șoseaua de centură 25. Acestea prelucrează lemne de ferăstrău cu dimensiuni cuprinse între 10 cm în diametru și 3,7 m și 6,1 m în lungime. Lemnul tăiat este tăiat, garnat și sortat în funcție de calitate și secțiune transversală, după ce a fost tăiat pe baza cerințelor de calitate scandinave și a standardelor britanice de construcție BS 4978:1996. În prelucrarea lemnului, SA „PATA Saldus” funcționează în conformitate cu cerințele sistemului de management al energiei (LVS EN ISO 50001:2012). Majoritatea produselor de prelucrare a lemnului sunt vândute în Austria, Germania, China și statele baltice. Scopul proiectului AS PATA Saldus este de a reduce semnificativ cantitatea de energie utilizată în instalația sa prin efectuarea înlocuirii celor 3 (trei) echipamente existente de uscare a lemnului (drill) – înlocuirea completă (vechiul uscător va fi înlocuit cu trei noi) pe 3 (trei) echipamente controlate cu un proiect nou, conectat automat. Înlocuirea completă a activităților proiectului – echipamentul de uscare va permite obținerea unei eficiențe energetice semnificative – economii de energie termică, care (conform auditului energetic) sunt planificate nu mai puțin de 1 510,51 MWh/an. Economiile de energie se vor ridica la 26 % în comparație cu situația anterioară punerii în aplicare a proiectului. Aceste economii de energie termică vor asigura, de asemenea, o reducere a emisiilor de CO2 cu 398,77 tCO/an. Deoarece investițiile din cadrul proiectului respectiv sunt legate de echipamente tehnologice de producție, în loc să crească eficiența energetică a clădirii, plafonul de încălzire a clădirii 110 kWh/m²/an nu se aplică proiectului de investiții dat. Costurile eligibile totale ale proiectului înainte de depunerea proiectului sunt cunoscute cu precizie și, în conformitate cu procedura de licitație a companiei câștigătoare, este de 1 155 000,00 EUR pentru livrarea și instalarea tuturor celor 3 (trei) echipamente. Prin urmare, costul total al proiectului este de 1 349 150,00 EUR, inclusiv TVA 21 %, care face parte din costurile neeligibile ale proiectului. Cofinanțarea din Fondul de coeziune după aprobarea și punerea în aplicare a proiectului este planificată pentru 30 % din sumă sau 334 500,00 EUR. Durata planificată a proiectului în luni este de 15 luni, adică din octombrie 2018 (după aprobarea proiectului de către CFLA) până la 31 decembrie 2019. Pregătirea activităților planificate în cadrul proiectului este la cel mai înalt nivel, și anume:- compania a primit un împrumut de la o instituție de credit (a se vedea decizia anexată a instituției de credit); societatea a efectuat procedura de achiziții publice în conformitate cu Regulamentul Cabinetului nr.104, iar IUB a publicat un anunț de adoptare a deciziei (a se vedea documentele de achiziție anexate);- procedura de achiziții publice prevede o procedură de achiziții ecologice în conformitate cu Regulamentul Cabinetului nr.104, iar IUB a publicat un anunț de adoptare a deciziei (a se vedea documentele de achiziție anexate);- În procedura de achiziție este necesară o cerință privind achizițiile ecologice. Procentul acestei cerințe privind achizițiile ecologice este de 9,76 % din suma totală a ofertei câștigătorului. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Sedan den 2 oktober 2015 har namnbytet för företaget JSC ”Saldus Mežindustri” till Joint Stock Company ”PATA Saldus” registrerats. Eftersom PATA Saldus är verksamt inom två huvudsektorer: En del av de stockar av barrträd som utvecklats och köpts från företaget bereds i två sågverk belägna i Saldus, Kuldīgas gata 86a och förbifartsväg 25. De bearbetar sågvirke med mått från 10 cm i diameter och 3,7 till 6,1 m i längd. Sågat virke sågas, rivs och sorteras efter kvalitet och tvärsnitt efter att det har skurits ner baserat på skandinaviska kvalitetskrav och brittiska byggnormer BS 4978:1996. Inom träförädling arbetar JSC ”PATA Saldus” i enlighet med kraven i Energy Management System (LVS EN ISO 50001:2012) certifikat.De flesta träbearbetningsprodukter säljs till Österrike, Tyskland, Kina och de baltiska staterna.Syftet med AS PATA Saldus-projektet är att avsevärt minska mängden energi som används i anläggningen genom att ersätta den befintliga 3 (tre) trätorkningsutrustningen (borren) – komplett ersättning (den gamla torkmaskinen kommer att ersättas av tre nya) på 3 (tre) kontrollerad utrustning med ett nytt, automatiskt anslutet projekt. Fullständig ersättning av projektets verksamhet – torkutrustning kommer att göra det möjligt att uppnå betydande energieffektivitet – värmeenergibesparingar, som (enligt energibesiktningen) planeras till minst 1 510,51 MWh/år. Energibesparingarna kommer att uppgå till 26 % jämfört med den situation som rådde innan projektet genomfördes. Dessa värmeenergibesparingar kommer också att säkerställa en minskning av koldioxidutsläppen med 398,77 tCO/år. Eftersom investeringarna inom det aktuella projektet avser produktionsteknisk utrustning, i stället för att öka byggnadens energieffektivitet, gäller taket för uppvärmning av byggnaden 110 kWh/m²/år inte för det aktuella investeringsprojektet.De totala stödberättigande kostnaderna för projektet innan projektet lämnas in är exakt kända och enligt det vinnande företagets anbudsförfarande uppgår taket för uppvärmning av byggnaden till 1 150 000,00 EUR för leverans och installation av alla tre (tre) utrustningar. Den totala kostnaden för projektet uppgår därför till 1 149 150,00 EUR, inklusive moms 21 %, vilket är en del av de icke stödberättigande kostnaderna för projektet. Medfinansiering från Sammanhållningsfonden efter godkännande och genomförande av projektet planeras uppgå till 30 % av beloppet, dvs. 33 450,00 EUR. Projektets planerade löptid i månader är 15 månader, dvs. från oktober 2018 (efter CFLA:s godkännande av projektet) till den 31 december 2019. Beredskapen för den planerade verksamheten i projektet ligger på den högsta nivån, dvs. – företaget har fått ett lån från ett kreditinstitut (se bifogat beslut av kreditinstitutet). — bolaget har genomfört upphandlingsförfarandet i enlighet med regeringsförordningarna nr 104 och IUB har offentliggjort ett meddelande om antagande av beslut (se bifogade upphandlingsdokument).- I upphandlingsförfarandet föreskrivs ett miljöanpassat upphandlingsförfarande i enlighet med regeringsförordningarna nr 104 och IUB har offentliggjort ett meddelande om antagande av beslut (se bifogade upphandlingsdokument).- I upphandlingsförfarandet krävs ett krav på miljöanpassad upphandling. Andelen av detta krav på miljöanpassad upphandling är 9,76 % av den totala summan av vinnarens anbud. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Kuldīgas iela 86A, Saldus, Saldus nov., LV-3801
0 references
Identifiers
4.1.1.0/18/A/017
0 references