Gauja National Park Tourism Cluster 2nd Stage (Q3056754)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3056754 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Gauja National Park Tourism Cluster 2nd Stage |
Project Q3056754 in Latvia |
Statements
473,317.4 Euro
0 references
556,844.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Gaujas Nacionālā parka tūrisma biedrība
0 references
57°12'43.49"N, 25°10'19.67"E
0 references
Gaujas Nacionālā parka (turpmāk - GNP) tūrisma klastera mērķis ir kļūt par Latvijas konkurētspējīgāko tūrisma galamērķi ārpus Rīgas ar kvalitatīvu un specializētu tūrisma piedāvājumu precīzi segmentētā ārvalstu un vietējā tirgū visa gada garumā, kas ir orientēts uz pieprasītu atpūtu un aktivitātēm dabā un vēsturiskā kultūrvidē. Šis projekts būs GNP tūrisma klastera attīstības otrais posms ar fokusu uz aktīvu galamērķa mārketingu un pārdošanu noteiktajos ārvalstu mērķa tirgos, izmantojot gan tradicionālās galamērķa atpazīstamību veicinošas aktivitātes, gan inovatīvus risinājums, tai skaitā IT bāzētus. Rezultāts tiks panākts, prasmīgi izmantojot jau izveidoto fizisko un intelektuālo infrastruktūru, kas radīta pirmajā klastera projektā, tāpat arī pašvaldību un valsts veiktās investīcijas tūrisma infrastruktūrā, kā arī klastera dalībnieku tūrisma produktus. Lai sasniegtu izvirzītos mērķus - tirgus daļas iegūšanu vietējā tirgū un eksporta apjoma pieaugumu, klasteris aktīvi sadarbosies ar jau esošajiem klastera dalībniekiem un partneriem (t. sk. Rīgas Tūrisma Attīstības biroju), kā arī piesaistīs jaunus partnerus, t. sk. tūroperatorus. Tādā veidā plānots sasniegt klastera dalībnieku apgrozījuma un eksporta apjoma pieaugumu. Projekta kopējās izmaksas piecu gadu darbības periodam plānotas 556 844 EUR apmērā. Tūrisma nozarē pierādīts, ka tikai ilgstošs, sistēmātisks darbs iekšējos un ārējos tirgos rada stabilu tūristu plūsmu. Klastera dalībnieki (izmitināšanas, ēdināšanas un atpūtas pakalpojumi), veidojot kopīgus tūrisma produktus un mārketingu, stiprina vienotu piedāvājumu GNP. Projekta laikā tiks veikta galamērķa atpazīstamības veidošana un mārketings, IT tehnoloģijās bāzētu tūrisma produkta piedāvāšana un pārdošana, kā arī jaunu produktu un kopīgu piedāvājumu veidošana. Aktivitāšu laikā tiks turpināta sadarbība ar pētniecības un izglītības iestādēm (Vidzemes Augstskola un Latvijas Universitāte). (Latvian)
0 references
The aim of Gauja National Park (hereinafter – GNP) tourism cluster is to become Latvia’s most competitive tourist destination outside Riga with a high-quality and specialised tourism offer in a precisely segmented foreign and local market throughout the year, which is oriented towards the demand for recreation and activities in nature and historical cultural environment. This project will be the second stage of development of the tourism cluster of GNP with a focus on active destination marketing and sales in defined foreign target markets, using both traditional destination awareness raising activities and innovative solution, including IT-based solutions. The result will be achieved by skilfully using the already established physical and intellectual infrastructure created in the first cluster project, as well as investments made by local governments and the state in tourism infrastructure, as well as tourism products of the cluster participants. In order to achieve the objectives of gaining market share on the domestic market and increasing export volumes, the cluster will actively engage with already existing cluster members and partners (including: Riga Tourism Development Office), as well as attract new partners, including tour operators. Thus it is planned to achieve an increase in turnover and export volumes of the cluster members. The total cost of the project for the five-year period is planned to be EUR 556844. In the tourism sector, it has been proven that only long-term, systematic work in the domestic and external markets leads to a stable flow of tourists. The members of the cluster (accommodation, catering and recreation services), by developing common tourism products and marketing, strengthen the unified offer of GNP. The project will involve creating and marketing the destination, offering and selling IT-based tourism products, as well as developing new products and joint offers. Cooperation with research and education institutions (Vidzeme University and University of Latvia) will continue during the activities. (English)
15 July 2021
0.9286420772779512
0 references
L’objectif du pôle touristique du parc national de Gauja (ci-après dénommé «PNB») est de devenir la destination touristique la plus compétitive de Lettonie en dehors de Riga, avec une offre touristique de haute qualité et spécialisée dans un marché étranger et local précisément segmenté tout au long de l’année, qui est orienté vers un repos et des activités demandés dans la nature et l’environnement culturel historique. Ce projet constituera la deuxième étape du développement du pôle touristique PNB en mettant l’accent sur la commercialisation active des destinations et les ventes sur des marchés cibles étrangers définis, en utilisant à la fois des activités traditionnelles de reconnaissance des destinations et des solutions innovantes, y compris basées sur les technologies de l’information. Le résultat sera atteint en utilisant les infrastructures physiques et intellectuelles déjà mises en place dans le cadre du premier projet de cluster, ainsi que les investissements réalisés par les municipalités et l’État dans les infrastructures touristiques, ainsi que les produits touristiques des participants du pôle. Afin d’atteindre l’objectif de gagner des parts de marché sur le marché intérieur et d’accroître les exportations, le groupe coopérera activement avec les membres et partenaires existants (notamment: Office de développement touristique de Riga), ainsi que d’attirer de nouveaux partenaires, y compris des voyagistes. De cette manière, il est prévu d’augmenter le chiffre d’affaires et le volume des exportations des membres du cluster. Le coût total du projet pour la période de cinq ans est estimé à 556 844 EUR. Dans le secteur du tourisme, il a été démontré que seul un travail systémique à long terme sur les marchés intérieurs et extérieurs crée un flux stable de touristes. Les membres du cluster (services d’hébergement, de restauration et de loisirs) en créant des produits touristiques communs et en commercialisant renforcent une offre unique dans le PNB. Le projet comprendra la création et la commercialisation de la visibilité des destinations, l’offre et la vente de produits touristiques basés sur les technologies de l’information, ainsi que la création de nouveaux produits et d’offres conjointes. La coopération avec les établissements de recherche et d’enseignement (le Collège universitaire de Vidzeme et l’Université de Lettonie) se poursuivra au cours de ces activités. (French)
25 November 2021
0 references
Ziel des Tourismusclusters Gauja National Park (nachfolgend „BSP“) ist es, Lettlands wettbewerbsfähigstes Tourismusziel außerhalb Rigas mit einem qualitativ hochwertigen und spezialisierten Tourismusangebot in einem genau segmentierten ausländischen und lokalen Markt über das ganze Jahr über zu werden, der auf eine geforderte Erholung und Aktivitäten in der Natur und in historischem kulturellem Umfeld ausgerichtet ist. Dieses Projekt ist die zweite Phase der Entwicklung des BSP-Tourismusclusters mit Schwerpunkt auf aktivem Destinationsmarketing und Vertrieb in definierten ausländischen Zielmärkten, wobei sowohl traditionelle Destinationserkennungsaktivitäten als auch innovative Lösungen, einschließlich IT-basiert, genutzt werden. Das Ergebnis wird durch den Einsatz der bereits im ersten Clusterprojekt geschaffenen physischen und intellektuellen Infrastruktur sowie durch Investitionen der Gemeinden und des Staates in die Tourismusinfrastruktur sowie durch Tourismusprodukte der Teilnehmer des Clusters erreicht. Um die Ziele zu erreichen, Marktanteile auf dem Inlandsmarkt zu gewinnen und die Exporte zu steigern, wird der Cluster aktiv mit bestehenden Clustermitgliedern und Partnern zusammenarbeiten (einschließlich: Riga Tourismusentwicklungsbüro) sowie neue Partner, einschließlich Reiseveranstalter, gewinnen. Auf diese Weise ist eine Steigerung des Umsatzes und des Exportvolumens der Clustermitglieder geplant. Die Gesamtkosten des Projekts für den Fünfjahreszeitraum werden auf 556 844 EUR veranschlagt. Im Tourismussektor hat sich gezeigt, dass nur langfristige, systemische Arbeiten auf dem Binnen- und Außenmarkt zu einem stabilen Touristenstrom führen. Clustermitglieder (Unterkunfts-, Catering- und Freizeitdienstleistungen) durch gemeinsame Tourismusprodukte und Marketing stärken ein einziges Angebot im BSP. Das Projekt umfasst die Erstellung und Vermarktung der Sichtbarkeit des Reiseziels, das Angebot und den Verkauf von IT-Technologien für Tourismusprodukte sowie die Erstellung neuer Produkte und gemeinsamer Angebote. Die Zusammenarbeit mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen (Vidzeme University College und Universität Lettland) wird während der Aktivitäten fortgesetzt. (German)
28 November 2021
0 references
Het doel van het toerismecluster Gauja National Park (hierna: „BNP”) is de meest concurrerende toeristische bestemming van Letland buiten Riga te worden met een hoogwaardig en gespecialiseerd toerismeaanbod in een nauwkeurig gesegmenteerde buitenlandse en lokale markt gedurende het hele jaar, die gericht is op een vereiste rust en activiteiten in de natuur en de historische culturele omgeving. Dit project zal de tweede fase vormen van de ontwikkeling van het BNP-toerismecluster, met de nadruk op actieve marketing en verkoop van bestemmingen in gedefinieerde buitenlandse doelmarkten, waarbij gebruik wordt gemaakt van zowel traditionele bestemmingsherkenningsactiviteiten als innovatieve oplossingen, met inbegrip van IT-gebaseerde. Het resultaat zal worden bereikt door gebruik te maken van de reeds bestaande fysieke en intellectuele infrastructuur die in het eerste clusterproject is gecreëerd, alsook met investeringen van gemeenten en de staat in toeristische infrastructuur, alsook door toeristische producten van de deelnemers aan de cluster. Om het marktaandeel op de binnenlandse markt te vergroten en de uitvoer te vergroten, zal de cluster actief samenwerken met bestaande clusterleden en -partners (waaronder: Riga Tourism Development Office), evenals het aantrekken van nieuwe partners, waaronder touroperators. Op deze manier is het de bedoeling dat de omzet en het exportvolume van de clusterleden toenemen. De totale kosten van het project voor de periode van vijf jaar worden geraamd op 556 844 EUR. In de toeristische sector is gebleken dat alleen langdurige, systemische werkzaamheden op de interne en externe markten leiden tot een stabiele stroom toeristen. Clusterleden (huisvesting, catering en vrijetijdsbesteding) door het creëren van gezamenlijke toeristische producten en marketing versterken één enkel aanbod in het BNP. Het project omvat het creëren en op de markt brengen van de zichtbaarheid van de bestemming, het aanbieden en verkopen van op IT-technologie gebaseerde toeristische producten, alsmede het creëren van nieuwe producten en gezamenlijke aanbiedingen. De samenwerking met onderzoeks- en onderwijsinstellingen (Vidzeme University College en Universiteit van Letland) zal tijdens de activiteiten worden voortgezet. (Dutch)
28 November 2021
0 references
L'obiettivo del cluster turistico del Parco nazionale di Gauja (di seguito "PNL") è quello di diventare la destinazione turistica più competitiva della Lettonia al di fuori di Riga con un'offerta turistica specializzata e di alta qualità in un mercato estero e locale precisamente segmentato durante tutto l'anno, orientato verso un riposo richiesto e attività nella natura e nell'ambiente culturale storico. Questo progetto rappresenterà la seconda fase dello sviluppo del polo turistico del PNL, con particolare attenzione alla commercializzazione attiva delle destinazioni e alle vendite in mercati di destinazione definiti all'estero, utilizzando sia attività tradizionali di riconoscimento delle destinazioni sia soluzioni innovative, anche basate sulle tecnologie dell'informazione. Il risultato sarà ottenuto utilizzando le infrastrutture fisiche e intellettuali già consolidate create nel primo progetto cluster, nonché gli investimenti effettuati dai comuni e dallo Stato nelle infrastrutture turistiche, nonché i prodotti turistici dei partecipanti al cluster. Al fine di conseguire l'obiettivo di guadagnare quote di mercato sul mercato interno e aumentare le esportazioni, il cluster collaborerà attivamente con i membri e i partner esistenti dei cluster (tra cui: Ufficio per lo sviluppo del turismo di Riga), oltre ad attrarre nuovi partner, tra cui tour operator. In questo modo, si prevede di ottenere un aumento del fatturato e del volume delle esportazioni dei membri del cluster. Il costo totale del progetto per il quinquennio è stimato a 556 844 EUR. Nel settore del turismo è stato dimostrato che solo un lavoro sistemico a lungo termine sui mercati interni ed esterni crea un flusso stabile di turisti. I membri dei cluster (alloggio, ristorazione e servizi per il tempo libero) attraverso la creazione di prodotti turistici comuni e la commercializzazione rafforzano un'unica offerta nel PNL. Il progetto comprenderà la creazione e la commercializzazione della visibilità della destinazione, l'offerta e la vendita di prodotti turistici basati sulla tecnologia informatica, nonché la creazione di nuovi prodotti e offerte congiunte. La cooperazione con gli istituti di ricerca e di istruzione (Vidzeme University College e Università della Lettonia) proseguirà durante le attività. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la agrupación turística del Parque Nacional de Gauja (en adelante, el PNB) es convertirse en el destino turístico más competitivo de Letonia fuera de Riga, con una oferta turística especializada y de alta calidad en un mercado extranjero y local precisamente segmentado a lo largo del año, orientado a un descanso y actividades exigidos en la naturaleza y el entorno cultural histórico. Este proyecto será la segunda etapa del desarrollo del clúster turístico del PNB, que se centrará en la comercialización activa de los destinos y las ventas en determinados mercados extranjeros de destino, utilizando tanto las actividades tradicionales de reconocimiento de destinos como las soluciones innovadoras, incluidas las tecnologías de la información. El resultado se logrará utilizando la infraestructura física e intelectual ya establecida creada en el primer proyecto de clúster, así como las inversiones realizadas por los municipios y el Estado en infraestructura turística, así como los productos turísticos de los participantes del clúster. Con el fin de alcanzar los objetivos de ganar cuota de mercado en el mercado nacional y aumentar las exportaciones, el clúster cooperará activamente con los miembros y socios existentes del clúster (incluidos los siguientes: Oficina de Desarrollo Turístico de Riga), así como atraer nuevos socios, incluyendo operadores turísticos. De este modo, está previsto aumentar el volumen de negocios y el volumen de exportación de los miembros del grupo. El coste total del proyecto para el período de cinco años se estima en 556 844 EUR. En el sector turístico, se ha demostrado que solo el trabajo sistémico a largo plazo en los mercados interior y exterior crea un flujo estable de turistas. Los miembros del clúster (alojamiento, restauración y servicios de ocio) mediante la creación de productos turísticos conjuntos y la comercialización refuerzan una única oferta en el PNB. El proyecto incluirá la creación y comercialización de la visibilidad del destino, la oferta y venta de productos turísticos basados en tecnologías de TI, así como la creación de nuevos productos y ofertas conjuntas. La cooperación con instituciones de investigación y educación (Vidzeme University College y Universidad de Letonia) continuará durante las actividades. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Gauja rahvuspargi (edaspidi RKT) turismiklastri eesmärk on saada Läti kõige konkurentsivõimelisemaks turismisihtkohaks väljaspool Riiat, pakkudes kvaliteetset ja spetsialiseeritud turismipakkumist täpselt segmenteeritud välis- ja kohalikul turul kogu aasta vältel, mis on suunatud vaba aja veetmise ning looduses ja ajaloolises kultuurikeskkonnas toimuva tegevuse nõudlusele. See projekt on RKT turismiklastri arendamise teine etapp, mis keskendub aktiivsele sihtturundusele ja müügile kindlaksmääratud välismaistel sihtturgudel, kasutades nii traditsioonilisi sihtkohate teadlikkuse tõstmise meetmeid kui ka uuenduslikke lahendusi, sealhulgas IT-põhiseid lahendusi. Tulemus saavutatakse juba loodud füüsilise ja intellektuaalse infrastruktuuri oskusliku kasutamisega esimeses klastriprojektis, samuti kohalike omavalitsuste ja riigi investeeringutega turismitaristusse, samuti klastris osalejate turismitoodetega. Selleks et saavutada siseturu turuosa ja ekspordimahtude suurendamise eesmärgid, teeb klaster aktiivselt koostööd juba olemasolevate klastri liikmete ja partneritega (sealhulgas: Riia turismi arendusbüroo), samuti meelitada ligi uusi partnereid, sealhulgas reisikorraldajaid. Seega on kavas suurendada klastri liikmete käivet ja ekspordimahte. Projekti kogumaksumus viieaastaseks perioodiks on kavandatud 556844 eurot. Turismisektoris on tõestatud, et ainult pikaajaline süstemaatiline töö sise- ja välisturgudel viib stabiilse turistide vooni. Klastri liikmed (majutus-, toitlustus- ja puhketeenused), arendades ühiseid turismitooteid ja turundust, tugevdavad RKT ühtset pakkumist. Projekt hõlmab sihtkoha loomist ja turustamist, IT-põhiste turismitoodete pakkumist ja müüki ning uute toodete ja ühispakkumiste väljatöötamist. Tegevuse käigus jätkub koostöö teadus- ja haridusasutustega (Vidzeme Ülikool ja Läti Ülikool). (Estonian)
3 August 2022
0 references
Gaujos nacionalinio parko (toliau – BNP) turizmo klasterio tikslas – tapti konkurencingiausia Latvijos turistine vieta už Rygos ribų su aukštos kokybės ir specializuoto turizmo pasiūla tiksliai segmentuotoje užsienio ir vietos rinkoje, kuri orientuota į poilsio ir veiklos paklausą gamtoje ir istorinėje kultūrinėje aplinkoje. Šis projektas bus antrasis bendrojo nacionalinio produkto turizmo klasterio plėtros etapas, daugiausia dėmesio skiriant aktyviam turizmo vietų rinkodarai ir pardavimui apibrėžtose tikslinėse užsienio rinkose, naudojant tiek tradicinę informavimo apie lankytinas vietas veiklą, tiek novatoriškus sprendimus, įskaitant IT pagrįstus sprendimus. Rezultatas bus pasiektas meistriškai panaudojant jau sukurtą fizinę ir intelektinę infrastruktūrą, sukurtą pirmajame klasterio projekte, taip pat vietos valdžios ir valstybės investicijas į turizmo infrastruktūrą, taip pat klasterių dalyvių turizmo produktus. Kad būtų pasiekti tikslai – įgyti rinkos dalį vidaus rinkoje ir padidinti eksporto apimtį, grupė aktyviai bendradarbiaus su jau esamais grupės nariais ir partneriais (įskaitant: Rygos turizmo plėtros biuras), taip pat pritraukti naujų partnerių, įskaitant kelionių organizatorius. Todėl planuojama padidinti grupės narių apyvartą ir eksporto apimtis. Numatoma, kad bendros projekto išlaidos penkerių metų laikotarpiui bus 556 844 EUR. Turizmo sektoriuje įrodyta, kad tik ilgalaikis, sistemingas darbas vidaus ir išorės rinkose lemia stabilų turistų srautą. Grupės nariai (apgyvendinimo, maitinimo ir poilsio paslaugos), kurdami bendrus turizmo produktus ir rinkodarą, stiprina bendrą BNP pasiūlą. Projektas apims paskirties vietos kūrimą ir rinkodarą, IT pagrįstų turizmo produktų siūlymą ir pardavimą, taip pat naujų produktų ir bendrų pasiūlymų kūrimą. Veiklos metu bus tęsiamas bendradarbiavimas su mokslinių tyrimų ir švietimo įstaigomis (Vidžemės universitetu ir Latvijos universitetu). (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj turističkog klastera Nacionalnog parka Gauja (u daljnjem tekstu: BNP) jest postati najkonkurentnija turistička destinacija Latvije izvan Rige s visokokvalitetnom i specijaliziranom turističkom ponudom na točno segmentiranom inozemnom i lokalnom tržištu tijekom cijele godine, koje je usmjereno prema potražnji za rekreacijom i aktivnostima u prirodi i povijesnom kulturnom okruženju. Ovaj će projekt biti druga faza razvoja turističkog klastera BNP-a s naglaskom na aktivnom destincijskom marketingu i prodaji na definiranim stranim ciljnim tržištima, koristeći se tradicionalnim aktivnostima podizanja svijesti o odredištu i inovativnim rješenjima, uključujući rješenja temeljena na IT-u. Rezultat će se postići vješto korištenjem već uspostavljene fizičke i intelektualne infrastrukture stvorene u prvom projektu klastera, kao i ulaganjima lokalnih vlasti i države u turističku infrastrukturu, kao i turističkim proizvodima sudionika klastera. Kako bi se postigli ciljevi stjecanja tržišnog udjela na domaćem tržištu i povećanja obujma izvoza, klaster će aktivno surađivati s već postojećim članovima klastera i partnerima (uključujući: Ured za razvoj turizma u Rigi), kao i privlačenje novih partnera, uključujući turoperatore. Stoga se planira povećanje prometa i obujma izvoza članova klastera. Planira se da će ukupni trošak projekta za petogodišnje razdoblje iznositi 556 844 EUR. U turističkom sektoru dokazano je da samo dugoročni, sustavni rad na domaćem i vanjskom tržištu dovodi do stabilnog priljeva turista. Članovi klastera (usluge smještaja, ugostiteljstva i rekreacije) razvojem zajedničkih turističkih proizvoda i marketinga jačaju jedinstvenu ponudu BNP-a. Projekt će uključivati stvaranje i marketing destinacije, ponudu i prodaju IT turističkih proizvoda, kao i razvoj novih proizvoda i zajedničkih ponuda. Suradnja s istraživačkim i obrazovnim ustanovama (Sveučilište Vidzeme i Sveučilište u Latviji) nastavit će se tijekom aktivnosti. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του τουριστικού συγκροτήματος του Εθνικού Πάρκου Gauja (εφεξής «ΑΕΠ») είναι να καταστεί ο πλέον ανταγωνιστικός τουριστικός προορισμός της Λετονίας εκτός Ρίγας με υψηλή ποιότητα και εξειδικευμένη τουριστική προσφορά σε μια ιδιαίτερα κατακερματισμένη ξένη και τοπική αγορά καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, η οποία προσανατολίζεται στη ζήτηση για αναψυχή και δραστηριότητες στη φύση και στο ιστορικό πολιτιστικό περιβάλλον. Το σχέδιο αυτό θα αποτελέσει το δεύτερο στάδιο ανάπτυξης του τουριστικού συμπλέγματος του ΑΕΠ με έμφαση στην προώθηση και τις πωλήσεις ενεργών προορισμών σε καθορισμένες αγορές-στόχους του εξωτερικού, με τη χρήση τόσο παραδοσιακών δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης όσον αφορά τους προορισμούς όσο και καινοτόμων λύσεων, συμπεριλαμβανομένων λύσεων ΤΠ. Το αποτέλεσμα θα επιτευχθεί με την επιδέξια χρήση της ήδη καθιερωμένης υλικής και πνευματικής υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του πρώτου συνεργατικού έργου, καθώς και των επενδύσεων που πραγματοποιούνται από τις τοπικές κυβερνήσεις και το κράτος στις τουριστικές υποδομές, καθώς και των τουριστικών προϊόντων των συμμετεχόντων. Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της απόκτησης μεριδίου αγοράς στην εγχώρια αγορά και της αύξησης του όγκου των εξαγωγών, η ομάδα θα συνεργαστεί ενεργά με ήδη υφιστάμενα μέλη και εταίρους (συμπεριλαμβανομένων: Γραφείο τουριστικής ανάπτυξης της Ρίγας), καθώς και προσέλκυση νέων εταίρων, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιωτικών πρακτόρων. Έτσι, προβλέπεται να επιτευχθεί αύξηση του κύκλου εργασιών και του όγκου των εξαγωγών των μελών του συμπλέγματος. Το συνολικό κόστος του σχεδίου για την πενταετή περίοδο προβλέπεται να ανέλθει σε 556 844 EUR. Στον τομέα του τουρισμού, έχει αποδειχθεί ότι μόνο η μακροπρόθεσμη, συστηματική εργασία στις εγχώριες και εξωτερικές αγορές οδηγεί σε σταθερή ροή τουριστών. Τα μέλη του συμπλέγματος (υπηρεσίες στέγασης, εστίασης και αναψυχής), αναπτύσσοντας κοινά τουριστικά προϊόντα και μάρκετινγκ, ενισχύουν την ενιαία προσφορά του ΑΕΠ. Το έργο θα περιλαμβάνει τη δημιουργία και την εμπορία του προορισμού, την προσφορά και την πώληση τουριστικών προϊόντων πληροφορικής, καθώς και την ανάπτυξη νέων προϊόντων και κοινών προσφορών. Η συνεργασία με ερευνητικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα (Πανεπιστήμιο Vidzeme και Πανεπιστήμιο της Λετονίας) θα συνεχιστεί κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom zoskupenia cestovného ruchu Gauja (ďalej len „HNP“) je stať sa najkonkurencieschopnejšou turistickou destináciou Lotyšska mimo Rigy s kvalitnou a špecializovanou ponukou cestovného ruchu na presne segmentovanom zahraničnom a miestnom trhu počas celého roka, ktorý sa zameriava na dopyt po rekreácii a aktivitách v prírode a historickom kultúrnom prostredí. Tento projekt bude druhou fázou rozvoja klastra cestovného ruchu HNP so zameraním na aktívny marketing destinácií a predaj na vymedzených zahraničných cieľových trhoch s využitím tradičných aktivít zameraných na zvyšovanie povedomia o destináciách, ako aj inovatívnych riešení vrátane riešení založených na IT. Výsledok sa dosiahne šikovným využitím už zavedenej fyzickej a intelektuálnej infraštruktúry vytvorenej v prvom klastrovom projekte, ako aj investícií miestnych samospráv a štátu do infraštruktúry cestovného ruchu, ako aj produktov cestovného ruchu účastníkov klastrov. V záujme dosiahnutia cieľov, ktorými sú získanie trhového podielu na domácom trhu a zvýšenie objemu vývozu, bude klaster aktívne spolupracovať s už existujúcimi členmi a partnermi zoskupenia (vrátane: Riga Tourism Development Office), ako aj prilákať nových partnerov vrátane cestovných kancelárií. Preto sa plánuje dosiahnuť zvýšenie obratu a objemu vývozu členov zoskupenia. Celkové náklady na projekt na päťročné obdobie sa plánujú na 556 844 EUR. V odvetví cestovného ruchu sa preukázalo, že len dlhodobá systematická práca na domácom a vonkajšom trhu vedie k stabilnému toku turistov. Členovia zoskupenia (ubytovacie, stravovacie a rekreačné služby) prostredníctvom rozvoja spoločných produktov cestovného ruchu a marketingu posilňujú jednotnú ponuku HNP. Projekt bude zahŕňať vytvorenie a marketing destinácie, ponuku a predaj produktov cestovného ruchu založených na IT, ako aj vývoj nových produktov a spoločných ponúk. Počas týchto činností bude pokračovať spolupráca s výskumnými a vzdelávacími inštitúciami (Vidzeme University a Lotyšská univerzita). (Slovak)
3 August 2022
0 references
Gaujan kansallispuiston (jäljempänä ’BKTL’) matkailuklusterin tavoitteena on tulla Latvian kilpailukykyisimmäksi matkailukohteeksi Riian ulkopuolella ja tarjota korkealaatuista ja erikoistunutta matkailutarjontaa tarkasti segmentoiduilla ulkomaisilla ja paikallisilla markkinoilla ympäri vuoden, mikä suuntautuu virkistystoiminnan ja toiminnan kysyntään luonnossa ja historiallisessa kulttuuriympäristössä. Tämä hanke on toinen vaihe BKT:n matkailuklusterin kehittämisessä, ja siinä keskitytään aktiiviseen kohdemarkkinointiin ja myyntiin määritellyillä ulkomaisilla kohdemarkkinoilla käyttäen sekä perinteisiä matkakohteita koskevia valistustoimia että innovatiivisia ratkaisuja, mukaan lukien tietotekniikkaan perustuvat ratkaisut. Tulos saavutetaan käyttämällä taitavasti ensimmäisessä klusterihankkeessa luotua jo vakiintunutta fyysistä ja henkistä infrastruktuuria sekä paikallishallinnon ja valtion investointeja matkailuinfrastruktuuriin sekä klusteriin osallistuvien matkailutuotteita. Jotta saavutetaan tavoitteet, jotka koskevat markkinaosuuden kasvattamista kotimarkkinoilla ja vientimäärien lisäämistä, klusteri tekee aktiivisesti yhteistyötä jo olemassa olevien klusterijäsenten ja -kumppaneiden kanssa (muun muassa Riian matkailun kehittämistoimisto) sekä houkuttelee uusia kumppaneita, mukaan lukien matkanjärjestäjät. Näin ollen klusterijäsenten liikevaihtoa ja vientimääriä on tarkoitus lisätä. Hankkeen kokonaiskustannukset viisivuotiskaudella ovat 556844 euroa. Matkailualalla on osoitettu, että vain pitkän aikavälin järjestelmällinen työ kotimaisilla ja ulkoisilla markkinoilla johtaa vakaaseen matkailijavirtaan. Klusteriin kuuluvat jäsenet (majoitus-, ateria- ja virkistyspalvelut) kehittämällä yhteisiä matkailutuotteita ja markkinointia vahvistavat BKTL:n yhtenäistä tarjontaa. Hankkeeseen kuuluu matkailukohteen luominen ja markkinointi, IT-pohjaisten matkailutuotteiden tarjoaminen ja myynti sekä uusien tuotteiden ja yhteistarjousten kehittäminen. Yhteistyötä tutkimus- ja oppilaitosten (Vidzemen yliopisto ja Latvian yliopisto) kanssa jatketaan toiminnan aikana. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem klastra turystyki Gauja National Park (zwanego dalej „PNB”) jest uczynienie Łotwy najbardziej konkurencyjnym kierunkiem turystycznym poza Rygą z wysokiej jakości i wyspecjalizowaną ofertą turystyczną na precyzyjnie segmentowanym przez cały rok rynku zagranicznym i lokalnym, który jest ukierunkowany na popyt na rekreację i działalność w przyrodzie i historycznym środowisku kulturowym. Projekt ten będzie drugim etapem rozwoju klastra turystycznego PNB ze szczególnym uwzględnieniem aktywnego marketingu docelowego i sprzedaży na określonych zagranicznych rynkach docelowych, z wykorzystaniem zarówno tradycyjnych działań informacyjnych, jak i innowacyjnych rozwiązań, w tym rozwiązań informatycznych. Rezultat zostanie osiągnięty poprzez umiejętne wykorzystanie już istniejącej infrastruktury fizycznej i intelektualnej stworzonej w ramach pierwszego projektu klastra, a także inwestycji dokonywanych przez samorządy lokalne i państwo w infrastrukturę turystyczną, a także produkty turystyczne uczestników klastra. Aby osiągnąć cele polegające na zdobyciu udziału w rynku krajowym i zwiększeniu wielkości wywozu, klaster będzie aktywnie współpracować z już istniejącymi członkami i partnerami klastra (w tym: Ryga Biuro Rozwoju Turystyki), a także przyciągnąć nowych partnerów, w tym touroperatorów. Planuje się zatem zwiększenie obrotów i wielkości wywozu członków klastra. Całkowity koszt projektu w okresie pięciu lat ma wynieść 556 844 EUR. W sektorze turystyki udowodniono, że tylko długoterminowa, systematyczna praca na rynku krajowym i zewnętrznym prowadzi do stabilnego napływu turystów. Członkowie klastra (usługi zakwaterowania, gastronomii i rekreacji), opracowując wspólne produkty turystyczne i marketing, wzmacniają jednolitą ofertę PNB. Projekt będzie obejmował tworzenie i wprowadzanie do obrotu miejsc docelowych, oferowanie i sprzedaż produktów turystycznych opartych na technologiach informatycznych, a także opracowywanie nowych produktów i wspólnych ofert. Współpraca z instytucjami badawczymi i edukacyjnymi (Uniwersytetem w Vidzeme i Uniwersytetem Łotewskim) będzie kontynuowana w trakcie tych działań. (Polish)
3 August 2022
0 references
A Gauja Nemzeti Park (a továbbiakban: GNP) turisztikai klaszter célja, hogy Lettország legversenyképesebb turisztikai célpontjává váljon Rigán kívül, kiváló minőségű és specializált turisztikai kínálattal az év során pontosan szegmentált külföldi és helyi piacon, amely a természetben és a történelmi kulturális környezetben a szabadidő és tevékenységek iránti keresletre irányul. Ez a projekt a GNP turisztikai klaszterének második szakasza lesz, amelynek középpontjában az aktív célmarketing és a meghatározott külföldi célpiacokon történő értékesítés áll, mind a hagyományos céltudatosító tevékenységek, mind az innovatív megoldások, köztük az IT-alapú megoldások felhasználásával. Az eredmény az első klaszterprojekt keretében létrehozott, már meglévő fizikai és szellemi infrastruktúra, valamint a helyi önkormányzatok és az állam által az idegenforgalmi infrastruktúrába, valamint a klaszter résztvevőinek turisztikai termékeibe történő beruházások szakszerű felhasználásával érhető el. A belföldi piacon való piaci részesedésszerzésre és az exportvolumen növelésére irányuló célkitűzések elérése érdekében a klaszter aktívan együttműködik a klaszter már meglévő tagjaival és partnereivel (többek között: Riga Tourism Development Office), valamint új partnerek, többek között utazásszervezők vonzása. A tervek szerint tehát a klasztertagok forgalma és exportvolumene növekedni fog. Az ötéves időszakra a projekt összköltsége a tervek szerint 556 844 EUR. Az idegenforgalmi ágazatban bebizonyosodott, hogy csak a belföldi és külső piacokon végzett hosszú távú, szisztematikus munka vezet a turisták stabil áramlásához. A klaszter tagjai (szállás, vendéglátás és szabadidős szolgáltatások) a közös turisztikai termékek és marketing fejlesztésével erősítik a GNP egységes kínálatát. A projekt magában foglalja az úti cél létrehozását és értékesítését, az IT-alapú turisztikai termékek felkínálását és értékesítését, valamint új termékek és közös ajánlatok kidolgozását. A kutatási és oktatási intézményekkel (Vidzeme Egyetem és Lett Egyetem) folytatott együttműködés a tevékenységek során folytatódik. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem klastru cestovního ruchu Gauja (dále jen „HNP“) je stát se lotyšskou nejkonkurenceschopnější turistickou destinací mimo Rigu s vysoce kvalitní a specializovanou nabídkou cestovního ruchu na přesně segmentovaném zahraničním a místním trhu po celý rok, který je zaměřen na poptávku po rekreaci a aktivitách v přírodě a historickém kulturním prostředí. Tento projekt bude druhou etapou rozvoje klastru cestovního ruchu HNP se zaměřením na aktivní marketing a prodej destinací na vymezených zahraničních cílových trzích s využitím tradičních činností zaměřených na zvyšování povědomí o destinacích i inovativního řešení, včetně řešení založených na IT. Výsledku bude dosaženo zručným využitím již zavedené fyzické a intelektuální infrastruktury vytvořené v rámci prvního klastrového projektu, jakož i investic místních samospráv a státu do infrastruktury cestovního ruchu, jakož i produktů cestovního ruchu účastníků klastru. V zájmu dosažení cílů získání podílu na domácím trhu a zvýšení objemu vývozu bude klastr aktivně spolupracovat s již existujícími členy a partnery klastru (včetně: Úřad pro rozvoj cestovního ruchu v Rize), jakož i přilákání nových partnerů, včetně touroperátorů. Plánuje se tedy zvýšení obratu a objemu vývozu členů klastru. Celkové náklady projektu na pětileté období se plánují na 556 844 EUR. V odvětví cestovního ruchu bylo prokázáno, že pouze dlouhodobá, systematická práce na domácích a vnějších trzích vede ke stabilnímu toku turistů. Členové klastru (ubytovací, stravovací a rekreační služby) prostřednictvím rozvoje společných produktů cestovního ruchu a marketingu posilují jednotnou nabídku HNP. Projekt bude zahrnovat vytváření a uvádění cíle na trh, nabízení a prodej produktů cestovního ruchu založených na IT, jakož i vývoj nových produktů a společných nabídek. Během činnosti bude pokračovat spolupráce s výzkumnými a vzdělávacími institucemi (Vidzeme University a Lotyšská univerzita). (Czech)
3 August 2022
0 references
Is é is aidhm do bhraisle turasóireachta Pháirc Náisiúnta Gauja (dá ngairtear GNP anseo feasta) a bheith ar an gceann scríbe turasóireachta is iomaíche sa Laitvia lasmuigh de Ríge le tairiscint turasóireachta speisialaithe agus ardchaighdeáin i margadh eachtrach agus áitiúil atá deighilte go beacht i rith na bliana, atá dírithe ar an éileamh ar chaitheamh aimsire agus ar ghníomhaíochtaí sa dúlra agus sa timpeallacht chultúrtha stairiúil. Beidh an tionscadal seo ar an dara céim d’fhorbairt na braisle turasóireachta OTN, ag díriú ar mhargaíocht agus díolacháin ceann scríbe gníomhacha i spriocmhargaí eachtracha sainithe, ag baint úsáide as gníomhaíochtaí múscailte feasachta traidisiúnta maidir le ceann scríbe agus réiteach nuálach, lena n-áirítear réitigh atá bunaithe ar TF. Bainfear an toradh amach trí úsáid a bhaint go sciliúil as an mbonneagar fisiceach agus intleachtúil atá bunaithe cheana féin a cruthaíodh sa chéad chnuasthionscadal, chomh maith le hinfheistíochtaí a rinne rialtais áitiúla agus an stát i mbonneagar turasóireachta, chomh maith le táirgí turasóireachta de chuid rannpháirtithe an bhraisle. Chun na cuspóirí a bhaint amach maidir le sciar den mhargadh a bhaint amach ar an margadh intíre agus maidir le méideanna na n-onnmhairí a mhéadú, rachaidh an cnuasach i dteagmháil go gníomhach le comhaltaí agus comhpháirtithe na mbraislí atá ann cheana (lena n-áirítear: Oifig Forbartha Turasóireachta Ríge), chomh maith le comhpháirtithe nua a mhealladh, tionscnóirí turas san áireamh. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe méideanna láimhdeachais agus onnmhairí na mball braisle a mhéadú. Tá sé beartaithe gurb é EUR 556844 costas iomlán an tionscadail don tréimhse cúig bliana. In earnáil na turasóireachta, tá sé cruthaithe nach mbíonn sreabhadh seasmhach turasóirí mar thoradh ar obair fhadtéarmach chórasach sna margaí baile agus seachtracha. Déanann baill an bhraisle (cóiríocht, seirbhísí lónadóireachta agus áineasa), trí tháirgí coitianta turasóireachta agus margaíocht a fhorbairt, tairiscint aontaithe OTN a neartú. Is éard a bheidh i gceist leis an tionscadal an ceann scríbe a chruthú agus a mhargú, táirgí turasóireachta TF-bhunaithe a thairiscint agus a dhíol, chomh maith le táirgí nua agus comhthairiscintí a fhorbairt. Leanfar den chomhar le hinstitiúidí taighde agus oideachais (Ollscoil Vidzeme agus Ollscoil na Laitvia) le linn na ngníomhaíochtaí. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj turističnega grozda narodnega parka Gauja (v nadaljnjem besedilu: BNP) je postati najkonkurenčnejša turistična destinacija Latvije zunaj Rige s kakovostno in specializirano turistično ponudbo na natančno segmentiranem tujem in lokalnem trgu skozi vse leto, ki je usmerjen v povpraševanje po rekreaciji in dejavnostih v naravi in zgodovinskem kulturnem okolju. Ta projekt bo druga faza razvoja turističnega grozda BNP s poudarkom na aktivnem trženju destinacij in prodaji na opredeljenih tujih ciljnih trgih z uporabo tradicionalnih dejavnosti ozaveščanja o destinacijah in inovativnih rešitev, vključno z rešitvami, ki temeljijo na IT. Rezultat bo dosežen s spretnim izkoriščanjem že vzpostavljene fizične in intelektualne infrastrukture, vzpostavljene v okviru prvega projekta grozda, pa tudi z naložbami lokalnih oblasti in države v turistično infrastrukturo, pa tudi s turističnimi proizvodi udeležencev grozda. Da bi dosegli cilje pridobivanja tržnega deleža na domačem trgu in povečanja obsega izvoza, bo grozd dejavno sodeloval z že obstoječimi člani in partnerji grozdov (vključno z: Urad za razvoj turizma v Rigi), kot tudi privabljanje novih partnerjev, vključno z organizatorji potovanj. Zato se načrtuje povečanje prometa in obsega izvoza članov skupine. Skupni stroški projekta za petletno obdobje naj bi znašali 556 844 EUR. V turističnem sektorju je bilo dokazano, da le dolgoročno, sistematično delo na domačih in zunanjih trgih vodi do stabilnega toka turistov. Člani skupine (nastanitev, gostinske in rekreacijske storitve) z razvojem skupnih turističnih proizvodov in trženja krepijo enotno ponudbo BNP. Projekt bo vključeval ustvarjanje in trženje destinacije, ponujanje in prodajo turističnih produktov, ki temeljijo na IT, ter razvoj novih produktov in skupnih ponudb. Sodelovanje z raziskovalnimi in izobraževalnimi ustanovami (Univerza Vidzeme in Univerza v Latviji) se bo nadaljevalo med dejavnostmi. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Целта на туристическия клъстер „Gauja National Park„(наричан по-долу „БНП“) е да се превърне в най-конкурентната туристическа дестинация на Латвия извън Рига с висококачествено и специализирано туристическо предлагане на точно сегментиран чуждестранен и местен пазар през цялата година, което е ориентирано към търсенето на отдих и дейности в природната и историческата културна среда. Този проект ще бъде вторият етап от развитието на туристическия клъстер на БНП с акцент върху активния маркетинг на дестинациите и продажбите на определени чуждестранни целеви пазари, като се използват както традиционните дейности за повишаване на осведомеността на дестинациите, така и иновативното решение, включително ИТ решения. Резултатът ще бъде постигнат чрез умело използване на вече изградената физическа и интелектуална инфраструктура, създадена в първия клъстерен проект, както и чрез инвестиции, направени от местните власти и държавата в туристическата инфраструктура, както и чрез туристически продукти на участниците в клъстера. За да се постигнат целите за увеличаване на пазарния дял на вътрешния пазар и увеличаване на обема на износа, клъстерът ще работи активно с вече съществуващите членове и партньори на клъстера (включително: Бюро за развитие на туризма в Рига), както и привличане на нови партньори, включително туроператори. По този начин се планира да се постигне увеличение на оборота и обема на износа на членовете на клъстера. Предвижда се общата стойност на проекта за петгодишния период да бъде 556 844 EUR. В туристическия сектор е доказано, че само дългосрочната, системна работа на вътрешния и външния пазар води до стабилен поток от туристи. Членовете на клъстера (настаняване, кетъринг и услуги за отдих), чрез разработване на общи туристически продукти и маркетинг, укрепват единното предлагане на БНП. Проектът ще включва създаване и предлагане на пазара на дестинацията, предлагане и продажба на ИТ-базирани туристически продукти, както и разработване на нови продукти и съвместни оферти. Сътрудничеството с научноизследователски и образователни институции (Университет Видземе и Латвийския университет) ще продължи по време на дейностите. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-għan tar-raggruppament tat-turiżmu tal-Park Nazzjonali ta’ Gauja (minn hawn’il quddiem — GNP) huwa li jsir l-aktar destinazzjoni turistika kompetittiva tal-Latvja barra Riga b’offerta ta’ turiżmu ta’ kwalità għolja u speċjalizzata f’suq barrani u lokali segmentat b’mod preċiż matul is-sena, li huwa orjentat lejn id-domanda għar-rikreazzjoni u l-attivitajiet fl-ambjent kulturali tan-natura u storiku. Dan il-proġett se jkun it-tieni stadju ta’ żvilupp tar-raggruppament tat-turiżmu tal-PGN b’enfasi fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ destinazzjoni attiva fi swieq fil-mira barranin definiti, bl-użu kemm ta’ attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni dwar id-destinazzjoni tradizzjonali kif ukoll ta’ soluzzjoni innovattiva, inklużi soluzzjonijiet ibbażati fuq l-IT. Ir-riżultat se jinkiseb billi tintuża l-infrastruttura fiżika u intellettwali diġà stabbilita maħluqa fl-ewwel proġett tal-klusters, kif ukoll investimenti magħmula mill-gvernijiet lokali u l-istat fl-infrastruttura tat-turiżmu, kif ukoll prodotti turistiċi tal-parteċipanti tal-klusters. Sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-kisba tas-sehem mis-suq fis-suq domestiku u ż-żieda fil-volumi tal-esportazzjoni, ir-raggruppament se jinvolvi ruħu b’mod attiv ma’ membri u sħab diġà eżistenti tal-klusters (inklużi: L-Uffiċċju għall-Iżvilupp tat-Turiżmu ta’ Riga), kif ukoll tattira msieħba ġodda, inklużi l-operaturi turistiċi. Għalhekk huwa ppjanat li tinkiseb żieda fil-fatturat u l-volumi tal-esportazzjoni tal-membri tal-cluster. L-ispiża totali tal-proġett għall-perjodu ta’ ħames snin hija ppjanata li tkun ta’ EUR 556844. Fis-settur tat-turiżmu, ġie ppruvat li x-xogħol sistematiku u fit-tul fis-swieq domestiċi u esterni biss iwassal għal fluss stabbli ta’ turisti. Il-membri tar-raggruppament (akkomodazzjoni, forniment tal-ikel u servizzi ta’ rikreazzjoni), bl-iżvilupp ta’ prodotti turistiċi komuni u l-kummerċjalizzazzjoni, isaħħu l-offerta unifikata tal-PGN. Il-proġett se jinvolvi l-ħolqien u l-kummerċjalizzazzjoni tad-destinazzjoni, l-offerta u l-bejgħ ta’ prodotti tat-turiżmu bbażati fuq l-IT, kif ukoll l-iżvilupp ta’ prodotti ġodda u offerti konġunti. Il-kooperazzjoni ma’ istituzzjonijiet ta’ riċerka u edukazzjoni (l-Università ta’ Vidzeme u l-Università tal-Latvja) ser tkompli matul l-attivitajiet. (Maltese)
3 August 2022
0 references
O objetivo do cluster turístico do Parque Nacional de Gauja (a seguir designado «PNB») é tornar-se o destino turístico mais competitivo da Letónia fora de Riga, com uma oferta turística especializada e de elevada qualidade num mercado estrangeiro e local precisamente segmentado ao longo do ano, que se orienta para a procura de lazer e atividades na natureza e no ambiente cultural histórico. Este projeto será a segunda fase de desenvolvimento do cluster turístico do PNB com foco na comercialização e vendas de destinos ativos em mercados-alvo estrangeiros definidos, utilizando tanto atividades tradicionais de conscientização de destino quanto soluções inovadoras, incluindo soluções baseadas em TI. O resultado será alcançado utilizando habilmente a infraestrutura física e intelectual já estabelecida criada no primeiro projeto de cluster, bem como investimentos feitos pelos governos locais e pelo Estado em infraestrutura turística, bem como produtos turísticos dos participantes do cluster. A fim de alcançar os objetivos de ganhar quota de mercado no mercado interno e aumentar os volumes de exportação, o agrupamento colaborará ativamente com os membros e parceiros do cluster já existentes (incluindo: Gabinete de Desenvolvimento do Turismo de Riga), bem como atrair novos parceiros, incluindo operadores turísticos. Assim, prevê-se um aumento do volume de negócios e dos volumes de exportação dos membros do agrupamento. Prevê-se que o custo total do projeto para o período de cinco anos seja de 556 844 EUR. No setor do turismo, ficou provado que apenas o trabalho sistemático a longo prazo nos mercados interno e externo conduz a um fluxo estável de turistas. Os membros do cluster (serviços de alojamento, restauração e recreação), através do desenvolvimento de produtos turísticos comuns e marketing, reforçam a oferta unificada do PNB. O projeto envolverá a criação e comercialização do destino, a oferta e venda de produtos turísticos baseados em TI, bem como o desenvolvimento de novos produtos e ofertas conjuntas. A cooperação com instituições de investigação e ensino (Universidade de Vidzeme e Universidade da Letónia) prosseguirá durante as atividades. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Formålet med Gauja National Park (i det følgende benævnt "BNP") er at blive Letlands mest konkurrencedygtige turistdestination uden for Riga med et specialiseret turismetilbud af høj kvalitet på et præcist segmenteret udenlandsk og lokalt marked hele året, som er rettet mod efterspørgslen efter rekreation og aktiviteter i naturen og det historiske kulturmiljø. Dette projekt vil være den anden fase af udviklingen af turismeklyngen af BNP med fokus på aktiv destinationsmarkedsføring og -salg på definerede udenlandske målmarkeder ved hjælp af både traditionelle oplysningsaktiviteter om destinationer og innovative løsninger, herunder IT-baserede løsninger. Resultatet vil blive opnået ved dygtigt at anvende den allerede etablerede fysiske og intellektuelle infrastruktur, der er skabt i det første klyngeprojekt, samt investeringer foretaget af lokale myndigheder og staten i turismeinfrastruktur samt klyngedeltagernes turismeprodukter. For at nå målene om at opnå markedsandele på hjemmemarkedet og øge eksportmængderne vil klyngen aktivt samarbejde med allerede eksisterende klyngemedlemmer og partnere (herunder: Rigas Turistudviklingskontor) samt tiltrække nye partnere, herunder rejsearrangører. Det er således planlagt at opnå en stigning i klyngemedlemmernes omsætning og eksportmængder. De samlede projektomkostninger for femårsperioden forventes at beløbe sig til 556 844 EUR. I turistsektoren er det blevet bevist, at kun langsigtet og systematisk arbejde på de indenlandske og eksterne markeder fører til en stabil strøm af turister. Klyngens medlemmer (indkvartering, catering og rekreative tjenester) gennem udvikling af fælles turismeprodukter og markedsføring styrker det samlede tilbud om BNI. Projektet vil omfatte oprettelse og markedsføring af destinationen, udbud og salg af IT-baserede turismeprodukter samt udvikling af nye produkter og fælles tilbud. Samarbejdet med forsknings- og uddannelsesinstitutioner (Vidzeme Universitet og Letlands Universitet) vil fortsætte under aktiviteterne. (Danish)
3 August 2022
0 references
Obiectivul clusterului turistic al Parcului Național Gauja (denumit în continuare PNB) este de a deveni cea mai competitivă destinație turistică din Letonia în afara Riga, cu o ofertă turistică de înaltă calitate și specializată pe o piață locală și străină segmentată exact pe tot parcursul anului, care este orientată spre cererea de recreere și activități în natură și în mediul cultural istoric. Acest proiect va fi a doua etapă de dezvoltare a clusterului turistic al PNB, cu accent pe marketingul și vânzările de destinație active pe piețe țintă străine definite, utilizând atât activități tradiționale de sensibilizare a destinațiilor, cât și soluții inovatoare, inclusiv soluții IT. Rezultatul va fi obținut prin utilizarea cu abilitate a infrastructurii fizice și intelectuale deja stabilite, creată în cadrul primului proiect de cluster, precum și prin investiții realizate de autoritățile locale și de stat în infrastructura turistică, precum și în produsele turistice ale participanților la cluster. Pentru a atinge obiectivele de obținere a cotei de piață pe piața internă și de creștere a volumului exporturilor, clusterul va colabora activ cu membrii și partenerii deja existenți ai clusterului (inclusiv: Biroul de Dezvoltare a Turismului din Riga), precum și atragerea de noi parteneri, inclusiv operatori de turism. Astfel, se preconizează o creștere a cifrei de afaceri și a volumului exporturilor membrilor grupului. Costul total al proiectului pentru perioada de cinci ani este planificat să fie de 556 844 EUR. În sectorul turismului, s-a dovedit că numai munca sistematică pe termen lung pe piețele interne și externe duce la un flux stabil de turiști. Membrii clusterului (servicii de cazare, catering și recreere), prin dezvoltarea de produse turistice comune și marketing, consolidează oferta unificată de PNB. Proiectul va implica crearea și comercializarea destinației, oferirea și vânzarea de produse turistice bazate pe tehnologia informației, precum și dezvoltarea de noi produse și oferte comune. Cooperarea cu instituțiile de cercetare și de învățământ (Universitatea Vidzeme și Universitatea din Letonia) va continua în timpul activităților. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med turistklustern Gauja nationalpark (nedan kallad BNI) är att bli Lettlands mest konkurrenskraftiga turistmål utanför Riga med ett högkvalitativt och specialiserat turistutbud på en exakt segmenterad utländsk och lokal marknad under året, som är inriktad på efterfrågan på rekreation och aktiviteter i natur och historisk kulturmiljö. Detta projekt kommer att vara det andra steget i utvecklingen av turismklustren för BNI med fokus på aktiv marknadsföring och försäljning på bestämda utländska målmarknader, med användning av både traditionella aktiviteter för att öka medvetenheten om resmål och innovativa lösningar, inklusive IT-baserade lösningar. Resultatet kommer att uppnås genom att man skickligt använder den redan etablerade fysiska och intellektuella infrastruktur som skapats i det första klusterprojektet, samt investeringar som görs av lokala myndigheter och staten i turistinfrastruktur, samt turistprodukter från deltagarna i klustret. För att uppnå målen att vinna marknadsandelar på den inhemska marknaden och öka exportvolymerna kommer klustret att aktivt samarbeta med redan befintliga klustermedlemmar och partner (bl.a. Riga Turism Development Office), samt locka nya partner, inklusive researrangörer. Man planerar därför att uppnå en ökning av klustermedlemmarnas omsättning och exportvolymer. Den totala kostnaden för projektet för femårsperioden beräknas uppgå till 556 844 EUR. Inom turismsektorn har det visat sig att endast långsiktigt och systematiskt arbete på den inhemska och externa marknaden leder till ett stabilt flöde av turister. Medlemmarna i klustret (logi, catering och rekreation), genom att utveckla gemensamma turistprodukter och marknadsföring, stärker det enhetliga utbudet av BNI. Projektet kommer att handla om att skapa och marknadsföra destinationen, erbjuda och sälja IT-baserade turistprodukter samt utveckla nya produkter och gemensamma erbjudanden. Samarbetet med forsknings- och utbildningsinstitutioner (Vidzeme-universitetet och Lettlands universitet) kommer att fortsätta under verksamheten. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Lielā iela 30, Ieriķi, Drabešu pag., Cēsu nov., LV-4139
0 references
Identifiers
3.2.1.1/16/A/009
0 references